HP Officejet 150 - L511 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

2

Copyright Information

Company, L.P.

Edition 1, 3/2012

Reproduction, adaptation or translation without prior

written permission is prohibited, except as allowed

under the copyright laws.

The information contained herein is subject to change

without notice.

The only warranties for HP products and services are

set forth in the express warranty statements

accompanying such products and services. Nothing

herein should be construed as constituting an

additional warranty. HP shall not be liable for

technical or editorial errors or omissions contained

herein.

Trademark credits

The Bluetooth trademarks are owned by its proprietor

and used by Hewlett-Packard Company under license.

Microsoft, Windows, and Windows Mobile are U.S.

registered trademarks of Microsoft Corporation.

Informations relatives aux droits d'auteur

Company, L.P.

Édition 1, 3/2012

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite,

adaptée ou traduite sans accord écrit préalable,

saufdanslecadredéniparlaréglementationen

matière de droits d'auteur.

Lesinformationsci-inclusessontsujettesàmodication

sans préavis.

Les seules garanties relatives aux produits et services

HP sont énoncées dans les déclarations de garantie

expresse accompagnant ces produits et services.

Les informations contenues dans ce guide ne peuvent

en aucun cas constituer de garantie supplémentaire.

HP ne saurait être tenu responsable des erreurs ou

omissions de nature technique ou rédactionnelle qui

pourraient subsister dans ce document.

Marques

Les marques déposées de Bluetooth appartiennent à

leur propriétaire et sont utilisées sous licence par

Hewlett-Packard Company.

Microsoft, Windows et Windows Mobile sont des

marques déposées aux Etats-Unis de Microsoft

Corporation.

La page est en cours de chargement...

14

English

A. Extent of limited warranty

1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects

in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of purchase by the

customer.

2. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not

warrant that the operation of any product will be interrupted or error free.

3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover

any other problems, including those that arise as a result of:

a. Improper maintenance or modification;

b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;

c. Operation outside the product's specifications;

d. Unauthorized modification or misuse.

4. For HP printer products, the use of a non-HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the

customer or any HP support contract with the customer. However, if printer failure or damage is attributable to the use of

a non-HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to

service the printer for the particular failure or damage.

5. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by HP's

warranty, HP shall either repair or replace the product, at HP's option.

6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP shall,

within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product.

7. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.

8. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has functionality at least equal to that of the

product being replaced.

9. HP products may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.

10. HP's Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP. Contracts

for additional warranty services, such as on-site service, may be available from any authorized HP service facility in

countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer.

B. Limitations of warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY

OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR

CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

C. Limitations of liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer's sole and

exclusive remedies.

2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN

THIS WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR

DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON

CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGES.

D. Local law

1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also have other rights which vary

from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in

the world.

2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed

modified to be consistent with such local law. Under such local law, certain disclaimers and limitations of this Warranty

Statement may not apply to the customer. For example, some states in the United States, as well as some governments

outside the United States (including provinces in Canada), may:

a. Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer

(e.g., the United Kingdom);

b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or

c. Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer

cannot disclaim, or allow limitations on the duration of implied warranties.

3. THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT

EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS

APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS.

HP Limited Warranty

Dear Customer,

You will find below the name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your

country.

You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not

in any way affected by this HP Limited Warranty.

Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2

United Kingdom: Hewlett-Packard Ltd, Cain Road, Bracknell, GB-Berks RG12 1HN

Malta: Hewlett-Packard International Trade B.V., Malta Branch, 48, Amery Street, Sliema SLM 1701, MALTA

South Africa: Hewlett-Packard South Africa Ltd, 12 Autumn Street, Rivonia, Sandton, 2128, Republic of South Africa

HP product Duration of limited warranty

Software Media 90 days

Printer 1 year

Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed

on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This

warranty does not cover HP ink products that have been refilled,

remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.

Printheads (only applies to products with customer 1 year

replaceable printheads)

Accessories 1 year unless otherwise stated

Hewlett-Packard limited warranty statement

HP limited warranty statement

15

Français

Utilisation de l'imprimante ................................................................................................................16

Présentation des boutons et voyants .............................................................................................17

Icônes du panneau de commande ...................................................................................18

Installation et utilisation de la batterie ..........................................................................................18

Sécurité de la batterie .................................................................................................... 19

Chargement et utilisation de la batterie ............................................................................ 19

Stockage de la batterie .................................................................................................. 19

Conseils de voyage ..................................................................................................................... 20

Connexion de l'imprimante à l'aide d'une connexion Bluetooth ..........................................................21

Conguration d'une connexion sans l Bluetooth ..........................................................................21

PourcongureruneconnexionsanslBluetooth ...............................................................22

Dénition de la sécurité Bluetooth pour l'imprimante .................................................................... 23

Utilisationd'unpassepourl'authenticationdespériphériquesBluetooth ..............................23

Congurationdelavisibilitédel'imprimantepourlesappareilsBluetooth .............................23

Restauration des paramètres usine par défaut .................................................................... 23

Résolution des problèmes de conguration ....................................................................................... 24

Problèmesdecongurationdel'imprimante ...................................................................... 24

Problèmes liés à l'installation du logiciel ...........................................................................25

Problèmesdecongurationoud'utilisationdelafonctionBluetooth .....................................25

Déclaration de garantie limitée HP ................................................................................................... 26

Consignes de sécurité

Respecteztoujourslesprécautionsdesécuritéélémentaireslorsquevousutilisezcetteimprimanteande

réduire les risques de blessures dues au feu ou à un choc électrique.

1. Lisez attentivement toutes les instructions contenues dans la documentation livrée avec l'imprimante.

2. Suivez tous les avertissements et toutes les instructions indiqués sur l'imprimante.

3. Débranchez cette imprimante des prises murales avant de procéder à un nettoyage.

4. N'installez jamais cette imprimante près d'une source d'eau, ni si vous êtes mouillé.

5. Installez l'imprimante en toute sécurité sur une surface stable.

6. Installez l'imprimante en un lieu protégé où personne ne puisse marcher sur le cordon ou trébucher sur

celui-ci, et où le cordon ne puisse pas être endommagé.

7. Si l'imprimante ne fonctionne pas normalement, reportez-vous au guide de l'utilisateur (disponible sur

l'ordinateur après l'installation du logiciel).

8. Leproduitnecontientaucunepiècedontl'entretiendoitêtreréaliséparl'utilisateur.Conezles

opérationsd'entretienetderéparationàuntechnicienqualié.

9. N'utilisez que l'adaptateur d'alimentation externe fourni avec l'imprimante.

Remarque : L'encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes manières au cours du

processus d'impression, y compris lors de l'initialisation, qui prépare l'imprimante et les cartouches en

vue de l'impression, ou encore lors de l'entretien des têtes d'impression, qui permet de nettoyer les

buses et assurer que l'encre s'écoule en douceur. En outre, une certaine quantité d'encre demeure

dans la cartouche après utilisation. Pour plus d'informations, visitez le site www.hp.com/go/inkusage.

Sommaire

16

Français

Utilisation de l'imprimante

Mercid'avoirchoisicetteimprimantetout-en-unHPOfcejetMobile.Aveccetteimprimante,vouspouvez

imprimer des documents et des photos, numériser des documents vers un ordinateur connecté et effectuer des

copies.

Pour numériser et copier, vous pouvez utiliser le panneau de commande de l'imprimante. Vous pouvez

égalementutiliserlepanneaudecommandedel'imprimantepourmodierlesparamètres,imprimerdes

rapports ou obtenir de l'aide.

Conseil : Vouspouvezégalementmodierlesparamètresdel'imprimanteàl'aidedesoutilslogiciels

disponibles sur votre ordinateur, tels que la Boîte à outils (Windows et Windows Mobile) ou le logiciel

HP Utility (Mac OS X). Pour plus d'informations sur ces outils, reportez-vous au guide de l'utilisateur

(disponible sur l'ordinateur après l'installation du logiciel).

Où trouver le guide de l'utilisateur ?

Le guide de l'utilisateur pour cette imprimante (également appelé « Aide ») est

placé sur votre ordinateur lors de l'installation du logiciel HP.

Ce guide propose des informations sur les sujets suivants :

Informations de dépannage

•

Informations sur les consommables les et accessoires d'impression pris en

charge (s'ils sont disponibles pour l'imprimante)

•

Instructions détaillées pour l'utilisation de l'imprimante

•

Avis importants et informations environnementales et réglementaires

Vous pouvez ouvrir ce guide à partir du logiciel d'impression HP

(Microsoft

®

Windows

®

) ou à partir du menu Aide (Mac OS X) :

•

Windows : Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes, sélectionnez HP,

sélectionnez le dossier de votre imprimante HP, puis sélectionnez Aide.

•

Mac OS X : À partir du Finder, cliquez sur Aide > Aide sur le Mac.DanslafenêtreAfcheurd'aide,

sélectionnez votre imprimante dans le menu contextuel Aide sur le Mac.

En outre, une version Adobe Acrobat de ce guide est disponible sur le site d'assistance HP

(www.hp.com/go/customercare).

Conseil : Si vous ne trouvez pas le guide de l'utilisateur sur votre ordinateur, il se peut qu'il n'ait pas été

copié sur celui-ci lors de l'installation du logiciel HP. Pour plus d'informations, consultez la

section "Comment puis-je installer le guide de l'utilisateur", page 24.

Les informations réglementaires et de conformité pour l'Union européenne sont disponibles dans

la section « Informations techniques » du guide de l'utilisateur (également appelé « Aide »).

En outre, la Déclaration de conformité est disponible sur le site Web suivant :

www.hp.eu/certicates.

17

Français

Utilisation de l'imprimante

Présentation des boutons et voyants

Le schéma et le tableau associé suivants décrivent brièvement les caractéristiques du panneau de commande

de l'imprimante.

45

6

7

1 2 3

Libellé Nom et description

1

Accueil (

) : Touchez ce bouton pour revenir à l'écran Accueil à partir de n'importe quel autre écran.

2

Écran couleur : L'écran couleur est une interface utilisateur (écran) tactile utilisée pour naviguer et

sélectionner les fonctions d'imprimante de votre choix.

3

Aide (

) : Touchez l'icône Aide pour ouvrir l'écran Aide.

4 Annuler : Permet d'arrêter une tâche, de quitter un écran ou de quitter les paramètres.

5

Flèche vers la droite (

) : Permet d'accéder aux paramètres des écrans.

6

Précédent (

) : Touchez ce bouton pour revenir à l'écran précédent.

7

Flèche vers la gauche (

) : Permet d'accéder aux paramètres des écrans.

Informations supplémentaires

Pour plus d'informations sur l'utilisation du panneau de commande et les fonctions de l'imprimante,

consultez le guide de l'utilisateur. (Le guide de l'utilisateur est disponible sur l'ordinateur après

l'installation du logiciel.)

18

Français

Icônes du panneau de commande

Icône Description

Copie:Afchel'écranàpartirduquelvouspouvezeffectuerdescopiesou

sélectionner d'autres options.

Numériser:Afcheunécranàpartirduquelvouspouvezeffectuerunenumérisation

oumodierlesparamètresdenumérisation.

Photo:Afchel'écranPhotoquivouspermetdesélectionnerdesoptions.

Congurer:Afchel'écranCongurationquipermetdeproduiredesrapportsetde

modierdesparamètres.

Étatencre:Afchel'écranquipermetdevisualiserlesinformationsrelativesaux

cartouches d'encre, y compris les niveaux de remplissage estimés.

REMARQUE : Les alertes et indicateurs de niveaux d'encre fournissent des estimations

àdesnsdeplanicationuniquement.Lorsqu'unmessaged'avertissementrelatifàun

faibleniveaud'encres'afche,faitesensorted'avoirunecartouchederemplacement

àportéedemainand'éviterunepertedetempséventuelle.Leremplacementdes

cartouches n'est pas nécessaire tant que la qualité d'impression n'est pas jugée

inacceptable.

Bluetooth:AfchelacongurationetlesoptionsBluetooth.

Batterie:Afchelesoptionsdebatterieetd'alimentation.

Installation et utilisation de la batterie

SD

MMC

L'imprimante est livrée avec une batterie rechargeable lithium-ion.

Elle est également vendue sous forme d'accessoire optionnel.

Informations supplémentaires

Pour plus d'informations sur la commande et l'utilisation de la

batterie, consultez le guide de l'utilisateur. (Le guide de l'utilisateur

est disponible sur l'ordinateur après l'installation du logiciel.)

Utilisation de l'imprimante

19

Français

Utilisation de l'imprimante

Sécurité de la batterie

IMPORTANT ! Laissez la batterie se charger pendant quatre heures avant de l'utiliser pour la première

fois. Comme la batterie est normalement chaude pendant sa mise en charge, ne la chargez pas dans un

porte-documentsoudansunautreespaceconnéandenepasprovoquerunesurchauffedelabatterie.

Remarque : L'adaptateur de tension est normalement chaud au toucher lorsqu'il est branché sur une prise

d'alimentation.

• N'utilisezqueletypedebatterieconçuspécialementpourl'imprimante.Pourplusd'informations,

consultez le guide de l'utilisateur.

• Sivousdevezjeterunebatterie,contactezleserviced'éliminationdesdéchetspourconnaîtrelesrestrictions

en vigueur concernant l'élimination ou le recyclage des batteries. Même si la batterie rechargeable lithium-

ionnecontientpasdemercure,ellenécessiteunrecyclageouuneéliminationappropriéeenndevie.

Pour plus d'informations, consultez le guide de l'utilisateur.

• Labatterieestsusceptibled'explosersiellen'estpasremplacéecorrectementousielleestjetéedanslefeu.

Ne court-circuitez pas la batterie.

• Pouracheterunebatteriederechange,contactezvotrebureaudeventesHPouvotredistributeurlocal.

Pour plus d'informations, consultez le guide de l'utilisateur.

• Pouréviterlesrisquesd'incendie,debrûluresoud'endommagementdelabatterie,nelaissezpasd'objet

métallique toucher les contacts de la batterie.

• Nedémontezpaslabatterie.Ellenecontientpasdepiècesréparables.

• Soyezextrêmementprudentlorsquevousmanipulezunebatterieendommagéeouquifuit.Sivousavezété

en contact avec l'électrolyte, lavez la région exposée à l'eau savonneuse. En cas de contact avec les yeux,

rincez l'œil à l'eau pendant 15 minutes et consultez un médecin.

• N'exposezpaslabatterieàdestempératuresdestockagesupérieuresà60°C(140°F)ouinférieuresà-20°C(-4°F).

Chargement et utilisation de la batterie

Remarque : L'impression Bluetooth consomme plus d'énergie de la batterie que l'impression par câble.

• Laissezlabatteriesechargerpendantquatreheuresavantdel'utiliserpourlapremièrefois.Pourles

charges successives, il faut environ deux heures pour recharger complètement la batterie.

• Letémoindechargedelabatterieestorangependantlamiseencharge.S'ilestrouge,labatterieestsans

doute défectueuse et doit être remplacée.

• Pourvoirl'étatdelabatterie,touchezlajauged'alimentationsurl'écrandupanneaudecommande.

L'état de la batterie est également indiqué dans la Boîte à outils (Windows) et le logiciel HP Utility

(Mac OS X). Si vous utilisez un appareil Microsoft Windows Mobile

®

, vous pouvez utiliser le logiciel Boîte

à outils pour PDA. Pour plus d'informations, consultez le guide de l'utilisateur.

• Silabatterieestpresqueépuisée,vouspouvezconnecterlecordond'alimentationpourlacharger,oula

remplacer par une batterie chargée.

• Pourmaximiserladuréeetlacapacitédelabatterie,veillezàcharger,àutiliseretàstockerlabatteriedans

deslieuxoùlatempératureestcompriseentre0°C(32°F)et40°C(104°F).

Stockage de la batterie

• Avantunentreposagedelonguedurée,chargezlabatterieàfond.Nelaissezpaslabatteriedéchargée

(vide) pendant plus de 6 mois.

• Pourmaximiserladuréeetlacapacitédelabatterie,veillezàcharger,àutiliseretàstockerlabatteriedans

deslieuxoùlatempératureestcompriseentre-20°C(-4°F)et60°C(140°F).

20

Français

Utilisation de l'imprimante

Conseils de voyage

Les conseils suivants vous aideront à préparer vos déplacements avec l'imprimante :

• Unecartouched'encrenouvellementouvertefuitlégèrementàhautealtitude(enavionparexemple).

Pour éviter ces fuites, attendez d'être arrivé à destination avant de procéder à l'installation de nouvelles

cartouches d'encre. Veillez à les conserver dans leur emballage initial scellé pendant le voyage.

• Metteztoujoursl'imprimantehorstensionenutilisantlebouton

(Marche/arrêt). Cela permet

à l'imprimante de verrouiller les cartouches en place et de les protéger du dessèchement.

ATTENTION ! Pour éviter de boucher les buses des cartouches ou d'endommager l'imprimante,

attendez que tous les voyants soient complètement éteints avant de retirer la batterie ou le cordon

d'alimentation. Ce processus peut prendre environ 16 secondes. Si l'imprimante n'est pas correctement

mise hors tension, vos prochaines impressions risquent de présenter des stries ou des couleurs manquantes.

Si cela se produit, essayez de nettoyer les cartouches d'encre. Pour plus d'informations sur le nettoyage

des cartouches d'encre, consultez le guide de l'utilisateur.

• Avantdevoyageravecl'imprimante,veillezàdébrancherlecordond'alimentationetl'adaptateursecteur

de l'imprimante. Fermez le bac de sortie. Fermez le capot.

• Sivousvoyagezàl'étranger,emportezavecvouslached'adaptationnécessaire.

• Lesnumérosdecartouched'encresontdifférentsdansdifférentespartiesdumonde.Pourobtenirunguide

des numéros de cartouche d'encre dans différents pays/régions, consultez la section « Informations de

voyage » dans le logiciel Boîte à outils (disponible sur les ordinateurs ou PDA fonctionnant sous Windows

ou Windows Mobile) ou consultez la section « Infos Voyage » dans le logiciel HP Utility (disponible sur les

ordinateurs Macintosh).

• N'utilisezquelemoduled'alimentationfourniavecl'imprimante.N'utilisezaucunautreconvertisseurou

transformateur de tension. L'adaptateur secteur peut être utilisé avec des sources d'alimentation de

100 à 240 volts, 50 ou 60 Hz.

• Retirezlabatteriesivousn'envisagezpasd'utiliserl'imprimantependantplusd'unmois.

• Quandvousemportezdupapierphoto,posez-leàplatdansvotrebagagepourqu'ilnes'enroulepas.

Le papier photo doit être plat pour permettre une bonne impression. Si les coins du papier photo s'enroulent

sur plus de 10 mm (3/8 pouce), aplanissez la feuille en la plaçant dans le sac de rangement refermable,

puis faites rouler le sac sur le bord d'une table de façon à aplanir totalement la surface de la feuille.

21

Français

Con guration d'une connexion sans  l Bluetooth

Cettesectiondécritcommentinstalleretcongurerl'imprimantepouruneconnexionsanslBluetooth.

VouspouvezcongurerlesparamètressanslBluetoothpendantl'installationdulogicielou,ultérieurement,

en utilisant la Boîte à outils (Windows et Windows Mobile) ou le logiciel HP Utility (Mac OS X). Pour plus

d'informations, consultez le guide de l'utilisateur.

Remarque : lecâbleUSBn'estpasrequispourlacongurationBluetooth.NeconnectezpasdecâbleUSB.

Conseil : Vouspouvezégalementcongurerlesparamètresultérieurementàl'aidedelaBoîteàoutils

(Windows ou Window Mobile) ou du logiciel HP Utility (Mac OS X). Pour plus d'informations,

consultez le guide de l'utilisateur.

Connexion de l'imprimante à l'aide d'une connexion Bluetooth

L'imprimanteinclutuneradioBluetoothintégrée.Grâceàlatechnologiesansl

Bluetooth,vouspouvezétabliruneconnexionsanslversl'imprimanteenutilisant

des ondes radio dans le spectre 2,4 GHz.

Bluetooth est généralement utilisé pour de courtes distances (jusqu'à 10 mètres).

Remarque : L'impression est la seule fonctionnalité logicielle disponible avec

une connexion Bluetooth. La numérisation est impossible via une connexion

Bluetooth.

Informations supplémentaires

Pourplusd'informationssurl'utilisationdeBluetoothetlacongurationde

paramètressanslBluetooth,consultezleguidedel'utilisateur.(Leguidede

l'utilisateur est disponible sur l'ordinateur après l'installation du logiciel.)

22

Français

Pour congurer une connexion sans l Bluetooth

Windows Mac OS X

1. Insérez le CD du logiciel fourni avec

l'imprimante dans votre ordinateur,

puis suivez les instructions à l'écran pour

installer le logiciel HP.

Remarque : Si vous utilisez un adaptateur

externe Bluetooth pour votre ordinateur,

lesinstructionsspéciquesàl'ajoutde

l'imprimante peuvent différer. Pour plus

d'informations, consultez la documentation

ou l'utilitaire fourni avec l'adaptateur

Bluetooth.

2. Si vous utilisez un adaptateur externe pour

votre ordinateur, assurez-vous que celui-ci

est en marche, puis connectez l'adaptateur.

Si vous ordinateur est équipé d'une

connexion Bluetooth intégrée, assurez-vous

seulement qu'il est démarré et que la

connexion Bluetooth est activée.

3. Sur la barre des tâches de Windows,

cliquez sur Démarrer, cliquez sur Panneau

de conguration, Matériel et audio, puis sur

Ajouter une imprimante.

- OU -

Cliquez sur Démarrer, cliquez sur

Imprimante ou Imprimantes et Fax,

puis double-cliquez sur l'icône Ajouter une

imprimante, ou cliquez sur Ajouter une

imprimante.

4. Suivezlesinstructionsàl'écranpour

terminerl'installation.

1. Insérez le CD du logiciel fourni avec

l'imprimante dans votre ordinateur, puis

suivez les instructions à l'écran pour installer

le logiciel HP.

2. Si vous utilisez un adaptateur Bluetooth

externe avec votre ordinateur,

veillez à démarrer votre ordinateur avant de

brancher l'adaptateur Bluetooth sur le port

USB de votre ordinateur. Si la fonction

Bluetooth est intégrée à votre ordinateur,

assurez-vous simplement que ce dernier est

allumé et la fonction Bluetooth activée.

3. Cliquez sur Préférences système dans le

Dock, puis cliquez sur Imprimantes et fax.

4. Cliquez sur + (Ajouter).

5. Sélectionnez l'entrée de l'imprimante

indiquant Bluetooth à côté de son nom, puis

cliquez sur Ajouter.

6. Suivez les instructions à l'écran pour

terminer l'installation.

Connexion de l'imprimante à l'aide d'une connexion Bluetooth

23

Français

Connexion de l'imprimante à l'aide d'une connexion Bluetooth

Dénition de la sécurité Bluetooth pour l'imprimante

Vous pouvez activer les paramètres de sécurité de l'imprimante suivants à partir du panneau de commande de

l'imprimante :

• Exigerl'authenticationparpasse-partoutavantqu'unutilisateurn'effectueuneimpressionsurl'imprimante

à partir d'un périphérique Bluetooth.

• Rendrel'imprimantevisibleounonauxpériphériquesBluetoothsituésàproximité.

Conseil : Pour activer ces paramètres, vous pouvez utiliser la Boîte à outils (Windows), le programme

HP Utility (Mac OS X) ou le logiciel Boîte à outils pour PDA (Windows Mobile). Pour plus d'informations,

consultez le guide de l'utilisateur.

Utilisation d'un passe pour l'authentication des périphériques

Bluetooth

Vouspouvezdénirleniveaudesécuritédel'imprimantesurÉlevé ou Faible.

• Faible : l'imprimante n'exige pas de clé. Tout périphérique Bluetooth à sa portée peut lui envoyer une tâche

d'impression.

Remarque : Le paramètre de sécurité par défaut est Faible. Le niveau de sécurité Faible ne demande pas

d'authentication.

• Élevé : l'imprimante exige que le périphérique Bluetooth fournisse une clé avant de l'autoriser à envoyer une

tâche d'impression.

Remarque : L'imprimanteestfournieavecunpasse-partoutprédénicomposédesixzéros«000000».

Conguration de la visibilité de l'imprimante pour les appareils

Bluetooth

Vouspouvezcongurerl'imprimantedemanièreàcequ'ellesoitvisibleparlespériphériquesBluetooth(public)

ou non (privé).

• Visible : il est possible d'imprimer depuis tout périphérique Bluetooth à portée de communication de l'imprimante.

• Non visible : seuls les périphériques Bluetooth ayant stocké l'adresse de l'imprimante peuvent effectuer une

impression dessus.

Remarque : L'imprimante est livrée avec le niveau d'accès Visible par défaut.

Restauration des paramètres usine par défaut

Remarque : L'applicationdesinstructionssuivantesneredéniraquelesparamètresBluetoothdel'imprimante.

1

Touchezlaècheversladroite

, puis touchez Bluetooth sur le panneau de commande.

2 Touchez Paramètres, puis touchez Réinitialiser Bluetooth.

Connexion de l'imprimante à l'aide d'une connexion Bluetooth

24

Français

Résolution des problèmes de conguration

Les sections suivantes vous aident à résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de la

congurationdel'imprimante.

Pour obtenir une aide supplémentaire, reportez-vous au guide de l'utilisateur (disponible sur

l'ordinateur après l'installation du logiciel).

Problèmes de conguration de l'imprimante

• Assurez-vousquelerubanadhésifetlesélémentsd'emballageontétéretirésdel'extérieuretdel'intérieur

de l'imprimante.

• Assurez-vousquelescordonsetlescâblesutilisés(parexemple,uncâbleUSB)sontenbonétatde

fonctionnement.

• Assurez-vousquelebouton

(Marche/arrêt) est allumé et ne clignote pas. Lors de la mise sous tension

initiale de l'imprimante, son préchauffage dure environ 45 secondes.

• Vériezquel'imprimanteafchebienl'état«Prêt»etqu'aucunautrevoyantn'estalluméouclignotesurle

panneau de commande de l'imprimante. Si des voyants sont allumés ou clignotent, reportez-vous au

messageafchésurlepanneaudecommandedel'imprimante.

• Vériezquelecordond'alimentationetlecâbledel'adaptateursontbienraccordésetquelaprisede

courant murale est alimentée.

• Sivousutilisezl'imprimantesurbatterie,assurez-vousquelabatterieestchargéeetfonctionne

correctement. Si le niveau de charge de la batterie est très faible, l'imprimante peut ne pas imprimer une

page entière avant d'éjecter la page. Branchez le cordon d'alimentation pour commencer à charger la

batterie. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la batterie, consultez le guide de l'utilisateur.

• Vériezlechargementdupapierdanslebacetl'absencedebourragedepapierdansl'imprimante.

• Assurez-vousquetouslesloquetsetcapotssontbienfermés.

Comment puis-je installer le guide de l'utilisateur ?

Suivant l'option que vous sélectionnez lors de

l'installation du logiciel HP, il est possible que le

guide de l'utilisateur ne soit pas installé sur votre

ordinateur.

Pour installer le guide de l'utilisateur,

procédez comme suit :

1. Insérez le CD du logiciel fourni avec

l'imprimante dans votre ordinateur, puis suivez

les instructions à l'écran.

2. Sur l'écran indiquant les logiciels

recommandés, sélectionnez l'option

correspondant à votre système d'exploitation :

•

Windows : Sélectionnez l'option dont le nom

contient « Aide ».

•

Mac OS X : Sélectionnez l'option Logiciel

recommandé HP

3. Suivez les instructions à l'écran pour terminer

l'installation du guide de l'utilisateur.

Conseil : Si le CD du logiciel HP est introuvable

ou que votre ordinateur n'est pas équipé

d'un lecteur de DVD ou de CD, vous

pouvez télécharger le logiciel HP à partir

du site Web d'assistance HP

(www.hp.com/go/customercare). À

partir de ce site Web, recherchez votre

imprimante, puis sélectionnez Software

& Driver Downloads. Sélectionnez votre

système d'exploitation, sélectionnez

l'option de téléchargement de pilotes,

puis sélectionnez l'option dont le nom

contient « Full Feature Software and

Drivers ».

25

Français

Résolution des problèmes de conguration

Problèmes liés à l'installation du logiciel

• Avantd'installerlelogiciel,assurez-vousquetouslesautresprogrammessontfermés.

• SivousutilisezunordinateursousWindowsquinereconnaîtpaslechemind'accèsquevousavezindiqué

pourlelecteurdeCD-ROM,vériezquevousavezspéciélalettred'unitécorrecte.

• SileCDdulogicielHPinsérédanslelecteurdeCD-ROMn'estpasreconnuparl'ordinateur,vériezquece

CD n'est pas endommagé. Vous pouvez également télécharger le logiciel HP à partir du site Web HP

(www.hp.com/go/customercare).

• SivousutilisezunordinateurfonctionnantsousWindowseteffectuezuneconnexionàl'aided'uncâble

USB, assurez-vous que les pilotes USB n'ont pas été désactivés dans le Gestionnaire de périphériques

Windows.

• SivousutilisezunordinateurfonctionnantsousWindowsetsicedernierneparvientpasàdétecter

l'imprimante, exécutez l'utilitaire de désinstallation (util\ccc\uninstall.bat sur le CD du logiciel HP)

pour effectuer une désinstallation complète du logiciel. Redémarrez l'ordinateur et réinstallez le logiciel.

Problèmes de conguration ou d'utilisation de la fonction Bluetooth

Laliaisonsanslestparfoisinterrompueouindisponibleenraisond'unsignalparasite,deproblèmesd'intensité

du signal ou d'éloignement, ou si l'imprimante n'est pas prête pour un motif quelconque.

•Assurez-vousquel'imprimanteestàportéedel'appareilémetteurBluetooth.LemodeBluetoothpermet

d'assurer l'impression à une portée de 10 mètres (30 pieds).

•Siundocumentnes'imprimepas,lesignalapuêtreinterrompu.Sil'ordinateurafcheunmessage

indiquant un problème de signal, annulez la tâche d'impression et relancez-la depuis l'ordinateur.

26

Français

A. Extension de garantie limitée

1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produhits HP décrits précédemment sont exempts de défauts de matériaux

et malfaçons pendant la durée indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat par le client.

2. Pour les logiciels, la garantie limitée HP est valable uniquement en cas d'impossibilité d'exécuter les instructions de programmation. HP ne

garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d'interruptions ni d'erreurs.

3. La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et ne couvre aucun

autre problème, y compris ceux qui surviennent du fait :

a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ;

b. de logiciels, de supports, de pièces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;

c. du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques ; ou

d. d'une modification non autorisée ou d'une mauvaise utilisation.

4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée n'entraîne pas la résiliation de la

garantie ni d'un contrat de support HP. Toutefois, si la panne ou les dégâts peuvent être attribués à l'utilisation d'une cartouche d'un autre

fournisseur, d'une cartouche rechargée ou d'une cartouche périmée, HP facturera les montants correspondant au temps et au matériel

nécessaires à la réparation de l'imprimante.

5. Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d'une défaillance concernant un produit couvert par la garantie HP, HP

choisira de réparer ou de remplacer le produit défectueux.

6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un

délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.

7. HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura pas retourné le produit

défectueux à HP.

8. Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalités soient au moins équivalentes à celles du

produit remplacé.

9. Les produits HP peuvent contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des neufs en termes de

performances.

10. La garantie limitée HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribué par HP. Des contrats apportant des

services de garantie supplémentaires, tels que la réparation sur site, sont disponibles auprès des services de maintenance agréés par HP

dans les pays dans lequel le produit est distribué par HP ou par un importateur agréé.

B. Restrictions de garantie

DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE

GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE OU D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.

C. Restrictions de responsabilité

1. Dans la mesure où les lois locales l'autorisent, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie constituent les recours exclusifs du

client.

2. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPÉCIFIQUEMENT ÉNONCÉES

DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR

RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UN

CONTRAT, UN PRÉJUDICE OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RÉPUTÉS POSSIBLES OU NON.

D. Lois locales

1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits juridiques spécifiques. Le client peut également posséder d'autres droits selon les

états des Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou régions du monde.

2. Si cette déclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modifiée pour être conforme à la

loi locale. Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de cette déclaration de garantie peuvent ne pas s'appliquer au client.

Par exemple, certains états des Etats-Unis, ainsi que certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris certaines provinces du

Canada), peuvent :

a. exclure les renonciations et limitations de cette déclaration de garantie des droits statutaires d'un client (par exemple au Royaume-Uni) ;

b. restreindre d'une autre manière la possibilité pour un fabricant d'imposer ces renonciations et limitations ; ou

c. accorder au client des droits de garantie supplémentaires, spécifier la durée des garanties implicites que le fabricant ne peut nier, ou ne

pas autoriser les limitations portant sur la durée des garanties implicites.

3. EXCEPTÉ DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION, LES TERMES DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE

N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DES

PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.

Garantie du fabricant HP

Produit HP Durée de la garantie limitée

Supports logiciels 90 jours

Imprimante 1 an

Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la

date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se

produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits

utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou

altérés.

Têtes d'impression (ne s'applique qu'aux produits avec 1 an

des têtes d'impression pouvant être remplacées par le client)

Accessoires 1 an, sauf indication contraire

Cher client,

Vous trouverez, ci-après, les coordonnées de l’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP dans votre pays.

En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement affectés par la présente

garantie du fabricant HP.

En particulier, si vous êtes un consommateur domicilié en France (départements et territoires d’outre-mer (DOM-TOM) inclus dans la limite des textes qui leur sont applicables), le

vendeur reste tenu à votre égard des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires hhdans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du Code civil.

Code de la consommation :

"Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée

sous sa responsabilité."

"Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées

à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans

la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que

ce dernier a accepté."

"Art. L.211-12. – L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien."

Code civil :

"Code civil Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement

cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.

"Code civil Article 1648 : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice."

France : Hewlett-Packard France, SAS 80, rue Camille Desmoulins 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9

Belgique : Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, Hermeslaan 1A, B-1831 Brussels

Luxembourg : Hewlett-Packard Luxembourg SCA, Vegacenter, 75, Parc d'Activités Capellen, L-8308 Capellen

Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard

Déclaration de garantie limitée HP

La page est en cours de chargement...

41

Português

Usar a impressora

Visão geral dos botões e luzes

Oseguintediagramaeatabelarelacionadafornecemumareferênciarápidaparaosrecursosdopainelde

controle da impressora.

45

6

7

1 2 3

Etiqueta Nome e descrição

1

Início (

): Pressione aqui para voltar à tela inicial a partir de qualquer outra tela.

2

Visor em cores: O visor em cores é uma tela sensível ao toque usada para navegar e selecionar as

funçõesdesejadasdaimpressora.

3

Ajuda (

): Toque no ícone de ajuda para abrir a tela Ajuda.

4 Cancelar:Interrompeumtrabalho,saideumatelaousaidascongurações.

5

Seta para a direita (

):Navegapelasconguraçõesdastelas.

6

Voltar (

): Toque nesse botão para retornar à tela anterior.

7

Seta para a esquerda (

):Navegapelasconguraçõesdastelas.

Saiba mais!

Paraobtermaisinformaçõessobreousodopaineldecontroleedosrecursosdaimpressora,consulte

oguiadousuário.(Oguiadousuárioestarádisponívelnocomputadorapósainstalaçãodosoftware).

La page est en cours de chargement...

EN FR ES PT

*CN550-90002*

CN550-90002

www.hp.com

Printed in Malaysia

Imprimé en Malaisie

HP Officejet 150 - L511 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HP Officejet 150 - L511 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents