Sony KDL-32R435B Le manuel du propriétaire

KDL-40R48xB / 40R45xB / 32R43xB / 32R41xB

Television

Mode d’emploi

FR

Manual de instrucciones

ES

Gebruiksaanwijzing

NL

Bedienungsanleitung

DE

Manual de Instruções

PT

Istruzioni per l’uso

IT

2

FR

Table des matières

AVIS IMPORTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Éléments et commandes

Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Regarder la télévision

Changement de style de visionnage . . . 10

Changement de mode Plein . . . . . . . . . . . . 10

Réglage Sélection scène . . . . . . . . . . . . . . . 10

Navigation dans le menu

d’accueil

Liste progr. Numériques . . . . . . . . . . . . . .11

Guide électronique des programmes

numériques (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Utilisation du téléviseur comme

cadre photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Écoute de la radio FM (pour la Russie et

l’Ukraine uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Partage de photos (sauf KDL-40R45xB,

KDL-32R41xB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Médias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lecture de photo/musique/vidéo via

USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Paramètres système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Assistance clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Affichage d’images depuis un

appareil raccordé

Schéma de raccordement . . . . . . . . . . . .25

Utilisation d’appareils audio et vidéo . . 26

Utilisation de la duplication d’écran

(sauf KDL-40R45xB, KDL-32R41xB) . . . . .27

Installation du téléviseur au mur. . . . . . 28

Informations complémentaires

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3

FR

Introduction

Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur.

Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce

manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement.

Remarque

• Dans le nom du modèle du téléviseur, « x » correspond au

numéro associé à la ligne, à la couleur ou au standard de

télévision.

• Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité »

(page 3).

• Les images et illustrations reprises dans ce manuel et dans le

Guide de démarrage rapide sont fournies pour référence

uniquement et peuvent présenter des différences par rapport

au produit proprement dit.

Emplacement de l’étiquette d’identification

Les étiquettes reprenant le numéro de modèle, la date de

production (mois/année) et les caractéristiques nominales de

l’alimentation se trouvent à l’arrière du téléviseur ou de

l’emballage.

Les étiquettes du N° de modèle et du N° de série de l’adaptateur

secteur se trouvent sur la partie inférieure de l’adaptateur secteur.

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER LES

INCENDIES, TENEZ

TOUJOURS LES BOUGIES ET

AUTRES FLAMMES NUES

ÉLOIGNÉES DE CE PRODUIT.

Avis relatif au signal sans fil

Par la présente, Sony Corporation déclare que

l’appareil est conforme aux exigences essentielles et

aux autres dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE.

Pour toute information complémentaire, veuillez consultez l’URL

suivante :

http://www.compliance.sony.de/

AVERTISSEMENT

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive,

par exemple rayon du soleil, feu ou toute source de chaleur

similaire.

Installation/Mise en place

Installez et utilisez le téléviseur conformément aux instructions

ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou

autre dommage et/ou blessure.

Installation

• Le téléviseur doit être installé à proximité d’une prise de courant

aisément accessible.

• Positionnez le téléviseur sur une surface stable et horizontale

afin d’éviter qu’il ne tombe, n’entraîne des blessures ou ne soit

endommagé.

• L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un

technicien spécialisé.

• Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé

d’utiliser les accessoires Sony, notamment :

Support de fixation murale

 SU-WL450

• Veillez à utiliser les vis fournies avec le support de fixation

murale lorsque vous fixez les crochets de fixation au téléviseur.

Les vis fournies sont conçues de la manière illustrée lorsqu’elles

sont mesurées à partir de la surface de fixation du crochet de

fixation.

Leur diamètre et leur longueur varient suivant le modèle de

support de fixation murale.

L’utilisation de vis autres que celles fournies peut occasionner

des dégâts à l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc.

Transport

• Avant de transporter le téléviseur, débranchez tous ses câbles.

• La présence de deux ou trois personnes est nécessaire pour le

transport des téléviseurs de grande taille.

• Pour transporter le téléviseur à la main, saisissez-le de la

manière illustrée. N’exercez aucune pression sur le panneau LCD

ni sur le cadre qui entoure l’écran.

• Lorsque vous transportez le téléviseur, ne le soumettez pas à

des secousses ou des vibrations excessives.

• Lorsque vous transportez le téléviseur pour le porter à réparer

ou lorsque vous déménagez, glissez-le dans son emballage et

son carton d’origine.

AVIS IMPORTANT

Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.

Toutes les questions relatives à la conformité des produits

basées sur la législation européenne doivent être adressées à

son représentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question

relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien

vouloir vous référer aux coordonnées qui vous sont

communiquées dans les documents «Service (SAV)» ou

Garantie.

Consignes de sécurité

Vis (fournie avec le support

de fixation murale)

Crochet de montage

Fixation du crochet à

l’arrière du téléviseur

8 - 10 mm

4

FR

Aération

• Vous ne devez jamais obstruer les orifices d’aération du boîtier

ni y introduire un objet quelconque.

• Laissez un espace libre autour du téléviseur, comme indiqué

ci-dessous.

• Il est vivement recommandé d’utiliser le support de fixation

murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air.

Installation murale

Installation sur pied

• Pour une ventilation correcte, sans accumulation de salissures ni

de poussière :

 Ne placez pas le téléviseur à plat, à l’envers, vers l’arrière ou

sur le côté.

 Ne placez pas le téléviseur sur une étagère, un tapis, un lit ou

dans un placard.

 Ne couvrez pas le téléviseur avec des tissus tels que des

rideaux, pas plus qu’avec des journaux, etc.

 N’installez pas le téléviseur comme illustré ci-dessous.

Cordon d’alimentation secteur

Manipulez le cordon et la prise d’alimentation secteur comme

indiqué ci-dessous afin d’éviter tout risque d’incendie,

d’électrocution ou autre dommage et/ou blessure :

 Utilisez uniquement un cordon d’alimentation Sony et pas

d’une autre marque.

 Insérez la fiche à fond dans la prise secteur.

 Utilisez le téléviseur sur une alimentation de 220-240 V CA

uniquement.

 Pour votre propre sécurité, assurez-vous que le cordon

d’alimentation secteur est débranché lorsque vous réalisez des

branchements et veillez à ne pas trébucher dans les câbles.

 Avant d’effectuer tout type d’intervention ou de déplacer le

téléviseur, débranchez le cordon d’alimentation secteur de la

prise de courant.

 Eloignez le cordon d’alimentation secteur des sources de

chaleur.

 Débranchez la fiche du cordon d’alimentation secteur et

nettoyez-la régulièrement. Si la fiche accumule de la poussière

ou est exposée à l’humidité, son isolation peut se détériorer et

un incendie peut se déclarer.

Remarque

• N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni avec un autre

appareil.

• Ne pliez pas et ne tordez pas exagérément le cordon

d’alimentation secteur. Cela pourrait mettre à nu ou rompre les

fils conducteurs.

• Ne modifiez pas le cordon d’alimentation secteur.

• Ne posez jamais d’objet lourd sur le cordon d’alimentation

secteur.

• Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation secteur proprement

dit pour le débrancher.

• Veillez à ne pas brancher un trop grand nombre d’appareils sur

la même prise de courant.

• Pour la prise de courant, n’utilisez pas une prise de mauvaise

qualité.

REMARQUE SUR L’ADAPTATEUR SECTEUR

Avertissement

Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez

pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour éviter tout incendie ou électrocution, ne placez pas d’objets

remplis de liquide, par exemple des vases, sur l’appareil.

N’installez pas cet appareil dans un espace confiné, par exemple

sur une étagère ou toute unité similaire.

• Assurez-vous que la prise secteur se trouve à proximité de

l’appareil et qu’elle est facilement accessible.

• Veillez à utiliser l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation

fournis.

• N’utilisez aucun autre adaptateur secteur. Cela pourrait

provoquer un dysfonctionnement.

• Raccordez l’adaptateur secteur à une prise secteur d’accès aisé.

• N’enroulez pas le cordon d’alimentation

secteur autour de l’adaptateur secteur. Le fil

de noyau risquerait d’être coupé et/ou de

provoquer un dysfonctionnement de la

passerelle multimédia.

• Ne touchez pas l’adaptateur secteur avec des mains humides.

• En cas d’anomalie de fonctionnement de l’adaptateur secteur,

débranchez-le immédiatement de la prise secteur.

• L’appareil n’est pas déconnecté de la source d’alimentation

secteur aussi longtemps qu’il reste branché sur la prise murale,

même si l’appareil proprement dit a été mis hors tension.

• Comme l’adaptateur secteur chauffe lorsqu’il est utilisé pendant

une longue période, vous pouvez sentir la chaleur lorsque vous

le touchez à la main.

Ce qu’il ne faut pas faire

N’installez/n’utilisez pas le téléviseur dans des lieux,

environnements ou situations comparables à ceux répertoriés

ci-dessous car sinon, il risque de ne pas fonctionner correctement

ou de provoquer un incendie, une électrocution, d’autres

dommages et/ou des blessures.

Lieu :

• A l’extérieur (en plein soleil), au bord de la mer, sur un bateau ou

voilier, à l’intérieur d’un véhicule, dans des établissements

hospitaliers, des sites instables, exposés à la pluie, l’humidité ou

à la fumée.

• Si le téléviseur est placé dans les

vestiaires de thermes ou de bains publics,

le soufre dans l’atmosphère, etc., risque

de l’endommager.

• Pour une qualité d’image optimale, n’exposez pas l’écran à un

éclairage direct ou aux rayons directs du soleil.

• Évitez de déplacer le téléviseur d’une zone à une zone chaude.

Les changements brusques de température ambiante peuvent

entraîner une condensation de l’humidité. Le téléviseur peut

alors diffuser des images et/ou des couleurs de qualité

médiocre. Dans une telle éventualité, laissez l’humidité

s’évaporer complètement avant de mettre le téléviseur sous

tension.

30 cm

10 cm

Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.

30 cm

10 cm

Laissez au moins cet espace libre autour du téléviseur.

6 cm

La circulation de l’air est bloquée.

Mur Mur

5

FR

Environnement :

• Endroits excessivement chauds, humides ou poussiéreux ;

accessibles aux insectes ; soumis à des vibrations mécaniques,

à proximité d’objets inflammables (bougies, etc.). Le téléviseur

ne doit être exposé à aucune forme d’écoulement ou

d’éclaboussure. C’est pourquoi aucun objet rempli d’un liquide

quelconque, comme un vase, ne doit être placé sur le téléviseur.

• Ne placez pas le téléviseur dans un

espace humide ou poussiéreux ni dans

une pièce pleine de vapeur ou de

fumée grasse (près de tables de

cuisson ou d’humidificateurs). Il

pourrait en résulter un incendie, des

risques d’électrocution ou des déformations.

• N’installez pas le téléviseur à des endroits sujets à des

températures extrêmes, par exemple la lumière directe du soleil

ou près d’un radiateur ou d’un ventilateur soufflant de l’air

chaud. Il peut en résulter une surchauffe du téléviseur,

susceptible de déformer le boîtier et/ou d’entraîner le

dysfonctionnement du téléviseur.

Situation :

• N’utilisez pas le téléviseur avec les mains mouillées, sans son

boîtier ou avec des accessoires non recommandés par le

fabricant. En cas d’orage, débranchez le téléviseur de la prise

secteur et de la prise d’antenne.

• N’installez pas le téléviseur de manière

saillante dans un espace ouvert. Des

personnes pourraient se blesser ou

l’endommager ou des objets pourraient

se heurter au téléviseur.

Eclats et projections d’objets :

• Ne projetez aucun objet en direction du téléviseur. Le verre de

l’écran pourrait être brisé lors de l’impact et provoquer des

blessures graves.

• Si la surface de l’écran se fendille, ne touchez pas le téléviseur

avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation secteur. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner un risque

d’électrocution.

Au repos

• Si vous envisagez de ne pas utiliser le téléviseur pendant

plusieurs jours, il est conseillé de le débrancher de

l’alimentation secteur pour des raisons de sécurité et de

protection de l’environnement.

• Le téléviseur étant toujours sous tension lorsqu’il est

simplement éteint, débranchez la fiche d’alimentation secteur

de la prise de courant pour le mettre complètement hors

tension.

• Toutefois, certains téléviseurs possèdent des caractéristiques

dont le bon fonctionnement peut exiger que l’appareil demeure

sous tension lorsqu’il est en mode veille.

Avec les enfants

• Ne laissez pas les enfants grimper sur le téléviseur.

• Conservez les petits accessoires hors de portée des enfants

pour éviter tout risque d’ingestion accidentelle.

Si vous rencontrez les problèmes suivants...

Eteignez le téléviseur et débranchez immédiatement le cordon

d’alimentation de la prise secteur si l’un des problèmes suivants

devait survenir.

Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente

Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien

spécialisé.

Si :

 Le cordon d’alimentation secteur est endommagé.

 La prise de courant est de mauvaise qualité.

 Le téléviseur est endommagé après avoir subi une chute, un

impact ou la projection d’un objet.

 Un objet liquide ou solide a pénétré à l’intérieur des ouvertures

du boîtier.

À propos de la température du moniteur LCD

Si vous utilisez le moniteur LCD pendant une période prolongée,

la température augmente dans la zone entourant le panneau.

Si vous le touchez, vous remarquerez peut-être qu’il est chaud.

Regarder la télévision

• Pour une qualité d’image optimale, n’exposez pas l’écran à un

éclairage direct ou aux rayons directs du soleil.

• Regarder la télévision dans une pièce modérément éclairée ou

peu éclairée ou pendant une période prolongée soumet vos

yeux à un effort.

• Si vous utilisez un casque, réglez le volume de façon à éviter un

niveau sonore excessif qui pourrait altérer votre capacité

auditive.

Ecran LCD

• Bien que l’écran LCD soit fabriqué avec une technologie de

haute précision et soit doté d’une définition de pixels effectifs

de 99,99 % ou supérieure, il est possible que quelques points

noirs ou points lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaissent

constamment sur l’écran. Ce phénomène est inhérent à la

structure de l’écran LCD et n’indique pas un dysfonctionnement.

• N’appuyez pas sur le filtre avant, ne l’éraflez pas et ne placez

pas d’objets sur ce téléviseur. L’image pourrait être instable ou

l’écran LCD être endommagé.

• Si ce téléviseur est utilisé dans un environnement froid, l’image

peut apparaître sale ou sombre. Ce n’est pas le signe d’un

dysfonctionnement. Ce phénomène disparaît au fur et à mesure

que la température augmente.

• Une image rémanente peut apparaître lorsque des images fixes

sont affichées en continu. Elle peut disparaître au bout d’un

certain temps.

• L’écran et le boîtier se réchauffent lorsque le téléviseur est en

cours d’utilisation. Ceci n’a rien d’anormal.

• L’écran LCD contient une petite quantité de cristaux liquides.

Respectez les réglementations locales en vigueur concernant la

mise au rebut de cet équipement.

Traitement et nettoyage du boîtier et de la

surface de l’écran du téléviseur

Assurez-vous que le cordon d’alimentation secteur relié au

téléviseur est débranché de la prise de courant avant

d’entreprendre toute opération de nettoyage.

Pour éviter toute dégradation du matériau ou du revêtement de

l’écran, respectez les précautions suivantes.

• Pour ôter la poussière du boîtier ou de la surface de l’écran,

frottez délicatement avec un linge doux. En cas de saleté

tenace, frottez avec un linge doux légèrement imprégné d’une

solution à base de détergent doux dilué.

• Ne jamais vaporiser d’eau ou de détergent

directement sur le téléviseur. Le liquide

pourrait couler au bas de l’écran ou sur les

parties extérieures, voire pénétrer dans le

téléviseur et l’endommager.

Précautions

6

FR

• N’utilisez jamais d’éponge abrasive, de produit de nettoyage

alcalin/acide, de poudre à récurer ou de solvant volatil, qu’il

s’agisse d’alcool, d’essence, de diluant ou d’insecticide.

L’utilisation de ces produits ou tout contact prolongé avec des

matériaux en caoutchouc ou en vinyle peut endommager la

surface de l’écran et le matériau du boîtier.

• Le nettoyage régulier des ouvertures de ventilation est

recommandé pour assurer une ventilation correcte.

• Si l’angle du téléviseur doit être réglé, déplacez lentement ce

dernier pour éviter qu’il ne se désolidarise et tombe de son

pied.

Appareils optionnels

• Éloignez le téléviseur de tout appareil ou équipement optionnel

émettant des rayonnements électromagnétiques. Sinon, cela

pourrait entraîner une déformation de l’image et/ou un bruit.

• Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la

Directive CEM lors de l’utilisation d’un câble de signal de liaison

dont la longueur ne dépasse pas 3 mètres.

Recommandation relative à la fiche de type F

Le fil interne ne peut pas dépasser le connecteur de plus de 1,5

mm.

Faire attention lors de l’utilisation de la

télécommande

• Respectez les polarités lors de l’insertion de piles.

• Ne mélangez pas des piles de types différents, ni des piles

usagées avec des piles neuves.

• Respectez l’environnement lorsque vous jetez les piles.

L’élimination des piles peut être réglementée dans certaines

régions. Consultez les autorités locales.

• Manipulez la télécommande avec soin. Ne la laissez pas tomber,

ne la piétinez pas et ne renversez aucun liquide sur celle-ci.

• Ne placez pas la télécommande à proximité d’une source de

chaleur, dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou

dans une pièce humide.

Fonction sans fil de l’appareil

• N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un équipement médical

(stimulateur cardiaque, par exemple), car cela pourrait altérer le

bon fonctionnement de ce dernier.

• Même si cet appareil émet/reçoit des signaux brouillés, soyez

attentif aux éventuelles interceptions non autorisées. Nous ne

pouvons être tenus responsables de tout problème que cela

pourrait entraîner.

Mise au rebut du téléviseur

Traitement des appareils

électriques et électroniques en fin

de vie (Applicable dans les pays de

l’Union Européenne et aux autres

pays européens disposant de

systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit pas

être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point

de collecte approprié pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit sont

mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la

prévention des conséquences négatives que leur mauvais

traitement pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé

humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la

préservation des ressources naturelles. Pour toute information

complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez

contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point

de vente où vous avez acheté le produit.

Elimination des piles et

accumulateurs usagés (Applicable

dans les pays de l’Union

Européenne et aux autres pays

européens disposant de systèmes

de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les

emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec

ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets

ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole apparaît

parfois combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le

mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles

contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut

de façon appropriée, vous participez activement à la prévention

des conséquences négatives que leur mauvais traitement

pourrait provoquer sur l’environnement et sur la santé humaine.

Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation

des ressources naturelles. Pour les produits qui pour des raisons

de sécurité, de performance ou d’intégrité de données

nécessitent une connexion permanente à une pile ou à un

accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un service

technique qualifié pour effectuer son remplacement. En

rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de

collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l’accumulateur

incorporé sera traité correctement. Pour tous les autres cas de

figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en toute

sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation.

Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au point de collecte

approprié pour le recyclage. Pour toute information

complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles

et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité,

votredéchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté

ce produit.

1,5 mm max.

(Illustration de référence de la fiche de type F)

7 mm max.

7

FR

Téléviseur

/ (Alimentation)

Met le téléviseur sous tension ou

commande le passage en mode veille.

Remarque

• Pour débrancher complètement le téléviseur de

l’alimentation secteur, débranchez la fiche de la

prise secteur.

 + / – / / (Volume / Sélection

d’option)

• Augmente/diminue le volume ou

sélectionne la chaîne suivante (+) ou

précédente (–) lorsque la notification de

chaîne suivante/précédente est affichée

en appuyant sur la touche CH/INPUT.

• Déplace vers le haut/bas la source

d’entrée sélectionnée lorsque le menu de

sélection de l’entrée est affiché en

appuyant sur la touche CH/INPUT.

 CH/INPUT

Bascule entre l’écran chaîne suivante/

précédente et l’écran de sélection de

l’entrée.

 (Capteurs/Témoin LED)

• Reçoit les signaux de la télécommande.

Ne recouvrez pas ce capteur.

Cela risquerait d’affecter son

fonctionnement.

• S’allume en orange lorsque la minuterie

de mise en veille ou [Marche

programmée] est activée (page 21), ou

lorsque le téléviseur est en mode Cadre

photo (page 11).

• S’allume en vert lorsque [Éco d’énergie]

est réglé sur [Sans image] (page 24).

• S’allume en vert lorsque le téléviseur est

sous tension.

• Ne s’allume pas lorsque le téléviseur est

en mode veille.

• Clignote en cas d’utilisation de la

télécommande.

Remarque

• Assurez-vous que le téléviseur est totalement hors

tension avant de débrancher le cordon d’alimentation

secteur.

Conseil

• La touche  + possède un point tactile. Utilisez-le

comme repère lorsque vous commandez le

téléviseur.

Éléments et commandes

4

1

2

3

8

FR

Télécommande

 / (Sélection de l’entrée /

Maintien du texte)

• Affiche et sélectionne la source d’entrée

(page 26).

• En mode texte, maintient la page en cours

affichée.

 SYNC MENU

Appuyez pour afficher le menu BRAVIA Sync,

puis sélectionnez l’appareil HDMI/MHL

connecté à partir de [Sélection de

périphériques].

Les options suivantes peuvent être

sélectionnées à partir du menu BRAVIA

Sync.

Commande de périphérique :

Utilisez [Commande de périphérique] pour

commander un appareil compatible avec le

Contrôle BRAVIA Sync. Sélectionnez des

options de [Accueil (Menu)], [Options], [Liste

de contenu] et [Eteindre] pour commander

l’appareil.

Haut-parleurs :

Sélectionne [Haut-parleur TV] ou [Système

Audio] pour reproduire le son du téléviseur à

partir de ses haut-parleurs ou de l’appareil

audio raccordé.

Commande TV :

Utilisez le menu [Commande TV] pour

commander le téléviseur à partir du menu

[Accueil (Menu)] ou [Options].

Revenir à la TV :

Sélectionnez cette option pour revenir au

programme TV.

 DIGITAL/ANALOG

Bascule vers l’entrée numérique ou

analogique.

 Touches numériques

• Sélectionnent les chaînes. Pour les

numéros de chaîne égaux ou supérieurs à

10, entrez rapidement le chiffre suivant.

• En mode Télétexte, sélectionnez la page

en entrant son numéro à trois chiffres.

 (Télétexte)

Affiche le Télétexte en mode Télétexte.

Chaque fois que vous appuyez sur ,

l’affichage change dans l’ordre suivant :

Télétexte  Télétexte par-dessus l’image du

téléviseur (mode mixte)  Aucun Télétexte

(quitter le service Télétexte)

 Touches de couleurs

Affichent le guide d’utilisation (lorsque les

touches de couleur sont disponibles).

 GUIDE (EPG)

Affiche le Guide électronique des

programmes numériques (EPG) (page 11).

 //// (Sélection d’option /

Entrée)

• Sélectionne ou règle des options.

• Valide les options sélectionnées.

 RETURN

• Revient à l’écran précédent de n’importe

quel menu affiché.

• Arrête la lecture d’un fichier de photo/

musique/vidéo.

 HOME

Affiche ou annule le menu.

9

FR

 +/– (Volume)

Règle le volume.

/////

• Commandent l’appareil compatible

BRAVIA Sync raccordé.

• Ces touches permettent également de

commander la lecture des supports USB.

/ (Veille du téléviseur)

Met le téléviseur sous tension ou bascule

vers le mode veille.

 (Mode Plein)

Règle l’affichage de l’écran. Appuyez à

plusieurs reprises pour sélectionner le mode

Plein souhaité (page 10).

 AUDIO

• En mode numérique, sélectionne le son

d’une source multilingue.

• En mode analogique, sélectionne le son

(page 16).

 (Sous-titres)

Active ou modifie la langue des sous-titres

(page 18).

 / (Infos / Affichage du texte)

• Affiche des informations. Appuyez une

fois pour afficher des informations

relatives au programme/entrée que vous

regardez. Appuyez à nouveau pour

supprimer l’affichage de l’écran.

• En mode Télétexte, affiche les

informations masquées (notamment les

réponses à un questionnaire).

 OPTIONS

Appuyez pour afficher la liste des raccourcis

de certains menus de réglage.

Les options de la liste varient selon le

contenu et l’entrée en cours.

 (Saut)

Revient à la chaîne ou à l’entrée

précédemment visionnée pendant plus de

15 secondes.

 PROG +/–/ /

• Sélectionne la chaîne suivante (+) ou

précédente (–).

• En mode Télétexte, sélectionne la page

suivante ( ) ou précédente ( ).

 (Silence)

Coupe le son. Appuyez à nouveau pour

rétablir le son.

Conseil

• Les touches numéro 5, , PROG + et AUDIO

possèdent des points tactiles. Utilisez les points

tactiles comme repères lorsque vous commandez le

téléviseur.

Remarque

• Si les sous-titres sont sélectionnés et si l’utilisateur

lance une application Télétexte numérique via la

touche « Télétexte », il peut arriver que dans certaines

circonstances les sous-titres ne soient plus affichés.

Lorsque l’utilisateur quitte l’application Télétexte

numérique, le décodage des sous-titres reprend

automatiquement.

10

FR

Télév is eur

1 Appuyez sur la touche / du téléviseur

ou de la télécommande pour mettre le

téléviseur sous tension.

2 Appuyez sur DIGITAL/ANALOG pour

basculer entre les modes numérique et

analogique.

3 Appuyez sur les touches numériques ou

PROG +/– pour sélectionner une chaîne

de télévision.

4 Appuyez sur  +/– pour régler le

volume.

En mode numérique

Une bannière d’informations apparaît

brièvement. Les icônes ci-dessous sont

indiquées dans la bannière.

Changement de style de

visionnage

1 Appuyez plusieurs fois sur pour

sélectionner le mode Plein.

Pour l’entrée PC HDMI (temporisation PC)

1 Appuyez sur OPTIONS.

2 Appuyez sur /, puis sur pour

sélectionner [Sélection scène].

Lorsque vous sélectionnez l’option scène

souhaitée, la qualité d’image et de son

optimal est automatiquement réglée pour la

scène sélectionnée. Les options

sélectionnables peuvent varier. Les options

non disponibles sont grisées.

Regarder la télévision

:

Service de données (application de

diffusion)

:

Service radio

:

Service crypté/Abonnement

:

Plusieurs langues audio disponibles

:

Sous-titres disponibles

:

Sous-titres disponibles pour les

malentendants

:

Age minimum recommandé pour le

programme actuel (de 3 à 18 ans)

:

Verrouillage parental

:

Verrouillage de chaîne numérique

:

Audio disponible pour les malvoyants

:

Audio en sous-titrage parlé disponible

:

Audio multicanal disponible

Changement de mode Plein

[Large+]* [Normal]

[Plein] [Zoom]*

[14:9]* [Sous-titres]*

* Des parties en haut et en bas de l’image

peuvent être coupées.

Remarque

• Vous ne pouvez pas sélectionner [14:9] ou

[Sous-titres] comme images source HD.

Normal Etiré 1

Etiré 2

Réglage Sélection scène

11

FR

La touche HOME vous permet d’accéder à

divers réglages et fonctionnalités du téléviseur.

1 Appuyez sur HOME.

2 Appuyez sur / pour sélectionner une

option, puis sur .

Liste progr. Numériques

1 Appuyez sur HOME en mode

numérique.

2 Appuyez sur /, puis sur pour

sélectionner [Liste progr. Numériques].

3 Appuyez sur ///, puis sur pour

sélectionner un programme.

Pour utiliser la liste des favoris

La fonction Favoris vous permet de spécifier

jusqu’à quatre listes de programmes favoris.

Pendant que vous regardez la télévision,

appuyez sur pour créer ou afficher une liste

de favoris.

Conseil

• Appuyez sur la touche bleue pour modifier la liste des

favoris. Suivez les guides au bas de l’écran.

Guide électronique des

programmes numériques (EPG)

1 Appuyez sur GUIDE en mode

numérique.

2 Appuyez sur ///, puis sur pour

sélectionner un programme.

Applications

Le cadre photo affiche l’horloge et un calendrier

conjointement avec une photo, tout en

reproduisant de la musique ou la radio FM.

1 Appuyez sur HOME.

2 Appuyez sur /, puis sur pour

sélectionner [Applications].

3 Appuyez sur /, puis sur pour

sélectionner [Mode Cadre photo].

Navigation dans le menu d’accueil

Utilisation du téléviseur comme cadre

photo

12

FR

Pour sélectionner une photo ou de la

musique à partir de la mémoire USB

1 Appuyez sur OPTIONS pendant la

lecture d’un fichier de photo ou de

musique.

2 Appuyez sur /, puis sur pour

sélectionner [Mode Cadre photo] afin de

lancer le cadre photo.

Pour sélectionner le mode d’affichage

Vous pouvez modifier l’affichage du cadre

hpoto en sélectionnant [Mode Affichage] dans

[Paramètres du cadre photo] (page 20).

Pour sélectionner le mode d’affichage de

l’horloge

Vous avez le choix entre trois modes d’affichage

de l’horloge en sélectionnant [Affichage de

lhorloge]' dans [Paramètres du cadre photo]

(page 20).

Remarque

• L’horloge de ce téléviseur ne possède pas

d’alimentation de secours sur pile. Ainsi, en cas de

panne de secteur ou de débranchement du cordon

d’alimentation, n’oubliez pas de réinitialiser la date et

l’heure en cours.

Durée

Pour économiser l’énergie, le téléviseur

fonctionne de manière continue en mode Cadre

photo pendant 24 heures avant de s’éteindre

automatiquement. Après la mise hors tension

automatique, n’utilisez pas le mode Cadre

photo pendant une heure au moins afin d’éviter

que la photo s’incruste dans l’écran.

Vous pouvez modifier le réglage de [Durée]

dans [Paramètres du cadre photo] (page 20).

Pour éviter l’incrustation de la photo dans

l’écran, la position de cette dernière, de

l’horloge et du calendrier change

automatiquement chaque heure.

1 Appuyez sur HOME.

2 Appuyez sur /, puis sur pour

sélectionner [Applications].

3 Appuyez sur /, puis sur pour

sélectionner [FM Radio].

4 Appuyez sur PROG +/– pour

sélectionner une station de radio FM.

Pour quitter le mode Radio FM

1 Appuyez sur RETURN.

Préréglage des stations de radio

Lorsque vous utilisez la radio FM pour la

première fois, appuyez sur HOME et

sélectionnez [Réglages]  [Paramètres

système]  [Réglage des chaînes]  [FM Radio

Set-up]  [Recherche automatique des

chaînes].

Pour modifier les stations de radio

préréglées

1 Appuyez sur OPTIONS en mode Radio

FM.

2 Appuyez sur /, puis sur pour

sélectionner [FM Radio Presets].

3 Appuyez sur /, puis sur pour

sélectionner la station de radio que vous

souhaitez modifier.

4 Appuyez sur /, puis sur pour

changer la fréquence FM, puis modifiez

le nom de la station de radio FM.

Remarque

• Si la station s’accompagne de parasites, vous pouvez

éventuellement améliorer la qualité du son en

appuyant sur

/.

• Lorsque la réception d’un programme stéréo FM

s’accompagne de parasites, appuyez sur AUDIO

jusqu’à ce que [Mono] apparaisse. L’effet stéréo

disparaît, mais les parasites diminuent.

Écoute de la radio FM (pour la Russie et

l’Ukraine uniquement)

13

FR

Enregistrements

1 Appuyez sur HOME en mode

numérique.

2 Appuyez sur /, puis sur pour

sélectionner [Enregistrements].

3 Appuyez sur la touche  REC pour

enregistrer le programme que vous

visionnez, à l’aide de la fonction

d’enregistrement sur disque dur USB.

Partage de photos (sauf

KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)

Connectez, copiez et regardez vos photos

favorites sur votre téléviseur à l’aide de vos

appareils (smartphones ou tablettes, par

exemple).

1 Appuyez sur HOME.

2 Appuyez sur /, puis sur pour

sélectionner [Partage de photos].

3 Suivez les instructions à l’écran pour

connecter votre appareil au téléviseur.

4 Ouvrez le navigateur Web de l’appareil

une fois la connexion établie, puis suivez

les instructions affichées pour accéder à

l’URL.

Pour afficher une photo sur le téléviseur

1 Appuyez sur votre appareil pour

démarrer.

2 Sélectionnez une photo, puis appuyez

sur l’icône sur votre appareil.

Pour enregistrer une photo affichée sur

le téléviseur

1 Appuyez sur la miniature de votre

appareil, puis appuyez longuement sur

la photo pour ouvrir le menu contextuel.

2 Sélectionnez [Save].

Remarque

• L’historique des miniatures de votre appareil peut

mémoriser jusqu’à 5 photos.

Connectez une clé USB pour mémoriser jusqu’à 50

photos.

• Jusqu’à 10 smartphones ou tablettes peuvent être

connectés simultanément au téléviseur.

• La taille de fichier maximale de chaque photo est de

10 Mo.

Médias

Vous avez la possibilité de lire sur votre

téléviseur des fichiers de photo/musique/vidéo

stockés sur un appareil photo numérique ou un

caméscope Sony par le biais d’un câble USB ou

d’un périphérique de stockage USB.

1 Raccordez au téléviseur un périphérique

USB pris en charge.

2 Appuyez sur HOME.

3 Appuyez sur /, puis sur pour

sélectionner [Médias].

4 Appuyez sur /, puis sur pour

sélectionner [Photo], [Musique] ou

[Vidéo].

Si plusieurs périphériques USB sont

raccordés, appuyez sur la touche rouge

pour sélectionner [Options de lecture],

puis sur [Sélection de périphérique]

pour sélectionner le périphérique USB

approprié.

5 Appuyez sur ///, puis sur pour

sélectionner un fichier ou un dossier.

Options de lecture

Appuyez sur la touche rouge pour afficher la

liste des réglages de lecture USB.

Lecture de photo/musique/vidéo via

USB

14

FR

Pour régler la qualité d’image d’une

vidéo USB

1 Appuyez sur OPTIONS pendant la

lecture de la vidéo.

2 Appuyez sur /, puis sur pour

sélectionner [Image].

3 Appuyez sur ///, puis sur pour

sélectionner et régler une option.

Pour lire une photo sous la forme d’un

diaporama (Photo)

1 Appuyez sur la touche verte dans

l’affichage des miniatures pour

démarrer le diaporama.

Pour régler [Effet du diaporama] et

[Vitesse du diaporama], appuyez sur

OPTIONS

 [Options de lecture].

Pour arrêter un diaporama, appuyez sur

RETURN.

Remarque

• Pendant que le téléviseur accède aux données d’un

périphérique USB, soyez attentif aux points suivants :

 Ne mettez pas le téléviseur hors tension.

 Ne débranchez pas le câble USB.

 Ne retirez pas le périphérique USB.

Les données du périphérique USB risquent d’être

endommagées.

• Sony n’assume aucune responsabilité en cas de

dégâts ou de perte des données d’un support

d’enregistrement dus à une défaillance du téléviseur

ou de n’importe quel périphérique qui lui est

raccordé.

• Le système de fichiers du périphérique USB prend en

charge FAT16, FAT32 et NTFS.

• Dans certains cas, il est possible que le nom de fichier

et le nom de dossier ne s’affichent pas correctement.

• Lorsque vous raccordez un appareil photo numérique

Sony, réglez son mode de raccordement USB sur Auto

ou Stockage de masse. Pour plus d’informations sur

le mode de raccordement USB, reportez-vous aux

instructions fournies avec votre appareil photo

numérique.

• Utilisez un périphérique de stockage USB conforme

aux normes des classes de périphériques de stockage

de masse USB.

• Il n’est pas possible de lire un fichier sélectionné s’il

est incomplet ou si ses informations de conteneur

sont incorrectes.

Format vidéo USB

Format de musique USB

•LPCM (.wav)

• MPEG1, couche audio 3 (.mp3)

•WMA V8 (.wma)

Format de photo USB

• JPEG (.jpg, .jpeg)

Remarque

• La lecture des formats de fichiers ci-dessus n’est pas

garantie.

• AVI (.avi)

Codec vidéo : MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4,

H.264, Motion JPEG

Codec audio : PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2

AAC (2 canaux), MPEG4 AAC

(2 canaux), MPEG4 HE-AAC

(2 canaux), Dolby Digital

(2 canaux), WMA v8, MP3.

•ASF (.wmv, .asf)

Codec vidéo : WMV v9, Xvid, VC-1

Codec audio : MP3, WMA v8

• MP4 (.mp4, .mov, .3gp)

Codec vidéo : MPEG-4, H.264, H.263, Motion

JPEG

Codec audio : MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4

HE-AAC

•MKV (.mkv)

Codec vidéo : WMV9, MPEG4, H.264, VC-1,

VP8

Codec audio : PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3,

MPEG2 AAC (2 canaux), MPEG4

AAC (2 canaux), MPEG4 HE-AAC

(2 canaux), Dolby Digital

(2 canaux), WMA v8 Dolby

Digital Plus (2 canaux), DTS, DTS

2.0, VORBIS

• WebM (.webm)

Codec vidéo : VP8

Codec audio : VORBIS

• PS (.mpg, .mpeg, .vro, .vob)

Codec vidéo : MPEG1, MPEG2

Codec audio : MPEG1 Layer1/2, MP3, Dolby

Digital (2 canaux), Dolby Digital

Plus (2 canaux), DTS, DTS 2.0

• TS (.ts, .m2ts)

Codec vidéo : MPEG2, H.264, VC-1

Codec audio : MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4 HE-

AAC, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus (2 canaux), DTS, DTS

2.0

15

FR

Réglages

Remarque

• Les options que vous pouvez régler varient selon la

situation. Les options non disponibles sont grisées ou

ne sont pas affichées.

• Les fonctions satellite sont seulement disponibles

pour les modèles satellite.

Paramètres système

Image

Mode de l’image

Définit un mode de l’image. Les options

qui peuvent être sélectionnées varient

selon les réglages [Sélection scène].

R à Z

Réinitialise tous les réglages [Image] à

l’exception de [Mode de l’image] à leurs

valeurs par défaut.

Rétro-éclairage

Règle la luminosité du rétroéclairage.

Contraste

Augmente ou diminue le contraste de

l’image.

Luminosité

Éclaircit ou assombrit l’image.

Couleurs

Augmente ou diminue l’intensité des

couleurs.

Teinte

Augmente ou diminue les tons verts et

rouges.

Netteté

Accentue la netteté de l’image ou

l’adoucit.

Temp. couleur

Règle la blancheur de l’image.

Réduction de bruit

Réduit le bruit de l’image (neige) en

présence d’un signal faible.

Réduction de bruit MPEG

Réduit le bruit de l’image d’une vidéo

compressée MPEG.

Mode Film

Améliore la fluidité de l’image lors de la

lecture d’images d’un BD (Blu-ray Disc),

d’un DVD ou d’un magnétoscope

enregistrées sur un film et réduit ainsi le

flou et le grain. Sélectionnez [Auto] pour

reproduire tel quel le contenu provenant

du film original.

Remarque

• Si l’image contient des signaux irréguliers ou

trop de bruit, [Mode Film] est

automatiquement désactivé même si [Auto]

est sélectionné.

Réglages avancés

Définit les réglages [Image] avec

davantage de détails.

R à Z : Réinitialise tous les réglages

avancés à leurs valeurs par défaut.

Amélior. contraste avancé : Règle

automatiquement [Rétro-éclairage]

et [Image] aux valeurs les mieux

appropriées en fonction de la

luminosité de l’écran. Ce réglage est

particulièrement efficace pour les

scènes aux images sombres, dont il

accentue le contraste.

Correction du noir : Accentue le

contraste en renforçant les zones

noires de l’image.

Gamma : Règle l’équilibre entre les

zones lumineuses et les zones

sombres de l’image.

Correction du blanc : Accentue les

blancs.

Couleur naturelle : Augmente

l’intensité des couleurs.

Mode Mouv. LED : Réduit le flou dans

les films, au détriment de la

luminosité, en contrôlant la source

de rétroéclairage LED.

16

FR

Son

Mode Son

Sélectionnez-le en fonction du contenu

choisi.

R à Z

Réinitialise à leurs valeurs par défaut tous

les réglages [Son] à l’exception de [Mode

son], [Choix Son] et [Réglages avancés].

Égaliseur

Ajuste les réglages des fréquences

sonores.

Renforcement du son

Reproduit un son plus ample pour

davantage d’impact, en accentuant les

graves.

Voix claires

Éclaircit les sons vocaux.

Volume auto.

Réduit au minimum la différence de

niveau de volume entre l’ensemble des

programmes et des publicités

(notamment lorsque le son de ces

dernières a tendance à être plus élevé que

celui des programmes).

Balance

Accentue la balance du haut-parleur

gauche ou droit.

Décalage volume

Règle le niveau de volume de l’entrée en

cours par rapport à celui des autres

entrées.

Choix Son

Règle le son du haut-parleur sur [Mono],

[Stéréo], [A] ou [B].

Remarque

• Si le signal est très faible, le son est

automatiquement reproduit en mono.

• Si, lors de la réception d’un programme

NICAM, le son stéréo s’accompagne de bruit,

sélectionnez [Mono]. Le son est reproduit en

mono, mais le bruit est réduit.

• Le réglage [Choix Son] est mémorisé pour

chaque chaîne.

• Vous ne pouvez pas écouter un son stéréo

lorsque [Mono] est sélectionné.

Conseil

• Si vous sélectionnez un autre appareil raccordé

au téléviseur, réglez [Choix Son] sur [Stéréo],

[A] ou [B].

Réglages avancés

Plage dynamique : Corrige les

différences de niveau audio entre les

canaux (uniquement pour le son

Dolby Digital).

Remarque

• Il est possible que l’effet ne fonctionne pas ou

qu’il varie en fonction du programme, quel que

soit le réglage [Plage dynamique].

Mode Downmix (mix. PCM) : Définissez

la méthode downmix adaptée aux

canaux multiples ou au son à

2 canaux.

17

FR

Commande écran

Format écran

Pour plus d’informations sur le mode

Plein, consultez page 10.

Format Auto

Adapte automatiquement [Format écran]

en fonction du signal d’entrée.

Pour conserver votre réglage,

sélectionnez [Non].

Conseil

• Même si [Format Auto] est réglé sur [Oui] ou

[Non], vous pouvez toujours modifier le format

de l’écran en appuyant à plusieurs reprises sur

.

4:3 par défaut

Définit [Format écran] par défaut pour un

signal d’entrée 4:3.

Zone d’affichage automatique

Règle automatiquement l’image en

fonction de la zone d’affichage la mieux

appropriée.

Zone d’affichage

Règle la zone d’affichage de l’image.

Centrage horizontal

Règle la position horizontale de l’image.

Centrage vertical

Règle la position verticale de l’image.

Amplitude verticale

Règle l’amplitude verticale de l’image

lorsque [Format écran] est réglé sur

[Large+].

Réglage ordinateur

Sélectionne le mode d’écran ou règle la

position d’affichage de l’image lors de la

réception d’un signal d’entrée PC.

Réglage des chaînes

Réglage Analogique

Recherche auto. des chaînes

analogiques : Règle toutes les

chaînes analogiques disponibles.

Vous ne devez généralement pas

exécuter cette opération, car les

chaînes sont déjà réglées lors de la

première installation du téléviseur.

Toutefois, cette option vous permet

de répéter la procédure (par

exemple, pour régler à nouveau le

téléviseur après un déménagement

ou pour rechercher des nouvelles

chaînes lancées par les diffuseurs).

Recherche manuelle des chaînes

analogiques : Avant de sélectionner

[Norme TV]/[Canal]/[Nom]/[AFT]/

[Filtre Audio]/[Passer], appuyez sur

PROG +/– pour sélectionner le

numéro de chaîne avec le canal.

Vous ne pouvez pas sélectionner un

numéro de chaîne qui est réglé sur

[Passer].

Chaîne :

Recherche manuellement les chaînes

de programme.

Ordre des chaînes : Modifie l’ordre

dans lequel les chaînes sont

mémorisées sur le téléviseur.

Réglage Numérique

Recherche des chaînes numériques :

Recherche auto. des chaînes

numériques

Recherche les chaînes numériques

disponibles. Cette option vous permet

de répéter la procédure pour régler à

nouveau le téléviseur après un

déménagement ou pour rechercher des

nouvelles chaînes lancées par les

diffuseurs.

Choix du type de recherche auto.

[Normal] : Recherche les chaînes

disponibles dans votre région/pays.

[Pleine] : Recherche les chaînes

disponibles indépendamment de la

région/du pays.

18

FR

Remarque

• Vous pouvez exécuter [Recherche auto. des

chaînes numériques] après un

déménagement, lorsque vous changez de

fournisseur de services ou lorsque vous

recherchez de nouvelles chaînes qui

viennent d’être lancées.

Ordre des chaînes numériques

Supprime les chaînes numériques

indésirables mémorisées sur le

téléviseur et modifie l’ordre des chaînes

numériques mémorisées sur le

téléviseur.

Recherche manuelle des chaînes

numériques

Recherche manuellement les chaînes

numériques.

Configuration sous-titre :

Réglage sous-titre

Lorsque [Malentendant] est

sélectionné, certaines aides visuelles

peuvent aussi s’afficher avec les sous-

titres (si les chaînes de télévision

diffusent de telles informations).

Première langue préférée

Sélectionnez la langue de prédilection

d’affichage des sous-titres.

Deuxième langue préférée

Sélectionnez la deuxième langue de

prédilection d’affichage des sous-titres.

Configuration audio :

Type audio

Bascule vers le programme pour

malentendants lorsque [Malentendant]

est sélectionné.

Première langue préférée

Sélectionnez la langue préférée utilisée

pour un programme. Il est possible que

certaines chaînes numériques diffusent

un programme dans plusieurs langues.

Deuxième langue préférée

Sélectionnez la deuxième langue

préférée utilisée pour un programme. Il

est possible que certaines chaînes

numériques diffusent un programme

dans plusieurs langues.

Description Audio

Fournit une description audio

(narration) des informations visuelles

lorsque les chaînes de télévision

diffusent de telles informations.

Niveau de Mixage

Règle les niveaux de sortie de la

description audio et du son principal du

téléviseur.

Conseil

• Cette option n’est disponible que si

[Description Audio] est réglé sur [Oui].

Niveau audio MPEG

Règle le niveau du son MPEG.

19

FR

Configuration technique :

MAJ. auto du service

Permet au téléviseur de détecter et de

mémoriser les nouveaux services

numériques dès qu’ils sont disponibles.

Remplacement auto du service

Sélectionnez [Oui] pour changer

automatiquement de chaîne quand le

diffuseur bascule vers un autre canal la

transmission du programme en cours.

Réglages satellite :

Vous permet de rechercher

automatiquement des chaînes satellite.

Réglage du module CA :

Vous permet d’accéder à un service de

télévision payante une fois que vous

obtenez un Module pour système à

contrôle d’accès (CAM) et une carte de

téléspectateur.

Code PIN du module CA :

Vous permet d’entrer le code PIN à

8 chiffres du Module pour système à

contrôle d’accès (CAM) qui doit être

mémorisé sur le téléviseur.

Supp. Liste des programmes :

Supprime une liste de services.

Sélectionnez [Oui] pour la supprimer.

FM Radio Set-up (pour la Russie ou

l’Ukraine uniquement)

Prérègle jusqu’à 30 stations de radio FM

pouvant être captées dans votre région.

Recherche automatique des chaînes :

Vous permet de rechercher et

mémoriser automatiquement toutes

les chaînes disponibles.

FM Radio Presets : Vous permet de

rechercher et de mémoriser

manuellement, une par une, les

chaînes disponibles.

Remarque

• Pour activer cette fonction, accédez au

mode Radio FM à l’aide d’Accueil (Menu)

(page 12), puis préréglez vos stations de

radio FM souhaitées en suivant la procédure

ci-dessus.

Verrouillage parental

Code PIN

Règle le téléviseur en vue de bloquer une

chaîne ou une entrée externe. Utilisez les

touches 0-9 de la télécommande pour

entrer un code PIN à quatre chiffres.

Modifiez le code PIN

Sélectionnez cette option pour modifier

votre code PIN.

Évaluation parentale

Définit une limite d’âge au visionnage des

programmes. Pour visionner un

programme destiné à une tranche d’âges

supérieure à celle spécifiée, entrez le code

PIN correct.

Protection des réglages

Définit le code PIN pour toutes les

manipulations relatives aux programmes.

Blocage des émissions numériques

Verrouille une chaîne numérique et

empêche de la regarder. Pour regarder

une chaîne bloquée, sélectionnez

[Déverrouillé].

Verrouillage de chaîne satellite

Verrouille un programme satellite et

empêche de le regarder. Pour regarder un

programme verrouillé, sélectionnez

[Déverrouillé].

Verrou entrées externes

Verrouille une entrée externe et empêche

de la regarder. Pour regarder une entrée

externe bloquée, sélectionnez

[Déverrouillé].

Remarque

• La saisie du code PIN correcte pour la chaîne

ou l’entrée externe bloquée désactive

temporairement la fonction [Verrouillage

parental]. Pour réactiver les réglages

[Verrouillage parental], mettez le téléviseur

hors tension, puis remettez-le sous tension.

Conseil

• Si vous perdez votre code PIN, consultez

page 30.

20

FR

Contrôle parent. en lect. des enreg.

Vous pouvez bloquer du contenu

enregistré en affichant un message qui

exige la saisie d’un mot de passe d’accès.

Réglage

Réglage Wi-Fi (sauf KDL-40R45xB,

KDL-32R41xB)

Intégré au Wi-Fi : Active/désactive le

LAN sans fil.

Wi-Fi Direct : Active/désactive

l’affichage des photos, la musique et

les films ou la commande du niveau

de volume à l’aide d’un périphérique

Wi-Fi Direct tel qu’un PC, un

téléphone mobile ou un appareil

photo numérique.

Paramètres Wi-Fi Direct : Réglez-les

pour connecter un périphérique Wi-

Fi Direct au téléviseur au moyen de la

fonction Wi-Fi Direct. Si la connexion

s’avère impossible, appuyez sur la

touche OPTIONS et sélectionnez

[Manuel].

Nom de l’appareil : Modifiez le nom du

téléviseur qui apparaît sur le

périphérique connecté.

Réglage du réseau domestique :

Permet aux périphériques de se

connecter au moyen de la fonction

Renderer.

Paramètres du cadre photo

Mode Affichage : Vous permet de

sélectionner le mode d’affichage.

Voir page 11.

Affichage de l’horloge : Vous permet

de sélectionner l’affichage de

l’horloge.

Application audio : Définit [FM Radio],

[Musique] ou [Non] en tant

qu’application audio.

Sélection d’image : Sélectionnez

l’image.

Sélection de musique : Sélectionnez la

musique.

Réglage du diaporama : Sélectionnez

le mode d’affichage du diaporama

ou l’affichage d’une seule photo.

Réglages lect. musique : Sélectionnez

l’écoute de toutes les plages ou

d’une seule plage de musique.

Durée : Sélectionnez la durée ([1 h],

[2 h], [4 h] ou [24h]) au terme de

laquelle le téléviseur bascule

automatiquement en mode veille.

Premier jour de la semaine : Définissez

[Dimanche] ou [Lundi] comme

premier jour de la semaine sur le

calendrier.

Démarrage USB automatique

Lorsqu’un périphérique USB est connecté

au port USB, sélectionnez [Oui] pour

afficher automatiquement la miniature de

la dernière photo/musique/vidéo lue.

La page charge ...

Sony KDL-32R435B Le manuel du propriétaire

Sony KDL-32R435B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents