Système audio numérique CD / DAB /
FM avec connecteur d'accueil pour
iPod
®
et iPhone
®
Veuillez lire ce manuel avant utilisation
ROBERTS
Enjoy Listening
Table des matières
1
Introduction ................................................................................2-9
Caractéristiques du système audio Sound 100 ..........................3
Touches de commande et Connexions ...................................4-5
Télécommande .........................................................................6-7
Affi chage des symboles...............................................................8
Accès au menu système .............................................................8
Utilisation du système audio pour la première fois ......................9
Radio DAB ..............................................................................10-16
Utilisation du système audio - DAB ...........................................10
Sélection d'une station - DAB .................................................... 11
Services secondaires - DAB ......................................................11
Options d'affi chage - DAB ....................................................12-13
Recherche de nouvelles stations - DAB ....................................13
Recherche manuelle - DAB .......................................................14
Contrôle de la gamme dynamique - DAB ..................................15
Classement des stations - DAB .................................................16
Radio FM ................................................................................17-24
Utilisation de la radio - Recherche de station FM ......................17
Recherche manuelle - FM .........................................................18
Options d'affi chage - FM ...........................................................19
FM stéréo / mono ......................................................................20
Sensibilité de recherche - FM ....................................................21
Stations préréglées - DAB et FM ..........................................22-23
Langue - DAB et FM ..................................................................24
CD / MP3 / WMA .....................................................................25-32
Disques compacts .....................................................................25
Lecture de CD .....................................................................26-27
Options de répétition et de lecture aléatoire ........................28-29
Mode CD MP3 / WMA ..............................................................30
Sélection de fi chiers et de dossiers MP3 / WMA .................31-32
Connexion iPod et iPhone ....................................................33-34
Navigation d’iPod 34..................................................................34
Lecture d'un fi chier sur iPod ......................................................34
Horloge et alarmes ................................................................35-43
Alarmes ................................................................................35-37
Annulation des alarmes .............................................................37
Rappel d'alarme ........................................................................38
Veille automatique .....................................................................39
Réglage manuel de l'heure ..................................................40-41
Retour au mode réglage automatique de l'heure ......................42
Rétroéclairage du mode veille ..................................................43
Audio et Confi guration ..........................................................44-50
Egaliseur ..............................................................................44-45
Réglage des graves et des aigus ..............................................45
Couper le son ............................................................................46
Port USB pour les mises à jour du logiciel ................................46
Affi cher la version du logiciel .....................................................47
Réinitialisation du système ........................................................48
Prise casque ..............................................................................49
Détacher l’antenne ....................................................................49
Prise d'entrée auxiliaire .............................................................50
Informations ...........................................................................51-54
Précautions................................................................................51
Spécifi cations ............................................................................52
Garantie ..................................................................................... 54
2
A propos de ce mode d'emploi
Ce guide d'utilisation est divisé en sections relatives aux différents modes
de fonctionnement de votre Système audio numérique Roberts Sound
100. L'introduction décrit les caractéristiques et les touches de commande
de l'appareil.
Il y a six sections couvrant les fonctions principales en détail - radio
DAB, radio FM, lecture CD / MP3 / WMA, connexion d’iPod et d’iPhone,
horloge et alarme et la confi guration audio. Chaque section est clairement
répertoriée grâce à l'en-tête ombrée au coin en haut à droite de chaque
double page.
Les deux sections Radio DAB et Radio FM décrivent comment utiliser le
système audio pour écouter la radio.
La section Lecteur CD / MP3 / WMA explique comment lire des CD audio
numériques ou fi chiers MP3 / WMA enregistrés sur CD-R ou CD-RW.
La section Connexion d’iPod et d'iPhone explique comment utiliser le
Sound 100 pour lire des fi chiers audio ou vidéo directement à partir de
votre iPod et iPhone.
La section intitulée Horloge et Alarmes décrit le réglage de l'heure et
explique l'utilisation de l'alarme, le rappel d'alarme et la veille automatique.
La section Audio et Confi guration décrit comment utiliser l'égaliseur
audio et les contrôles de tonalité et comment connecter d’autres appareils
audio.
Enfi n, la section Informations comprend des informations sur la sécurité,
les spécifi cations et sur la garantie.
Introduction
Radio DAB
Radio FM
CD / MP3 / WMA
Connexion d'iPod et iPhone
Horloge et alarmes
Audio et confi guration
(Page 2)
(Page 17)
(Page 10)
(Page 33)
(Page 25)
(Page 35)
(Page 44)
Informations
(Page 51)
Introduction
3
Caractéristiques du système audio Sound 100
Le Système audio numérique Roberts Sound 100 offre l’ensemble de
fonctions suivantes dans un appareil compact et attrayant :
● Réception d’émissions radio DAB et FM (avec RDS).
● Lecteur CD audio avec recherche de piste, répétition et lecture
aléatoire (peut également lire des CD-R, CD-RW). *
● Lecture de fi chiers MP3 et WMA enregistrés sur CD-R ou CD-RW.
● 20 stations radio préréglées (10 DAB et 10 FM).
● Connecteur d'accueil iPod pour lire votre collection de musique /
vidéo à partir de votre iPod / iPhone.
● Affi chage de l'heure et la date en mode veille.
●
Deux alarmes avec la fonction rappel d’alarme pour se réveiller sur
la sonnerie, radio, CD ou iPod (avec réveil sur la sonnerie).
● Veille automatique pouvant être défi ni pour arrêter le système après
un délai compris entre 15 et 120 minutes.
Remarque :
* Les mini CD de 8cm ne sont pas compatibles. Les CD totalement
ou partiellement transparents ne sont pas compatibles. Les CD très
minces (Eco) ne sont pas compatibles. Certains CD protégés contre
la copie ne sont pas compatibles.
● Ecran de 2 lignes de texte facile à lire (grande horloge).
● Une prise d’entrée auxiliaire stéréo 3,5 mm pour la lecture audio
à partir de lecteurs MP3 et iPod ou tout autre dispositif audio ne
pouvant pas utiliser le connecteur d’accueil.
● Une prise casque de 3,5 mm standard pour une écoute privée.
● Haut-parleurs de haute qualité, gamme étendue, stéréo (2 x 7W).
● Une enceinte acoustiquement accordée, fi nition à la main comprenant
évents des graves et éléments de renforcement internes pour une
reproduction sonore optimale.
● Faible consommation en mode veille.
4
Introduction
1. Touche Marche / Veille / veille automatique
2. Touche Mode
3. Touche Rechercher avant / retour rapide
4. Touche Info / Menu
5. Connecteur d’accueil pour iPod
®
et iPhone
®
6. Touche dossier précédent
7. Touche Select / Preset / Stop CD
(Face avant)
8. Touche Ejecter le CD
9. Touche Rechercher arrière / avance rapide
10. Touche Lecture / Pause
11. Touche Augmenter le volume
12. Touche Baisser le volume
13. Touche dossier suivant
Touches de commande et connexions
1
2
3
4
6
11
10
9
8
12
5
7
13
5
Touches de commande et connexions
(Face avant)
14. Voyant veille
15. Écran LCD
16. Capteur infrarouge
17. Voyant CD chargé
18. Fente pour CD
19. Antenne télescopique
20. Port USB (pour les mises à
jour du logiciel)
21. Prise d'alimentation secteur
22. Prise casque
23. Prise d’entrée auxiliaire
(Arrière)
CD
15 16
18
19
23 22
20 21
17
14
6
Introduction
Télécommande
1. Touche Marche / Veille / veille automatique
2. Touche Mode
3. Touche Info / Menu
4. Touche Rechercher avant / retour rapide
5. Touche dossier précédent
6. Touche Rechercher arrière / avance rapide
7. Touche Lecture / Pause
8. Touche Baisser le volume
9. Touche Augmenter le volume
10. Touche Select / Preset / Stop CD
11. Touche dossier suivant
Toutes les fonctions du système audio Sound 100 peuvent être
commandées en utilisant les touches du système audio ou celles de la
télécommande.
1 2 3 4 65 7 8 9
11 10
7
Remplacement des piles de la télécommande
1. Retirez le couvercle du compartiment à pile situé à l'arrière de la
télécommande en appuyant sur le cliquet dans la direction indiquée
par la fl èche tout en soulevant le couvercle.
2. Retirez la pile du compartiment à pile en appuyant sur son coin
inférieur droit pour la dégager de son emplacement. (Voir illustration)
La pile peut à présent être retirée.
3. Remplacez la pile (CR2032 ou équivalente) en veillant à ce que sa face
positive reste visible lors de son insertion. Placez la pile sous la lèvre
dans le coin inférieur droit jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
4. Remettez le couvercle du compartiment à pile en insérant le cliquet en
premier et en appuyez sur l'extrémité libre de manière que le cliquet
fi xe le couvercle.
5. Il est recommandé de retirer la pile si la télécommande ne va pas être
utilisée pendant une longue période.
IMPORTANT : Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive telle que rayons du soleil, feu etc. Après utilisation, les piles
jetables doivent être si possible rapportées à un centre de recyclage
approprié. En aucun cas, les piles ne doivent être mises au feu.
1. Cliquet
2. Compartiment des piles
3. Saillie de retenue (à l’intérieur)
3
2
1
+
CR2032
C
R
2
0
3
2
+
3
V
2
8
Affi chage des symboles
A. Indicateur veille automatique
B. Indicateurs alarme 1 et 2
C. Indicateur rappel d’alarme
D. Indicateur haut-parleur
E. Chiffres de l'heure
F. Indicateur FM
G. Indicateur DAB
H. Indicateur Stéréo
I. Indicateur CD
J. Indicateur WMA
K. Indicateur MP3
L. Indicateur Répéter tous les fi chiers
M. Indicateur Répéter le dossier
N. Indicateur Répéter le fi chier
O. Indicateur entrée auxiliaire
P. Deux lignes d'affi chage de texte
Accès au menu système
1. Maintenez appuyée la touche Menu pour accéder au menu système.
2. Appuyez brièvement sur la touche Menu pour quitter le menu système.
Introduction
EFGHI
J
K
LMNO
P
1,2
DAB Menu
<
>
A
B
C
D
9
Utilisation du système audio pour la première fois
1. Placez votre système audio sur une surface plane
2. Déployez complètement l’antenne télescopique. L’antenne doit être
entièrement déployée et positionnée verticalement pour une réception
optimale.
3. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise secteur située à
l'arrière du système audio en veillant à ce que la fiche soit bien
enfoncée dans la prise.
4. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation secteur dans une
prise murale sous tension.
IMPORTANT : Le cordon d'alimentation secteur est utilisé comme
moyen de branchement du système audio au secteur. La prise
secteur utilisée pour le système audio doit rester accessible durant
l'utilisation. Il faut retirer complètement la fi che secteur de la prise
secteur pour débrancher complètement le système audio du secteur.
5. Lors de la première utilisation du système audio, l'horloge affi che 12:00
et l'appareil passe en veille. Il recherche ensuite les stations radio DAB
et une fois des stations sont trouvées l'heure et la date seront réglées
automatiquement. Notez que l’écran n’affi che aucun message pendant
la première recherche.
6. Si aucune station n'est trouvée, l'heure ne sera pas réglée. Vous
devrez peut-être déplacer votre système audio dans un endroit
donnant une meilleure réception. Vous devez ensuite effectuer une
recherche automatique des stations DAB. Reportez-vous à « Utilisation
DAB » à la page 10 et aussi « Recherche de nouvelles stations » à
la page 13. L'heure sera alors réglée à partir d'une émission DAB.
MON 09 JAN 2012
10
Utilisation du système audio - DAB
1. Déployez complètement l’antenne télescopique.
2. Si le système audio est en veille, appuyez brièvement sur la touche
On / Standby pour l'allumer.
3. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que le mode
DAB soit sélectionné. L'écran affi chera « DAB » pendant quelques
secondes.
4. Si le système audio est utilisé pour la première fois, une recherche
rapide des chaînes DAB de la bande III serait effectuée (selon que
la recherche a déjà été achevée en mode veille ou pas). Si la radio a
déjà été utilisée avant, la dernière station utilisée sera sélectionnée.
5. Lors de la première mise sous tension, la première station dans la
liste des stations trouvées sera syntonisée. Le nom de la station
sera affi ché sur la ligne supérieure de l'écran et des informations sur
l’émission sur la ligne inférieure.
6. Si la liste des stations est encore vide après l'opération de recherche
ou si la station sélectionnée ne peut pas être reçue la radio affi chera
« No DAB Station ».
7. Si aucun signal n'est trouvé, il est peut être nécessaire de déplacer le
système audio à un endroit donnant une meilleure réception ; répétez
ensuite la recherche à l'aide de la fonction « Recherche automatique »
(reportez-vous à « Recherche de nouvelles stations » à la page 13).
Remarque : le nom de la station radio et la fréquence indiquée dans le
présent guide d'utilisation peuvent différer de ceux affi chés sur votre radio.
Les radiodiffuseurs peuvent changer les noms des stations radio, et les
fréquences utilisées pour les stations radio DAB et FM peuvent ne pas
être les mêmes dans toutes les régions du pays.
Radio DAB
2
3
DAB
Scanning... 28
No DAB Station
11
Sélection d’une station - DAB
1. Lorsque l'appareil est en mode DAB, normalement le nom de la
station sera affi ché sur la ligne supérieure de l'écran.
2. Appuyez plusieurs fois sur les touches Recherche avant
ou Recherche arrière pour faire défiler la liste des stations
disponibles sur la ligne inférieure de l'écran. Relâchez la touche
Recherche dès que vous tombez sur la station souhaitée. Si vous
maintenez appuyée l’une des touches de recherche, l'appareil fera
défi ler rapidement la liste des stations disponibles.
3. Appuyez brièvement sur la touche Select pour que la radio
syntonise la station choisie. L'écran peut affi cher
«
Connecting
»
lorsque la radio trouve une nouvelle station.
L'utilisation des préréglages est décrite à la page 22.
4. Réglez le niveau de Volume souhaité.
Si après avoir sélectionné une station, l'écran affiche
«
No DAB
Station
»
, il serait peut être nécessaire de déplacer la radio à un
endroit de meilleure réception.
Services secondaires - DAB
1. Certaines stations radio possèdent un ou plusieurs services associés.
Si une station radio offre un service secondaire, l'écran affi chera
« >> » à côté du nom de la station dans la liste des stations. Le
service secondaire apparaîtra immédiatement après le service
primaire lorsque vous appuyez sur la touche Recherche avant.
2. Appuyez brièvement sur la touche Select pour sélectionner la station.
2
2
3
4
4
2
1
BBC Radio 4
Playing
Station list
AbsRock
<
>
Absolute C Rock
Connecting...
Station list
BBC R5L>>
<
>
12
Options d'affi chage - DAB
Lorsque la radio est en mode DAB, elle dispose de plusieurs options
d'affi chage.
1. Appuyez brièvement sur la touche Info pour parcourir les différentes
options.
a. Texte défi lant Affi che des messages texte défi lants
contenant par exemple le nom de
l'artiste / piste, numéro de téléphone
etc.
b. Type de programme Affi che le type de station ex. Pop,
Classique, Infos, etc.
c. Nom du multiplexage Affi che le nom du multiplexage DAB
auquel appartient la station.
d. Date Affi che la date actuelle.
e. Canal et fréquence Affi che le numéro de canal et la
fréquence de la station radio DAB en
cours.
Radio DAB
1
BBC Radio 4
Talk
BBC Radio 4
BBC National DAB
a
b
c
BBC Radio 4
I’m sorry I have
BBC Radio 4
MON 09 JAN 2012
d
BBC Radio 4
12B 225.648MHz
e
13
Modes d’affi chage - DAB
f. Débit / type audio Affi che le débit numérique et le type
audio de la station radio DAB en cours.
g. Force du signal Affi che la force du signal de la station
en cours. Le rectangle vide indique la
force de signal minimum requise pour
une réception DAB claire.
Recherche de nouvelles stations - DAB
Au fi l du temps, des nouvelles stations peuvent devenir disponibles.
Pour trouver de nouvelles stations, procédez comme suit :
1. Maintenez appuyée la touche Menu. « DAB Menu » apparaîtra
sur l'écran.
2. Appuyez brièvement sur la touche Select pour accéder au menu
DAB.
3. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Recherche arrière
jusqu'à ce que « Scan » apparaisse sur l'écran.
4. Appuyez brièvement sur la touche Select. L'écran affichera
« Scanning... » et le système audio effectuera une recherche
des chaînes DAB Bande III. Au fur et à mesure que de nouvelles
stations sont trouvées, le compteur des stations, situé à droite de
l'écran, sera augmenté du nombre de stations mémorisées dans
le système audio.
3
3
BBC Radio 4
128kbps / Mono
f
BBC Radio 4
g
Scanning... 28
1
DAB Menu
<
>
DAB
Scan
<
>
2,4
14
Réglage manuel - DAB
La recherche manuelle vous permet de sélectionner une fréquence radio
précise de la bande de fréquences DAB III. Les stations radio détectées
sont ajoutées à la liste des stations radio. Cette fonction peut également
être utilisée pour aider au positionnement de l'antenne ou le système
audio à optimiser la réception pour une chaîne ou fréquence spécifi que.
1. Maintenez appuyée la touche Menu. « DAB Menu » apparaîtra sur
l'écran.
2. Appuyez brièvement sur la touche Select pour accéder au menu DAB.
3. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Recherche arrière
jusqu'à ce que « Manual tune » apparaisse sur l'écran. Appuyez
brièvement sur la touche Select.
4. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Recherche arrière pour
sélectionner le canal DAB souhaité.
5. Appuyez brièvement sur la touche Select. La barre ouverte au milieu
indique la force du signal minimale nécessaire pour une bonne
réception DAB. Les barres de la force du signal montent et descendent
montrant le changement de la force du signal pendant le réglage
de l'antenne télescopique du système audio. Toute nouvelle station
détectée sur le multiplexe DAB est ajoutée à la liste en mémoire.
6. Les nouvelles stations radio trouvées seront ajoutées à la liste des
stations mémorisées.
7. Appuyez brièvement sur la touche Select pour retourner au mode de
syntonisation normale.
Radio DAB
3,4
3,4
2-7
1
DAB Menu
<
>
DAB
Manual tune
<
>
Manual tune
12B 225.64MHz
<
>
BBC National DAB
15
Réglage du DRC (Dynamic Range Control) – mode
numérique
La fonction Contrôle de la gamme dynamique (connue sous le nom DRC)
permet l'écoute de sons calmes dans un environnement bruyant.
Il y a trois niveaux de compression :
DRC off - Aucune compression n'est appliquée.
(Option sélectionnée par défaut)
DRC High - compression maximale appliquée.
DRC Low - compression moyenne appliquée.
1. Appuyez brièvement sur la touche On / Standby pour allumer le
système audio. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce
que le mode DAB soit sélectionné.
2. Maintenez appuyée la touche Menu. « DAB Menu » apparaîtra sur
l'écran. Appuyez brièvement sur la touche Select pour accéder au
menu DAB.
3. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Recherche arrière
jusqu'à ce que « DRC » s’affi che à l'écran.
4. Appuyez brièvement sur la touche Select pour accéder au menu DRC.
5. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Recherche arrière pour
sélectionner l’option « RDC » (la valeur par défaut est désactivé).
6. Appuyez brièvement sur la touche Select pour confi rmer votre choix.
L'affi chage retourne à l'affi chage radio précédent.
Remarque : Toutes les diffusions DAB ne peuvent pas utiliser la fonction
DRC. Si la diffusion ne prend pas en charge le DRC, le paramètre DRC de
la radio n’a aucun effet.
2
3,5
3,5
2-6
1
DAB Menu
<
>
DAB
DRC
<
>
DRC
DRC off
<
>
*
DRC
DRC high
<
>
DRC
DRC low
<
>
16
Classement des stations - DAB
Le système audio offre 2 options de classement des stations. Il s’agit d’un
classement alphanumérique et par ensemble.
Remarque : Le classement par défaut est alphanumérique.
1. Appuyez brièvement sur la touche On / Standby pour allumer le
système audio. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce
que le mode DAB soit sélectionné.
2. Maintenez appuyée la touche Menu. « DAB Menu » apparaîtra sur
l'écran. Appuyez brièvement sur la touche Select pour accéder au
menu DAB.
3. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Recherche arrière
jusqu'à ce que « Station order » apparaisse à l'écran. Appuyez
brièvement sur la touche Select pour accéder au menu Classement
des stations.
4. Appuyez sur la touche Recherche avant ou Recherche arrière pour
choisir entre alphanumérique ou ensemble. Le classement des stations
choisi sera marqué d'un astérisque.
«
Alphanumeric
»
- les stations seront classées dans l’ordre
alphanumérique 0...9 A...Z.
«
Ensemble
»
- organise la liste des stations par multiplexage DAB.
La plupart des utilisateurs préfèrent le classement alphanumérique.
5. Appuyez brièvement sur la touche Select pour sélectionner le type de
classement des stations.
Radio DAB
3,4
3,4
2-5
2
1
DAB Menu
<
>
DAB
Station order
<
>
Alphanumeric
Station order
<
>
*
Ensemble
Station order
<
>
17
Utilisation de votre radio - Recherche des stations FM
1. Déployez complètement l’antenne télescopique. L’antenne doit être
entièrement déployée et positionnée verticalement pour une réception
optimale.
2. Appuyez brièvement sur la touche On / Standby pour allumer le
système audio.
3. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que la bande FM
soit sélectionnée.
4. Maintenez appuyée la touche Recherche avant pendant 2 - 3 secondes
pour que la radio effectue une recherche des faibles fréquences aux
hautes fréquences et pour s'arrêter automatiquement quand elle trouve
une station d'une force suffi sante.
5. Après quelques secondes, l’écran se met à jour. Il affi che la fréquence
du signal détecté. S’il est assez fort et que des données RDS sont
présentes, la radio affi che le nom de la station.
6. Pour trouver d'autres stations maintenez appuyée la touche Recherche
avant comme avant.
7. Maintenez appuyée la touche Recherche arrière pendant 2 -
3 secondes pour que la radio effectue une recherche des hautes
fréquences aux faibles fréquences et pour s'arrêter automatiquement
quand elle trouve une station d'une force suffi sante.
8. Lorsque la fi n de la bande de fréquences est atteinte, la recherche
recommence la recherche par la fréquence opposée à celle de la fi n
de la bande.
9. Réglez le niveau de
Volume
souhaité.
10. Appuyez brièvement sur la touche On / Standby pour éteindre la radio.
Remarque :
Essayez de repositionner l'antenne télescopique si la réception FM est
mauvaise. Déployez complètement et positionnez verticalement l’antenne
pour avoir une réception optimale. Si vous trouvez qu’une émission FM
présente un grand siffl ement en arrière-plan, vous pouvez diminuer cet
effet en réglant la radio sur le mode Réception Mono pour la station FM
en cours. Reportez-vous à la section « Réglage stéréo / mono - FM
»
à
la page 20 pour plus de détails.
2,10
3
7
4,6
9
9
FM
89.30MHz
Scanning...
18
Radio FM
Réglage manuel - FM
1. Déployez complètement l’antenne télescopique. L’antenne doit être
entièrement déployée et positionnée verticalement pour une réception
optimale.
2. Appuyez brièvement sur la touche On / Standby pour allumer le
système audio.
3. Appuyez brièvement sur la touche Mode jusqu'à ce que la bande FM
soit sélectionnée.
4. Appuyez plusieurs fois sur les touches Recherche avant ou
Recherche arrière pour syntoniser une station. La fréquence change
par pas de 50kHz.
Lorsque la radio est réglée sur une station de signal suffi sant qui
présente des informations RDS, l’affi chage change pour affi cher le
nom de la station.
5. Lorsque la fin de la bande de fréquences est atteinte, la radio
recommence la recherche par la fréquence opposée à celle de la fi n
de la bande.
6. Réglez le niveau de Volume.
7. Appuyez brièvement sur la touche On / Standby pour éteindre le
système audio.
Remarque :
Essayez de repositionner l'antenne télescopique si la réception FM est
mauvaise. Déployez-la complètement et positionnez-la verticalement pour
une meilleure réception. Si vous trouvez qu’une émission FM présente
un grand siffl ement en arrière-plan, vous pouvez diminuer cet effet en
réglant la radio sur le mode Réception Mono pour la station FM en cours.
Reportez-vous à la section « Réglage stéréo / mono - FM
»
à la page 20
pour plus de détails.
2,7
3
4
4
FM
89.30MHz
6
6
19
Options d'affi chage - FM
Le système audio offre plusieurs options d'affi chage en mode FM :
Le RDS est un système par lequel des informations numériques inaudibles
sont transmises en plus du programme radio FM normal. Le RDS offre
plusieurs fonctionnalités utiles. Les options suivantes sont disponibles
sur votre système audio.
1. Appuyez brièvement sur la touche Info pour parcourir les différents
modes.
a. Texte Radio Affi che des messages texte défi lants
contenant par exemple le nom de
l'artiste / piste, numéro de téléphone etc.
b. Type de programme Affi che le type de station ex. Pop,
Classique, Infos, etc.
c. Heure
Affi che l'heure actuelle (format 24 heures).
d. Date Affi che la date actuelle.
e. Nom de la station Affi che le nom de la station en cours.
Remarque : Si aucune information RDS n’est disponible, la radio
n'affi chera pas le nom de la station, les informations sur la radio et le
type de programme. Si le signal est trop faible, la radio n’affi che que la
fréquence FM et l'indicateur stéréo en option.
1
BBC R2
The latest news
BBC R2
Talk
a
b
c
d
BBC R2
09:00:20
BBC R2
16-01-2012
e
BBC R2
BBC R2
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Documents connexes
-
Roberts Sound 200( Rev.1) Mode d'emploi
-
Roberts Fusion Mode d'emploi
-
-
Roberts Blutune 100 Mode d'emploi
-
-
-
-
Roberts Blutune 200 Le manuel du propriétaire
-
-
Roberts Revival i-Stream 2( Rev.3) Mode d'emploi
Autres documents
-
Ocean Digital DK-336 Mode d'emploi
-
Denver EC-420 Manuel utilisateur
-
Philips DC190/12 Guide de démarrage rapide
-
Denver DAB-28 Manuel utilisateur
-
Sangean RCR-28 Manuel utilisateur
-
Denver DAB-33BLACKMK2 Manuel utilisateur
-
Denver TDA-65 Manuel utilisateur
-
Denver CRL-350 Manuel utilisateur
-
Myryad Z132 Le manuel du propriétaire
