Nikon amera Le manuel du propriétaire

E

Instruction Manual (Pages 2-39)

Bedienungsanleitung (Seiten 40-77)

Manuel d’ulilisation (Pages 78-115)

Manual de instrucciones (Páginas 116-153)

G

F

S

2

Getting Started

Thank you for purchasing the Nikon One Touch Zoom 90/

One Touch Zoom 90 QD camera.

Be sure to read this manual thoroughly before use, and

keep it handy until you feel confident using the camera.

Some of the illustrations show the model with the date

function.

Your Nikon camera features:

• 35mm compact camera with built-in 2.4X zoom lens

from 38 to 90 mm focal length range. ( p. 13)

•

Close-up photography in Macro mode for subjects as near

as at approx. 0.3 to 0.7 m (1.0 to 2.3 ft.). ( p. 27)

Symbols used in this manual

:

Indicates items to be checked, such as requirements

and restrictions.

:Indicates notes and cautions you are requested

to follow.

:Indicates supplementary descriptions.

: Indicates pages for reference.

Accessories

(The following item is supplied with this camera.)

Attaching the strap

Attach the strap as shown

in the illustration.

Strap

Optional accessory

• Camera case CS-L26

Getting Started

3

Table of Contents

Camera parts _________________________________________ 4

-

6

Body ______________________________________________ 4

LCD panel __________________________________________ 6

Indications in the viewfinder ____________________________ 6

1 Preparations

Installing a battery _______________________________________ 7

Turning the camera on ____________________________________ 8

Checking the battery power ________________________________ 8

Loading the film ________________________________________ 9

2 Basic Operations

Holding the camera properly ______________________________ 11

Operating the Shutter Release button _______________________ 12

Zooming _____________________________________________ 13

Shooting _____________________________________________ 14

Rewinding the film _____________________________________ 15

Removing the film ______________________________________ 15

3 Advanced Operations

When the main subject is not in the center of the picture ________ 16

Difficult-to-focus subjects ________________________________ 17

Flash photography ______________________________________ 18

Procedure for Flash Photography __________________________ 19

To automatically fire the flash _____________________________ 20

To cancel flash operation _________________________________ 21

To fire the flash intentionally ______________________________ 22

To photograph a person in a night view ______________________ 23

To reduce the “Red-eye” effect ____________________________ 24

Shooting a distant view or landscape through a window _________ 26

Using the self-timer _____________________________________ 26

Close-up photography ___________________________________ 27

Imprinting the date/time on pictures

(One Touch Zoom 90 QD only) _________________________ 28

4 Additional Information

Correcting the date and time

(One Touch Zoom 90 QD only) _________________________ 29

Replacing the battery for date

(One Touch Zoom 90 QD only) _________________________ 30

Troubleshooting _______________________________________ 32

Camera care tips _______________________________________ 34

Specifications _________________________________________ 35

For safe handling of the camera ___________________________ 37

4

Getting Started

Strap slot ( p. 2)

Camera parts (Body)

Autofocus window

Auto Exposure

metering window

Viewfinder

window

( p. 6)

Flash

( pp. 18-23)

Power button

( p. 8)

Macro button

(orange lamp)

( p. 27)

LCD panel ( p. 6)

(Mid-roll Rewind)

button ( p. 15)

button

Flash mode ( pp. 18-23)

Infinity Focus mode ( p. 26)

Red-eye Reduciton lamp/

Self-Timer lamp

Lens

Autofocus window

Zoom buttons

( p. 13)

Shutter Release button

( p. 12)

Camera back lock

release lever

( p. 9)

button

Red-eye Reduction

( pp. 24, 25)

Self-Timer ( p. 26)

Getting Started

5

Green LED

( p. 6)

Viewfinder

eyepiece

Film cartridge confirmation

window ( p. 30)

Tripod socket

SET button*

( p. 29)

SELECT button*

( p. 29)

MODE button*

( pp. 28, 29)

* One Touch Zoom 90 QD only

Date panel*

( pp. 28, 29)

Battery chamber lid

( p. 7)

6

Getting Started

Indications in the viewfinder

1Parallax compensation marks ( p. 27)

For photography in Macro mode at a distance of

approx. 0.3 m (1.0 ft.), and when shooting a subject at

a distance of less than 0.7 m (2.3 ft.) with the Zoom in

the Telephoto setting.

2Autofocus frame marks ( p. 14)

Center the main subject to be in focus within this frame.

3Green LED

Lights when focus is achieved or when the flash is

ready to fire. It blinks while the flash is being charged.

If the subject is closer than approx. 0.7 m (2.3 ft.), the

green LED does not light even when you press the Shutter

Release button, and the shutter cannot be released. Note

that you may still take a picture even if the camera-to-

subject distance is extremely short or out of the control

range of the camera. However, the focus may not be sharp.

LCD panel

Red-eye Reduction indicator

( pp. 24, 25)

Flash Mode indicator

( pp. 18-23)

Infinity Focus Mode indicator

( p. 26)

Low battery power

indicator ( p. 8)

Frame counter ( p. 10)

Self-Timer indicator

( pp. 24, 26)

32

1

The illustrations are fully labeled for your reference.

Getting Started

7

Installing a battery

Battery type

Use one CR2 3V lithium battery in this camera.

1.

Open the battery chamber lid using a

coin or equivalent.

2.

Install a new battery.

Observe the correct polarities and insert the battery in the

direction shown in the illustration above.

3.

Close the battery chamber lid.

Firmly press the battery chamber lid until it clicks shut.

Preparations

8

Preparations

Turning the camera on

Press the Power button.

Once you press the Power button, the camera is turned on,

and the lens protrudes. When you press the Power button

again, the camera is turned off and the lens retracts.

Auto Power-Off function

The camera is automatically turned off if it is not operated for

more than 3 minutes. When the camera is turned off, the lens

cover closes, and all shooting modes are reset. (Except for

Red-eye Reduction mode)

Checking the battery power

Check the Low Battery Power indicator

( ) on the LCD panel.

When battery power is sufficient, “ ” is not indicated.

If “ ” is blinking, or all the indicators on the LCD panel do not

appear, the battery is exhausted. Replace it with a new one.

Always check the battery condition before shooting.

It is recommended to carry spare batteries with you.

The batteries may be difficult to obtain in some areas.

9Preparations

Use DX-coded 35mm film with this camera.

For DX-coded film, film speed is automatically set. Film

speeds valid for automatic setting are ISO100, 200, 400 and

800. (With other films, the film speed is automatically set to

ISO100.)

When loading/unloading film, be sure not to open the camera

back cover into direct sunlight.

Film recommended

It is recommended to use ISO400 film, which provides good

results in flash photography, and reasonable protection

against camera shake.

1.

Open the camera back.

Slide the camera back lock release lever in the direction of the

arrow (1) to open the camera back (2).

2.

Insert a film cartridge.

Loading the film

Tips on 35mm film

DX code

Film cartridge

DX mark

DX-coded 35mm

film

Number of frames

Film speed

10

Preparations

3.

Pull the film leader out to the red index

mark.

Hold the film cartridge and ensure film is properly positioned

with no slack.

4.

Close the camera back, and check that

the film has been correctly loaded.

Once the camera back is closed, the film automatically

advances to the first frame. Until film loading is complete,

“

” blinks on the LCD panel.

When the film has been properly set, “ ” is displayed on the

LCD panel.

If the letter “ ” blinks on the LCD panel, film is not properly

installed. Open the camera back again and reload film.

Loading the film (continued)

11Preparations

Holding the camera properly

Hold the camera firmly.

Prop your elbows against your body and hold the camera with

both hands.

When holding the camera vertically, make sure that the flash

is on top as shown.

Do not block the lens, autofocus window, or flash with your

fingers or hair, or the strap.

Take some trial shots

Before taking important pictures, it is strongly

recommended to take a few trial shots first to familiarize

yourself with the camera and all of its features.

Nikon cannot be held responsible for malfunctions

caused by using the One Touch Zoom 90 / One Touch

Zoom 90 QD in ways not specified in this manual.

N

i

k

o

n

Z

o

m

L

e

n

s

3

8

-

9

0

m

M

a

c

r

o

N

i

k

o

n

Z

o

m

L

e

n

s

3

8

-

9

0

m

M

a

c

r

o

Basic Operations

12 Basic Operations

Operating the Shutter Release button

1.

Lightly press the button and confirm the

green LED lights up.

When you press the button lightly, the focus and exposure are

achieved, and the green LED lights up.

The focus is locked (Focus lock p. 16) while the Shutter

Release button is depressed lightly.

2.

Fully depress the Shutter Release button

to take the picture.

Pressing the Shutter Release button abruptly in one stroke

may result in camera shake. Be sure to slowly press the

Shutter Release button.

While the green LED is blinking with the Shutter Release

button pressed lightly, the flash is being charged, and the

shutter cannot be released. Lightly press the Shutter Release

button again, and release the shutter after the green LED

stops blinking and stays lit.

If the subject is closer than approx. 0.7 m (2.3 ft.) in the

telephoto setting, the green LED does not light even when you

press the Shutter Release button, and the shutter cannot be

released. Move away from the subject until the green LED

lights up. Note that the Shutter Release button may still work

even if the camera-to-subject distance is extremely short, i.e.,

out of the control range of the camera.

13

Basic Operations

Zooming

Press the Zoom button to compose the

picture.

Press the zoom button for telephoto (90 mm) photography

or the

zoom button for wide-angle (38 mm) photography.

Remove your finger from the button when the desired image

size is obtained.

Example of a telephoto photograph

Example of a wide-angle photograph

14 Basic Operations

Shooting

1.

Center the autofocus frame mark on the

main subject.

If the main subject is outside the autofocus

frame:

If the main subject is outside the autofocus frame, use the

focus lock to achieve focus. (

p. 16)

2.

Lightly press the Shutter Release button.

3.

Slowly press the Shutter Release button

all the way.

If the subject is dark in Auto Flash mode, the flash fires

automatically.

Pressing the Shutter Release button abruptly in one stroke

may result in camera shake.

15

Basic Operations

Rewinding the film

Film rewinds automatically.

At the end of the film roll, the film rewinding starts automatically.

While the film is rewinding, the number on the frame counter

decreases one by one. When rewinding is complete, the letter “

”

blinks for approx.10 seconds, then stops blinking and remains lit.

If rewinding stops midway through the roll because of a dead

battery, it resumes automatically as soon as the battery is replaced

and turn the camera on.

Do not open the camera back until the letter “ ” starts blinking.

To rewind the film at mid-roll

Press the (mid-roll rewind) button using

the point of the ball-point pen or equivalent.

Once rewinding starts, there is no need to keep the button

pressed.

Removing the film

1.

Make sure rewind is complete by

checking the letter “ ” indication.

2.

Open the camera back and remove the film.

Advanced Operations16

When the main subject is not in the center of the picture

Focus lock photography

When the subject to be focused is outside the autofocus

frame in the center of the picture, use focus lock, which

enables you to change the picture composition while

locking the focus. Also use focus lock for difficult-to-

focus subjects described on the next page ( p.17).

1.

Compose the picture.

If the shutter is released in a condition like that in the above

example where the main subject is out of focus.

2.

Center the autofocus frame mark on the

main subject, then lightly press the

Shutter Release button.

Do not change the camera-to-subject distance

While you lightly press the Shutter Release button, the focus

is locked. Do not change the camera-to-subject distance.

3.

While depressing the Shutter Release button

lightly, recompose the picture and depress

the Shutter Release button all the way.

Advanced Operations 17

Difficult-to-focus subjects

The following subjects may be difficult to focus.

Use the focus lock ( p. 16) to focus on another

subject equidistant from the camera, then compose the

picture to shoot.

Subjects too small to fully cover the autofocus frame

mark.

Subjects behind glass.

Dark subjects with no reflection.

Glossy, lihgt-reflecting surfaces, such as shiny cars

or water.

Subjects without solid content (i.e., candle flame,

fireworks, etc.).

Secondary subjects are closer to the camera than

the main subject.

Advanced Operations18

Flash photography

Selecting the flash mode

You can select any of five flash modes by pressing

the

button.

:Auto Flash( p. 20)

The flash automatically fires when there is

not enough light.

: Infinity Focus( p. 26)

For shooting a distant scene or landscape

more sharply. Flash is canceled in this mode.

: Flash Cancel( p. 21)

To cancel flash operation in lighting

conditions where normally the flash would

automatically fire.

:Anytime Flash( p. 22)

To fire the flash intentionally regardless of

the available light.

: Slow-Sync Flash( p. 23)

To brighten both the subject and the

background at dusk or in night scenes.

While the green LED is blinking with the Shutter Release

button pressed lightly, the flash is being charged, and the

shutter cannot be released. Lightly press the Shutter Release

button again, and release the shutter after the green LED

stops blinking and stays lit.

Advanced Operations 19

1.

Press the button to select the Flash

mode.

Since slow shutter speeds are usually selected in (Flash

Cancel) and

(Slow Sync Flash) modes, use a tripod to

prevent camera shake.

2.

Compose the picture, then lightly press

the Shutter Release button.

3.

Check that the green LED lights up, then

shoot.

Flash shooting range

The reference distance values are shown below.

With ISO100 film speed:

(wide-angle) setting: approx. 0.7 to 3.5 m (2.3 to 11.6 ft.)

(telephoto) setting: approx. 0.7 to 1.6 m (2.3 to 5.3 ft.)

With ISO400 film speed:

(wide-angle) setting: approx. 0.7 to 7.0 m (2.3 to 23.1 ft.)

(telephoto) setting: approx. 0.7 to 3.2 m (2.3 to 10.6 ft.)

Procedure for Flash Photography

Advanced Operations20

To automatically fire the flash

Auto Flash mode

The flash automatically fires when the subject is dark.

1.

Press the Power button.

When you press the Power button, the “ ” mark appears

on the LCD panel and Auto Flash mode is automatically

selected.

2.

Check that the green LED lights up, then

shoot.

When the green LED is blinking with the Shutter Release button

pressed lightly, the flash is being charged, and the shutter cannot

be released. Lightly press the Shutter Release button again, and

release the shutter after the green LED steadily lights up.

If the subject is sufficiently illuminated, the flash does not fire.

Example

La page charge ...

Nikon amera Le manuel du propriétaire

Nikon amera Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents