ONKYO UWL-1 Le manuel du propriétaire

Marque: ONKYO

Modèle: UWL-1

Catégorie: Systèmes d'interphone de porte

Taper: Le manuel du propriétaire

Fr Es

Français Español

Wireless USB Audio Transport

UWL-1

Manuel d’instructions

Merci d’avoir porté votre choix sur le système de

transmission audio sans ﬁl USB de Onkyo.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de

connecter l’appareil et de le mettre sous tension.

Observez les instructions données dans ce manuel

aﬁn de pouvoir proﬁter pleinement de votre

nouveau système de transmission audio sans ﬁl

USB.

Conservez ce manuel aﬁn de pouvoir le consulter

ultérieurement.

Manual de Instrucciones

Muchas gracias por la adquisición del Transporte

de audio USB inalámbrico Onkyo. Antes de

realizar las conexiones y de conectar la

alimentación, lea detenidamente este manual.

Si sigue las instrucciones de este manual, logrará

el óptimo rendimiento y el máximo placer de

escucha de su nuevo Transporte de audio USB

inalámbrico.

Guarde este manual para futuras referencias.

Sommaire

Contenu de l’emballage ....................................... Fr-4

Fonctions .............................................................. Fr-5

Présentation de l’UWL-1 ...................................... Fr-6

Transmetteur (UTX-1) ......................................Fr-6

Récepteur (RX-1) – avant & haut .....................Fr-6

Récepteur (RX-1) – arrière...............................Fr-6

Prise en main ........................................................ Fr-7

Système requis........................................................Fr-7

Précautions liées à l’utilisation de ce produit...........Fr-7

Installation de l’UWL-1......................................... Fr-8

Connexion du transmetteur UTX-1..........................Fr-8

Connexion du récepteur (RX-1)...............................Fr-9

Exemple de connexion ...................................Fr-10

Connexion d’un élément Onkyo avec sortie DC

(modèle européen) .................................Fr-10

Changer l’identiﬁant (ID) du récepteur ..................Fr-11

Utiliser l’UWL-1................................................... Fr-12

Réglages de volume sous Windows® ...................Fr-12

Ecouter de la musique...........................................Fr-13

Changer de canal...........................................Fr-14

Utiliser Windows® Media Player............................Fr-14

Activer la lecture de CD.........................................Fr-15

En cas de problème............................................ Fr-16

Vériﬁer l’installation des pilotes .............................Fr-18

Vériﬁer le périphérique de lecture audio ...............Fr-19

Fiche technique .................................................. Fr-20

Contenido

Contenido de la caja ........................................... Es-4

Características..................................................... Es-5

Descripción del UWL-1 ....................................... Es-6

Transmisor (UTX-1).........................................Es-6

Partes frontal y superior del receptor (RX-1) ..Es-6

Parte posterior del receptor (RX-1).................Es-6

Primeros pasos.................................................... Es-7

Requisitos del sistema ...........................................Es-7

Precauciones para utilizar este producto ...............Es-7

Conﬁgurar el UWL-1............................................ Es-8

Conectar el transmisor (UTX-1) .............................Es-8

Conectar el receptor (RX-1) ...................................Es-9

Ejemplo de conexión habitual .......................Es-10

Conectar un componente de Onkyo con una

salida DC (modelo europeo)..................Es-10

Cambiar la ID del receptor ...................................Es-11

Utilizar el UWL-1 ................................................ Es-12

Ajustar los ajustes del control de volumen de

Windows®..............................................Es-12

Escuchar música ..................................................Es-13

Cambiar el canal inalámbrico........................Es-14

Utilizar Windows® Media Player...........................Es-14

Activar la reproducción de CD..............................Es-15

Solucionar problemas....................................... Es-16

Conﬁrmar la instalación del controlador ...............Es-18

Conﬁrmar el dispositivo de reproducción de audio ..Es-19

Especiﬁcaciones ............................................... Es-20

Fr-2

Remarques importantes pour votre sécurité

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Veuillez conserver ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité

d’eau.

6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec unique-

ment.

7. Ne bloquez pas les oriﬁces d’aération. Installez

cet appareil en suivant les instructions du fabri-

cant.

8. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur

telles que radiateurs, chauffage, poêles ou autre

dispositif (y compris les ampliﬁcateurs) géné-

rateur de chaleur.

9. N’essayez pas de circonvenir le dispositif de sécu-

rité que représente une ﬁche polarisée ou une

ﬁche avec mise à la terre. Une ﬁche polarisée dis-

pose de deux lames dont l’une est plus large que

l’autre. Une ﬁche avec terre est munie de deux

lames ainsi que d’une broche de mise à la terre.

La lame la plus large ou la broche assurent votre

sécurité. Si la ﬁche fournie ne peut être insérée

dans la prise murale, demandez à un électricien de

remplacer la prise.

10. Protégez le cordon d’alimentation en évitant

qu’on ne marche pas dessus et qu’il ne soit plié

(notamment au niveau des ﬁches, des cache-

câbles et de la sortie de l’appareil).

11. Servez-vous exclusivement des ﬁxations/accessoi-

res préconisés par le fabricant.

12. Débranchez l’appareil durant un orage ou

lorsqu’il reste inutilisé longtemps.

13. Veuillez faire appel à un technicien qualiﬁé pour

l’entretien. Un entretien est indispensable si

l’appareil a été endommagé d’une façon ou d’une

autre: cordon d’alimentation ou ﬁche endomma-

gée, liquide renversé ou chute de petits objets dans

l’appareil, exposition à la pluie ou à une humidité

excessive, fonctionnement anormal ou chute de

l’appareil.

14. Dommages nécessitant réparation

Débranchez l’appareil du secteur et conﬁez-le à

un technicien qualiﬁé lorsque:

A. Le cordon d’alimentation ou sa ﬁche sont

endommagés.

B. Des objets sont tombés dans l’appareil ou du

liquide a été renversé et a pénétré ce dernier.

C. L’appareil a été exposé à la pluie.

D. L’appareil ne semble pas fonctionner norma-

lement lorsque vous l’utilisez en respectant les

instructions données. N’effectuez que les

réglages préconisés dans le manuel car un

mauvais réglage d’autres commandes risque

d’endommager l’appareil et nécessitera un

long travail de remise en état par un technicien

qualiﬁé.

E. L’appareil est tombé ou son boîtier est endom-

magé.

F. Ses performances semblent affectées.

15. Pénétration de corps étrangers et de liquide

Veillez à ne pas insérer d’objets à l’intérieur de

l’appareil car ils pourraient toucher des points de

tension dangereux ou provoquer des court-cir-

cuits: il y a risque d’incendie ou d’électrocution.

Veillez à ne jamais exposer l’appareil à des gout-

tes ou des jets d’eau. Ne déposez aucun objet con-

tenant un liquide (un vase, par exemple) sur

l’appareil.

Ne déposez pas de bougies ou d’autres objets brû-

lants sur cette appareil.

ATTENTION:

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE

ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EX-

POSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A

L’HUMIDITE.

DANGER:

AFIN D’EVITER TOUT DANGER DE DECHAR-

GE ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE BOITIER

(OU L’ARRIERE) DE L’APPAREIL. CONFIER

TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN OU DE REPA-

RATION A UN TECHNICIEN QUALIFIE.

Un symbole d’éclair fléché dans un triangle

équilatéral est destiné à attirer l’attention de

l’utilisateur sur le fait que certains organes internes

non-isolés de l’appareil sont traversés par un courant

électrique assez dangereux pour constituer un resque

d’électrocution.

Un point d’exclamation dans un triangle équilatéral

est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur des

instructions importantes relatives à l’entretien et à

l’utilisation du produit.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

AVIS

Fr-3

Précautions

1. Enregistrement et droits d’auteur—Outre

pour l’utilisation privée, tout enregistrement

d’œuvres protégées par des droits d’auteur est

interdit sans l’accord préalable du détenteur de

ces droits.

2. Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier

de l’appareil avec un chiffon doux et sec. Vous

pouvez éliminer les taches rebelles avec un

chiffon légèrement imbibé d’eau et de

détergent doux. Essuyez ensuite l’appareil

avec un chiffon propre et sec. N’utilisez jamais

de chiffons rêches, de dissolvant, d’alcool ou

d’autres solvants chimiques car ceux-ci pour-

raient endommager la ﬁnition ou faire dis-

paraître la sérigraphie du boîtier.

3. Alimentation

En appuyant sur le bouton [STANDBY/ON]

pour passer en mode Standby, vous n’éteignez

pas l’appareil. Si vous n’avez pas l’intention

d’utiliser l’appareil pendant une période pro-

longée, débranchez-le de la prise de courant.

4. Ne touchez jamais cet appareil avec des

mains mouillées—Ne manipulez jamais cet

appareil ou son cordon d’alimentation avec des

mains mouillées ou humides. Si de l’eau ou

tout autre liquide pénètre à l’intérieur de

l’appareil, faites-le vériﬁer par votre revendeur

Onkyo.

5. Remarques concernant la manipulation

• Si vous devez transporter cet appareil, ser-

vez-vous de l’emballage d’origine pour

l’emballer comme il l’était lors de son

acquisition.

• Ne posez pas d’objets en caoutchouc ou en

plastique à demeure sur cet appareil car ils

risquent de laisser des marques sur le boî-

tier.

• Les panneaux supérieur et latéraux de

l’appareil peuvent devenir chauds après un

usage prolongé. C’est parfaitement normal.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil durant une

période assez longue, il risque de ne pas

fonctionner convenablement à la prochaine

mise sous tension; veillez donc à l’utiliser

de temps en temps.

Modèle pour les Canadien

REMARQUE: CET APPAREIL NUMÉRIQUE

DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA

NORME NMB-003 DU CANADA.

CNR-210, Dispositifs de radiocommunications de

faible puissance, exempts de licence (pour toutes

les bandes de fréquences)

Sur les modèles dont la ﬁche est polarisée:

ATTENTION: POUR ÉVITER LES CHOCS

ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA

PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE

CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUS-

SER JUSQU’AU FOND.

Fr-4

Contenu de l’emballage

Vériﬁez qu’il contient les éléments suivants.

Dans les catalogues comme sur l’emballage, la lettre à la ﬁn du nom du produit indique la couleur. La ﬁche

technique et le fonctionnement sont cependant identiques quelle que soit la couleur.

L’aspect des accessoires est susceptible d’être modiﬁé sans préavis.

Récepteur (RX-1)

Transmetteur USB (UTX-1)

Adaptateur secteur

Le type de connecteur dépend du pays.

Câble audio mini-jack/RCA (Cinch)

(1m)

Câble d’alimentation DC (1m)

(modèle européen)

Ce câble permet de brancher l’ampli-tuner à

un élément Onkyo doté d’une sortie DC. Ne

l’utilisez pas à d’autres ﬁns.

Câble audio numérique optique

(modèle européen)

CD-ROM (Assistant UWL) Câble d’extension USB

Fr-5

Fonctions

■ La musique de votre PC audible sans ﬁl dans toute la maison

L’UWL-1 d’Onkyo est un système de transmission audio sans ﬁl USB qui vous permet

d’écouter des données musicales numériques (MP3, WMA, WAV etc.), stockées sur PC, à

travers une chaîne hiﬁ ou des enceintes actives situées n’importe où dans la maison. Vous

pouvez également écouter la radio par internet, des CD et des DVD.

■ Transmetteur USB UTX-1 et récepteur RX-1

L’UWL-1 est constitué du transmetteur USB UTX-1 que vous branchez à un port USB du

PC pour transmettre les données audio sans ﬁl et du récepteur RX-1 qui reçoit les données

audio et que vous branchez à votre chaîne hiﬁ ou à des enceintes actives.

■ Installation simple et rapide

Comme le transmetteur se sert de pilotes audio USB Windows

standard, vous n’avez pas

besoin d’installer de pilotes ni d’effectuer de réglages. Branchez tout simplement le trans-

metteur à un port USB du PC!

■ Portée de 30 mètres

L’UWL-1 a une portée de 30m, ce qui permet de transmettre les données audio dans toute la

maison. Notez que cette portée peut être réduite par des murs et des sols en béton ou en

acier.

■ Qualité audio exceptionnelle

L’UWL-1 transmet les données audio numériquement sans les comprimer sur la bande des

2.4 GHz et délivre une sonorité de qualité CD.

■ Sortie numérique optique

Pour obtenir une qualité audio optimale, branchez la sortie optique numérique du récepteur

RX-1 à votre chaîne hiﬁ.

■ Sortie analogique

Le récepteur RX-1 peut être branché à pratiquement n’importe quel composant audio grâce

à sa sortie audio pour mini-jack.

Fr-6

Présentation de l’UWL-1

Les numéros entre parenthèses renvoient à la page donnant l’explication principale pour chaque

élément.

Capuchon de protection (8)

B Connecteur USB (8)

Branchez-le à un port USB du PC.

C Témoin de transmission (8)

S’allume quand il y a transmission de don-

nées.

D Bouton CH SELECT (11, 14)

Permet de déterminer l’identiﬁant (ID) du

récepteur et de sélectionner les canaux.

■ Transmetteur (UTX-1)

Bouton STANDBY/ON (13)

Activation ou mise en veille du récepteur.

B Bouton CH SELECT (11)

Règle l’ID du récepteur et la fonction de

sélection automatique de canaux.

C Témoin STANDBY (11, 13)

S’allume quand le récepteur est en veille et

s’éteint quand il est activé. Il sert aussi au

réglage de l’identiﬁant (ID) du récepteur.

D Témoin SYNC (13)

S’allume quand le récepteur est synchronisé

avec le transmetteur. Clignote quand il n’y a

pas de synchronisation.

■ Récepteur (RX-1) – avant & haut

A LINE OUT

Branchez cette prise avec le câble audio

mini-jack/RCA (Cinch) à une entrée audio

analogique d’une chaîne hiﬁ ou d’enceintes

actives.

B DIGITAL OUT (OPTIQUE)

Reliez cette sortie à une entrée numérique

optique de votre chaîne hiﬁ avec un câble

audio optique. (Cette sortie ne permet pas

d’enregistrer numériquement).

C DC IN 5V

Branchez ici le câble de l’adaptateur secteur

ou le câble DC dédié (modèle européen uni-

quement).

■ Récepteur (RX-1) – arrière

Fr-7

Prise en main

• Un ordinateur PC/AT doté d’un port USB (USB 1.1 ou plus récent) (contrôleur hôte USB

Intel recommandé)

• Intel Pentium III 800MHz ou processeur plus rapide (Intel Pentium 4 1.4GHz ou plus rapide

recommandé)

• 128Mo de mémoire (256Mo ou plus recommandé)

•Windows

XP (Service Pack 1 ou plus récent) ou Windows

2000 (Service Pack 4 ou plus

récent)

Marques commerciales:

• Microsoft, Windows, Windows Media sont des marques de fabrique ou des marques déposées

de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Les saisies d’écran de produits Microsoft sont imprimées avec la permission de Microsoft

Corporation.

• Intel et Pentium sont des marques déposées d’Intel Corporation.

Avant d’utiliser l’UWL-1, lisez ce qui suit:

• Dans ce manuel, nous considérons acquises les connaissances de base concernant le système

d’exploitation Windows

ainsi que le fonctionnement de la souris et du clavier.

• Onkyo rejette toute responsabilité pour des dommages résultant d’un dysfonctionnement,

d’une mauvaise utilisation, de défauts etc. de ce produit.

• Le contenu de ce manuel peut être mis à jour sans avis préalable.

• Ce manuel ne peut pas être reproduit en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit,

sans l’autorisation écrite d’Onkyo Corporation.

Système requis

Précautions liées à l’utilisation de ce produit

Remarques:

•L’UWL-1 ne fonctionne qu’avec des comptes utilisateur Windows

ayant des privilèges

d’administrateur.

•Avant d’utiliser l’UWL-1, vériﬁez que Windows

est à jour et fonctionne convenable-

ment.

Remarque: Même si votre PC répond aux exigences ci-dessus, il peut ne pas fonctionner

avec l’UWL-1 à cause de ses caractéristiques ou de sa conﬁguration. Le site internet

d’Onkyo fournit des renseignements à jour en matière de compatibilité et d’autres problè-

mes.

Fr-8

Installation de l’UWL-1

1 Démarrez le PC.

Attendez la ﬁn du démarrage: Windows

doit être opérationnel.

2 Enlevez le capuchon du transmetteur puis bran-

chez-le à un port USB du PC.

Le témoin du transmetteur s’allume.

Insérez le transmetteur dans le bon sens.

Quand vous branchez le transmetteur au PC pour la pre-

mière fois, Windows

détecte automatiquement un nou-

veau périphérique et installe les pilotes nécessaires.

Attendez la ﬁn de ce processus. Si Windows

ne détecte

pas automatiquement le transmetteur, voyez plus bas.

Connexion du transmetteur UTX-1

Remarque: Avant de brancher ou de débrancher le transmetteur, diminuez le volume sur la

chaîne hiﬁ ou les enceintes actives, ou débranchez l’adaptateur secteur du récepteur.

Témoin de transmission

(L’emplacement et le nombre de

ports USB varie d’un PC à l’autre.

Pour en savoir plus, voyez la docu-

mentation de votre PC).

Remarques:

• Comme le transmetteur consomme beaucoup de courant, il vaut mieux le brancher à un

port USB sur le PC même. Sachez cependant que si votre PC est placé sur le sol voire s’il

s’agit d’une grande tour ou d’un PC de bureau dont les ports USB sont situés à l’arrière,

la transmission sans ﬁl peut être obstruée et la reproduction audio interrompue. Dans ce

cas, branchez le transmetteur à un autre endroit. Si vous ne pouvez pas changer l’empla-

cement du PC, utilisez un câble d’extension USB disponible dans le commerce et instal-

lez le transmetteur à un endroit susceptible de résoudre le problème. Si vous utilisez un

hub USB, vériﬁez que son adaptateur secteur est branché quand vous utilisez l’UWL-1.

• Arrêtez toujours la reproduction sur le PC avant de brancher ou de débrancher le trans-

metteur. Vous pouvez brancher/débrancher le transmetteur quand le PC est activé.

• Si votre PC a plusieurs ports USB, vous pouvez choisir le port auquel vous branchez le

transmetteur. Notez que certains PC considèrent le transmetteur comme un nouveau

périphérique si vous changez de port. Dans ce cas, laissez Windows

effectuer l’installa-

tion.

• Branchez toujours le transmetteur au PC avant de lancer la reproduction. Si vous le bran-

chez après avoir lancé la reproduction, les données audio ne sont pas transmises.

•Tant que le transmetteur est branché au PC, les haut-parleurs du PC ne produisent aucun

son. Les appareils audio USB ont priorité. Pour que les haut-parleurs du PC produisent du

son, débranchez le transmetteur ou changez le réglage Périphérique par défaut sous

l’onglet Audio du panneau de conﬁguration Propriétés sons et périphériques audio

(voyez page 19).

Fr-9

Installation de l’UWL-1 – suite

Si Windows

n’installe pas les pilotes automatiquement, débranchez le transmetteur, attendez

environ 15 secondes puis rebranchez-le. S’il ne les installe toujours pas, procédez comme suit:

1. Cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Panneau de conﬁguration.

2. Cliquez sur Performances et maintenance puis sur Système.

3. Sélectionnez l’onglet Matériel puis cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphériques.

4. Double-cliquez sur le périphérique voulu dans la liste pour ouvrir la fenêtre Propriétés.

5. Sélectionnez l’onglet Pilotes, cliquez sur le bouton Mise à jour de pilote pour ouvrir la

fenêtre “Assistant Ajout de matériel” et suivez les instructions à l’écran pour installer les

pilotes.

Connexion du récepteur (RX-1)

•Avant d’effectuer les connexions, lisez les

manuels fournis avec les autres éléments.

• Ne branchez le cordon d’alimentation sec-

teur qu’après avoir effectué et vériﬁé toutes

les connexions.

Code de couleurs des connecteurs

Les connecteurs RCA/Cinch utilisent généra-

lement un code de couleurs: rouge et blanc.

Les prises et ﬁches rouges correspondent à

l’entrée ou à la sortie droite (cette prise

s’appelle généralement “R”). Les prises et

ﬁches blanches correspondent à l’entrée ou à

la sortie gauche (cette prise s’appelle généra-

lement “L”).

• Pour éviter les interférences, ne placez pas

les câbles audio à proximité de cordons

d’alimentation ou de câbles de haut-

parleur.

• Enfoncez convenablement

les ﬁches pour obtenir une

bonne connexion (une mau-

vaise connexion peut provo-

quer du bruit ou un

dysfonctionnement).

Prise numérique optique

La prise numérique optique de l’UWL-1 est

pourvue d’un clapet qui s’ouvre quand vous

insérez une ﬁche optique et se referme quand

vous ôtez la ﬁche. Insérez convenablement la

ﬁche.

Prudence:

• Le câble optique est doté de capuchons de

protection. Avant de le brancher, retirez-les

et conservez-les dans un endroit sûr. Quand

vous débranchez le câble, remettez les

capuchons.

• Pour éviter d’endommager le clapet, main-

tenez la ﬁche optique droite lors de son

insertion ou de son extraction.

Correct

Incor-

Fr-10

Installation de l’UWL-1 – suite

■ Exemple de connexion

■ Connexion d’un élément Onkyo avec sortie DC (modèle européen)

WAY POWERED SPEAKER SYSTEM

PHONES INPUT VOLUME

DIGITAL

TREBLEBASS

OFF MAX

WAY POWERED SPEAKER SYSTEM

Câble audio mini-

jack/RCA (Cinch)

Adaptateur secteur

Branchez-

le à une

prise sec-

teur

Câble numérique optique

Enceintes

actives

Elément audio avec entrée

numérique optique

Audio input

Optical input

Récepteur (RX-1)

DIGITAL

OPTICAL

DC5V

2W/0.4A MAX.

DC OUT

LINE 1

Câble audio numérique optique

Câble d’alimentation DC dédié*

* Utilisez le câble d’alimentation DC uniquement avec des élé-

ments Onkyo dotés d’une sortie DC. Ne l’utilisez pas à

d’autres ﬁns.

Elément Onkyo doté d’une sortie DC

Récepteur (RX-1)

Remarque: Quand vous utilisez le câble d’alimentation DC, ser-

vez-vous du câble numérique optique pour la connexion audio

car la qualité audio risque d’être moins bonne avec une con-

nexion audio analogique. Si vous utilisez une connexion analo-

gique, servez-vous de l’adaptateur secteur inclus au lieu du

câble d’alimentation DC.

Câble audio mini-jack/RCA (Cinch)

Utilisez une des deux connexions

Fr-11

Installation de l’UWL-1 – suite

A la sortie d’usine, le récepteur et le transmetteur ont le même identiﬁant (ID). Vous n’avez

donc normalement pas besoin de changer ce réglage. Si, par contre, vous utilisez plusieurs

récepteurs pour le même transmetteur, ils doivent tous avoir le même identiﬁant (ID).

1 Allumez le PC, branchez le transmetteur à un port USB puis branchez l’adap-

tateur secteur du récepteur.

2 Placez le récepteur à proximité du transmetteur (30–100cm).

3 Maintenez le bouton [CH SELECT] du récepteur enfoncé durant au moins 3

secondes puis maintenez le bouton [CH SELECT] du transmetteur durant au

moins 6 secondes.

Les témoins de transmission du transmetteur et STANDBY du récepteur clignotent tandis

que le récepteur détecte l’identiﬁant (ID) du transmetteur. Quand le récepteur a reconnu

l’identité du transmetteur, le témoin SYNC du récepteur s’allume.

Changer l’identiﬁant (ID) du récepteur

Récepteur (RX-1)

Bouton CH SELECT

Témoin STANDBY Témoin SYNC

Transmetteur (UTX-1)

Témoin de transmission

Bouton CH SELECT

30–100cm

Fr-12

Utiliser l’UWL-1

Les données audio transmises par l’UWL-1 dépendent des réglages Windows

de Contrôle du

volume. Réglez-les de la façon suivante pour obtenir une qualité audio optimale.

■ Windows

Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Tous les programmes, sur Accessoires, sur

Divertissement puis cliquez sur Contrôle du volume.

■ Windows

2000

Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Tous les programmes, sur Accessoires, sur

Divertissement puis cliquez sur Contrôle du volume.

La page de Contrôle du volume appa-

raît.

Les commande de la page Contrôle du

volume déterminent la sortie principale.

Les autres commandes affectent les

diverses sources audio. Par exemple, les

commandes Son wave déterminent la

reproduction de ﬁchiers musicaux numé-

riques.

■ Balance

Règle la balance stéréo gauche/droite.

■ Volume

Règle le volume.

Pour obtenir une qualité audio optimale avec l’UWL-1, réglez tous les curseurs de volume au

maximum et utilisez les commandes de volume de la chaîne audio ou des enceintes actives

branchées au récepteur pour régler le volume.

■ Muet

Coupe le son.

Réglages de volume sous Windows

Remarque: Sur certains PC, le Contrôle du volume peut s’appeler Commande de mixage.

Remarques:

• Sous Windows

XP, vous pouvez ouvrir le Contrôle du volume de la façon suivante: Cli-

quez sur le bouton Démarrer puis sur Panneau de conﬁguration, Sons, voix et péri-

phériques audio, Sons et périphériques audio, sur l’onglet Audio et enﬁn sur le bouton

Volume dans la section Lecture audio.

• Sous Windows

2000, vous pouvez ouvrir le Contrôle du volume de la façon suivante:

Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, cliquez sur Panneau de conﬁ-

guration puis sur Sons et multimédia, sur l’onglet Audio puis cliquez sur le bouton

Volume dans la section Lecture audio.

Fr-13

Utiliser l’UWL-1

– suite

L’UWL-1 vous permet d’écouter de la musique stockée sous forme numérique sur votre PC en

passant par une chaîne hiﬁ ou des enceintes actives dans toute la maison. Vous pouvez éga-

lement écouter la radio par internet, des CD et des DVD.

1 Vériﬁez que le transmetteur est bien branché au PC (voyez page 8).

2 Si le témoin STANDBY du

récepteur est allumé,

appuyez sur le bouton

[STANDBY/ON] pour acti-

ver le récepteur.

Le témoin SYNC du récepteur

s’allume quand ce dernier est

synchronisé avec le transmet-

teur et prêt à fonctionner.

3 Mettez la chaîne hiﬁ ou les enceintes actives branchées au récepteur sous

tension (voyez page 9), sélectionnez la source d’entrée et augmentez le

volume.

4 Utilisez Windows

Media Player ou un autre logiciel de lecture audio pour

reproduire un ﬁchier musical ou un CD.

Les données audio sont envoyées sans ﬁl du transmetteur au récepteur puis produites par la

chaîne hiﬁ ou les enceintes actives branchées au récepteur. Si vous n’entendez rien, voyez

“En cas de problème” à la page 16.

5 Quand vous n’utilisez plus l’UWL-1, appuyez sur le bouton [STANDBY/ON] du

récepteur pour le mettre en veille.

Le témoin STANDBY du récepteur s’allume.

6 Arrêtez la lecture audio sur le PC et débranchez le transmetteur.

Si cela vous ennuie de débrancher le transmetteur quand vous ne l’utilisez plus, laissez-le

branché mais, si vous voulez entendre les sons avec les haut-parleurs de votre PC, changez

le réglage Périphérique par défaut de l’onglet Audio du panneau de conﬁguration Pro-

priétés Sons et périphériques audio (voyez page 19).

Ecouter de la musique

Remarque: Pour écouter un CD se trouvant dans le lecteur CD/DVD du PC, activez la lec-

ture numérique de CD (voyez page 15).

Remarque: Si le PC ne produit plus de données audio durant un certain temps, le transmet-

teur arrête la transmission et le témoin de transmission s’éteint. Dès que des données audio

sont produites, le transmetteur recommence la transmission et le témoin s’allume. Il faut tou-

tefois quelques secondes pour que le transmetteur se synchronise avec le récepteur. Durant ce

temps, aucun son n’est produit. Vous pouvez ainsi perdre les premières secondes d’un mor-

ceau. Pour l’éviter, produisez du son au préalable aﬁn de rallumer le témoin de transmission.

STANDBY / ON

Témoin

STANDBY

Témoin

SYNC

Fr-14

Utiliser l’UWL-1 – suite

■ Changer de canal

Si vous entendez du bruit ou si la lecture audio est inter-

rompue, appuyez sur le bouton [CH SELECT] du trans-

metteur pour changer de canal. Le transmetteur peut

transmettre sur 11 canaux (de 2412MHz à 2462MHz) et

un changement de canal peut résoudre votre problème. Si

vous maintenez le bouton [CH SELECT] du transmetteur

enfoncé durant 3–5 secondes, la fonction de sélection

automatique de canaux choisit automatiquement le canal

ayant le moins de bruit. Si cela ne fonctionne pas,

débranchez le transmetteur, attendez quelques secondes puis rebranchez-le.

Windows

Media Player vous permet d’écouter vos ﬁchiers de musique numériques (MP3,

WMA, WAV etc.), des CD, des DVD et la radio par internet.

■ Windows

Cliquez sur le bouton Démarrer,

pointez sur Tous les programmes

puis sur Accessoires, sur Divertis-

sement puis cliquez sur Windows

Media Player.

■ Windows

2000

Cliquez sur le bouton Démarrer,

pointez sur Tous les programmes

puis sur Accessoires, sur Divertis-

sement puis cliquez sur Windows

Media Player.

• Pour reproduire un ﬁchier musi-

cal se trouvant dans la bibliothè-

que Media Player, double-

cliquez simplement dessus.

• Pour reproduire un ﬁchier musical ne se trouvant pas dans la bibliothèque Media Player, allez

dans le menu Fichier, sélectionnez Ouvrir, localisez le ﬁchier puis cliquez sur Ouvrir.

• Pour écouter un CD, insérez-le dans le lecteur CD/DVD du PC. Si la lecture ne démarre pas

automatiquement, cliquez sur la ﬂèche Lecture en cours et sélectionnez le CD dans la liste.

• Utilisez le curseur Volume pour régler le volume.

• Pour en savoir plus, voyez l’aide en ligne.

Utiliser Windows

Media Player

Remarque: Tant que le transmetteur est branché au PC, les haut-parleurs du PC ne produi-

sent aucun son. Les appareils audio USB ont priorité. Pour que les haut-parleurs du PC pro-

duisent du son, débranchez le transmetteur ou changez le réglage Périphérique par défaut

sous l’onglet Audio du panneau de contrôle Propriétés sons et périphériques audio

(voyez page 19).

Bouton CH SELECT

Curseur de volume

Fr-15

Utiliser l’UWL-1

– suite

Pour que l’UWL-1 transmette les données audio du lecteur CD/DVD de votre PC, le lecteur

CD/DVD doit accepter la sortie de données audio numériques et, sous Windows

, l’option Acti-

ver la lecture numérique de CD audio sur ce lecteur CD-ROM doit être sélectionnée.

■ Windows

Cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Panneau de conﬁguration, sur Performances et

maintenance et enﬁn sur Système. Sous l’onglet Matériel, cliquez sur le bouton Gestion-

naire de périphériques, double-cliquez sur le lecteur CD/DVD puis cliquez sur l’onglet

Propriétés.

■ Windows

2000

Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, cliquez sur Panneau de conﬁgu-

ration puis sur Système. Sous l’onglet Matériel, cliquez sur le bouton Gestionnaire de

périphériques, double-cliquez sur le lecteur CD/DVD puis cliquez sur l’onglet Propriétés.

Vériﬁez que l’option Activer la lecture numérique de CD audio sur ce lecteur de CD-

ROM est sélectionnée.

Activer la lecture de CD

Sélectionnez cette option

Gestionnaire de périphériques Propriétés de CDRW/DVD

Double-cliquez sur le lecteur CD/DVD

Remarques:

• Si votre lecteur CD/DVD n’est pas en mesure de produire des données audio numériques,

l’option Activer la lecture numérique de CD audio sur ce lecteur de CD-ROM n’est

pas disponible et vous ne pouvez pas écouter de CD avec la chaîne hiﬁ ou les enceintes

actives branchées au récepteur.

• Si votre lecteur CD/DVD peut produire des données audio numériques alors que l’option

Activer la lecture numérique de CD audio sur ce lecteur de CD-ROM est indisponi-

ble, vériﬁez si le transmetteur est correctement branché.

Fr-16

En cas de problème

Si vous avez un problème avec l’ UWL-1, la solution peut se trouver ici. Certains problèmes

peuvent être dus à un élément externe. Lisez donc aussi la documentation accompagnant vos

périphériques. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez votre revendeur Onkyo.

Il n’y a pas de son

• Sur le récepteur, vériﬁez que la mini-ﬁche ou la ﬁche numérique optique est bien enfoncée

(voyez page 9).

• Si le témoin STANDBY du récepteur est allumé, le récepteur est en veille. Appuyez sur le

bouton [STANDBY/ON] pour activer le récepteur (voyez page 13).

•A la page Windows

de Contrôle du volume, désélectionnez toutes les cases Muet et réglez

tous les curseurs de volume au maximum (voyez page 12).

• Sous Windows

, vériﬁez dans les Propriétés sons et périphériques audio que le bon

périphérique de lecture est sélectionné (voyez page 19).

• Il peut y avoir un problème au niveau de la chaîne hiﬁ ou des enceintes actives branchées au

récepteur. Vériﬁez que la chaîne hiﬁ est correctement branchée au récepteur. Vériﬁez qu’elle

est sous tension, que le volume est réglé correctement et que le récepteur est sélectionné

comme source d’entrée. Si la chaîne hiﬁ fonctionne convenablement, vériﬁez les câbles

(voyez page 9). Lisez aussi la documentation accompagnant la chaîne hiﬁ ou les enceintes

actives.

• Si le témoin SYNC du récepteur clignote, le récepteur n’est pas synchronisé avec le transmet-

teur et la transmission sans ﬁl est impossible. Changez l’identiﬁant du récepteur (voyez

page 11).

•Voyez aussi “Il y a du bruit ou de la distorsion durant la lecture audio” plus loin.

Les niveaux gauche et droit ne sont pas identiques

• Vériﬁez les réglages de balance sur la chaîne hiﬁ ou les enceintes actives.

•A la page Windows

Contrôle du volume, réglez tous les curseurs Balance à mi-course

(voyez page 12).

• Vériﬁez les réglages de balance au sein du logiciel de lecture audio. Si le logiciel a des com-

mandes de volume indépendantes pour les canaux gauche et droit, réglez-les au même

niveau.

La qualité du son est médiocre ou il y a du bruit

• La qualité du son peut être affectée par des champs magnétiques puissants comme ceux d’un

téléviseur. Eloignez de tels appareils du récepteur.

Windows

ne détecte pas automatiquement le transmetteur

• Vériﬁez que le transmetteur est bien branché à un port USB sur le PC (voyez page 8).

• Le problème peut être dû au hub (répartiteur) USB. Branchez de préférence le transmetteur

directement à un port USB sur le PC. Si vous utilisez un répartiteur USB, voyez son mode

d’emploi et assurez-vous qu’il fonctionne correctement.

• Débranchez le transmetteur, attendez environ 15 secondes puis rebranchez-le. Si Windows

semble instable, redémarrez votre PC.

Problèmes audio

Fr-17

En cas de problème – suite

Les enceintes du PC ne produisent aucun son

•Tant que le transmetteur est branché au PC, les haut-parleurs du PC ne produisent aucun son.

Les appareils audio USB ont priorité. Pour que les haut-parleurs du PC produisent du son,

débranchez le transmetteur ou changez le réglage Périphérique par défaut sous l’onglet Audio

du panneau de contrôle Propriétés sons et périphériques audio (voyez page 19).

Il y a du bruit ou de la distorsion durant la lecture audio

• Selon l’emplacement du transmetteur, la lecture audio peut subir des interruptions. Dans ce

cas, déplacez le transmetteur. Si vous ne pouvez pas changer l’emplacement du PC, utilisez

un câble d’extension USB disponible dans le commerce et installez le transmetteur à un

endroit susceptible de résoudre le problème.

• Changez de canal en appuyant sur le bouton [CH SELECT] du transmetteur (voyez page 14).

• Si une radio ou une antenne satellite est située à proximité, il peut y avoir des interférences.

• Si un réseau informatique, un four micro-ondes ou un autre appareil utilisant la fréquence

2.4GHz est situé à proximité, la lecture audio peut subir des coupures. Dans ce cas, changez

de canal en appuyant sur le bouton [CH SELECT] du transmetteur (voyez page 14).

• Un obstacle entre le transmetteur et le récepteur peut aussi entraîner des coupures dans la lec-

ture audio.

Il n’y a pas de son durant la lecture d’un CD se trouvant dans le lecteur CD/DVD du PC

• Si le lecteur de CD/DVD du PC n’est pas en mesure de produire des données audio numéri-

ques, les données audio du CD/DVD ne sont pas transmises et il est impossible d’écouter un

CD avec la chaîne hiﬁ ou les enceintes actives branchées au récepteur (voyez page 15).

Aucune musique n’est audible avec des jeux pour PC

• Si le jeu utilise la sortie audio du lecteur CD/DVD pour produire du son, voyez le point précédent.

La lecture audio est interrompue

• La lecture audio peut être interrompue si vous branchez ou débranchez un autre périphérique USB.

• Durant la lecture audio, n’effectuez pas de tâches sollicitant considérablement le processeur du PC.

• Si le processeur du PC ne répond pas aux conditions mentionnées à la page 7, le résultat peut

être médiocre. Un processeur répondant à ces conditions peut cependant se trouver en difﬁ-

culté s’il est sollicité pour de lourdes tâches et interrompre la lecture. Dans ce cas, quittez

tous les autres logiciels.

• La désactivation des réglages d’économie d’énergie peut aussi améliorer le résultat.

Impossible d’enregistrer sur l’élément branché à la prise numérique optique du

récepteur

• Pour protéger les droits d’auteur, il est impossible d’enregistrer via la prise numérique opti-

que du récepteur.

Enregistrement

Remarque: L’UWL-1 est pourvu de microprocesseurs pour le traitement du signal et les

fonctions de contrôle. Dans des cas rarissimes, la présence de fortes interférences, de bruit

d’une source externe ou d’électricité statique peuvent bloquer ces microprocesseurs. Dans

ces cas exceptionnels, débranchez le transmetteur et l’adaptateur du récepteur, attendez au

moins 5 secondes et rebranchez-les.

Fr-18

En cas de problème – suite

Vous pouvez vériﬁer si les pilotes nécessaires pour l’UWL-1 sont installés.

■ Windows

Cliquez sur le bouton Démarrer

puis sur Panneau de conﬁgura-

tion, sur Performances et mainte-

nance et enﬁn sur Système.

Sélectionnez l’onglet Matériel puis

cliquez sur le bouton Gestionnaire

de périphériques.

■ Windows

2000

Cliquez sur le bouton Démarrer,

pointez sur Paramètres, cliquez

sur Panneau de conﬁguration puis

sur Système. Sélectionnez l’onglet

Matériel puis cliquez sur le bouton

Gestionnaire de périphériques.

Le périphérique suivant doit se

trouver dans la liste Contrôleurs

audio, vidéo et jeu:

• Périphérique audio USB

Le périphérique suivant doit se

trouver dans la liste Contrôleurs

de bus USB:

• Périphérique USB composite

Si ces deux périphériques sont

repris dans la liste, les pilotes ont

été installés.

Vériﬁer l’installation des pilotes

Gestionnaire de périphériques

Périphérique USB composite

Périphérique audio USB

Remarques:

• Les éléments de la liste varient selon la conﬁguration de votre PC. La liste de votre PC est

probablement différente de celle illustrée ici.

• Si un Périphérique inconnu ﬁgure dans la liste des Contrôleurs USB, débranchez le

transmetteur, attendez quelques secondes puis rebranchez-le. Si Windows

ne reconnaît

toujours pas le transmetteur, désinstallez le Périphérique inconnu, débranchez le trans-

metteur, attendez quelques secondes puis rebranchez-le. Si Windows

ne reconnaît tou-

jours pas le transmetteur, Windows

peut être instable. Débranchez le transmetteur,

redémarrez Windows

, branchez-le de nouveau et désinstallez le Périphérique inconnu.

Si Windows

ne reconnaît toujours pas le transmetteur, il est possible que votre PC ne

fonctionne pas correctement. Contactez votre revendeur de PC.

Fr-19

En cas de problème – suite

Vous pouvez vériﬁer si le bon périphérique de lecture audio est sélectionné.

■ Windows

Cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Panneau de conﬁguration, Sons, voix et péri-

phériques audio, Sons et périphériques audio puis enﬁn sur l’onglet Audio.

■ Windows

2000

Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres puis cliquez sur Panneau de

conﬁguration, sur Sons et multimédia puis enﬁn sur l’onglet Audio.

Pour utiliser l’UWL-1, réglez dans la section Lecture audio le Unité par défaut sur:

• C-Media USB Headphone Set

Normalement, cette option est automatiquement sélectionnée quand le transmetteur est

branché au PC.

Vériﬁer le périphérique de lecture audio

Sélectionnez: C-Media USB Headphone Set

Remarques:

• Selon votre système d’exploitation, Lecture audio peut être appelée Lecture, Unité par

défaut peut devenir Périphérique favori et C-Media USB Headphone Set peut être

Périphérique audio USB.

• Si vous ouvrez l’onglet Audio immédiatement après avoir branché le transmetteur, C-

Media USB Headphone Set peut ne pas apparaître comme Unité par défaut. Après

avoir branché le transmetteur, attendez un moment avant d’ouvrir l’onglet Audio. Avant

de débrancher et de rebrancher le transmetteur, fermez l’onglet Audio.

• Pour couper momentanément la transmission audio par l’UWL-1 et produire le son via

les haut-parleurs du PC, choisissez dans la section Lecture audio le Unité par défaut

utilisé quand le transmetteur n’est pas branché au PC. Pour utiliser de nouveau l’UWL-1,

resélectionnez C-Media USB Headphone Set.

Fr-20

Fiche technique

■ Transmetteur numérique sans ﬁl USB (UTX-1)

Format de connexion: Universal Serial Bus 1.1

Fréquence de transmission: Bande 2.4 GHz (2412 MHz–2462 MHz, 1–11 ch)

Alimentation: Alimentation USB

Consommation: 360 mA

Dimensions (L x H x P): 3,4” x 0,5” x 1,1” (86,5 x 13,0 x 28,5 mm)

Poids: 0,7 oz. (20 g)

■ Récepteur numérique sans ﬁl (RX-1)

Réponse en fréquence: 0.3 Hz–20 kHz (+0/–0,5 dB, sortie ligne)

Rapport signal/bruit: 100 dB (ﬁltre A, sortie ligne)

Niveau de sortie ligne: 2.0 Vrms

Sorties: optique numérique, mini-jack analogique (stéréo 3,5 mm)

Alimentation: DC 5V (adaptateur secteur ou câble d’alimentation DC dédié)

Consommation: 1.6 W

Consommation en veille: 0,8 W

Dimensions (L x H x P): 3,6” x 1,2” x 4” (91,0 x 29,5 x 102,0 mm)

Poids: 5 oz. (140 g)

Les caractéristiques sont susceptibles d’être modiﬁées sans préavis.

La page est en cours de chargement...

ONKYO UWL-1 Le manuel du propriétaire

Marque: ONKYO

Modèle: UWL-1

Catégorie: Systèmes d'interphone de porte

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: ONKYO UWL-1 El manual del propietario

ONKYO UWL-1 Le manuel du propriétaire

ONKYO UWL-1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents