Elvox ECG3 Mode d'emploi

ECG3

Scheda per comando tapparelle o tende da sole

PCB to control rolling shutters or awnings

Centrale de commande pour stores ou volets roulants

Leiterplatte für Rollläden oder Markisen

Tarjeta para mando de persianas o toldos

Πλακέτα για έλεγχο ρολών ή τεντών για τον ήλιο

Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual

Manuel pour le raccordement et l’emploi - Installations-und Benutzerhandbuch



Indice: ................................................................................................................................................................................................. Pagina

1- Caratteristiche tecniche ............................................................................................................................................................................................. 1

2- Descrizione................................................................................................................................................................................................................ 1

3- Cablaggio linea alimentazione, lampeggiante e motore elettrico ............................................................................................................................. 2

4- Cablaggi elettrici con funzionamento per tende da sole............................................................................................................................................ 3

5- Programmazione con funzionamento per tende da sole .......................................................................................................................................... 6

6- Cablaggi elettrici con funzionamento per tapparelle ................................................................................................................................................ 7

7- Programmazione con funzionamento per tapparelle................................................................................................................................................. 8

8- Memorizzazione o cancellazione dei radiocomandi ................................................................................................................................................. 10

9- Manuale utente.......................................................................................................................................................................................................... 12

10- Problemi e soluzioni ................................................................................................................................................................................................ 12

AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE

- Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel pre sen te do cu men to in quanto for ni sco no importanti indicazioni ri guar dan ti la sicurezza di in stal la zio ne,

d’uso e di ma nu ten zio ne.

-

Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità del l’ap pa rec chio. Gli ele men ti dell’imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto

potenziali fonti di pericolo. L’esecuzione dell’impianto deve essere ri spon den te alle nor me CEI vigenti.

- Questo ap pa rec chio dovrà essere de sti na to solo all’uso per il quale è stato espres sa men te concepito. Ogni altro uso è da con si de rar si im pro prio e quindi

pericoloso. Il costruttore non può essere con si de ra to re spon sa bi le per even tua li danni derivanti da usi impropri, erronei ed ir ra gio ne vo li.

- Prima di ef fet tua re qual si a si operazione di pu li zia o di ma nu ten zio ne, disinserire l’apparecchio dalla rete di ali men ta zio ne elettrica, spe gnen do l’interruttore

del l’im pian to.

- In caso di guasto e/o di cattivo fun zio na men to del l’ap pa rec chio, togliere l’ali men ta zio ne me dian te l’interruttore e non ma no met ter lo. Per l’even tua le ri pa ra-

zio ne ri vol ger si so la men te ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costruttore. Il mancato ri spet to di quanto so pra può com pro met te re la si cu rez za

del l’ap pa rec chio.

- Tutti gli apparecchi costituenti l’impianto devono essere de sti na ti esclu si va men te all’uso per cui sono stati con ce pi ti.

- Questo do cu men to dovrà sem pre ri ma ne re allegato alla do cu men ta zio ne dell’impianto.

Direttiva 2002/96/CE (WEEE, RAEE).

Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente

dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al

rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente.

L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio suc-

cessivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili,

rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.

Rischi legati alle sostanze considerate pericolose (WEEE).

Secondo la nuova Direttiva WEEE sostanze che da tempo sono utilizzate comunemente su apparecchi elettrici ed elettronici sono considerate sostanze

pericolose per le persone e l’ambiente. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo

smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è

composto il prodotto.

Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive.

I

1- Caratteristiche prodotto: centrale per il comando di tende da sole o tapparelle, selezionabile tramite dipswitch .Questo dispositivo può coman-

dare motore elettrici a 230Vac con finecorsa integrati per un massimo di 600W. La centrale permette:

- la selezione del funzionamento tende da sole o tapparelle

- ingressi separati per apertura e chiusura

- ingressi per il sensore vento, pioggia e sole

- led per la diagnostica sensori

- ricevitore integrato a 433,92 Mhz con capacità di 100 radiocomandi a 2 canali( a codifica fissa o a rolling-code)

Caratteristiche tecniche:

1

I

Dimensioni contenitore 156x62x30h mm

Grado di protezione IP44

Alimentazione 115/230VAC 50/60Hz

Alimentazione Sensori 12VDC 300mA max

Consumo in stand-by 0,6W

Fusibile 230V 5AF 5x20 mm

Contatti relè 10A 230VAC

Uscita motore 230V 230VAC 600W massimo

Ingresso pulsanti apertura e chiusura 2 ingressi per pulsanti N.A.

Ingresso sicurezza in chiusura (persiane e tapparelle) 1 ingresso per contatti N.C.

Ingresso sensore SOLE (tende da sole) 1 ingresso analogico 4..20mA

Ingresso sensore VENTO (tende da sole) 1 ingresso non alimentato per contatti reed

Ingresso sensore PIOGGIA (tende da sole) 1 ingresso analogico 4..20mA

Telecomando Fino a 100 telecomandi a 2 pulsanti

Codifica telecomando e frequenza di lavoro Rolling Code e a codifica fissa 12 bit 433MHz AM

Temperatura di funzionamento -20/+60°C

2- Descrizione della centrale:

2

7

8

1

Legenda:

1- Morsetto per il collegamento di rete e alimentazione motore elettrico

2- Relay comando motore elettrico

3- Connettore per moduli aggiuntivi

4- Dipswitch per selezione funzionamento ( tapparelle, tende da sole o uomo presente)

5- Pulsante per apprendimento radiocomandi

6- Morsetto per collegamento sensori e pulsanti di comando

7- Fusibile di protezione motore elettrico ( 3,15 A )

8- Alimentatore switching

9- Modulo radio

10- Led bicolore per diagnostica sensore vento e luce

11- Led per diagnostica sensore pioggia e presenza alimentazione di rete

12- Trimmer per la regolazione della soglia di intervento del sensore vento

9

3

4

5

6

11

10

12

2

3- Cablaggio linea alimentazione, lampeggiante e motore elettrico:

Dipswitch Stato dip Descrizione

SW1

OFF Uomo presente (solo per funzionamento tapparelle)

ON Funzionamento automatico (solo per funzionamento tapparelle)

OFF Arresto del movimento (solo per funzionamento tende da sole)

ON Arresto del movimento con esclusione sensore luce (solo per funzionamento tende da sole)

SW2

OFF Funzionamento per tende da sole con sensori

ON Funzionamento per tapparelle

I

Settare i dipswitch prima di dare alimentazione

3.1- Funzionamento per tende da sole (portare il dipswitch SW2 in OFF)

Sigla led Colore Descrizione

DL1 Verde- rosso

Il lampeggio di colore rosso indica l’intervento del sensore vento

Il lampeggio di colore verde indica l’intervento del sensore luce

Il lampeggio di colore verde attivo durante l’attesa per la memorizzazione o cancellazione dei radiocomandi

DL2 Blu

Led acceso a luce fissa indica la presenza dell’alimentazione di rete

Il lampeggio del led indica l’intervento del sensore pioggia

Pulsante

Descrizione

P1 Utilizzato per memorizzare o cancellare radiocomandi (capacità 100 radiocomandi a 2 tasti)

Trimmer

Descrizione

TR1 Regola la soglia di intervento del sensore vento in modalità tende da sole mentre con funzionamento tapparella regola il tempo di lavoro

3.2- Funzionamento per tapparelle (portare il dipswitch SW2 in ON)

Sigla led Colore Descrizione

DL1 Verde- rosso

Il lampeggio di colore rosso indica un errore nel cablaggio (contatto normalmente chiuso IN3 aperto o contatto

normalmente aperto IN1 o IN2 chiuso) o fototest fallito.

Il lampeggio di colore verde attivo durante l’attesa per la memorizzazione o cancellazione dei radiocomandi.

DL2

Blu

Led acceso a luce fissa indica la presenza dell’alimentazione di rete, con led lampeggiante fino a quando non

termina il tempo di alimentazione del motore.

Pulsante

Descrizione

P1 Utilizzato per memorizzare o cancellare radiocomandi (capacità 100 radiocomandi a 2 tasti)

Trimmer

Descrizione

TR1 Regola il tempo massimo per compiere una apertura o chiusura totale

3

I

4. Cablaggi elettrici con funzionamento per tende da sole

4.1 Collegamento alimentazione di rete e alimentazione motore elettrico

Numero morsetto Descrizione

1 Conduttore di terra

2-3

Linea alimentazione 115/230Vac 50Hz

4 Comune motore elettrico

5 Alimentazione per chiusura motore elettrico

6 Alimentazione per apertura motore elettrico

4.2 Collegamento pulsanti di apertura e chiusura

Numero morsetto Descrizione

7 Comune ingressi ( COM )

8

Comando di apertura e arresto (IN1)

9 Comando di chiusura e arresto (IN2)

Comune

Chiuso

Aperto

4

I

4.3 Collegamento elettrico sensore vento

4.4 Collegamento elettrico sensore luce

Numero morsetto Descrizione

10 Ingresso per sensore vento ( IN3 )

11

Comune ( COM )

Il trimmer TR1 regola la soglia di intervento del sensore vento, il superamento della soglia viene indicato dal lampeggio del led rosso DL1, dopo 5 secondi

dal superamento della soglia la centrale darà il comando al motore.

Numero morsetto Descrizione

12 Ingresso per sensore luce ( IN4 )

14

Positivo +12Vdc ( +12v)

Il trimmer all’interno del sensore regola la soglia di intervento del sensore luce, il superamento della soglia viene indicato dal lampeggio del led verde DL1, ,

dopo 60 secondi dal superamento della soglia la centrale darà il comando al motore. N.B.: è necessario rispettare le polarità.

4.5 Collegamento elettrico sensore pioggia

5

I

4.6 Collegamento elettrico completo con tutti i sensori e i pulsanti di comando:

Numero morsetto Descrizione

11 Comune GND (COM )

13

Ingresso per sensore pioggia ( IN5 )

14 Positivo +12Vdc ( +12v)

Il trimmer all’interno del sensore regola la soglia di intervento del sensore pioggia, il superamento della soglia viene indicato dal lampeggio del led blu DL2, ,

dopo 5 secondi dal superamento della soglia la centrale darà il comando al motore.

N.B.: è necessario rispettare le polarità.

6

Numero morsetto Descrizione

7 Comune GND (COM )

8 Comando di apertura e arresto (IN1)

9 Comando di chiusura e arresto (IN2)

10 Ingresso per sensore vento ( IN3 )

11 Comune GND (COM )

12 Ingresso per sensore luce ( IN4 )

13 Ingresso per sensore pioggia ( IN5 )

14 Positivo +12Vdc ( +12v)

Nel caso sia assente uno o più sensori, la loro assenza non influenzerà il funzionamento della centralina.

Caratteristiche dei sensori:

Il sensore del vento (anemometro) sarà di tipo non alimentato (solitamente all interno vi è un contatto reed) e dovrà essere collegato tra i morsetti COM e

IN3 della morsettiera M1.

Il sensore del sole (crepuscolare) sarà di tipo analogico 4..20mA, alimentato a 12Vdc, e dovrà essere collegato tra i morsetti COM e IN4 della morsettiera

M1. Inoltre, sarà necessario rispettare le polarità.

Il sensore della pioggia sarà di tipo analogico 4..20mA, alimentato a 12Vdc, e dovrà essere collegato tra i morsetti COM e IN5 della morsettiera M1. Inoltre,

sarà necessario rispettare le polarità.

Il sensore della pioggia potrebbe essere dotato di un riscaldatore interno per evaporare l’acqua depositatasi dopo la pioggia, collegate quest’ultimo tra i

morsetti COM e +12V della morsettiera M1.

I

5. Programmazione con funzionamento per tende da sole (dipswitch 1 e 2 in OFF)

Le soglie di intervento vanno regolate tramite trimmer presenti nei sensori( luce e pioggia) o a bordo scheda di comando (sensore vento), nell’immagine viene

riassunto come eseguire la taratura per ogni singolo sensore.



7

I

Segnalazioni tramite i LED: Il led DL1 bicolore è spento mentre il led blu DL2 è acceso a luce ssa durante il normale funzionamento; non appena uno o

più sensori superano la soglia impostata ci sarà una sequenza di segnalazioni luminose lampeggianti.

Soglia

DL1

DL2

led ROSSO

led VERDE Led BLU

Sole spento

lampeggio acceso

Vento lampeggio

spento acceso

Pioggia spento

spento lampeggio

5.1 Bloccaggio Movimentazione ( dipswitch sw1 ON sw2 OFF )

Qualora si desideri bloccare la tenda in una determinata posizione ed evitare che questa si apre o si chiuda per azione del sensore di sole, sarà

sufciente premere una seconda volta il tasto di comando prima che la tenda completi la corsa.

5.2 Sbloccaggio Movimentazione ( dipswitch sw1 ON sw2 OFF )

Per ritornare al normale funzionamento automatico e riabilitare il sensore luce è sufciente dare un comando di apertura o di chiusura tramite ra-

diocomando- pulsante a muro e lasciare che il tempo di lavoro termini ( 90 sec. ) .

N.B.: con dipswitch sw1 OFF e sw2 OFF è possibile fermare il movimento della tenda premendo il pulsante durante il movimento, il sen-

sore luce non sarà disabilitato.

5.3 Tempi di attivazione e di lavoro con il funzionamento tende da sole

Descrizione Valore tempo

Tempo lavoro 90 sec.

Tempo di ritardo su intervento sensore luce 60 sec.

Tempo di ritardo sensore vento 5 sec.

Tempo di ritardo sensore pioggia 5 sec.

6. Cablaggi elettrici con funzionamento per tapparelle (dipswitch 1 in posizione OFF e dipswitch

2 in posizione ON)

6.1 Collegamento alimentazione di rete e alimentazione motore elettrico

Comune

Chiuso

Aperto

8

I

Numero morsetto Descrizione

1 Conduttore di terra

2-3 Linea alimentazione 230Vac 50Hz

4 Comune motore elettrico

5 Alimentazione per chiusura motore elettrico

6 Alimentazione per apertura motore elettrico

6.2 Collegamento pulsanti di apertura chiusura e sicurezza

Numero morsetto Descrizione

7 Comune GND (COM )

8 Comando di apertura e arresto (IN1)

9 Comando di chiusura e arresto (IN2)

10 Ingresso per dispositivo di sicurezza, contatto normalmente chiuso (IN3)

11 Comune GND (COM )

Il dispositivo di rilevazione presenza deve avere un contatto di tipo normalmente chiuso N.C., sarà cablata tra il morsetto IN3 e il morsetto COM.

Se la sicurezza in chiusura o apertura sarà impegnata non sarà possibile avviare alcun movimento di chiusura o apertura.

Qualora si abbia iniziato un movimento di chiusura e se durante la corsa la sicurezza in chiusura sarà impegnata, si avrà di conseguenza:

• Nella modalità uomo presente, un fermo immediato del movimento di chiusura.

• Nella modalità automatico, una breve inversione della marcia (apertura).

Qualora si abbia iniziato un movimento di apertura e se durante la corsa la sicurezza in apertura sarà impegnata, si avrà di conseguenza:

• Nella modalità uomo presente, un fermo immediato del movimento di apertura.

• Nella modalità automatico, una breve inversione della marcia (chiusura).

7 Programmazione con funzionamento per tapparelle

7.1 Tapparelle con funzionamento automatico

La modalità “automatico” permette di eseguire il movimento con la momentanea pressione di un pulsante, sia della pulsantiera che del telecomando.

Il movimento può essere interrotto premendo nuovamente sullo stesso pulsante o invertito premendo sull’altro pulsante.

Il tempo totale di corsa viene determinato dal trimmer TR1; superato questo tempo la centrale toglie alimentazione al motore elettrico. Il tempo viene regolato

dal TR1 da un minimo di 4 secondi a un massimo di 255 secondi, come riportato nell’immagine:

Aperto

Chiuso

Aperto

Chiuso

Sicurezza

N.C.

Sicurezza

N.C.

9

Qualora durante la corsa di chiusura ci sia l’impegno della sicurezza in chiusura, ci sarà l’inversione della marcia, ovvero la riapertura.

Se l’ingresso di sicurezza in chiusura o apertura sarà impegnato non sarà possibile eseguire la chiusura o l’apertura.

Se l’ingresso di sicurezza in chiusura o apertura sarà impegnato durante la corsa si avrà una breve inversione della marcia.

L’ingresso di sicurezza in chiusura o apertura supporta solo contatti N.C.

Impianto tipo:

I



7.2 Tapparelle con funzionamento a uomo presente

La modalità “uomo presente” presuppone un azionamento con un controllo visivo del movimento della tapparella .

Per aprire o chiudere la tapparella è necessario premere uno dei pulsante a parete per più di mezzo secondo per comandare il movimento ,il

rilascio del pulsante provocherà l’arresto immediato del sistema.

La modalità “uomo presente” non sono attivi i radiocomandi memorizzati. N.B.: L’ingresso di sicurezza in chiusura o apertura

supporta solo contatti N.C. , se non utilizzati è necessario particellare ingresso IN3 con il morsetto COM.

Fotocellule

Pulsante

Aperto

Chiuso

10

Impianto tipo:

I

8- Memorizzazione o cancellazione dei radiocomandi

La centrale può memorizzare no a un massimo di 100 radiocomandi a 2 tasti, il primo radiocomando memorizzato congura la centrale per accettare solo

codica rolling-code o solo ssa a dipswitch, per cambiare tipologia dei radiocomandi è necessario eseguire la cancellazione totale seguendo la procedura

descritta nel paragrafo 8.4

8.1 Memorizzare un tasto del radiocomando come pulsante di apertura e di arresto

- Premere e mantenere premuto il tasto P1 no a quando il led DL1 inizia a lampeggiare lentamente a luce verde( 2 sec).

- premere il tasto del radiocomando da memorizzare come pulsante di apertura

- il led DL1 si accende sso per 1 secondo per poi spegnersi a conferma della avvenuta memorizzazione



8.2 Memorizzare un tasto del radiocomando come pulsante di chiusura e di arresto

- Premere e mantenere premuto il tasto P1 no a quando il led DL1 inizia a lampeggiare veloce a luce verde (4 sec.)

- premere il tasto del radiocomando da memorizzare come pulsante di chiusura

- il led DL1 si accende sso per 1 secondo per poi spegnersi a conferma della avvenuta memorizzazione.

Aperto

Chiuso

Aperto

Chiuso

Alimentatore

Pulsante

11

I

8.3 Cancellazione si un singolo pulsante del radiocomando

- Premere e mantenere premuto il tasto P1 no a quando il led DL1 inizia a lampeggiare a luce rossa ( 6 sec.).

- premere il tasto del radiocomando da cancellare

- il led DL1 si accende sso per 1 secondo per poi spegnersi a conferma della avvenuta cancellazione

8.4 Cancellazione di tutti i radiocomandi

- Premere e mantenere premuto il tasto P1 no a quando il led DL1 si accende a luce ssa rossa ( 10 sec.).

- il led DL1 si spegne a conferma della avvenuta cancellazione

Attenzione: tutti i telecomandi memorizzati verranno cancellati e sarà possibile assegnare una nuova tipologia di telecomando, rolling code o dip



12

9- Manuale utente:

arresto o chiusura arresto.

-



dello stesso tasto durante il movimento della tapparella provocherà l’arresto).

10 - Problemi e soluzioni

Problema Causa Soluzione

L’automazione non funziona Manca alimentazione di rete

Fusibili bruciati

DL1 lampeggia velocemente

Controllare interruttore della linea di alimentazione

Sostituire i fusibili con lo stesso valore

Controllare il collegamento della sicurezza su ingresso IN3 , se la centrale funziona con

settaggio per tapparella ( contatto N.C. )

Non si riesce a memorizzare i ra-

diocomandi

Batterie del radiocomando scariche

Radiocomando non compatibile con il

primo memorizzato

Raggiunto la saturazione della me-

moria

Sostituire le batterie

Il primo radiocomando memorizzato configura la centrale per memorizzare solo radioco-

mandi a rolling code o solo radiocomandi a codice fisso.

Eliminare almeno un radiocomando o aggiungere un ricevitore esterno (capacità mas-

simo 100 radiocomandi a 2 tasti)

La tapparella parte e si ferma

subito

Trimmer TR1 non regolato

Aumentare il tempo tramite il trimmer TR1

La tenda non esegue il movimento

dopo l’intervento del sensore luce

Bloccato il funzionamento automatico

tramite la pressione contemporanea

dei tasti collegati all’ingresso filare

apre e chiude

Sensore luce oscurato

Settaggio dei dipswitch errato

Premere il tasto apre o chiude per tornare al funzionamento automatico

Pulire la lente del sensore luce

Modificare l’impostazione dei dipswitch, togliere e ridare alimentazione

APRI

CHIUDI

APRI

CHIUDI - STOP - CHIUDI

APRI - STOP - APRI

I

13

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

(Dichiarazione di incorporazione di quasi-macchine allegato IIB Direttiva 2006/42/CE)

No.:ZDT00434.00

Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore

Elvox SpA

Via Pontarola, 14/A - 35011 Campodarsego

(PD) Italy

dichiara qui di seguito che i prodotti

SCHEDA DI COMANDO TAPPARELLE O TENDE DA SOLE

Articolo ECG3

risultano in conformità a quanto previsto dalla(e) seguente(i) direttiva(e) comunitaria(e) (comprese tutte le modifiche applicabili)

e che sono state applicate tutte le seguenti norme e/o specifiche tecniche

Direttiva EMC 2004/108/CE: EN 61000-6-1 (2007), EN 61000-6-3 (2007) + A1 (2011)

Direttiva R&TTE 1999/5/CE: EN 301 489-3 (2002), EN 300 220-3 (2000)

Direttiva Macchine 2006/42/CE EN 60335-2-103 (2003) + A11 (2009),

EN 13241 (2003) + A1 (2011), EN 12453 (2000)

Dichiara inoltre che la messa in servizio del prodotto non deve avvenire prima che la macchina finale, in cui deve essere in-

corporato, non è stata dichiarata conforme, se del caso, alle disposizioni della Direttiva 2006/42/CE.

Dichiara che la documentazione tecnica pertinente è stata costituita da Elvox SpA, è stata compilata in conformità all’allegato

VIIB della Direttiva 2006/42/CE e che sono stati rispettati i seguenti requisiti essenziali: 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1,

1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, 1.6.1.,

1.6.2, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4.

Si impegna a presentare, in risposta ad una richiesta adeguatamente motivata delle autorità nazionali, tutta la necessaria

documentazione giustificativa pertinente al prodotto.

Campodarsego, 29/04/2013

L’Amministratore Delegato

Nota: Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nell’ultima revisione della dichiarazione ufficiale disponibile prima

della stampa di questo manuale. Il presente testo è stato adattato per motivi editoriali. Copia della dichiarazione originale può essere richiesta a

Elvox SpA.

I

14

Contents: ............................................................................................................................................................................................ Page

1- Technical characteristics ........................................................................................................................................................................................... 15

2- Description ................................................................................................................................................................................................................ 15

3- Wiring for power line, flashing light and electric motor ............................................................................................................................................. 16

4- Electrical wirings with operation for awnings ............................................................................................................................................................. 17

5- Programming with operation for awnings .................................................................................................................................................................. 20

6- Electrical wirings with operation for rolling shutters................................................................................................................................................... 21

7- Programming with operation for rolling shutters ........................................................................................................................................................ 22

8- Saving or deleting remote controls ........................................................................................................................................................................... 24

9- User manual .............................................................................................................................................................................................................. 26

10- Troubleshooting....................................................................................................................................................................................................... 26

WARNINGS FOR THE INSTALLER

- Carefully read all instructions and warnings in this document as they provide important information regarding safety during installation, operation and main-

tenance.

-

After removing the packaging, check the condition of the device. Packaging materials must be kept out of the reach of children as they constitute a hazard.

Installation must be carried out in accordance with national safety regulations.

- This device must only be used for the purpose for which it was expressly designed. Any other use is considered improper and therefore hazardous. The

manufacturer declines all liability for damage caused by improper, incorrect or unreasonable use.

- Always disconnect the appliance from the power supply at the main switch before performing maintenance or cleaning procedures.

- In the event of faults and/or malfunctions, disconnect the appliance from the power supply immediately at the switch and do not tamper with any of its parts.

For repairs, contact only a service centre authorized by the manufacturer. Failure to observe the above may jeopardize the safety of the device.

- All appliances within the system must be used exclusively for the purpose for which they are intended.

- This document must always be kept with all other documentation regarding the installation.

Directive 2002/96/EC (WEEE).

The crossed out bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end of its useful working life, must be disposed of separately from normal

household waste, and as such must be taken to a waste sorting and recycling centre equipped to deal with electric and electronic equipment, or returned to

the dealer when a new appliance of the same type is purchased.

The user is responsible for ensuring the appliance is disposed of through the correct channels when no longer in service. Proper sorted waste collection

for subsequent recycling, processing and environmentally conscious disposal of the old appliance helps to prevent any possible negative impact on

the environment and human health while promoting the practice of recycling materials used in manufacture. For more detailed information regarding

available waste collection systems, contact your local waste disposal service or the shop from which the appliance was purchased.

Risks associated with substances considered hazardous (WEEE).

According to the new WEEE Directive, substances which for some time have been widely used in electrical and electronic equipment are considered haz-

ardous to human heath and the environment. Proper sorted waste collection for subsequent recycling, processing and environmentally conscious disposal

of the old appliance helps to prevent any possible negative impact on the environment and human health while promoting the practice of recycling materials

used in manufacture.

The product complies with European Directive 2004/108/EC and subsequent amendments.

EN

15

1- Product characteristics: control unit for awnings or rolling shutters, selectable via DIP switch. This device can control electric motors at 230Vac

with integrated limit switches for a maximum of 600W. The control unit enables:

- selecting awning or rolling shutter operation

- separate inputs for opening and closing

- inputs for the wind, rain and sun sensor

- LED for sensor diagnostics

- integrated receiver at 433.92 MHz with capacity for 100 remote controls with 2 channels (hard coded or rolling code)

Technical characteristics:

Back box dimensions 156x62x30h mm

Protection rating IP44

Power supply 115/230VAC 50/60Hz

Sensor power supply 12VDC 300mA max

Consumption in standby 0.6W

230V fuse 5AF 5x20 mm

Relay contacts 10A 230VAC

230V motor output 230VAC 600W maximum

Opening and closing input buttons 2 inputs for N.O. push-buttons

Safety input on closing (shutters and rolling shutters) 1 input for N.C. contacts

SUN sensor input (awnings) 1 analogue input 4..20mA

WIND sensor input (awnings) 1 input not powered for reed contacts

RAIN sensor input (awnings) 1 analogue input 4..20mA

Remote Controller Up to 100 remote controllers with 2 buttons

Remote controller encoding and working frequency Rolling Code and hard coded 12-bit 433MHz AM

Operating temperature -20/+60°C

2- Description of the control unit:

2

7

8

1

Key:

1- Terminal for mains connection and electric motor power supply

2- Electric motor control relay

3- Connector for additional modules

4- DIP switch selecting operation (rolling shutters, awnings or manned)

5- Remote controls learning button

6- Terminal for connecting sensors and control buttons

7- Fuse protecting electric motor ( 3.15 A )

8- Switching power supply unit

9- Radio module

10- Two-colour LED for wind and light sensor diagnostics

11- LED for fault diagnosis of rain sensor and presence of mains power supply

12- Trimmer for adjusting the wind sensor trip threshold

9

3

4

5

6

11

10

12

EN

FUSE

RELAY 1

RELAY 2

16

3- Wiring for power line, flashing light and electric motor::

DIP switch DIP status Description

SW1

OFF Manned (for rolling shutters only)

ON Automatic operation (for rolling shutters only)

OFF Stopping movement (for awnings only)

ON Stopping movement excluding light sensor (for awnings only)

SW2

OFF Operation for awnings with sensors

ON Operation for rolling shutters

Set the DIP switches before powering

3.1- Operation for awnings (set DIP switch SW2 OFF)

LED ab-

breviation

Colour Description

DL1 Green - red

Flashing red indicates the wind sensor has tripped

Flashing green indicates the light sensor has tripped

Flashing green on while waiting for saving or deleting remote controls

DL2 Blue

LED on steady indicates mains power supply present

LED flashing indicates the rain sensor has tripped

Push-but-

ton

Description

P1 Used to save or delete remote controls (capacity 100 remote controls with 2 buttons)

Trimmer

Description

TR1 Adjusts the wind sensor trip threshold in awnings mode whereas in rolling shutters mode it regulates the working time

3.2- Operation for rolling shutters (set DIP switch SW2 ON)

LED ab-

breviation

Colour Description

DL1 Green - red

Flashing red indicates an error in the wiring (normally closed contact IN3 open or normally open contact IN1 or

IN2 closed) or photo-test failed.

Flashing green on while waiting for saving or deleting remote controls.

DL2

Blue

LED on steady indicates mains power supply present, with LED flashing until the motor power supply time

ends.

Push-but-

ton

Description

P1 Used to save or delete remote controls (capacity 100 remote controls with 2 buttons)

Trimmer

Description

TR1 Sets the maximum time for performing complete opening or closing

EN

17

4. Electrical wirings with operation for awnings

4.1 Connecting mains power supply and electric motor power supply

Terminal number Description

1 Earth wire

2-3

Power supply line 115/230Vac 50Hz

4 Electric motor common

5 Power supply for closing electric motor

6 Power supply for opening electric motor

4.2 Connecting opening and closing buttons

Terminal number Description

7 Inputs common (COM)

8

Opening and stopping command (IN1)

9 Closing and stopping command (IN2)

Common

Closed

Open

EN

FUSE 5AF

N.O. OPENING

PUSH-BUTTON

N.O. CLOSING

PUSH-BUTTON

18

4.3 Wind sensor electrical connection

4.4 Light sensor electrical connection

Terminal number Description

10 Wind sensor input (IN3)

11

Common (COM)

The trimmer TR1 sets the wind sensor trip threshold. Exceeding the threshold is indicated by the red LED DL1 ashing. 5 seconds after the threshold has

been exceeded the control unit will send the command to the motor.

Terminal number Description

12 Light sensor input (IN4)

14

Positive +12Vdc ( +12v)

The trimmer inside the sensor sets the light sensor trip threshold. Exceeding the threshold is indicated by the green LED DL1 flashing. 60 seconds after the

threshold has been exceeded the control unit will send the command to the motor. NB: It is necessary to respect the polarities.

EN

WIND SENSOR

REED CONTACT

LIGHT SENSOR

12V 4...20mA

La page est en cours de chargement...