Electrolux ERES38810W Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: ERES38810W

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ERES38810X

gebruiksaanwijzing

notice d'utilisation

Koelkast

Réfrigérateur

ERES38810W

ERES38810X

La page charge ...

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

Sommaire

Consignes de sécurité 22

Bandeau de commande 24

Distributeur d'eau 27

Première utilisation 28

Utilisation quotidienne 28

Conseils utiles 30

Entretien et nettoyage 31

En cas d'anomalie de fonctionnement

Caractéristiques techniques 36

Installation 36

En matière de sauvegarde de

l'environnement 41

Sous réserve de modifications

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et garantir une utilisation

correcte de l'appareil, lisez attentivement

cette notice, y compris les conseils et aver-

tissements, avant d'installer et d'utiliser l'ap-

pareil pour la première fois. Pour éviter toute

erreur ou accident, veillez à ce que toute per-

sonne qui utilise l'appareil connaisse bien

son fonctionnement et ses fonctions de sé-

curité. Conservez cette notice avec l'appa-

reil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à

une autre personne, veillez à remettre cette

notice au nouveau propriétaire, afin qu'il

puisse se familiariser avec son fonctionne-

ment et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens,

conservez et respectez les consignes de sé-

curité figurant dans cette notice. Le fabricant

décline toute responsabilité en cas de dom-

mages dus au non-respect de ces instruc-

tions.

Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des enfants ou des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou men-

tales, ou le manque d'expérience et de

connaissance les empêchent d'utiliser

l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans

surveillance ou en l'absence d'instruction

d'une personne responsable qui puisse

leur assurer une utilisation de l'appareil

sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'ap-

pareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à

portée des enfants. Ils pourraient s'asphy-

xier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à

couper le câble d'alimentation électrique

au ras de l'appareil pour éviter les risques

d'électrocution. Démontez la porte pour

éviter que des enfants ne restent enfermés

à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures ma-

gnétiques. S'il remplace un appareil équi-

pé d'une fermeture à ressort, nous vous

conseillons de rendre celle-ci inutilisable

avant de vous en débarrasser. Ceci afin

d'éviter aux enfants de s'enfermer dans

l'appareil et de mettre ainsi leur vie en dan-

ger.

Consignes générales de sécurité

Attention Veillez à ce que les orifices de

ventilation ne soient pas obstrués.

• L'appareil est destiné à la conservation

des aliments, à la production d'eau froide,

avec ou sans gaz carbonique et aux bois-

sons d'un ménage normal, comme expli-

qué dans le livret d'instruction.

• Si le cylindre à gaz est utilisé à d'autres

usages que ceux prévus ou s'il est rempli

par une personne non autorisée, toutes les

garanties sont automatiquement annu-

lées.

• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques

ou autres moyens artificiels pour accélérer

le dégivrage de l’appareil.

22 electrolux

• N’utilisez pas d'autres appareils électri-

ques (par exemple, sorbetières) à l'inté-

rieur d’appareils réfrigérants sauf s’ils sont

homologués pour cet usage par leur fabri-

cant.

• N'endommagez pas le circuit de refroidis-

sement.

• Le circuit de refroidissement de l’appareil

contient de l’isobutane (R600a), un gaz

naturel offrant un haut niveau de compati-

bilité avec l’environnement mais qui est

néanmoins inflammable

Pendant le transport et l'installation de

l’appareil, assurez-vous qu'aucune pièce

du circuit de refroidissement n'est endom-

magée

Si tel est le cas

– évitez les flammes vives et les sources

d’ignition

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Il est dangereux de modifier les caracté-

ristiques de l’appareil ou l’appareil Un cor-

don d'alimentation endommagé peut être

la cause de courts-circuits, d'incendies et/

ou de décharges électriques

Avertissement Les composants élec-

triques (cordon d'alimentation, prise,

compresseur) doivent être remplacés

par un technicien d’entretien agréé ou

par un électricien spécialisé

1. Ne branchez pas le cordon d'alimen-

tation à une rallonge.

2. Assurez-vous que la prise n'est pas

écrasée ou endommagée par l'arrière

de l'appareil Une prise de courant en-

dommagée peut s'échauffer et provo-

quer un incendie

3. Assurez-vous de pouvoir accéder à la

prise secteur de l'appareil

4. Ne tirez pas sur le cordon d'alimenta-

tion

5. Si la fiche du cordon d'alimentation est

desserrée, ne la branchez pas dans la

prise murale. Risque d'électrocution

ou d'incendie.

6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur

de l'ampoule d'éclairage n'est pas pré-

sent.

pour l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd Faites attention lors

de son déplacement

• Ne touchez pas les produits congelés sor-

tant du congélateur avec les mains humi-

des car ceci peut provoquer des abrasions

ou des brûlures cutanées

• Évitez les expositions prolongées de l'ap-

pareil aux rayons solaires

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les

parties en plastique de l'appareil

• Ne stockez pas de gaz et de liquides in-

flammables dans l'appareil (risque d'ex-

plosion).

• Respectez scrupuleusement les conseils

de conservation donnés par le fabricant de

l’appareil Consultez les instructions res-

pectives

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération de nettoyage, met-

tez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le

électriquement.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour

nettoyer l'appareil.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacua-

tion de l'eau de dégivrage dans le com-

partiment réfrigérateur Nettoyez-le, si be-

soin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écou-

lera en bas de l’appareil

Installation

Important Avant de procéder au

branchement électrique, respectez

scrupuleusement les instructions fournies

dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas

endommagé. Ne branchez pas l'appareil

s'il est endommagé. Signalez immédiate-

ment au revendeur de l'appareil les dom-

mages constatés. Dans ce cas, gardez

l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre

heures avant de brancher l'appareil pour

que le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement au-

tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur-

chauffe. Pour assurer une ventilation suffi-

sante, respectez les instructions de la no-

tice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter

tout contact avec le compresseur et le

condenseur (risque de brûlure).

3) Si le diffuseur est prévu

electrolux 23

• Placez de préférence votre appareil loin

d'une source de chaleur (chauffage, cuis-

son ou rayons solaires trop intenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste ac-

cessible après l'installation de l'appareil.

• Branchez à l'alimentation en eau potable

uniquement.

Maintenance

• Les branchements électriques nécessai-

res à l'entretien de l'appareil doivent être

réalisés par un électricien qualifié ou une

personne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et ré-

paré que par un Service après-vente au-

torisé, exclusivement avec des pièces

d'origine.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de

votre appareil ne contiennent pas de

C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'en-

vironnement. L'appareil ne doit pas être

mis au rebut avec les ordures ménagè-

res et les déchets urbains. La mousse

d'isolation contient des gaz inflamma-

bles : l'appareil sera mis au rebut con-

formément aux règlements applicables

disponibles auprès des autorités loca-

les. Veillez à ne pas détériorer les circuits

frigorifiques, notamment au niveau du

condenseur. Les matériaux utilisés dans

cet appareil identifiés par le symbole

sont recyclables.

Bandeau de commande

BDE

A - Touche Marche/Arrêt D - Touche Fonctions

B - Touche de réglage de la température E - Touche de confirmation

C - Affichage de la température et de la fonc-

tion

Afficheur

Alarme de température et de porte

ouverte (selon modèle)

Shopping mode est activé

Signe positif de la température Eco Mode est activé

Température Quick Chill est activé

Child Lock est activé

4) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu

24 electrolux

Mise en fonctionnement

Branchez l'appareil. Si l'afficheur n'est pas

allumé, appuyez sur la touche (A) pour mettre

l'appareil en fonctionnement.

Pour une conservation optimale des ali-

ments, sélectionnez le Eco Mode, la tempé-

rature est alors réglée sur +5°C dans le réfri-

gérateur.

Pour sélectionner une température différen-

te, reportez-vous au paragraphe "Réglage

de la température".

Important Si la porte reste ouverte trop

longtemps, l’éclairage interne s’éteint auto-

matiquement. Pour le rallumer, fermez et ou-

vrez de nouveau la porte.

Mise à l'arrêt

Pour mettre l'appareil à l'arrêt, appuyez sur

la touche (A) jusqu'à ce que le décompte de

-3 -2 -1 soit terminé.

Réglage de la température

Pour modifier la température, appuyez sur la

touche (B).

Le réglage actuel de la température clignote

sur l'afficheur. Vous pouvez le modifier par

palier de un degré en appuyant de nouveau

sur la touche (B).

La température de conservation s'affiche de

nouveau au bout de quelques secondes.

La température de consigne sélectionnée

sera atteinte au bout de 24 heures.

Important Pendant la phase de stabilisation

de 24 heures, après la première mise en ser-

vice, il est possible que la température affi-

chée ne corresponde pas à la température

programmée.

Menu Fonctions

Pour activer le menu Fonctions, appuyez sur

la touche (D).

Pour confirmer la fonction sélectionnée, ap-

puyez sur la touche (E). Si vous omettez de

confirmer votre sélection, l'écran quitte le

menu Fonctions au bout de quelques secon-

des et retourne au mode de fonctionnement

normal.

Les fonctions affichées sont les suivantes :

Fonction Child Lock

Fonction Shopping

Fonction Eco Mode

Fonction Quick Chill

Fonction Sécurité enfants

Pour activer la fonction Sécurité enfants, ap-

puyez sur la touche (D) (plusieurs fois, si né-

cessaire), jusqu'à ce que le symbole corres-

pondant apparaisse

Vous devez valider votre sélection en appuy-

ant sur la touche (E) dans les secondes qui

suivent. Un signal sonore retentit et le sym-

bole reste allumé. Dans ce cas, aucune mo-

dification n'est possible en appuyant sur

l'une des touches tant que la fonction est

activée.

Il est possible de désactiver la fonction à tout

moment en appuyant sur la touche (D) jus-

qu'à ce que le symbole correspondant cli-

gnote, puis sur la touche (E).

Fonction Shopping

Si vous avez besoin de stocker une grande

quantité d'aliments dans votre réfrigérateur,

par exemple après avoir fait vos courses,

nous vous suggérons d'activer la fonction

Shopping : elle permet de refroidir rapide-

ment les aliments tout en évitant le réchauf-

fement des denrées déjà stockées dans le

compartiment.

Pour activer la fonction Shopping, appuyez

sur la touche (D) (plusieurs fois, si nécessai-

re), jusqu'à ce que le symbole correspondant

apparaisse

Vous devez valider votre sé-

lection en appuyant sur la touche (E) dans les

secondes qui suivent. Un signal sonore re-

tentit et le symbole reste allumé.

La fonction Shopping se désactive automa-

tiquement au bout de 6 heures. Il est possible

de désactiver la fonction à tout moment en

appuyant sur la touche (D) jusqu'à ce que le

symbole correspondant clignote, puis sur la

touche (E).

Fonction Mode Eco

Pour activer la fonction Mode Eco, appuyez

sur la touche (D) (plusieurs fois, si nécessaire)

jusqu'à ce que le symbole correspondant

apparaisse

(ou en réglant la température

sur +5°C).

Vous devez valider votre sélection en appuy-

ant sur la touche (E) dans les secondes qui

electrolux 25

suivent. Un signal sonore retentit et le sym-

bole reste allumé.

Dans ce cas, les températures sélectionnées

sont automatiquement réglées (+ 5°C), as-

surant des conditions optimales de conser-

vation.

Il est possible de désactiver la fonction à tout

moment en modifiant la température sélec-

tionnée à l'intérieur du compartiment.

Fonction Quick Chill

La fonction Quick Chill refroidit rapidement

les canettes et les bouteilles à travers un flux

d'air froid.

Placez les canettes et les bouteilles sur le

support de bouteille Quick Chill et ouvrez le

levier d'air (1) vers la position maximum.

La fonction Quick Chill est activée en appuy-

ant sur la touche (D) de manière répétitive

jusqu'à l'affichage du symbole correspon-

dant.

Confirmez la sélection en appuyant sur la

touche (E), un signal sonore retentit et le

symbole reste allumé.

La fonction Quick Chill se désactive automa-

tiquement au bout de 6 heures environ.

Lorsque le refroidissement est terminé, re-

placez le levier d'air (1) vers le minimum.

Pour annuler la fonction à un moment quel-

conque, appuyez sur la touche (D) de ma-

nière répétée jusqu'au clignotement du sym-

bole désiré. Confirmez l'annulation en ap-

puyant sur la touche (E).

Le support de bouteille Quick Chill peut-être

retiré s'il n'est pas utilisé.

Alarme porte ouverte

Une alarme sonore se déclenche si la porte

reste ouverte pendant quelques minutes.

Les conditions d'alarme porte ouverte sont

signalées par :

•

un symbole clignotant

• un signal sonore

Au rétablissement des conditions normales

(porte fermée), l'alarme s'arrête.

Pendant la phase d'alarme, l'alarme sonore

peut être désactivée en appuyant sur la tou-

che (E).

26 electrolux

Distributeur d'eau

1 2 7 6 5 3 4

1 Témoin de sécurité enfants

2 Touche d'eau gazeuse

3 Touche d'eau plate

4 Témoin de filtre à eau

5 Sortie d'eau

6 Volet

7 Eclairage

Fonction sécurité enfants

La fonction sécurité enfants est activée en

usine.

Déverrouillage temporaire

Appuyez sur les touches 2 ou 3 pendant trois

secondes environ jusqu'à l'extinction du voy-

ant de sécurité enfants (1).

La fonction de sécurité enfant est réactivée

automatiquement après trois secondes en-

viron.

Déverrouillage permanent

Appuyez simultanément sur les touches 2 et

3 pendant trois secondes environ.

La touche 2 ou 3 s'allume pour indiquer le

déverrouillage et le voyant de sécurité en-

fants (1) s'éteint.

Pour activer la fonction de sécurité

enfants

Appuyez simultanément sur les touches 2 et

3 pendant trois secondes environ.

L'activation est indiquée par l'éclairement du

voyant de sécurité enfants.

Sélection et distribution d'eau

Avant la distribution de l'eau, sélectionnez

l'eau gazeuse (2) ou l'eau plate (3). La touche

éclairée est celle du choix effectif.

La sélection peut être modifiée pendant que

l'eau coule.

L'eau est distribuée en appuyant un verre ou

un autre récipient vers le volet (6). Retirez le

electrolux 27

verre ou le récipient pour arrêter le débit

d'eau.

L'eau qui coule ou est déversée est recueillie

dans le bac de récupération placé sous le

robinet d'arrivée d'eau. Le bac de récupéra-

tion peut être détaché et vidé lorsque c'est

nécessaire.

Éclairage

L'éclairage du robinet d'arrivée d'eau (7) s'al-

lume automatiquement quand l'eau s"écou-

le.

Pour l'éclairage en continu

1. Assurez-vous que le robinet d'arrivée

d'eau est ouvert.

2. Appuyez sur la touche de l'eau plate (3)

jusqu'à l'éclairement (environ trois se-

condes).

La luminosité est maintenant d'environ 50%

jusqu'à l'utilisation du robinet.

Mettez à l'arrêt l'éclairage.

1. Assurez-vous que le robinet d'arrivée

d'eau est ouvert.

2. Appuyez sur la touche de l'eau plate (3)

jusqu'à l'extinction de l'éclairage (environ

trois secondes).

Voyant du filtre à eau

Lorsque le témoin de filtre à eau (4) s'allume,

le filtre à eau peut encore fonctionner pen-

dant 20% de sa durée de vie. Dans cette si-

tuation, il est recommandé d'acheter un filtre

de remplacement.

Lorsque le voyant de filtre à eau commence

à clignoter, la fin de la durée de vie du filtre

est atteinte.

Remplacez le filtre à eau, sans délai, en vous

reportant au chapitre « Installation d'un filtre

à eau ».

Lorsque le filtre à eau est remplacé, Appuyez

sur la touche (3) pendant quelques secondes

pour réinitialiser le voyant de filtre à eau.

Première utilisation

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première

fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoi-

res internes avec de l'eau tiède savonneuse

pour supprimer l'odeur caractéristique du

"neuf" puis séchez soigneusement.

Important N'utilisez pas de produits abra-

sifs, poudre à récurer, éponge métallique

pour ne pas abîmer la finition.

Contrôlez que le flexible d'évacuation à l'ar-

rière du compartiment débouche bien dans

le bac collecteur.

Utilisation quotidienne

Utilisation du compartiment

réfrigérateur

Vous pouvez régler la température à l'inté-

rieur de ce compartiment entre +2°C et

+8°C.

Pendant le fonctionnement normal, l'affi-

cheur indique la température à l'intérieur du

compartiment réfrigérateur.

Une position moyenne est la plus indi-

quée.

28 electrolux

Le réglage doit être sélectionné en tenant

compte du fait que la température à l'intérieur

de l'appareil dépend de plusieurs facteurs :

• la température ambiante

• la fréquence d'ouverture de la porte

• la quantité de denrées stockées

• l'emplacement de l'appareil.

Important Si le thermostat est réglé sur la

position de froid maximum, lorsque la

température ambiante est élevée et que

l'appareil est plein, il est possible que le

compresseur fonctionne en régime continu.

Dans ce cas, il y a un risque de formation

excessive de givre sur la paroi postérieure à

l'intérieur de l'appareil. Pour éviter cet

inconvénient, placez le thermostat sur une

température plus élevée de façon à

permettre un dégivrage automatique et, par

conséquent, des économies de courant.

Fonction Vacances "H"

La fonction Vacances permet de régler la

température à environ +15 °C. Cette fonction

vous permet de garder le compartiment ré-

frigérateur vide et fermé pendant une longue

période (par exemple, les vacances d'été),

sans formation de mauvaises odeurs.

Pour régler la fonction Vacances "H", ap-

puyez sur la touche (B). Lorsque vous ap-

puyez sur la touche (B), le réglage actuel de

la température clignote sur l'afficheur. Ap-

puyez de nouveau sur la touche B. Lorsque

la lettre "H" apparaît, appuyez sur la touche

(E) (un signal sonore retentit) ou attendez

quelques secondes (aucun signal sonore ne

retentit) pour confirmer la température sélec-

tionnée.

Le réfrigérateur est à présent réglé sur la

fonction "Vacances" en mode d'économie

d'énergie. L'afficheur indique la lettre "H". Il

est possible de désactiver la fonction à tout

moment en modifiant la température sélec-

tionnée à l'intérieur du compartiment.

Avertissement Avant d'activer la fonc-

tion Vacances, le compartiment réfrigé-

rateur doit être vide.

Filtre purificateur de goût

Votre appareil est équipé d'un filtre à charbon

actif placé derrière le volet du levier d'air.

Le filtre purifie l'air des odeurs indésirables

dans le réfrigérateur afin de préserver la qua-

lité des aliments.

Le filtre est livré dans un sac plastique. Re-

portez-vous aux instructions fournies au cha-

pitre « Installation du filtre purificateur de

goût ».

Important Un fonctionnement correct exige

la fermeture du volet du levier d'air.

Clayettes amovibles

Les parois du réfrigérateur sont équipées

d'une série de glissières pour que les clayet-

tes puissent être placées en fonction des be-

soins.

Certaines clayettes peuvent être soulevées

par l'arrière, ce qui permet de les enlever.

Important Ne modifiez pas l'emplacement

de la clayette située au-dessus du bac à fruits

et légumes, afin de garantir une circulation

d'air optimale.

Bac à légumes

Ce bac est adapté pour la conservation de

fruits et légumes.

Certaines modèles possèdent une cloison

repositionnable permettant de séparer les

aliments selon vos besoins.

Tous les éléments du bac sont amovibles

pour faciliter le nettoyage.

Emplacement des balconnets de la

porte

En fonction de la taille des paquets d'ali-

ments conservés, les balconnets de la porte

electrolux 29

peuvent être positionnés à différentes hau-

teurs.

Pour les ajuster, procédez comme suit :

tirez progressivement dans le sens des flè-

ches pour les dégager, puis repositionnez-

les selon les besoins.

Important Ne déplacez pas le balconnet

inférieur, afin de garantir une circulation d'air

optimale.

Conseils utiles

Conseils pour l'économie d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus

longtemps que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée, le

dispositif de réglage de température est

sur la position de froid maximum et l'ap-

pareil est plein : il est possible que le com-

presseur fonctionne en régime continu,

d'où un risque de formation excessive de

givre sur l'évaporateur. Pour éviter ceci,

modifiez la position du dispositif de réglage

de température de façon à obtenir des pé-

riodes d'arrêt du compresseur et ainsi per-

mettre un dégivrage automatique, d'où

des économies d'énergie.

Conseils pour la réfrigération de

denrées fraîches

Pour obtenir les meilleures performances

possibles :

• n'introduisez pas d'aliments encore

chauds ou de liquides en évaporation dans

le réfrigérateur

• couvrez ou enveloppez soigneusement les

aliments, surtout s'ils sont aromatiques

• placez les aliments pour que l'air puisse

circuler librement autour

Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :

Viande (tous les types) : enveloppez-la dans

des sachets en plastique et placez-la sur la

tablette en verre au-dessus du bac à légu-

mes.

La période de conservation est de 1 à 2 jours

au maximum.

Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les

bien couverts sur une clayette.

Fruits et légumes : placez-les une fois net-

toyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s).

Beurre et fromage : placez-les dans des ré-

cipients étanches spéciaux ou enveloppez-

les soigneusement dans des feuilles d'alumi-

nium ou de polyéthylène, pour emmagasiner

le moins d'air possible.

Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le

dans le balconnet de la contreporte réservé

aux bouteilles.

Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne

se conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne

sont pas correctement emballés.

Conseils pour maintenir la température

à l'intérieur du réfrigérateur

• Une température adéquate à l'intérieur du

réfrigérateur est d'environ +5° C. Lorsque

le régulateur de température est réglé sur

+5° C, ceci représente une température

moyenne à l'intérieur du réfrigérateur. Nor-

malement, la température est plus élevée

dans la partie supérieure du réfrigérateur.

Si le régulateur de température est réglé

sur une température basse, la température

ambiante est élevée ou si le réfrigérateur

est entièrement chargé, le compresseur

fonctionnera plus longtemps. Si la tempé-

rature est trop basse, choisissez un régla-

ge de température plus élevé.

30 electrolux

Important Ne placez pas d'aliments contre

la sonde de température ou à proximité

d'elle. Ceci peut entraîner des températures

trop basses.

• Si vous souhaitez vérifier la température

des aliments conservés au réfrigérateur,

placez un verre d'eau au centre de l'ap-

pareil, et mettez à l'intérieur du verre un

thermomètre dont la précision est de +/- 1

°C. Vous pouvez contrôler la température

au bout de 6 heures. La mesure doit s'ef-

fectuer dans des conditions stables (sans

changer la charge).

Entretien et nettoyage

Attention débrancher l'appareil avant

toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures

dans son circuit réfrigérant : l'entretien et

la recharge ne doivent donc être effec-

tués que par du personnel autorisé.

Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :

• nettoyez l'intérieur et tous les accessoires

avec de l'eau tiède savonneuse.

• vérifiez régulièrement les joints de porte et

nettoyez-les en les essuyant pour éviter

toute accumulation de déchets.

• rincez et séchez soigneusement.

Important Ne pas tirer, déplacer ou

endommager les tuyaux et/ou câbles qui se

trouvent à l'intérieur de l'appareil.

Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou

caustiques ni d'éponge avec grattoir pour

nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abîmer

et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le

compresseur situés à l'arrière de l'appareil

avec une brosse ou un aspirateur. Cette opé-

ration améliore les performances de l'appa-

reil et permet des économies d'énergie.

Important Attention à ne pas endommager

le système de réfrigération.

Important Lorsque vous déplacez

l'appareil, veillez à le soulever par l'avant pour

éviter de rayer le sol.

De nombreux détergents pour la cuisine re-

commandés par les fabricants contiennent

des produits chimiques qui peuvent atta-

quer/endommager les pièces en plastique

utilisées dans cet appareil. Il est donc re-

commandé de ne laver le revêtement exté-

rieur de cet appareil qu'avec de l'eau chaude

et un petit peu de détergent liquide non

agressif, pour vaisselle par exemple.

Important N'utilisez jamais de produits

abrasifs ou caustiques, de poudre à récurer,

ni d'éponge métallique ou avec grattoir pour

procéder au nettoyage intérieur et extérieur

de l'appareil.

Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

Remplacement du filtre purificateur de

goût

Le meilleur rendement est obtenu en rem-

plaçant le filtre une fois par an.

Vous pouvez vous procurer ce filtre auprès

de votre distributeur local.

electrolux 31

Reportez-vous aux instructions fournies au

chapitre « Installation du filtre purificateur de

goût ».

Remplacement du filtre à eau

Retirez le filtre. Une petite quantité d'eau

s'écoulera. Séchez et placez un filtre neuf.

Reportez-vous à la description de l'installa-

tion du filtre à eau.

Des filtres de rechange peuvent être com-

mandés auprès du service après-vente,

L'arrivée d'eau ne doit pas être coupée

pour remplacer le filtre.

Remplacement du cylindre à gaz

Retirez le cylindre à gaz en vous reportant à

la description de l'installation du cylindre à

gaz.

Vous pouvez vous procurer la pièce auprès

de votre distributeur local.

Nettoyage du robinet d'arrivée d'eau

Lorsque cela est nécessaire, nettoyez les

surfaces du robinet d'arrivée d'eau, en utili-

sant uniquement un chiffon doux et de l'eau

chaude.

Le bac de récupération peut être nettoyé à

l'eau tiède avec un peu de savon neutre. Les

dépôts calcaires du robinet peuvent être éli-

minés à l'aide de vinaigre ou d'acide acétique

dilué. Essuyez avec un chiffon humide.

Nettoyage de la grille de ventilation

La grille de ventilation est amovible pour per-

mettre son nettoyage.

Vérifiez si la porte est ouverte lorsque vous

enlevez la grille de ventilation :

1. Enlevez le bord supérieur de la grille en

tirant vers le haut/vers le bas.

2. Puis tirez la grille en avant pour la retirer

complètement.

3. Passez l'aspirateur sous l'appareil.

Dégivrage du réfrigérateur

Le givre est automatiquement éliminé de

l'évaporateur du compartiment réfrigérateur

à chaque arrêt du compresseur, en cours

d'utilisation normale. L'eau de dégivrage est

collectée dans un récipient spécial situé à

l'arrière de l'appareil, au-dessus du com-

presseur, d'où elle s'évapore.

En cas d'absence prolongée ou de non-

utilisation

Lorsque le système d'eau n'est pas utilisé

pendant un certain temps, coupez le raccor-

dement de l'eau au réfrigérateur.

• Un filtre qui a été utilisé ne peut être exposé

à des températures inférieures à 0 °C au

risque de fissuration du corps du filtre due

à l'expansion de congélation.

• Si le filtre doit être réutilisé, la température

de stockage doit être supérieure à +5 °C.

Prenez les précautions suivantes :

1. débranchez l’appareil

2. retirez tous les aliments

3. nettoyez l'appareil et tous les accessoires

4. laissez la porte/les portes entrouverte(s)

pour prévenir la formation d'odeurs dés-

agréables.

Avant de réutiliser l'appareil, rincez complè-

tement le système en versant au moins 3 l

d'eau.

• Si nécessaire, le système peut être nettoyé

en utilisant un kit de désinfection qui peut

être commandé auprès du service après-

vente ou sur le site Internet www.electro-

lux.com.

Important Si, toutefois, vous n'avez pas la

possibilité de débrancher et de vider

l'appareil, faites vérifier régulièrement son

bon fonctionnement et ceci en tenant

compte de sa charge.

32 electrolux

En cas d'anomalie de fonctionnement

Pendant le fonctionnement de l'appareil, des

dysfonctionnements minimes mais gênants

peuvent se produire, qui n'exigent cepen-

dant pas l'intervention d'un technicien. Le

tableau suivant vous donne les informations

vous permettant d'éviter les frais de répara-

tion inutiles.

Important L'appareil produit certains bruits

lorsqu'il fonctionne (compresseur et bruits de

circulation). Cela est normal.

Important L'appareil fonctionne de façon

discontinue. L'arrêt du compresseur ne

signifie donc pas l'absence de courant

électrique. C'est pourquoi vous ne devez

jamais toucher les parties électriques de

l'appareil avant de couper le courant.

Anomalie Cause possible Solution

L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable Vérifiez que l'appareil est de niveau

et d'aplomb (les pieds et les rou-

lettes doivent être en contact avec

le sol). Consultez le paragraphe

"Mise à niveau"

Les entretoises situées entre l'ar-

rière de l'appareil et les tuyaux

sont desserrées.

Remettez-les en place.

Le niveau sonore est trop

élevé pendant l'arrivée

d'eau.

Le lien destiné au transport de la

pompe de pression du système

d'eau n'a pas été retiré.

Retirez le lien. Reportez-vous aux

informations au sujet du support

de transport.

Le signal sonore se dé-

clenche. Le voyant alar-

me clignote.

La porte n'est pas correctement

fermée.

Consultez le paragraphe "Alarme

porte ouverte".

Un carré supérieur ou

inférieur est affiché sur

l'afficheur de températu-

re.

Une erreur s'est produite en me-

surant la température

Faites appel au service après-ven-

te (le système de réfrigération con-

tinue de maintenir les aliments au

froid, mais le réglage de la tempé-

rature n'est pas possible).

Le compresseur fonction-

ne en permanence.

Cela peut être dû à un mauvais

réglage de la température.

Sélectionnez une température plus

élevée.

La porte n'est pas correctement

fermée.

Reportez-vous au chapitre « Fer-

meture de la porte ».

La porte a été ouverte trop sou-

vent.

Ne laissez pas la porte ouverte plus

longtemps que nécessaire.

La température du produit est

trop élevée.

Laissez le produit revenir à tempé-

rature ambiante avant de le ranger

dans l'appareil.

La température ambiante est trop

élevée.

Réduisez la température ambiante.

De l'eau s'écoule à l'inté-

rieur du réfrigérateur.

L'orifice d'évacuation de l'eau de

dégivrage est obstrué.

Nettoyez l'orifice.

Des produits empêchent l'eau de

s'écouler dans le réservoir d'eau.

Assurez-vous que les produits ne

touchent pas la plaque arrière.

De l'eau coule sur le sol.

L'eau de dégivrage ne s'écoule

pas dans le plateau d'évapora-

tion situé au-dessus du compres-

seur.

Fixez le tuyau de sortie de l'eau au

plateau d'évaporation.

electrolux 33

Anomalie Cause possible Solution

La température à l'inté-

rieur de l'appareil est trop

basse.

Cela peut être dû à un mauvais

réglage de la température.

Sélectionnez une température plus

élevée.

La température à l'inté-

rieur de l'appareil est trop

élevée.

Cela peut être dû à un mauvais

réglage de la température.

Sélectionnez une température plus

basse.

La porte n'est pas correctement

fermée.

Reportez-vous au chapitre « Fer-

meture de la porte ».

La température du produit est

trop élevée.

Laissez le produit revenir à tempé-

rature ambiante avant de le placer

dans l'appareil.

La température du com-

partiment réfrigérateur

est trop élevée.

L'air froid ne circule pas dans

l'appareil.

Assurez-vous que l'air froid circule

dans l'appareil.

Trop de produits frais ont été in-

troduits dans l'appareil.

Introduisez de plus petites quanti-

tés d'aliments à réfrigérer en même

temps.

L'appareil ne fonctionne

pas.

L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en fonctionne-

ment.

La fiche n'est pas correctement

branchée sur la prise de courant.

Branchez correctement la fiche sur

la prise de courant.

Le courant n'arrive pas à l'appa-

reil. La prise de courant n'est pas

alimentée.

Branchez un autre appareil électri-

que sur la prise de courant. Con-

trôlez le fusible. Faites appel à un

électricien qualifié.

L'eau contient trop peu

de gaz carbonique.

Le gaz carbonique est épuisé. Reportez-vous à la description de

l'installation du cylindre à gaz.

L'eau contient trop de gaz

carbonique.

Diluez à l'eau ordinaire. Reportez-vous à la description de

la sélection et de distribution

d'eau.

Pas de gaz carbonique.

Le cylindre à gaz est vide. Reportez-vous à la description du

remplacement du cylindre à gaz.

Le débit d'eau est nul ou

très réduit.

Le cylindre à gaz est vide. Reportez-vous à la description du

remplacement du cylindre à gaz.

Sédiments dans l'eau. Retirez et nettoyez la crépine dans

le raccord du flexible d'entrée.

Obstruction dans l'alimentation

d'eau.

Vérifiez l'alimentation d'eau.

La fourniture d'eau ga-

zeuse ne produit que du

gaz.

Obstruction dans l'alimentation

d'eau.

Vérifiez l'alimentation d'eau.

Sédiments dans l'eau. Retirez et nettoyez la crépine dans

le raccord du flexible d'entrée.

Le voyant du filtre à eau

clignote.

Le filtre est complètement bou-

ché.

Reportez-vous à la description du

remplacement du filtre à eau.

Le voyant du filtre à eau

est allumé en permanen-

ce.

Le filtre conserve 20 % de sa ca-

pacité.

Procurez-vous un filtre neuf.

34 electrolux

Anomalie Cause possible Solution

Le voyant du robinet d'ar-

rivée d'eau et le voyant de

sécurité enfants clignote.

Fuite interne au raccord d'eau. Contactez le service après-vente

Electrolux.

Fuite au niveau du filtre. Ouvrez la trappe du module d'eau

et essuyez l'eau à partir du bas, en

recherchant des fuites.

En cas de fuite, reportez-vous à la

description du remplacement du

filtre à eau.

La distribution est inter-

rompue après un bref laps

de temps.

Plus de deux minutes se sont

écoulées.

Engagez une nouvelle distribution.

L'ampoule ne fonctionne

pas.

La porte a été ouverte trop long-

temps.

Fermez la porte.

L'ampoule est défectueuse. Reportez-vous au chapitre « Rem-

placement de l'ampoule ».

La porte interfère avec la

grille de ventilation.

L’appareil n’est pas d'aplomb. Consultez le paragraphe "Mise à

niveau"

La porte est décalée. L’appareil n’est pas d'aplomb. Consultez le paragraphe "Mise à

niveau"

Si ces conseils n'apportent pas de solution à votre problème, veuillez consulter le Service

Après-vente de votre magasin vendeur.

Remplacement de l'ampoule

1. Débranchez l'appareil du secteur.

2. Démontez l'ampoule en introduisant un

tournevis dans le renfoncement présent

sur le revêtement de celle-ci

3. Montez une nouvelle ampoule en veillant

à la centrer. Appuyez jusqu'à ce qu'elle

s'encliquette Utilisez une ampoule halo-

gène du même type, d'un ampérage

maximum de 20 W

4. Rebranchez l'appareil.

Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez

le paragraphe "Installation".

3. Si nécessaire, remplacez les joints défec-

tueux. Contactez le Service Après-vente.

electrolux 35

Caractéristiques techniques

ERES38810W ERES38810X

Dimensions

Hauteur 1800 mm 1800 mm

Largeur 595 mm 595 mm

Profondeur 650 mm 650 mm

Les caractéristiques techniques figurent sur

la plaque signalétique située sur le côté gau-

che à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette

énergétique.

Plage de pression d'eau

La pression de l'eau doit être de 1 bar (100 kPa) au moins. Consultez votre installateur si la pression

de l'eau est inférieure à 1 bar.

La pression d'eau la plus élevée admissible est de 10 bar

(1000 kPa).

Si la pression de l'eau dépasse 10 bar,

une soupape de réduction doit être instal-

lée. La soupape est disponible chez les

revendeurs spécialisés.

Le cylindre d'eau gazeuse présente une ca-

pacité de 50-80 litres.

Important

• L'appareil ne peut être raccordé là où la

température ambiante peut descendre en

dessous de zéro.

• L'appareil doit être raccordé exclusive-

ment à une alimentation en eau potable.

• L'appareil doit être raccordé exclusive-

ment à une alimentation en eau froide.

Installation

Pour votre sécurité et le bon

fonctionnement de l'appareil, veuillez lire

attentivement les "Consignes de

sécurité" avant d'installer l'appareil.

Emplacement

Installez cet appareil à un endroit où la tem-

pérature ambiante correspond à la classe cli-

matique indiquée sur la plaque signalétique

de l'appareil :

Classe

climati-

que

Température ambiante

SN +10 à + 32 °C

N +16 à + 32 °C

ST +16 à + 38 °C

T +16 à + 43 °C

Emplacement

Pour garantir un rendement optimum si l'ap-

pareil est installé sous un élément suspendu,

la distance entre le haut de l’appareil et l'élé-

ment suspendu doit être de 40 mm mini-

mum. Si possible, évitez de placer l'appareil

sous des éléments suspendus.

Si l’appareil est placé dans un coin avec le

côté des charnières contre le mur laissez au

moins 150 mm entre le mur et l'appareil pour

permettre une ouverture suffisante de la por-

te, afin de pouvoir retirer les clayettes.

L'espace de ventilation peut être :

• au dessus de l'appareil

• derrière et au-dessus de l'élément supéri-

eur.

Dans ce cas, laissez un espace d'au moins

50 mm derrière l'élément supérieur.

36 electrolux

50mm

Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la

tension et la fréquence indiquées sur la pla-

que signalétique correspondent à celles de

votre réseau.

L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du

câble d'alimentation comporte un logement

pour mise à la terre. Si la prise de courant

murale n'est pas mise à la terre, branchez

l'appareil sur une prise de terre conformé-

ment aux normes en vigueur, en demandant

conseil à un électricien qualifié.

Le fabricant décline toute responsabilité en

cas d'incident suite au non-respect des con-

signes de sécurité sus-mentionnées.

Cet appareil est conforme aux directives

communautaires.

Retrait des cales de transport

Votre appareil est équipé de cales de trans-

port qui permettent d'immobiliser la porte et

la pompe au cours du transport.

Pour les enlever, procédez comme suit :

1. Ouvrez la porte.

2. Retirez les cales de transport sur les cô-

tés de porte.

3. Retirez les cales de transport de la char-

nière inférieure sur certains modèles.

4. Retirez les cales de transport sous l'unité

d'eau.

5. Découpez et retirez le lien de fixation de

la pompe.

Important Certains modèles sont équipés

d'un bloc destiné à réduire le niveau sonore

(sous la carrosserie). Celui-ci ne doit pas être

retiré.

Retrait des supports de clayette

Votre appareil est équipé de dispositifs de

retenue qui permettent d'immobiliser les

clayettes au cours du transport.

Pour les enlever, procédez comme suit :

1. Déplacez les supports de clayette dans le

sens de la flèche (A).

2. Soulevez la clayette de l'arrière et pous-

sez-la vers l'avant pour la dégager (B).

3. Enlevez les dispositifs de retenue (C).

electrolux 37

Entretoises arrières

Installez les entretoises, que contient le sa-

chet d'accessoires, comme illustré.

Lorsque deux appareils sont placés l'un à

côté de l'autre, fixez les entretoises entre les

appareils.

Installez deux entretoises à l'arrière du pan-

neau et deux entretoises avec adhésif sur la

partie inférieure.

Raccordement du flexible d'eau.

L'alimentation en eau doit être pourvue d'un

robinet et d'un raccord mâle de 3/4" à une

distance maximum de 1,5 m de l'appareil.

Ce travail est du ressort d'un plombier qua-

lifié.

Il existe différents types de robinets et en-

sembles de robinet homologués sur le mar-

ché.

Le flexible d'eau ne doit être ni fissuré, ni pin-

cé, ni plié à angle aigu.

Avant d'installer le réfrigérateur à son empla-

cement définitif, vérifiez si le raccord d'eau a

été correctement effectué et si aucune fuite

ne se manifeste au raccord avec le robinet

d'eau.

Serrez la vis suffisamment à la main.

Le joint doit être placé correctement dans le

raccord.

Nous recommandons de placer l'appareil sur

un tapis d'écoulement destiné aux réfrigéra-

teurs et aux congélateurs qui rend plus facile

la détection des fuites.

Mise à niveau

Lors de la mise en place de l'appareil, assu-

rez-vous qu'il soit positionné de façon plane.

Si besoin, réglez les pieds en utilisant la clé

fournie.

38 electrolux

Installation du filtre purificateur de goût

Le filtre à charbon actif réduit les odeurs, évi-

tant qu'elles n'imprègnent les aliments ou al-

tèrent leur arôme et saveur naturels.

Le filtre est livré dans un sac plastique qui

préserve son rendement.

1. Ouvrez le volet du levier d'air.

2. Sortez le filtre du sac plastique.

3. Insérez le filtre dans la fente située à l'ar-

rière du volet du levier d'air.

4. Fermez le volet du levier d'air.

Important Le filtre doit être manipulé avec

précaution pour éviter que des résidus en

sortent.

Un fonctionnement correct exige la fermetu-

re du volet du levier d'air.

Première mise en fonction du système

d'eau.

Le raccordement avec l'alimentation en eau

doit être vérifié en se reportant à la descrip-

tion du raccordement.

1. Ouvrez le robinet du raccordement

d'eau.

2. Mettez le réfrigérateur en fonctionnement

ou s'il fonctionne déjà, mettez-le à l'arrêt

puis en fonctionnement.

La vanne principale du système d'eau s'ou-

vre et la pompe commence à remplir le sys-

tème.

Installation du filtre à eau

Déballez le filtre.

1. Retirez les accessoires de l'avant du mo-

dule d'eau et ouvrez la trappe de service.

2. Placez un chiffon ou une serviette de cui-

sine sous le filtre à eau.

3. Tirez la cartouche de dérivation vers l'ex-

térieur en saisissant la partie inférieure

jusqu'à l'éjection automatique de la car-

touche.

electrolux 39

4. Retirez l'enveloppe protectrice du filtre à

eau neuf et introduisez le filtre fermement

dans le raccord de filtre.

5. Repoussez le filtre à eau à son emplace-

ment d'origine.

6. Retirez le chiffon ou la serviette. L'eau

écoulée doit être épongée.

7. Fermez la trappe et remontez l'intérieur.

8. Conservez la cartouche de dérivation en

vue d'un usage ultérieur.

9. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. Repor-

tez-vous à la description des fonctions de

sécurité enfants. Sélectionnez l'eau plate

et distribuez environ deux litres d'eau. De

l'air peut précéder l'eau.

Installation du cylindre à gaz

1. Retirez l'enveloppe du cylindre à gaz et

vissez l'adaptateur sur le cylindre. Serrez

à la main uniquement.

2. Placez le cylindre à gaz avec l'adaptateur

en place sous la vanne. Les crochets du

système de levier doivent soutenir les piè-

ces protubérantes de l'adaptateur.

3. Ensuite, faites tourner le levier vers le haut

dans un mouvement continu.

40 electrolux

La page charge ...

Electrolux ERES38810W Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: ERES38810W

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ERES38810X

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Nederlands: Electrolux ERES38810W Handleiding

Electrolux ERES38810W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux ERES38810W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes