Miele 10015340 Mode d'emploi

en Operating Instructions Vacuum cleaner

fr Instructions d'utilisation Aspirateur

M.-Nr. 10 154 111

HS08

La page charge ...

28

25

Seuls des sacs à poussière, des filtres et des

accessoires portant le logo "Original Miele"

doivent être utilisés avec cet aspirateur.

Ceux-ci permettent de maximiser la puissance d'aspi-

ration de l'aspirateur et de produire des résultats de

nettoyage optimaux.

L'UTILISATION DE COMPOSANTES D'UNE AUTRE

MARQUE POURRAIT INVALIDER LA GARANTIE.

,

Tout comme l'utilisation de sacs à poussière

n'arborant pas le logo "Original Miele", l'utilisation de

sacs à poussière faits de papier ou de matériau simi-

laire, ou de sacs à poussière munis d'une plaque de

retenue en carton, peut endommager gravement l'as-

pirateur et risquer d'en annuler la garantie.

Le logo "Original Miele" se trouve sur l'emballage ou

directement sur le sac à poussière.

Vous pouvez vous procurer des sacs à poussière et

des filtres

Miele d'origine auprès d'un détaillant autorisé d'aspira-

teurs Miele ou à notre magasin Miele en ligne, à

www.miele.ca.

fr - Table des matières

29

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ............................................... 30

Description de l'appareil..................................................................................... 36

Protection de l'environnement........................................................................... 39

Références aux illustrations............................................................................... 40

Préparer pour l'utilisation ................................................................................... 40

Utilisation ............................................................................................................. 40

Utiliser l'électrobrosse........................................................................................ 43

Entretien............................................................................................................... 44

Achat de nouveaux sacs à poussière et de filtres................................................. 44

Commander les bons sacs à poussière et les bons filtres.................................... 44

À quel moment remplacer le sac à poussière (Figure23) ..................................... 45

Vérifier le voyant de remplacement du sac à poussière........................................ 45

Comment fonctionne le voyant de remplacement du sac à poussière................. 45

Remplacer le sac à poussière .............................................................................. 46

À quel moment remplacer le filtre du réservoir à poussière.................................. 46

Changer le filtre du réservoir à poussière ............................................................. 46

À quel moment remplacer le filtre d'évacuation? ................................................. 47

Remplacer le AirClean filtre d'évacuation ............................................................ 47

Remplacer les filtres d'évacuation Active AirClean 30 et HEPA AirClean 30........ 47

Remplacer un type de filtre d'évacuation par un autre (Figure02) ....................... 48

Au moment de changer le type de filtre, veuillez remarquer:............................... 48

Voyant d'entretien avec bouton de réinitialisation ................................................ 48

Retirer les cheveux et les fils de l'électrobrosse ................................................... 48

Nettoyage et entretien ........................................................................................ 49

Foire aux questions ............................................................................................. 50

Service après-vente ............................................................................................51

Conditions de la garantie.................................................................................... 51

Accessoires optionnels....................................................................................... 51

Garantie restreinte – Aspirateurs....................................................................... 53

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

30

LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Cet aspirateur se conforme aux exigences actuelles en

matière de sécurité. Néanmoins, une utilisation inappro-

priée de l'appareil peut entraîner des blessures et des

dommages matériels.

Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser l'aspira-

teur pour la première fois afin d'éviter qu'un accident ne

se produise ou que l'aspirateur soit endommagé. Ces

instructions contiennent des renseignements importants

sur la sécurité, le fonctionnement et l'entretien de l'ap-

pareil.

Conservez cette brochure en lieu sûr afin de pouvoir la

consulter au besoin et remettez-la au prochain utilisateur.

Débranchez toujours l'aspirateur de l'alimentation

lorsque vous avez fini de vous en servir, avant de modi-

fier les accessoires, ainsi que pour les travaux d'entretien

et de nettoyage. Éteignez-le et débranchez-le.

Utilisation conforme

 Conçu pour nettoyer les planchers, cet aspirateur est

destiné à un usage domestique ou à être utilisé dans des

environnements de vie similaires.

 Cet aspirateur peut être utilisé pour le nettoyage normal

de la moquette et des tapis.

 Cet aspirateur n'est pas conçu pour être utilisé à l'exté-

rieur.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

31

 L'aspirateur ne doit être utilisé que pour aspirer les plan-

chers secs. Ne l'utilisez pas pour aspirer sur les personnes

ou les animaux. Toute autre utilisation ou modification

n'est pas recommandée par le fabricant et pourrait être

dangereuse.

 Les personnes qui ne possèdent pas les capacités phy-

siques, l'expérience ou les connaissances requises pour

utiliser cet appareil doivent être supervisées ou formées

par une personne responsable.

Sécurité des enfants

 Ne laissez pas les enfants s'approcher de l'aspirateur à

moins d'être supervisés.

 Ne laissez pas d'enfants sans surveillance à proximité

de l'aspirateur et ne les laissez pas jouer avec celui-ci.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

32

AVERTISSEMENT

Pour diminuer le risque d'incendie, de décharge élec-

trique ou de blessure, respectez les instructions ci-

après:

 Vérifiez la tension nominale de l'aspirateur avant de

brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique.

Votre source d'alimentation devrait correspondre à la ten-

sion nominale sur la plaque signalétique située sur le des-

sous de l'aspirateur. Utilisez uniquement les prisesCA de

la résidence. N'utilisez jamais de sources d'alimenta-

tionCC. Si vous ne connaissez pas la tension d'alimenta-

tion de votre domicile, consultez un électricien qualifié.

Brancher l'aspirateur à une tension plus élevée que celle

indiquée dans ces instructions peut entraîner des dom-

mages à l'aspirateur ou même des blessures.

 Pour réduire le risque de décharge électrique, cet appa-

reil comporte une fiche polarisée (une lame est plus large

que l'autre). Cette fiche ne peut être branchée sur une

prise polarisée que dans un sens. Si la fiche ne peut être

branchée complètement dans la prise, inversez la fiche. Si

elle ne se branche toujours pas, communiquez avec un

électricien qualifié afin d'installer la fiche adéquate. Ne mo-

difiez pas la prise d'une quelconque façon.

Sécurité technique

 Avant d'utiliser l'aspirateur et ses accessoires, vérifiez la

présence de signes visibles de dommages. N'utilisez pas

un appareil endommagé.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

33

 Assurez-vous que les données techniques (tension et

fréquence) indiquées sur la plaque signalétique de l'aspira-

teur correspondent exactement à celles du réseau élec-

trique. Sans modification, l'aspirateur convient aux fré-

quences de 50Hz et 60Hz.

 La prise de courant doit être équipée d'un fusible de

15ampères.

 Le fonctionnement fiable et sécuritaire de l'aspirateur ne

peut être garanti que si celui-ci est raccordé au réseau

électrique public.

 Durant la période de garantie de l'aspirateur, les répara-

tions doivent être effectuées seulement par un technicien

autorisé de Miele. Sinon, la garantie sera invalidée.

 Ne pas transporter ni tirer l'aspirateur par le cordon d'ali-

mentation et faites attention de ne pas l'endommager

lorsque vous le retirez de la prise. Gardez le cordon à

l'écart des rebords tranchants et ne le laissez pas se pin-

cer, par exemple sous une porte. Évitez de faire passer

l'aspirateur sur son cordon. Cela pourrait endommager le

cordon, la prise ou la fiche. L'appareil ne doit pas être utili-

sé si l'un de ces éléments a été endommagé.

 N'utilisez pas l'aspirateur si le cordon d'alimentation est

endommagé. S'il est endommagé, il doit être remplacé par

un cordon original de Miele. Pour des motifs de sécurité,

ce travail doit être effectué uniquement par le service tech-

nique Miele ou un technicien autorisé de Miele.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

34

 Ne laissez pas l'aspirateur devenir mouillé. Utilisez uni-

quement un chiffon sec ou légèrement humide pour net-

toyer l'appareil une fois qu'il est débranché.

 Les réparations ne devraient être effectuées que par un

technicien autorisé de Miele. Les réparations et autres tra-

vaux effectués par des personnes non qualifiées peuvent

mettre les utilisateurs en danger.

Utilisation appropriée

 Ne touchez jamais à la brosse rotative lorsqu'elle tourne.

 N'utilisez pas l'électrobrosse au niveau de la tête.

 Afin d'éviter le risque de blessures, n'utilisez pas l'aspi-

rateur avec la poignée du tuyau d'aspiration ou le tube té-

lescopique au niveau de la tête.

 Pour éviter les risques de dommages, n'utilisez pas l'as-

pirateur sans que le sac à poussière, le filtre du réservoir à

poussière et le filtre d'évacuation ne soient en place.

 Le couvercle du réservoir à poussière ne se ferme pas

sans la présence d'un sac à poussière. Ne le forcez pas.

 N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer de l'eau, des li-

quides ou des poussières humides. Attendez que des tapis

ou des moquettes venant d'être nettoyées ou traitées au

shampoing aient complètement séché avant de tenter de

passer l'aspirateur.

 N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer la poudre d'impri-

mante. Cette poudre, utilisée pour les imprimantes et les

photocopieurs, peut être conductrice.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

35

 N'aspirez pas de liquides ou de gaz inflammables ou

combustibles et n'utilisez pas l'aspirateur dans des zones

où de telles substances sont entreposées.

 N'aspirez pas d'éléments qui ont brûlé ou qui reluisent

encore, p. ex., cigarettes, cendres ou cendres chaudes,

peu importe si elles reluisent ou aient apparemment été

éteintes.

Accessoires

 Nous ne recommandons pas d'utiliser l'aspirateur direc-

tement avec la poignée, c.-à-d. sans d'accessoires atta-

chés, étant donné que la gorge pourrait s'endommager et

vous pourriez vous blesser sur les rebords aiguisés.

 Seuls des sacs à poussière, des filtres et des acces-

soires d'origine portant le logo "Original Miele" doivent être

utilisés avec cet aspirateur. Sinon, le fabricant ne peut ga-

rantir la sécurité de ce produit.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

fr - Description de l'appareil

36

Toutes les options offertes avec l'aspirateur sont montrées sur l'illustration.

SEULS DES SACS À POUSSIÈRE, DES FILTRES ET DES ACCESSOIRES POR-

TANT LE LOGO "ORIGINAL MIELE" DOIVENT ÊTRE UTILISÉS AVEC CET ASPIRA-

TEUR. L'UTILISATION DE TOUT COMPOSANT NON-MIELE PEUT INVALIDER LA

GARANTIE.

fr - Description de l'appareil

37

Les options suivies d'un * sont spécifiques au modèle; elles varient et peuvent ne

pas être fournies avec votre aspirateur.

a

Crochet supérieur pour le cordon d'alimentation

b

Support de tuyau d'aspiration

c

Tuyau d'aspiration avec poignée

d

Bouton de dégagement

e

Tube télescopique

f

Filtre du réservoir à poussière

g

Bouton de dégagement du tube télescopique

h

Pédale de dégagement de l'aspirateur

i

Filtre d’évacuation *

j

Compartiment du filtre d’évacuation

k

Électrobrosse

l

Éclairage *

m

Voyant de remplacement du sac à poussière

n

Bouton d'ouverture du réservoir à poussière

o

Sac à poussière

p

Panneau de commande (voir la page suivante pour la description) *

q

Cordon d'alimentation

r

Bouton marche/arrêt de l'électrobrosse ( / O)

s

Touche marche/arrêt (I / O)

t

Poignée

Retour:

u

Crochet pivotant inférieur pour le cordon d'alimentation

v

Suceur pour meubles rembourrés

w

Poignée de transport

x

Suceur plat

y

Brosse à épousseter munie de poils naturels

z

Support de tube télescopique

fr - Description de l'appareil

38

Selon le modèle, votre aspirateur com-

portera de série un des panneaux de

commande suivants:

 Voyant de fonctionnement de l'as-

pirateur

 Voyant de fonctionnement de

l'électrobrosse

 Sélecteur de puissance d'aspira-

tion (cadran rotatif)

 Bouton automatique

 Sélecteur de puissance d'aspira-

tion (boutons + / -)

 Voyant de surchauffe

 Voyant de l'électrobrosse

 Voyant d'entretien (bouton de réi-

nitialisation)

 Voyant de fonctionnement de

l'électrobrosse

fr - Protection de l'environnement

39

Élimination des produits d'em-

ballage

L'emballage est conçu pour protéger

l'appareil des dommages durant le

transport. Les matériaux d'emballage

utilisés sont sélectionnés à partir de

matériaux qui sont écologiques pour

l'élimination et devraient être recyclés.

Recycler l'emballage réduit l'utilisation

de matériel brut dans le processus de

fabrication et réduit également la quan-

tité de déchets dans les sites d'enfouis-

sement. Assurez-vous que l'emballage

est éliminé de la façon appropriée.

Élimination des sacs à pous-

sière et des filtres

Les sacs à poussière et les filtres sont

fabriqués de matériaux écologiques et

peuvent être jetés avec les ordures mé-

nagères normales, tant et aussi long-

temps qu'ils ont été utilisés exclusive-

ment pour de la poussière ménagère

générale.

Mise au rebut de votre ancien

appareil

Avant de mettre au rebut votre ancien

appareil, veuillez retirer le sac à pous-

sière et les filtres et en disposer avec

vos ordures ménagères.

Les anciens appareils peuvent contenir

des matériaux qui peuvent être recy-

clés. Veuillez communiquer avec le

centre de recyclage de votre localité

pour savoir comment les recycler. Vous

pouvez obtenir des renseignements à

cet effet de votre détaillant, s'il y a lieu.

Veuillez vous assurer que votre vieil ap-

pareil ne pose pas un risque pour les

enfants lorsqu'il est entreposé avant la

mise aux rebuts.

fr-CA

40

Références aux illustrations

Les illustrations auxquelles renvoie le

texte se trouvent sur les pages dé-

pliables à la fin des présentes instruc-

tions d'utilisation.

Préparer pour l'utilisation

Assemblage (Figure01)

 Placez l'aspirateur en position verti-

cale.

 Insérez la poignée dans l'aspirateur

jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Activer le voyant de remplacement

du filtre d'évacuation

Selon le modèle de votre aspirateur, l'un

des filtres d'évacuation de série sui-

vants convient à votre appareil(Fi-

gure02):

a AirClean

b Active AirClean 30 (noir)

c HEPA AirClean 30 (blanc)

Si votre aspirateur est doté d'un filtre de

type b ou c, vous devrez activer le

voyant de remplacement du filtre d'éva-

cuation.

 Ouvrez le couvercle du compartiment

du filtre d'évacuation et tirez légère-

ment le filtre d'évacuation hors du

support (Figure03).

 Retirez la bande indicatrice, puis réin-

sérez le filtre d'évacuation (Figure04).

 Appuyez sur le voyant de remplace-

ment du filtre d'évacuation (Fi-

gure05).

Après 10 à 15secondes environ, une

petite bande rouge s'affichera dans la

partie gauche du voyant (Figure06).

 Fermez le couvercle du compartiment

du filtre d'évacuation.

Fonction du voyant de remplacement

du filtre d'évacuation

Le voyant de remplacement du filtre

d'évacuation indique la durée résiduelle

du filtre d'évacuation. Après une utilisa-

tion d'environ 50heures, ou environ un

an d'utilisation, l'affichage passera au

rouge (Figure07).

Utilisation

Dérouler le cordon d'alimentation

(Figure08)

Le crochet inférieur pour le cordon peut

pivoter.

 Tournez-le vers le haut afin que le

cordon puisse être enlevé facilement.

Enrouler le cordon d’alimentation

(Figure09)

Lorsque vous n'utilisez pas l'aspirateur,

le cordon d'alimentation peut être en-

roulé autour des deux crochets prévus

à cet effet.

Fixez le cordon d'alimentation en accro-

chant la fiche sur le cordon (voir image

détaillée).

Brancher l'aspirateur (Figure10)

 Lorsque vous passez l'aspirateur,

passez le cordon d'alimentation à tra-

vers le cran guide sur le côté du cro-

chet supérieur.

fr-CA

41

Cela empêchera le cordon d'alimenta-

tion de faire obstacle lorsque vous pas-

sez l'aspirateur. Cela empêche aussi le

cordon d'être déformé à la poignée.

Dégager l'aspirateur (Figure11)

 Appuyez brièvement sur la pédale de

dégagement et penchez l'aspirateur

jusqu'à une position confortable pour

l'utiliser.

Mettre l'aspirateur en marche et

l'éteindre (Figure12)

Veuillez toujours suivre les instruc-

tions de nettoyage et d'entretien des

revêtements de sol du fabricant.

 Appuyez sur le bouton I sur la poi-

gnée.

L'aspirateur se mettra en marche.

Sur les modèles munis d'un cadran ro-

tatif: le voyant de fonctionnement de

l'aspirateur sur le tableau de com-

mande s'allumera en jaune.

Sur les modèles avec les boutons + / -:

les réglages de puissance sur le pan-

neau de commande s'allumeront en

jaune.

L'éclairage sur la brosse à plancher

s'allumera pour assurer une visibilité

adéquate de la zone à nettoyer.

Sélectionner le niveau de puissance

d'aspiration

La puissance d'aspiration peut être ré-

glée pour convenir au type de plancher

que vous nettoyez. Réduire la puis-

sance diminue l'effort requis pour ma-

nier la brosse.

Sélecteur rotatif (Figure13)

(selon le modèle)

 Tournez le sélecteur de puissance

manuellement pour le mettre au ré-

glage souhaité.

Boutons + / - (Figure14)

(selon le modèle)

Les symboles sur le panneau de com-

mande indiquent les types d'utilisation

des réglages individuels.

 Rideaux, tissus légers

 Meubles rembourrés, coussins

 Moquettes à poils longs, tapis

et tapis de corridor

 Aspiration normale avec écono-

mie d'énergie. Ce réglage est

également très silencieux.

 Moquettes à poils courts et ta-

pis

 Tapis très sales et tapis

 Appuyez sur le bouton + pour aug-

menter le niveau de puissance.

 Appuyez sur le bouton - pour dimi-

nuer le niveau de puissance.

Le réglage sélectionné s'allumera en

jaune.

Réglage de puissance automatique

(Figure15)

(sur les modèles avec boutons + / -)

La puissance est automatiquement

ajustée pour convenir au type de tapis

nettoyé.

 Appuyez sur la touche Automatique.

fr-CA

42

Le voyant s'allumera en jaune.

Pour désactiver le réglage Automatique,

appuyez de nouveau sur la touche Au-

tomatique.

 N'utilisez pas le réglage Automa-

tique pour nettoyer des matériaux ou

rideaux légers. Ceux-ci pourraient

être aspirés dans l'aspirateur et

pourraient être endommagés.

Obstacles (Figure16)

Les obstacles et variations de hauteur

de plancher, par exemple lors du net-

toyage par-dessus les seuils et les

bords des tapis, sont faciles à

manœuvrer.

 Appuyez brièvement sur la pédale de

dégagement et levez le devant de

l'aspirateur par-dessus l'obstacle.

Utilisation au moyen du tuyau d'aspi-

ration

 Afin d'éviter le risque de bles-

sures, n'utilisez pas l'aspirateur avec

la poignée du tuyau d'aspiration au

niveau de la tête.

 N'utilisez pas l'aspirateur direc-

tement avec la poignée, c.-à-d. sans

d'accessoires attachés, étant donné

que la gorge pourrait s'endommager

et vous pourriez vous blesser sur les

rebords aiguisés.

 Lorsque vous nettoyez l'escalier,

placez l'aspirateur sur une marche

vers le bas pour éviter le risque de

blessure.

 Placez l'aspirateur en position verti-

cale.

 Appuyez sur le bouton de dégage-

ment situé sur le tube télescopique et

détachez la poignée du tuyau d'aspi-

ration (Figure17).

 De manière à assurer la stabilité de

l'appareil, tournez le joint coudé situé

en bas du tuyau vers le bas, comme

illustré, jusqu'à ce qu'il s'enclenche

au niveau du dispositif de retenue (Fi-

gure18).

Pendant l'utilisation normale, la poi-

gnée du tuyau d'aspiration devrait

être raccordée de façon sécuritaire

au tube télescopique. Assurez-vous

que la poignée est aussi correcte-

ment accrochée dans son support

sur l'aspirateur (Figure17).

Utilisation du tube télescopique

 Afin d'éviter le risque de bles-

sures, n'utilisez pas l'aspirateur avec

le tube télescopique au niveau de la

tête.

 Lorsque vous nettoyez l'escalier,

placez l'aspirateur sur une marche

vers le bas pour éviter le risque de

blessure.

 Placez l'aspirateur en position verti-

cale.

 Levez la poignée hors de son support

pour accéder au tube télescopique

(Figure19).

 De manière à assurer la stabilité de

l'appareil, tournez le joint coudé situé

en bas du tuyau vers le bas, comme

fr-CA

43

illustré, jusqu'à ce qu'il s'enclenche

au niveau du dispositif de retenue (Fi-

gure18).

Les deux parties du tube télescopique

s’emboîtent, ce qui vous permet de le

régler à votre taille pour une utilisation

tout en confort.

 Appuyez sur le bouton de dégage-

ment et ajustez le tube à la hauteur

désirée (Figure20).

Pendant l'utilisation normale, les

tubes télescopiques doivent être re-

poussés ensemble et verrouillés de

nouveau en position.

Assurez-vous que la poignée est

aussi correctement accrochée dans

son support sur l'aspirateur (Fi-

gure19).

Utiliser l'électrobrosse

Utilisation recommandée

Veuillez toujours suivre les instruc-

tions de nettoyage et d'entretien des

revêtements de sol du fabricant.

L'électrobrosse est spécialement

conçue pour un nettoyage à fond des

tapis très utilisés. Elle est très efficace à

enlever la saleté incrustée et pour éviter

que les endroits fréquemment utilisés

deviennent comme un sentier battu.

 N'utilisez pas l'électrobrosse

pour nettoyer les tapis noués à la

main de qualité supérieure, comme

les tapis berbères ou de style oriental

ainsi que les petits tapis et les mo-

quettes à poil très long. L'élec-

trobrosse pourrait arracher les fils de

ces tapis. Arrêtez l'électrobrosse

pour nettoyer ces types de revête-

ment de sol et utilisez seulement une

faible puissance de succion.

 N'utilisez pas l'électrobrosse

pour nettoyer des planchers très va-

riables ou inégaux. La semelle pour-

rait venir en contact avec le plancher

et l'endommager.

Mise en marche et arrêt de l'élec-

trobrosse (Figure21)

Pour utiliser l'électrobrosse, vous de-

vrez la mettre en marche en plus de

l'aspirateur en utilisant le bouton  sur

la poignée.

Le voyant de l'électrobrosse sur le pan-

neau de commande s'allumera en

jaune.

Ce bouton vous permet aussi de mettre

l'électrobrosse hors fonction pendant le

nettoyage.

L'électrobrosse se mettra automati-

quement hors fonction chaque fois

que l'aspirateur est levé à sa position

verticale.

Comment utiliser l'électrobrosse

 Pour obtenir les meilleurs résultats,

déplacez lentement l'électrobrosse

d'avant en arrière sur la moquette ou

le plancher.

fr-CA

44

Pour les tapis à franges, tirez toujours

l'électrobrosse à partir du milieu du ta-

pis à travers la frange vers le plancher

afin de garder la frange en place.

Utilisation des accessoires in-

clus (Figure22)

Les accessoires suivants sont fixés à

l'arrière de l'aspirateur:

 Suceur pour meubles rembourrés

 Suceur plat, 12po (300mm)

 Brosse à épousseter munie de

poils naturels

 Fixez les accessoires souhaités à la

poignée du tuyau d'aspiration ou au

tube télescopique.

Entretien

 Débranchez toujours l'aspirateur

de l'alimentation électrique pour ef-

fectuer les travaux d'entretien. Dé-

branchez-le de la prise murale.

Le système de filtrage Miele comprend

trois composantes:

– Sac à poussière

– Filtre du réservoir à poussière

– Filtre d'évacuation

Ils devront être remplacés de temps en

temps pour veiller à ce que votre aspi-

rateur fonctionne efficacement.

Nous recommandons d'utiliser uni-

quement des sacs à poussière, des

filtres et des accessoires d'origine

portant le logo "Original Miele" avec

cet aspirateur. Cela permettra d'as-

surer le maintien de sa puissance

d'aspiration, ce qui donne les meil-

leurs résultats de nettoyage possible.

Les sacs à poussière avec le logo

"Original Miele" ne sont pas fabri-

qués de papier ou de matériau à

base de papier et n'ont pas de collier

de carton. C'est pourquoi nos sacs à

poussière sont particulièrement du-

rables et fiables.

Veuillez noter que les défauts et

dommages à l'appareil résultant de

l'utilisation d'accessoires qui ne

comportent pas le logo "Original

Miele" ne seront pas couverts par la

garantie de l'appareil.

Achat de nouveaux sacs à poussière

et de filtres

Les sacs à poussière et les filtres d'ori-

gine Miele peuvent être commandés

auprès de Miele, de votre détaillant

Miele ou en ligne à l'adresse suivante:

Commander les bons sacs à pous-

sière et les bons filtres

N'utilisez que des sacs à poussière U

Miele d'origine avec un collier vert ain-

si que des filtres Miele d'origine. Ils

portent le logo "Original Miele" sur l'em-

ballage et directement sur le sac à

poussière.

fr-CA

45

Un filtre AirClean et un filtre de réservoir

à poussière sont fournis avec chaque

paquet de sacs à poussière Miele.

Ils peuvent également être achetés sé-

parément auprès de votre détaillant

Miele, de Miele ou du magasin en ligne.

Veuillez spécifier le numéro de modèle

de votre aspirateur au moment de faire

votre commande afin de vous assurer

de recevoir le bon filtre.

À quel moment remplacer le sac à

poussière (Figure23)

Changez le sac à poussière lorsque le

marqueur de couleur dans le voyant de

remplacement du sac à poussière

tourne au rouge ou plus rapidement s'il

n'est plus efficace (voir les raisons pou-

vant motiver un changement plus ra-

pide ci-dessous).

Les sacs à poussière Miele sont je-

tables et conçus pour une utilisation

unique seulement. Mettez les sacs à

poussière aux rebuts lorsqu'ils sont

pleins. Ne tentez pas de les réutiliser.

Les pores obstrués dans les sacs à

poussière usés réduiront la puis-

sance d'aspiration de l'aspirateur.

Vérifier le voyant de remplacement

du sac à poussière

 Placez l'aspirateur en position verti-

cale.

 Allumez l'aspirateur au moyen du

bouton I sur la poignée et réglez le

sélecteur de la puissance d'aspiration

au réglage le plus élevé.

 Penchez l'aspirateur jusqu'à ce que

vous puissiez facilement voir le mar-

queur de couleur dans le voyant de

remplacement du sac à poussière. Le

devant de l'électrobrosse se lèvera

alors.

Si le marqueur remplit complètement le

voyant de remplacement, vous devriez

remplacer le sac plein par un nouveau

sac.

Comment fonctionne le voyant de

remplacement du sac à poussière

Le voyant de remplacement du sac à

poussière est réglé pour la poussière ré-

sidentielle normale. Elle contient géné-

ralement un mélange de poussière, de

cheveux, de fils, de peluches de tapis,

de sable, etc.

Toutefois, si l'aspirateur a servi pour

nettoyer de la poussière fine comme le

plâtre, la poussière de brique, le ciment

ou la farine, les pores du sac à pous-

sière peuvent devenir rapidement obs-

trués.

Cela affecte la perméabilité à l'air du

sac et le marqueur indiquera que le sac

est "plein" même s'il ne l'est pas. Si ce-

la se produit, vous devez tout de même

changer le sac à poussière parce que la

puissance d'aspiration sera grandement

réduite à cause de l'obstruction des

pores du sac à poussière.

Si, au contraire, une grande quantité de

cheveux ou de peluches de tapis, qui

contient généralement beaucoup d'air,

est aspirée le voyant pourra ne pas réa-

fr-CA

46

gir même si le sac est plein. Vous devez

tout de même le changer. Ces deux ex-

trêmes peuvent se produire.

Remplacer le sac à poussière

(Figure24, 25 + 26)

 Placez l'aspirateur en position verti-

cale.

 Soulevez le bouton de dégagement

du couvercle du réservoir à poussière

et levez le couvercle jusqu'à ce qu'il

s'enclenche en position de repos.

 Tirez sur la languette du col et glissez

le sac à poussière vers le haut et loin

de la prise d'aspiration avant de le re-

tirer de son support.

Le sac à poussière est muni d'un rabat

qui se ferme automatiquement pour évi-

ter que la poussière ne s'échappe au

moment où vous retirez le sac.

 Insérez le nouveau sac à poussière le

plus loin possible dans le support.

Laissez le sac plié lorsque vous le

sortez de la boîte.

 Il doit ensuite être déplié le plus loin

possible dans le réservoir à pous-

sière.

 Fermez le couvercle du réservoir à

poussière en vous assurant qu'il s'en-

clenche. Veillez à ne pas pincer le sac

à poussière dans le couvercle en le

fermant. Le sac à poussière est alors

automatiquement guidé en position

pour effectuer le nettoyage.

 Un verrouillage du fonctionne-

ment lorsque vide empêche le cou-

vercle du compartiment du sac à

poussière de se refermer sans sac à

poussière en place. Ne tentez pas de

le forcer!

À quel moment remplacer le filtre du

réservoir à poussière

Remplacez ce filtre chaque fois que

vous commencez un nouveau paquet

de sacs à poussière. Un filtre de réser-

voir à poussière est fourni avec chaque

paquet de sacs à poussière Miele.

Changer le filtre du réservoir à pous-

sière (Figure27)

 Soulevez le couvercle du réservoir à

poussière.

 Retirez le sac à poussière.

 Soulevez la grille du filtre jusqu'à ce

qu'il s'enclenche et retirez l'ancien

filtre. Tenez le filtre par la section

propre, sans souillure pour le retirer.

 Remplacez-le par un nouveau filtre

du réservoir à poussière.

 Fermez la grille du filtre.

 Insérez le sac à poussière le plus loin

possible dans le support.

 Fermez le couvercle du réservoir à

poussière en vous assurant qu'il s'en-

clenche. Veillez à ne pas pincer le sac

à poussière.

La page charge ...

Miele 10015340 Mode d'emploi

Miele 10015340 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents