Eton SOLARLINK FR360 Le manuel du propriétaire

SOLARLINK FR

360

Self-Powered Digital AM/FM, NOAA Weather Radio

with Flashlight, Solar Power and Cell Phone Charger

Owner’s manual

La page est en cours de chargement...

SOLARLINK FR360 MANUAL D’OPÉRATION

12

SOLARLINK FR360 MANUAL D’OPÉRATION

13

Le FR360 reçoit la modulation d’amplitude (AM) (520-1710 KHz), la modu-

lation de fréquence (FM) (87.5-108 MHz) et 7 stations météo NOAA

Canal 1 162.400 MHz

Canal 1 162.425 MHz

Canal 3 162.450 MHz

Canal 4 162.475 MHz

Canal 5 162.500 MHz

Canal 6 162.525 MHz

Canal 7 162.550 MHz

Pour de meilleures réceptions, lisez les instructions ci-dessous.

COMMANDE DU VOLUME

En tournant la molette de réglage du volume (situé en bas à gauche) dans le

sens des aiguilles d’une montre, on augmente le volume, en sens inverse on

le diminue. Il faut toujours baisser le volume avant d’utiliser des écouteurs.

ALLUMER/ETEINDRE LE FR360

Le FR360 est alimenté par 3 piles 3 AA, la Dynamo et la cellule solaire

(DYN/SOL) et l’adaptateur courant alternatif (non fourni).

Éclairez la radio, sélectionnez DYN/SOL ou BATT (en haut à droite, près de

l’écran) et puis appuyez sur POWER.

Note: la radio peut être utilisée pendant le chargement.

ALIMENTATION PAR PILES

Installez 3 piles AA et placez le sélecteur d’alimentation sur la position

BATT.

ALIMENTATION SOLAIRE

Lorsque vous êtes au soleil, réglez l’interrupteur d’alimentation sur la posi-

tion DYN/SOLAR. Cette position recharge également la batterie recharge-

able au Ni-MH.

ALIMENTATION PAR DYNAMO

La batterie rechargeable Ni-MH (nickel-métal-hydrure) est dans le comparti-

ment à batterie. Pour l’utiliser branchez-la à la prise associée, puis réglez

l’interrupteur d’alimentation sur la position DYN/SOL. Vous devez charger la

batterie; pour cela tournez la manivelle pendant 90 secondes. La batterie

rechargeable va éventuellement perdre sa capacité à tenir la charge. Ap-

pelez Eton Corporation pour en commander une autre.

ADAPTATEUR SECTEUR VERS 5V CONTINU (non fourni)

C’est la première prise sur la gauche à l’arrière de la radio, sous les prises en

caoutchouc. Branchez l’adaptateur secteur (non fourni) vers la prise DC IN 5

volts. Cela va également recharger la batterie au Ni-MH.

REPONSES AUX QUESTIONS CONCERNANT LE

RECHARGEMENT

• Quelle est la durée de fonctionnement de la radio qui est assurée après

actionnement de la manivelle pendant 90 secondes? Environ 15 minutes.

• Combien de temps est-il nécessaire pour recharger complètement la bat-

terie de la radio avec l’adaptateur secteur? Environ 2 heures.

• Combien de temps la radio fonctionne-t-elle lorsqu’elle est chargée par

l’adaptateur secteur? Environ 10 heures.

• Combien de temps est-il nécessaire pour recharger complètement la bat-

terie de la radio avec la cellule solaire?

Environ 10 heures après exposition directe aux rayons du soleil.

RECHARGEMENT DE TELEPHONES PORTABLES

Appuyez sur le bouton nommé CELL. Branchez le cordon de rechargement

du téléphone portable dans la prise USB PHONE CHARGER, la seconde prise

de gauche à l’arrière de la radio. Branchez l’autre extrémité dans la prise du

téléphone portable. Environ 10 minutes de manivelle vont permettre un ou

deux appels d’urgence.

LA LUMIERE AU DESSUS DE LA MANIVELLE

Une lumière rouge signie que la radio est en marche. Une lumière verte

signie que la vitesse de la manivelle est sufsante pour permettre le

rechargement.

RETRO-ECLAIRAGE LCD

Appuyez sur le bouton DISP pour allumer le rétro-éclairage de l’écran LCD

SOLARLINK FR360 MANUAL D’OPÉRATION

14

SOLARLINK FR360 MANUAL D’OPÉRATION

15

et des boutons au dessus du LCD pendant 5 secondes, après cela ils vont

s’éteindre.

SELECTION DES BANDES ET SYNTONISATION DES STA-

TIONS

Le FR360 reçoit la bande AM (520-1710 KHz), FM (87.5-108 MHz) et les 7

stations météo NOAA :

Allumez la radio. Sélectionnez la bande AM, FM ou WB1-WB7 avec la

molette au dessus de bouton TUNE (côté droit de la radio).

Lors de l’écoute de la FM et des stations météo, dépliez entièrement

l’antenne télescopique. Lors de l’écoute de stations AM, l’antenne téle-

scopique n’est pas nécessaire et elle peut être rabaissée. Syntonisez les

stations en tournant la molette TUNE (côté droit de la radio).

Les fréquences météo sont sur les canaux WB1 à WB7. Essayez-les toutes

et trouvez celle qui est la plus puissante; la plus puissante est votre station

météo. Les fréquences associées sont:

WB1; Canal 1 162.400 MHz

WB2; Canal 2 162.425 MHz

WB3; Canal 3 162.450 MHz

WB4; Canal 4 162.475 MHz

WB5; Canal 5 162.500 MHz

WB6; Canal 6 162.525 MHz

WB7; Canal 7 162.550 MHz

FONCTIONNALITE ALERTE NOAA

Après que vous ayez syntonisé votre station Météo locale, la radio peut

être réglée sur la fonction ALERT, en appuyant sur le bouton ALERT (le plus

à droite au dessus du LCD). Cette fonction éteint la radio, mais continue à

gérer les fréquences NOAA. S’il y a une émission d’alerte, la radio se rallume,

vous permettant d’entendre l’émission d’alerte. Pour arrêter l’alerte, ap-

puyez de nouveau sur le bouton ALERT; ALERT disparaît de l’afchage.

REMARQUE: tant que ALERT est sélectionnée, aucune autre station ne

peut être syntonisée et ne peut être reçue.

REGLAGE DE L’HEURE ET DE L’ALARME

L’horloge est une horloge 12/24-heures, afchant PM à partir de midi.

Pour changer le format horaire de 12 à 24 ou vice versa:

1. Avec la radio éteinte, appuyez brièvement trois fois sur le bouton SET.

2. 12 ou 24 s’afche.

3. Appuyez sur les boutons MIN/UP ou HOUR/DOWN pour modier

l’heure.

4. Appuyez sur SET pour terminer.

Pour régler l’heure:

1. Avec la radio éteinte, appuyez brièvement trois fois sur le bouton SET.

2. Pendant que les heures clignotent appuyez sur le bouton HR/UP ou MIN/

DOWN pour régler les heures.

3. Appuyez de nouveau sur SET.

4. Pendant que les minutes clignotent appuyez sur le bouton HR/UP ou

MIN/DOWN pour régler les minutes.

5. Appuyez sur SET pour terminer

Pour régler l’alarme:

1. Avec la radio éteinte, appuyez sur le bouton ALARM et puis sur le bouton

SET.

2. ALARM apparaît à gauche sur l’afchage LCD et les heures clignotent.

3. Appuyez sur le bouton HR/UP ou MIN/DOWN pour régler les heures de

l’alarme.

4. Appuyez de nouveau sur SET.

5. Pendant que les minutes clignotent appuyez sur le bouton HR/UP ou

MIN/DOWN pour régler les minutes de l’alarme.

6. Appuyez sur SET pour terminer.

MISE EN MARCHE/ARRET DE L’ALARME

La radio en marche ou arrêtée, appuyez sur le bouton ALARM ON/OFF.

Remarquez que quand elle est en marche, ALARM apparaît à gauche sur

l’afchage LCD.

FONCTIONNALITE SOMMEIL

La minuterie de sommeil peut être activée avec la radio en marche ou

éteinte. L’activation de la minuterie de sommeil permet à la radio de marcher

pendant 90, 60, 30 et 10 minutes, puis elle s’éteint automatiquement.

Pour l’activer, appuyez sur le bouton SLEEP (à droite en haut, au dessus

de l’afchage) jusqu’à ce que les minutes de durée de fonctionnement

SOLARLINK FR360 MANUAL D’OPÉRATION

16

SOLARLINK FR360 MANUAL D’OPÉRATION

17

que vous souhaitez apparaissent, puis cessez d’appuyer. SLEEP apparaît à

gauche sur l’afchage et la radio fonctionne durant les minutes sélection-

nées, puis s’arrête.

PRISE ECOUTEURS

Située à l’arrière de la radio, c’est la troisième prise en partant de la gauche.

Branchez n’importe quels écouteurs stéréo. L’audio est uniquement en

mono. Baissez toujours le volume lors du branchement d’écouteurs/oreil-

lettes, puis augmentez le.

PRISE AUDIO-IN

Située à l’arrière de la radio, c’est la quatrième prise en partant de la gauche,

elle vous permet d’écouter d’autres appareils, tels qu’un iPod, en utilisant un

cordon stéréo de 3.5 mm (1/8 pouces) qui se connecte à elle.

ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

An d’assurer une couverture complète de la garantie et les mises à jour

du produit, l’enregistrement de votre produit doit être effectué le plus tôt

possible après l’achat ou la réception. Vous pouvez utiliser une des options

suivantes pour enregistrer votre produit:

1. En consultant notre site web http://www.etoncorp.com.

2. Par courrier avec la carte de garantie ci-jointe.

3. Envoyer votre carte d’enregistrement ou vos coordonnées à l’adresse

suivante; Il faut indiquer votre nom, adresse postale complète, n° de té-

léphone, adresse électronique,le nom du modèle acheté, la date d’achat,

le nom du vendeur

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303

GARANTIE LIMITEE

Conservez l’information de garantie de votre carte de garantie avec votre

preuve d’achat ou bien l’information de garantie limitée peut être consultée

sur www.etoncorp.com.

MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT

Pour obtenir la maintenance de votre produit, nous recommandons de con-

tacter d’abord le service clientèle Etón au 1- 800-872-2228 US,1- 800-

637-1648 Canada ou (650) 903-3866 US, customersvc@etoncorp.com ou

le distributeur de votre pays en Europe (voir la liste fournie) pour déterminer

le problème et le dépannage. Si une intervention complémentaire est néces-

saire, l’équipe technique vous indiquera la façon de procéder suivant que la

radio est toujours sous garantie ou si elle nécessite une intervention hors

garantie. .

GARANTIE – Si votre produit est toujours sous garantie et si le représen-

tant du service clientèle de Etón juge nécessaire une réparation garantie,

une autorisation de retour sera délivrée ainsi que les instructions pour

l’expédition à un atelier agréé pour la réparation sous garantie. NE REN-

VOYEZ PAS votre radio sans avoir obtenu le numéro d’autorisation de retour.

HORS GARANTIE – Si votre produit n’est plus sous garantie et nécessite

une réparation, notre équipe technique vous adressera à l’atelier de répara-

tion le plus proche qui sera apte à réaliser au mieux la réparation.

Pour une réparation hors de l’Amérique du Nord, veuillez vous reporter à

l’information sur les distributeurs qui vous a été fournie lors de l’achat/

réception

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SOLARLINK FR360

19

¿NECESITA AYUDA?

Si necesita ayuda, póngase en contacto con nosotros, de lunes a viernes,

de 8:30 am a 4:00 pm, hora del pacíco norteamericano. 1-800-872-2228

desde EE.UU.; 1-800-637-1648 desde Canadá; 650-903-3866, desde el

resto del mundo; FAX: 650-903-3867; sitio web, www.etoncorp.com; Etón

Corporation, 1015 Corporation Way, Palo Alto, CA 94303, USA

ADVERTENCIA

• No exponga este aparato a la lluvia o humedad.

• No lo sumerja o exponga por largos periodos al agua.

• Protéjalo de la humedad y la lluvia.

• Desconéctelo inmediatamente si algún líquido es derramado u objeto ha caído

dentro del aparato.

• Límpielo solo con un paño seco. No use detergentes o solventes químicos ya

que estos pueden dañar el acabado.

• Desconéctelo y cualquier antena externa (no incluida) durante tormentas

eléctricas.

• No retire la cubierta (o tapa).

• Remítalo por revisión a personal de servicio calicado.

AMBIENTE

Eliminación

De acuerdo con la directiva Europea 2002/96/EC todos los productos

eléctricos y electrónicos deben ser recogidos por separado por un

sistema de recolección.

Por favor actúe de acuerdo a sus normas locales y no deseche sus

productos viejos junto con el desperdicio casero normal.

La page est en cours de chargement...

v. 123008

Etón Corporation

Corporate Headquarters

1015 Corporation Way

Palo Alto, California 94303 USA

tel +1 650-903-3866

tel +1 800-872-2228

fax +1 650-903-3867

Etón Canada

1 Yonge Street, Suite 1801

Toronto, Ontario M5E 1W7 Canada

tel +1 416-214-6885

Designed by Etón Corporation and assembled in China.

Eton SOLARLINK FR360 Le manuel du propriétaire

Eton SOLARLINK FR360 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents