Toro CE Kit, 152cm Z Master 4000 Series Riding Mower Guide d'installation

CE Kit, 152cm Z Master 4000 Series Riding Mower
Toro
Marque
Toro
Modèle
CE Kit, 152cm Z Master 4000 Series Riding Mower
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

FormNo.3445-544RevA
KitCE
TondeuseautoportéeZMaster
®
série4000de122cm,132cm
ou152cm
N°demodèle145-1261
N°demodèle145-1262
N°demodèle145-1263
Instructionsdemontage
Remarque:PourcréerunsystèmederamassageCE,installezcekitsurlekitsystèmederamassage
(modèleToro78463).
Sécurité
Autocollantsdesécuritéet
d'instruction
Desautocollantsdesécuritéet
desinstructionsbienvisiblespar
l'opérateursontplacésprèsde
touslesendroitspotentiellement
dangereux.Remplaceztout
autocollantendommagéou
manquant.
decal117-0923
117-0923
1.Attention–lisezleManuel
del'utilisateur.;portezdes
protecteursd'oreilles.
4.Risquede
coupure/mutilationpar
laturbine–désengagez
laPDF,retirezlaclé
decontactetattendez
l'arrêtdetouteslespièces
mobiles.
2.Risquedeprojection
d'objets–n'autorisez
personneàs'approcher.
5.Risquede
coupure/mutilationdes
mainsparlaturbine–ne
vousapprochezpasdes
piècesmobiles;gardez
touteslesprotectionset
touslescapotsenplace.
3.Risquedeprojection
d'objets,déecteur–
n'utilisezpaslamachine
sansledéecteur,
l'obturateurd'éjectionou
lesystèmederamassage.
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduità
www.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
*3445-544*
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparationdelamachine.
2
Aucunepiècerequise
–
Déposedelagoulotted'éjectionlatérale
existante.
3
Aucunepiècerequise
–
Déposeduprotège-courroieOEMet
dessupports.
4
Aucunepiècerequise
–
Déposeduprotège-courroiedu
ventilateur(lecaséchéant).
ProtectiondepoulieCE
1
SupportdeprotectiondecourroieCE(s'il
n'estpasdéjàinstallé)
1
Boulonàtêtehexagonale(¼"x1")
1
Boulondecarrosserie(¼"x¾")
1
Contre-écrou(¼")
2
Boulonàtêtehexagonale(⅜"x1")–
plateauxdecoupede122cmseulement
1
Écrouàembase(⅜")–plateauxde
coupede122cmseulement
1
Écrouàclip
1
5
Protectionarrière(plateauxdecoupede
122cmseulement)
1
PosedesprotectionsdepoulieCE.
Chapeaud'arbreCE
1
ProtectionavantCE
1
6
ProtectiondetendeurCE
1
PosedesprotectionssupérieuresCE.
ProtectioninférieureCE
1
Boulonàtêtehexagonale(¼"x¾")
2
Rondelle(¼")
2
7
Contre-écrou(¼")
2
PosedelaprotectioninférieureCE.
Boulonàtêtehexagonale(¼"x¾")
1
Rondelle(5/16"x¾")
1
Rondelle(¼"x½")
1
8
Baguederetenue1
Poseduprotège-courroieCE.
Tigedesupportinférieure
1
Boulonàembase(¼"x¾")
1
9
Contre-écrou(¼")
1
Montagedelanouvelletigedesupport
inférieure.
Plaquedeprotectiondehauteurde
coupe(plateauxde122cm)
2
Plaquedeprotectiondehauteurde
coupe(plateauxde132cmet152cm)
2
Contre-écrou(¼")
2
10
Boulondecarrosserie(¼"x¾")
2
Installationdesplaquesdeprotection
dehauteurdecoupe.
2
1
Préparationdelamachine
Aucunepiècerequise
Procédure
1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale.
2.Serrezlefreindestationnement.
3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.
4.Nettoyezsoigneusementleplateaudecoupe.
Remarque:Vousdevezéliminertousles
débrispourpermettrelemontagecorrectdukit.
5.Répareztouteslespartiespliéesou
endommagéesetremplacezlespièces
manquantes.
6.Abaissezleplateaudecoupejusqu'àla
hauteurdecoupelaplusbasse;voirlemanuel
d'utilisationdelatondeuse.
2
Déposedelagoulotte
d'éjectionlatéraleexistante
Aucunepiècerequise
Procédure
Retirezleboulon,leressort,l'entretoiseetle
contre-écroudexationlagoulotted'éjectionet
déposezlagoulotte(Figure1).
Remarque:Conservezlagoulotted'éjectionlatérale,
leboulon,leressort,l'entretoiseetlecontre-écrou
pourl'installationsivousutilisezlamachinesans
l'accessoireventilateur.
g348922
Figure1
1.Boulon4.Entretoise
2.Goulotted'éjection5.Contre-écrou
3.Ressort
3
3
Déposeduprotège-
courroieOEMetdes
supports
Aucunepiècerequise
Déposeduprotège-courroie
Sileprotège-courroieOEMestinstallé,déposez-le
commesuit:
1.Desserrezleboulonquixeleprotège-courroie
auplateauenletournantdanslesens
antihoraire(Figure2).
g203155
Figure2
1.Boulon(laissésurle
protège-courroie)
4.Écrouàembase(⅜")
2.Protège-courroie5.Boulondecarrosserie
(⅜"x⅞")
3.Supportdexationdu
protège-courroie
2.Déposezleprotège-courroieOEMetleboulon
dusupportdexation(Figure2).
Remarque:Conservezleprotège-courroieOEMet
leboulonpourl'installationlorsquevousutilisezla
tondeusesansl'accessoireventilateur.
Déposedusupportdexationdu
protège-courroie
1.Retirezles2boulonsetles2écrousà
embasequixentlesupportdexationdu
protège-courroiesurleplateau(Figure2).
2.Déposezlesupport.
Remarque:Conservezlesupportdexation
duprotège-courroieOEM,lesboulonsetl'écrou
àembasepourl'installationlorsquevousutilisez
latondeusesansl'accessoireventilateur.
Déposedelatigedesupport
inférieureexistante
Retirezlagoupillefenduedeblocagedelatigede
supportinférieureexistante,etdéposezlatige(Figure
3).
Remarque:Conservezlagoupillefenduedeblocage
etlatigedesupportinférieurepourl'installationsi
vousutilisezlamachinesansl'accessoireventilateur.
g350950
Figure3
1.Tigedesupportinférieure
existante
2.Goupillefendue
4
4
Déposeduprotège-
courroieduventilateur
(lecaséchéant)
Aucunepiècerequise
Déposeduprotège-courroiedu
ventilateur
Silekitventilateurestmontésurlamachine,déposez
leprotège-courroiedukitventilateuretentraînement
commesuit:
1.Retirezlavisàoreillesquixele
protège-courroie(Figure4).
g038117
Figure4
1.Visàoreilles2.Protège-courroie
2.Déplacezlecouvercleversl'extérieurjusqu'àce
quelebordpasselescrochetsdanslesbrides
duplateau(Figure4).
3.Déposezlecouvercleduplateau.
Remarque:Mettezlavisàoreillesaurebut.
Déposeduchapeaud'arbreOEM
etdesxations
1.Retirezles2écrouscrantésquixentle
chapeaud'arbreOEMauventilateur(Figure5).
g203344
Figure5
Plateaudecoupede122cmmontré
1.Écrou
3.Chapeaud'arbreOEM
2.Rondelle4.Boulon
2.Déposezetmettezaurebutlechapeaud'arbre
OEM(Figure5).
5
5
Posedesprotectionsde
poulieCE
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
ProtectiondepoulieCE
1
SupportdeprotectiondecourroieCE(s'iln'estpas
déjàinstallé)
1
Boulonàtêtehexagonale(¼"x1")
1
Boulondecarrosserie(¼"x¾")
2
Contre-écrou(¼")
1
Boulonàtêtehexagonale(⅜"x1")–plateauxde
coupede122cmseulement
1
Écrouàembase(⅜")–plateauxdecoupede122cm
seulement
1
Écrouàclip
1
Protectionarrière(plateauxdecoupede122cm
seulement)
Plateauxdecoupede122cm
1.AlignezlestrousdelaprotectiondepoulieCE
surletroudusupportdedéecteuravantetsur
letrouextérieuràl'avantdelabridedeplateau
(Figure6).
Remarque:LesupportdepoulieCEenveloppe
lebordextérieurdusupportdedéecteur
2.Alignezlesupportduprotège-courroieCEsur
lestroussituésàl'arrièredelabrideavantdu
plateau(Figure6)
3.FixezlaprotectiondepoulieCEetlesupportdu
protège-courroiesurlabrideavantduplateau
auniveaudutrouextérieuràl'aided'unboulon
àtêtehexagonale(¼"x1")etd'uncontre-écrou
(¼"),commemontréàlaFigure6.
4.Fixezlesupportduprotège-courroieàlabride
avantduplateauauniveaudutrouintérieur
àl'aided'unboulondecarrosserie(¼"x¾")
etd'uncontre-écrou(¼"),commemontréàla
Figure6.
5.Alignezletroudanslabridearrièredusupport
duprotège-courroieCEetletrouduplateau
duquelvousretirélesupportduprotège-courroie
OEMàl'opération1deDéposedusupport
dexationduprotège-courroie(page4);voir
Figure6.
6.Alignezl'écrouàclipsurletrouausommetdu
supportduprotège-courroieCE,etpoussez-le
surlesupport(Figure6).
7.Fixezlégèrementlaprotectionarrièresurle
plateaudecoupeàl'aided'unboulonàtête
hexagonale(⅜"x1")etd'unécrouàembase
(⅜"),commemontréàlaFigure6.
Serrezlesxationsaprèsavoirmontéle
ventilateur;voirPoseduventilateur(page10).
Important:Cetteopérationneconcerneque
lesplateauxdecoupede122cm.
g351269
Figure6
1.ProtectiondepoulieCE
6.Écrouàembase(⅜")
2.Supportduprotège-
courroie
7.Contre-écrou(¼")
3.Protectionarrière(plateau
decoupede122cm
seulement)
8.Bridedeplateau(àl'avant)
4.Boulonàtêtehexagonale
(⅜"x1")
9.Boulondecarrosserie
(¼"x¾")
5.Écrouàclip
10.Boulonàembase(¼"x½")
6
Plateauxdecoupede132cmet
152cm
1.AlignezlestrousdelaprotectiondepoulieCE
surletroudusupportdedéecteuravantetsur
letrouextérieuràl'avantdelabridedeplateau
(Figure7).
Remarque:LesupportdepoulieCEenveloppe
lebordextérieurdusupportdedéecteur
2.Alignezlesupportduprotège-courroieCEsur
lestroussituésàl'arrièredelabrideavantdu
plateau(Figure7)
3.FixezlaprotectiondepoulieCEetlesupportdu
protège-courroie(s'iln'estpasdéjàenplace)
surlabrideavantduplateauauniveaudu
trouextérieuràl'aideduboulondecarrosserie
(¼"x1")etd'unécrouàembase(¼"),comme
montréàlaFigure7.
4.Fixezlesupportduprotège-courroieàlabride
avantduplateauauniveaudutrouintérieur
àl'aided'unboulondecarrosserie(¼"x¾")
etd'uncontre-écrou(¼"),commemontréàla
Figure7.
5.Alignezl'écrouàclipsurletrouausommetdu
supportduprotège-courroieCE,etpoussez-le
surlesupport(Figure7).
g351270
Figure7
1.ProtectiondepoulieCE5.Bridedeplateau(àl'avant)
2.Supportdeprotège-
courroie(s'iln'estpasdéjà
enplace)
6.Boulondecarrosserie
(¼"x¾")
3.Écrouàclip
7.Boulonàembase(¼"x½")
4.Contre-écrou(¼")
7
6
Posedesprotections
supérieuresCE
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Chapeaud'arbreCE
1
ProtectionavantCE
1
ProtectiondetendeurCE
Procédure
1.Retirezles3contre-écrous(¼")duventilateur.
2.FixezlaprotectionavantdetendeurCEsur
leventilateuràl'aidede2boulonsàtête
hexagonale(¼"x¾")etde2contre-écrous
retirésprécédemment(¼"),commemontréà
laFigure8.
3.Fixezlaprotectiondel'arbreCEàl'aidede2
contre-écrous(5/16")et2rondelles(Figure8).
4.FixezlaprotectionavantdetendeurCEàl'aide
d'unboulonàtêtehexagonale(¼"x¾")etd'un
contre-écrouretiréprécédemment(¼"),comme
montréàlaFigure8.
g351116
Figure8
Plateaudecoupede122cmmontré
1.Boulonàtêtehexagonale
(5/16"x1¾")
5.Contre-écrou(¼")
2.Rondelle(⅜")6.ProtectiondetendeurCE
3.Contre-écrou(5/16")
7.ProtectionavantCE
4.Chapeaud'arbreCE
8.Boulonàtêtehexagonale
(¼"x¾")
8
7
Posedelaprotection
inférieureCE
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
ProtectioninférieureCE
2
Boulonàtêtehexagonale(¼"x¾")
2
Rondelle(¼")
2
Contre-écrou(¼")
Déposeduventilateur
Sileventilateurestenplace,déposez-leduplateau
decoupecommesuit:
1.Tirezsurlapouliedetensionrappelée
parressortpourl'éloignerdutenonxeet
déchaussezlacourroiedelapouliedetension
(Figure9).
g203195
Figure9
1.Goupilledeverrouillage
(positionverrouillée)
6.Courroie(alignéesurla
pouliedetension)
2.Supportdegoulotte
7.Tenonmobilederessort
3.Ventilateur8.Ressort
4.Crochetsd'extrémitédu
ressort
9.Tenonderessortxe
5.Supportdepivotdepoulie
detension
2.Déplacezlesupportdepivotdelapoulie
detensionversletenonderessortxeet
décrochezleressortdutenonduressortdela
pouliedetension(Figure9).
3.Faitespasserlacourroiesouslapouliede
tension(Figure10).
g341600
Figure10
1.Pouliedeventilateur4.Poulied'entraînement
2.Pouliedetension5.Pouliedetension
3.Courroiedeventilateur
4.Retirezlacourroiedelapoulied'entraînement
(Figure10).
5.Placezlagoupilledeverrouillageduventilateur
enpositionouverteetfaitespivoterleventilateur
versl'extérieur(Figure9).
6.Déposezleventilateuretlacourroieduplateau
decoupe.
9
Perçagedestrousdemontagede
laprotectioninférieureCE
1.AlignezlaprotectioninférieureCEsurlesupport
delagoulottedeventilateur,commemontréà
laFigure11.
g018859
Figure11
1.Trou17.Boulonàtêtehexagonale
(¼"x¾")
2.Trou2
8.Contre-écrou(¼")
3.Trou3
9.Queuesderivet
4.Trou4
10.Supportdegoulottede
ventilateur
5.ProtectioninférieureCE
11.Foretde7mm
6.Rondelle
2.Alignezlestrous2et4delaprotectioninférieure
CEsurlesqueuesderivetquidépassentdu
supportdegoulotteduventilateur(Figure11).
Remarque:Veillezàplacerlabridedela
protectioninférieureCE(brideaveclestrous)
bienàplatcontrelesupportdelagoulotte.
3.Marquezlecontourdestrous1et3dela
protectioninférieureCEsurlesupportde
goulottedeventilateur,etdéposezlaprotection
(Figure11).
4.Localisezlesrepèressurlesupportdegoulotte
duventilateurpuismarquez-lesaupointeau.
5.Percezdestrousde7mmdanslesupportde
goulotteduventilateuraux2emplacements
marquésaupointeau(Figure11).
PosedelaprotectioninférieureCE
Remarque:Posezlaprotectioninférieureaprès
avoirdéposéleventilateurduplateaudecoupe;voir
lesinstructionsd'installationaccompagnantdukit
ventilateuretentraînementE-ZVac™.
1.AlignezlaprotectioninférieureCEsurlesupport
degoulottedeventilateur(Figure11).
2.Alignezlestrous2et4delaprotectioninférieure
CEsurlesqueuesderivetquidépassentdu
supportdegoulotteduventilateur(Figure11).
3.FixezlaprotectioninférieureCEsurleventilateur
àl'aidede2boulonsàtêtehexagonale(¼"x¾"),
2rondelleset2contre-écrous(¼")placésdans
lestrous1et4delaprotection(Figure11).
Poseduventilateur
Sivousavezdéposéleventilateur,reposez-lesurle
plateaudecoupecommesuit:
Remarque:Voirlemanueldukitsystèmede
ramassage(modèleToro78463).
1.Chaussezlacourroiedeventilateursurlapoulie
duventilateur(Figure10).
2.Alignezl'axedepivotduventilateursurletrou
correspondantdansleplateaudecoupeet
abaissezleventilateursurleplateaudecoupe.
3.Ouvrezlagoupilledeverrouillagedeventilateur,
approchezleventilateurduplateauetxezla
goupilledeverrouillageausupportdegoulotte
(Figure9).
Remarque:Vériezquelagoupillede
verrouillagedépassedutroudanslesupportde
goulotteetlaprotectiondelapoulie.
4.Faitespasserlacourroiemomentanémentsous
lapouliedetension(Figure10).
5.Acheminezlacourroieautourdelapouliede
tension(Figure10).
6.Déplacezlapouliedetensionversletenonxe
duressortetaccrochezleressortenalignantle
crochetsurletenonmobileduressort(Figure9).
7.Tirezsurlapouliedetensionrappeléepar
ressortpourl'éloignerdutenonxeetchaussez
lacourroiesurlapouliedetension(Figure10).
10
8
Poseduprotège-courroie
CE
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Boulonàtêtehexagonale(¼"x¾")
1
Rondelle(5/16"x¾")
1
Rondelle(¼"x½")
1Baguederetenue
Installationduboulondu
protège-courroieCE
1.Placezlarondelle(5/16"x¾")surleboulonà
têtehexagonale(¼"x¾"),commemontréàla
Figure12.
g351271
Figure12
Plateaudecoupede132cmmontré
1.Rondelle(5/16"x¾")5.Rondelle(¼"x½")
2.Boulonàtêtehexagonale
(¼"x¾")
6.Baguederetenue
3.Chevilleenplastique
7.Écrouàclip
4.Protège-courroie
8.Supportdeprotectionde
courroieCE
2.Insérezleboulonetlarondelle,provenantdukit
ventilateuretentraînementOEM,dansletrou
ausommetduprotège-courroie(Figure12).
3.Enpassantparlebasduprotège-courroie,
placezlarondelle(¼x½")etlabaguede
retenuesurlesletsduboulonàtêtehexagonale
(Figure12).
Veillezàbienalignerlatêteduboulonet
larondellesurlasurfacesupérieuredu
protège-courroie,etlarondelleetlabaguede
retenuesurlasurfaceinférieure.
Poseduprotège-courroie
1.Déverrouillezleventilateuretsortez-le
partiellement.
2.Alignezleprotège-courroiesurlescransdans
lesbridesduplateau(Figure12).
3.Alignezleboulonàtêtehexagonaledu
protège-courroieetl'écrouàclipsurlesupport
duprotège-courroie.
4.Fixezleprotège-courroiesursonsupportau
moyenduboulonàtêtehexagonale(Figure12).
5.Insérezl'obturateurenplastiquedansle
protège-courroie(Figure12).
6.Ouvrezlagoupilledeverrouillagedeventilateur,
approchezleventilateurduplateauetxezla
goupilleausupportdegoulotte.
11
9
Montagedelanouvelletige
desupportinférieure
Piècesnécessairespourcetteopération:
1
Tigedesupportinférieure
1
Boulonàembase(¼"x¾")
1
Contre-écrou(¼")
Procédure
1.Vissezlanouvelletigedesupportinférieure
dansl'ouverturedelajupeinférieure.
2.Fixezlatigeàl'aided'unboulonàembase
(½"x¾")etd'uncontre-écrou(½"),comme
montréàlaFigure13.
g351272
Figure13
1.Tigedesupportinférieure3.Boulonàembase(¼"x¾")
2.Contre-écrou(¼")
12
10
Installationdesplaquesde
protectionsdehauteurde
coupe
Piècesnécessairespourcetteopération:
2
Plaquedeprotectiondehauteurdecoupe(plateaux
de122cm)
2
Plaquedeprotectiondehauteurdecoupe(plateaux
de132cmet152cm)
2
Contre-écrou(¼")
2
Boulondecarrosserie(¼"x¾")
Plateauxdecoupede122cm
Fixezles2plaquesdeprotectiondehauteurde
coupesurlesplages102à140mmdusupportde
hauteurdecoupeàl'aidede2boulonsdecarrosserie
(¼"x¾")et2contre-écrous(¼"),commemontréàla
Figure14etlaFigure15.
g351283
Figure14
1.Supportdehauteurde
coupe
3.Contre-écrou(¼")
2.Plaquedeprotection
dehauteurdecoupe
(plateauxde122cm)
4.Boulondecarrosserie
(¼"x¾")
g351823
Figure15
Vueenplace
13
Plateauxdecoupede132cmet
152cm
Fixezles2plaquesdeprotectiondehauteurde
coupesurlesplages133à140mmdusupportde
hauteurdecoupeàl'aidede2boulonsdecarrosserie
(¼"x¾")et2contre-écrous(¼"),commemontréàla
Figure16etlaFigure17.
g351284
Figure16
1.Supportdehauteurde
coupe
3.Plaquedeprotection
dehauteurdecoupe
(plateauxde132cmet
152cm)
2.Contre-écrou(¼")
4.Boulondecarrosserie
(¼"x¾")
g351824
Figure17
Vueenplace
14
Remarques:
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Toro CE Kit, 152cm Z Master 4000 Series Riding Mower Guide d'installation

CE Kit, 152cm Z Master 4000 Series Riding Mower
Toro
Marque
Toro
Modèle
CE Kit, 152cm Z Master 4000 Series Riding Mower
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes