Mizar MIZAR 114/900 Manuel utilisateur

Marque: Mizar

Modèle: MIZAR 114/900

Catégorie: Télescopes

Taper: Manuel utilisateur

• 1 •

Mode d’emploi p2

Bedienungsanleitung S.13

User guide p24

Réf. 53142140

NATURE & DÉCOUVERTES

Versailles Grand Parc

1 avenue de l’Europe

78117 Toussus-le-Noble - France

N° Service Client +33 (0)1 8377 0000

www.natureetdecouvertes.com

TÉLESCOPE

114/900

Mode dʼemploi

Première étoile double identiﬁée dans la voûte céleste,

Mizar a pour soeur jumelle Alcor. Les peuples de l’Anti-

quité, déjà, se servaient de ce couple stellaire pour tes-

ter leur acuité visuelle. Quant aux Indiens d’Amérique,

ils avaient baptisé Mizar et Alcor, le cheval et le cavalier.

Faciles à distinguer à l’oeil nu dans un ciel clair, les deux

soeurs célestes sont pourtant éloignées l’une de l’autre

de près de trois années-lumière ! C’est le nom de cette

étoile à portée de notre regard que Nature & Décou-

vertes a choisi pour incarner sa gamme de télescopes,

conçue dans un souci d’extrême qualité et d’efﬁcacité.

LUNETTE

TELESKOP

TELESCOP

La page charge ...

• 3 •

INTRODUCTION

Le Mizar 114/900 est un télescope avec un diamètre de 114 mm. Il est équipé d’un trépied en alu-

minium et d’une monture équatoriale. Cette monture permet de compenser la rotation de la Terre

durant l’observation ce qui apporte un confort d’observation très appréciable. Votre télescope vous

permettra de partir à la découverte de la Lune, des planètes comme : Vénus, Mars, Jupiter et Saturne,

mais aussi des galaxies et des nébuleuses appelées objets du ciel profond. Veuillez noter que le Modèle

114/900 est un télescope de type Newton et qu’il n’est pas adapté aux observations terrestres.

Pour tirer pleinement parti de cet instrument, nous vous conseillons vivement de consacrer quelques

minutes à la lecture de ce manuel avant d’eectuer vos premières observations.

ÉQUIPEMENT STANDARD

• Tube optique avec miroir primaire de 114 mm de diamètre et une Focale de 900 mm. (F/D = 7,9)

• Monture équatoriale

• Trépied en aluminium

• Chercheur 6 x 30

• Oculaires :

Kellner 25 mm (grossissement = 36 x)

Kellner 9 mm (grossissement = 100 x)

FIG 1

• 4 •

FIG 2

FIG 3

• 5 •

FIG 4

FIG 5 FIG 6 et 7

• 6 •

MONTAGE DU TÉLESCOPE

• Ouvrir complètement le trépied (1) puis, installer le plateau (2). Régler le trépied à la hauteur désirée

en allongeant la partie coulissante de chaque pied.

• Insérer le contrepoids (3) sur la tige (4). Bloquer le contrepoids au moyen de la vis de blocage (5).

• Visser la tige de contrepoids dans la base de l’axe de déclinaison de la monture équatoriale. (Voir

FIG 2)

• Fixer la base de la monture équatoriale (6) sur la tête du trépied (7) à l’aide de l’écrou (8).

• Insérer la base du berceau (9) dans la rainure (10) de la monture et bloquer avec la vis (11).

• Fixer chacune des commandes par exible (12) et (13). Ces exibles sont maintenus en place en

serrant chacune des vis moletées situées à leurs extrémités.

• Insérer l’oculaire K 25mm (14) dans le porte-oculaire et serrer modérément la vis moletée (15) de

façon à bloquer l’oculaire.

• Fixer le support du chercheur (16) sur le tube optique à l’aide des écrous de xation (17). Puis, cen-

trer le chercheur (18) dans son support à l’aide des trois vis de réglage (19).

Le télescope est désormais monté. Avant de pouvoir l’utiliser ecacement, il faut maintenant aligner

le chercheur.

ALIGNEMENT DU CHERCHEUR

Le large champ optique du chercheur 6 x 30 mm permet de localiser facilement un objet céleste,

avant de l’observer à l’aide du télescope à fort grossissement. Le chercheur 6 x 30 (18) et le support du

chercheur (16) se xent au tube du télescope comme expliqué plus haut. Pour que le chercheur soit

fonctionnel, on doit cependant l’aligner avec le télescope, de telle sorte que le télescope et le chercheur

pointent vers le même point du ciel. Une fois cet alignement simple eectué, il facilite grandement la

recherche d’objets, car on localisera d’abord un objet dans le chercheur à grand angle, puis on pourra

l’observer dans l’oculaire du télescope.

Pour aligner le chercheur, procéder comme suit :

• Placer l’oculaire (14) de plus faible grossissement (K 25mm) sur le porte-oculaire du télescope.

• Desserrer le Frein d’Ascension droite (F.A.) et le Frein de Déclinaison (F.D.) de telle sorte que le té-

lescope tourne librement autour de ses deux axes. Puis pointer le télescope vers un objet terrestre (par

exemple la cheminée d’une maison) distant d’au moins 200 mètres. Centrer l’objet dans le champ du

télescope en regardant dans l’oculaire (14). Faire la mise au point avec le bouton de réglage (20) an

d’avoir une image nette. Une fois l’objet centré, resserrer les freins.

• Regarder maintenant dans le chercheur et desserrer ou serrer, selon le cas, une ou plusieurs des vis

moletées (19) jusqu’à ce que le réticule du chercheur soit centré sur l’objet visé avec le télescope.

Une fois ce réglage eectué, les objets visés grâce au chercheur se retrouveront centrés dans le champ

du télescope.

• 7 •

FIG 8

FIG 9

Note : le télescope, comme le chercheur, donne une image inversée gauche/droite et haut / bas, ceci est tout à fait

normal !

• 8 •

ALIGNEMENT AVEC LE PÔLE CÉLESTE

Votre télescope ore l’avantage d’être installé sur une monture équatoriale. Cette monture permet de

compenser la rotation de la Terre durant l’observation.

Pour bénécier de ce confort il faut réaliser un réglage que l’on appelle :

la mise en station.

Les objets dans le ciel semblent tourner autour du pôle céleste. (En réalité, les corps célestes sont xes,

et leur rotation apparente est causée par la rotation de la Terre). Pendant une période de 24 heures,

les étoiles accomplissent une révolution complète autour du pôle selon des cercles concentriques dont

le pôle est le centre. En alignant l’axe d’ascension droite du télescope avec le pôle Nord céleste (ou,

pour les observateurs situés dans l’hémisphère sud, avec le pôle Sud céleste), on peut suivre les corps

célestes en faisant tourner le télescope autour d’un seul axe, l’axe d’ascension droite !

MISE EN STATION

La mise en station consiste à aligner l’axe d’ascension droite du télescope (A – FIG 1) avec l’axe de

rotation de la Terre.

Pour cela, appliquer la procédure suivante :

1. Mettre la monture de niveau (à l’horizontale), en réglant la hauteur des pieds.

2. Desserrer le blocage en azimut (8) de l’embase (7), de telle sorte que le télescope et sa monture

puissent tourner dans le sens horizontal. Faire tourner le télescope jusqu’à ce que l’axe d’ascension

droite (A) pointe le Nord. Utiliser pour cela une boussole ou localiser l’étoile Polaire.

3. Déterminer la latitude de votre site d’observation sur une carte routière, un atlas ou sur le site

Google Maps . Faire basculer la monture du télescope à l’aide des vis de réglage (21), de telle sorte

que le repère (23) indique la latitude de votre site d’observation sur le disque de coordonnées (22)

(Exemple sur la FIG 11 : 50 degrés).

Votre télescope est désormais en station et susamment bien aligné avec le pôle céleste pour eectuer

des observations visuelles.

• 9 •

FIG 8

FIG 9

• 10 •

UTILISATION DU TÉLESCOPE

AVERTISSEMENT

NE JAMAIS VISER DIRECTEMENT LE SOLEIL AVEC UN INSTRUMENT.

LE FAIT DE VISER DIRECTEMENT LE SOLEIL, OU DANS SON VOISINAGE IMMÉ-

DIAT, PROVOQUERA DES LÉSIONS OCULAIRES IRRÉVERSIBLES ET IMMÉDIATES.

LES LÉSIONS OCULAIRES NE PROVOQUENT EN GÉNÉRAL PAS DE DOULEUR, AUS-

SI L’OBSERVATEUR N’EST-IL PAS AVERTI AVANT QU’IL NE SOIT TROP TARD. NE

JAMAIS POINTER L’INSTRUMENT, NI LE CHERCHEUR, DIRECTEMENT OU AU VOI-

SINAGE DU SOLEIL. NE PAS REGARDER DANS LA LUNETTE NI DANS LE CHER-

CHEUR LORSQUE L’INSTRUMENT SE DÉPLACE. L’UTILISATION PAR DES ENFANTS

DOIT SE FAIRE SOUS LA SURVEILLANCE D’UN ADULTE.

Une fois le télescope monté, le chercheur réglé, et la mise en station faite, vous êtes prêt à commencer

vos observations.

Votre télescope vous permettra de réaliser deux types d’observations :

Les observations planétaires :

La Lune, Mercure, Vénus, Mars, Jupiter, Saturne.

Les observations du ciel profond :

Galaxies, Nébuleuses…

Note : l’observation d’une étoile n’aura aucun intérêt. En eet, ces astres sont tellement éloignés que,

vus dans un télescope, ils apparaissent comme un simple point !

Pour votre première observation choisissez un objet facile à observer : la Lune an de vous accoutu-

mer aux fonctions et à l’utilisation du télescope.

Pour obtenir les meilleurs résultats pendant les observations, appliquez les conseils ci-dessous:

Attention : Durant toute l’observation votre télescope doit demeurer en station an de bénécier des

avantages de la monture équatoriale.

An de déplacer le tube otique vers un objet à observer, il sut de desserrer les deux freins (F.A.)

et (F.D.) de telle sorte que le télescope tourne librement alors que l’axe d’ascension droite continue à

pointer l’étoile Polaire.

Une fois un objet visible dans le champ de l’instrument, il sut alors de tourner lentement le exible

d’ascension droite (12) an de compenser la rotation de la Terre durant toute l’observation.

• Pour centrer un objet dans le télescope, se servir d’abord du chercheur pour situer l’objet que vous

désirez observer. Lorsque l’objet est centré sur le réticule du chercheur, il apparaît alors dans l’oculaire

de l’instrument. (Si ce n’est pas le cas c’est que le chercheur n’est pas réglé : voir réglage du chercheur)

resserrer les deux freins (F.A.) et (F.D.).

• Commencez toujours une observation avec un oculaire de faible puissance (par exemple l’oculaire

K 25mm)

• 11 •

• Une fois l’objet centré, on peut réaliser la mise au point en tournant les boutons du porte-oculaire

(20). On notera que le corps céleste observé commence à se déplacer lentement dans le champ de

l’oculaire. Ce mouvement est causé par la rotation de la Terre. Pour garder ces objets centrés dans le

champ du télescope, il sut de tourner la commande à exible d’AD (12). Notons que la commande à

exible (13) ne sert qu’à des ns de centrage, et non de poursuite.

• Éviter de toucher l’instrument pendant l’observation. Les vibrations résultantes feraient bouger

l’image.

• Laissez vos yeux s’adapter à l’obscurité pendant quelques minutes avant de commencer toute obser-

vation sérieuse. Utiliser une torche munie d’un ltre rouge pour protéger votre vision nocturne pen-

dant que vous examinez des cartes stellaires ou que vous examinez les éléments de votre instrument.

• Éviter d’installer le télescope dans une pièce et d’observer à travers une fenêtre ouverte (ou pire, une

fenêtre fermée). Les images ainsi observées pourraient apparaître oues ou déformées du fait de la

diérence de température entre l’air intérieur et l’air extérieur. Les observations se réaliseront donc à

l’extérieur le plus éloigné possible de tout éclairage urbain. De même, il est bon de laisser la possibilité

à votre télescope de se mettre à la température ambiante (environnante) avant de commencer une

session d’observation.

• Éviter d’observer des corps célestes s’ils sont bas sur l’horizon. Le même objet, lorsqu’on l’observe

alors qu’il est haut dans le ciel, semble présenter une bien meilleure résolution et un contraste beau-

coup plus élevé. De même, les turbulences de la haute atmosphère peuvent faire «danser» les images

dans l’oculaire, réduire alors le grossissement jusqu’à ce que l’image apparaisse stable.

Rappel : Avertissement ! Ne jamais pointer le télescope directement sur le soleil, ni même à proxi-

mité ! Le fait d’observer le soleil, même pendant un très bref instant, peut entraîner des lésions

oculaires irréversibles, ainsi que des dommages au télescope lui-même.

Le nombre d’objets fascinants que vous pouvez observer à l’aide de votre télescope Mizar n’est limité

que par votre propre enthousiasme. Un bon atlas céleste vous aidera à localiser de nombreux objets

intéressants. Parmi ceux-ci :

• La Lune: un véritable trésor de cratères, de chaînes de montagnes et de lignes de faille. Le meilleur

contraste est obtenu pendant les quartiers. Le contraste pendant la pleine Lune est faible, du fait de

l’angle d’éclairement.

• Les ceintures nuageuses à la surface de Jupiter.

• Les 4 principaux satellites de Jupiter : Io, Europe, Ganymède et Callisto visibles autour de la planète,

et se déplaçant chaque nuit.

• Saturne et ses anneaux.

• Le ciel profond : nébuleuses, galaxies…

CALCUL DU GROSSISSEMENT

Le grossissement du télescope est déterminé par deux facteurs : la distance Focale du télescope et la

distance focale de l’oculaire utilisé pour une observation donnée. Par exemple, la distance Focale du

télescope Modèle 114/900 est de 900 mm. Pour calculer le grossissement, il faut diviser la Focale de

l’objectif : F par celle de l’oculaire utilisé : f. Par exemple, si on utilise l’oculaire K 25 mm avec le Téles-

cope 114/900, le grossissement résultant sera :

• 12 •

Grossissement = Focale de l’objectif / focale de l’oculaire = F / f

Grossissement = 900 mm / 25 mm = 36x

Le grossissement maximum est déterminé par la nature de l’objet observé et, plus important encore,

par les conditions météorologiques. Si l’atmosphère est très calme, on peut utiliser le Télescope 114/900

avec des grossissements allant jusqu’à 228x. En général cependant, des grossissements inférieurs, de

25x à 180x seront le maximum admissible.

Si l’on utilise le Modèle 114/900 de manière régulière, un assortiment de quatre à cinq oculaires est

conseillé. Par exemple, un jeu d’oculaires de focales 40 mm, 25 mm, 12,5 mm, 9 mm et 6 mm donnent

une gamme de grossissements respectivement de 22,5x, 36x, 72x, 100x et 150x.

Une lentille de Barlow de très haute qualité sert à doubler le grossissement avec chaque oculaire.

Pour les observations planétaires les oculaires conseillés sont :

25 mm, 12,5 mm, 9 mm et 6 mm.

Pour les observations du ciel profond les oculaires conseillés sont :

25 mm et 40 mm.

MAINTENANCE

Comme pour tout instrument optique de qualité, on doit nettoyer les miroirs ou les lentilles le moins

souvent possible. Les miroirs aluminés, en particulier, ne doivent être nettoyés qu’en cas d’absolue né-

cessité. Ne jamais toucher la surface rééchissante des miroirs. Un peu de poussière à la surface d’un

miroir ne provoque qu’une dégradation négligeable de la qualité de l’image, et ne doit certainement

pas être considérée comme une raison de «nettoyer» la surface. Si le capuchon du télescope est replacé

après chaque séance d’observation, une fois l’intérieur du tube bien sec, il ne sera pas nécessaire de

nettoyer les optiques.

ALIGNEMENT DES OPTIQUES (COLLIMATION) (FIG 7)

Tous les télescopes Mizar 114/900 sont optiquement alignés en usine. On parle ici de collimation des

miroirs. Il est fortement improbable que vous ayiez à réaligner les optiques de votre instrument. Si

toutefois le télescope nécessite un réglage des optiques, faites appel à un spécialiste qui procédera à la

collimation de votre télescope.

COMPRÉHENSION DES MOUVEMENTS ET

COORDONNÉES CÉLESTES

Du fait de la rotation de la Terre, les corps célestes semblent se déplacer d’est en ouest selon un trajet

incurvé. Le chemin qu’ils suivent est connu sous le nom de ligne d’Ascension Droite (AD). L’angle

entre le corps céleste et l’équateur céleste est dénommé Déclinaison (Déc).

Ascension Droite et Déclinaison sont analogues au système de coordonnées (latitude, longitude) uti-

lisé à la surface de la Terre.

UTILISATION DES CERCLES DE COORDONNEES

Les cercles de coordonnées de la monture équatoriale (FIG 4), une fois la mise en station faite, peuvent

faciliter la localisation de corps célestes peu visibles, qu’on ne découvrira pas par observation visuelle

directe.

• 13 •

Les planètes du système solaire : Mercure, Vénus, Mars, Jupiter et Saturne étant visibles à l’œil nu, leur

localisation ne nécessitera pas l’usage des cercles de coordonnées.

Seule la localisation de certains objets du ciel profond (invisibles à l’œil nu) pourrait justier l’utilisa-

tion des cercles de coordonnées. Cependant, il serait obligatoire pour cela d’avoir réalisé au préalable

une mise en station d’une précision absolue, ce qui est rarement le cas sur ce type de monture qui

n’est pas équipée de viseur polaire. De plus, cette technique nécessite un atlas stellaire de coordonnées

célestes.

La localisation des objets du ciel profond se fera donc à l’aide d’une simple carte des objets Messier par

exemple.

Vous voilà prêt maintenant à partir à la découverte de l’Astronomie d’amateur !

Votre Télescope Mizar vous orira de nombreuses nuits d’observation, pleines d’émerveillement de-

vant la beauté du spectacle que nous ore la voûte céleste.

Les guides-conseils des magasins Nature et Découvertes restent à votre entière disposition pour ré-

pondre à vos questions.

INHALTSVERZEICHNIS

EINLEITUNG S.14

STANDARDAUSRÜSTUNG S.14

ZUSAMMENBAU DES TELESKOPS S.17

AUSRICHTUNG DES SUCHERS S.17

AUSRICHTUNG AUF DEN HIMMELSPOL S.19

AUFSTELLUNG S.19

NUTZUNG DES TELESKOPS S.21

BERECHNUNG DER VERGRÖSSERUNG S.22

PFLEGEHINWEISE S.23

AUSRICHTUNG DER OPTIK (KOLLIMATION) S.23

BEWEGUNGEN UND

HIMMELSKOORDINATENSYSTEM VERSTEHEN S.23

NUTZUNG DER KOORDINATENRINGE S.23

La page charge ...

• 15 •

Abb. 2

Abb. 3

• 16 •

Abb. 4

Abb. 5 Abb. 6-7

Motorbefestigungssystem

(optional)

Kollimationsschraube

(nicht verstellen)

Koordinatenringe

La page charge ...

• 20 •

Abb. 10

Abb. 11

Norden

(Polarstern)

Winkel der

geograschen Breite

Horizontale

La page charge ...

• 26 •

FIG 2

FIG 3

Dec

La page charge ...

• 31 •

FIG 10

FIG 11

Angle of

latitude

North

(polar star)

La page charge ...

• 35 •

rarely the case on this type of set up, which is not equipped with a polar nder. In addition, this tech-

nique requires a stellar atlas of celestial coordinates.

Deep sky objects can be located using a simple map of Messier objects, for example.

You are now ready to embark on your journey of discovery as an amateur astronomer!

Your Mizar telescope will oer you numerous nights of observation, full of wonder at the beauty of the

spectacle oered by the celestial sphere.

e reference guides available in-store at Nature et Découvertes will help you with any questions you

may have.

Mizar MIZAR 114/900 Manuel utilisateur

Marque: Mizar

Modèle: MIZAR 114/900

Catégorie: Télescopes

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Mizar MIZAR 114/900 User manual
Deutsch: Mizar MIZAR 114/900 Benutzerhandbuch

Mizar MIZAR 114/900 Manuel utilisateur

Mizar MIZAR 114/900 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents