FR
NOTICE D'UTILISATION
DÉTAILLÉE
POUR LAVE-LINGE
www.gorenje.com
604200fr.indd 1604200fr.indd 1 8. 10. 2020 15:57:258. 10. 2020 15:57:25
Aujourd'hui la vie est compliquée. Laissez-nous vous faciliter
l'entretien des vêtements ! Afin de vous simplifier les tâches
ménagères au quotidien, votre nouveau lave-linge WaveActive
intègre une technologie innovante et les dernières avancées en
matière d'entretien du linge. La technologie WaveActive prend
le plus grand soin de tous vos vêtements et évite de les froisser.
En même temps, votre machine à laver respecte l’environnement
grâce à sa consommation efficace d'électricité, d’eau et de
détergent.
Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique.
Ne l'utilisez pas pour le linge qui n'est pas adapté au lavage en
machine.
Les pictogrammes figurant dans cette notice ont les significations suivantes :
Informations, conseils, astuces, ou recommandations
Attention – danger
Attention – risque de choc électrique
Attention – risque de brûlure
Attention – risque d'incendie
Nous vous recommandons vivement de lire attentivement cette notice.
604200fr.indd 2604200fr.indd 2 8. 10. 2020 15:57:388. 10. 2020 15:57:38
604200
3
4 CONSIGNES DE SECURITE
10 DESCRIPTION DU LAVE-LINGE
11 Caractéristiques techniques
12 Bandeau de commandes
14 Bandeau de commandes
16 INSTALLATION ET RACCORDEMENTS
16 Dépose des protections de transport
17 Déplacement et transport après installation
18 Choix du local
18 Réglage des pieds ajustables
19 Emplacement du lave-linge
21 Raccordement à l'arrivée d'eau
22 Aqua - stop
22 Aqua - stop Total
23 Installation sécurisée du flexible de vidange
25 Raccordement de l'appareil au réseau électrique
26 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS
27 LES ÉTAPES DU LAVAGE (1 À 7)
27 Étape 1 : vérification des symboles d'entretien sur les étiquettes des vêtements
28 Étape 2 : préparation du linge avant lavage
30 Étape 3 : choix du programme de lavage
34 Étape 4 : choix des réglages
40 Étape 5 : sélection des fonctions complémentaires
44 Étape 6 : démarrage du programme
45 Étape 7 : modification du programme de lavage ou annulation manuelle
46 Étape 8 : fin du programme
47 INTERRUPTIONS ET MODIFICATIONS DU PROGRAMME
50 NETTOYAGE & ENTRETIEN
50 Nettoyage du tiroir à produits lessiviels
51 Nettoyage du filtre d'arrivée d'eau, du logement du tiroir à produits l
essiviels et du soufflet du hublot
52 Nettoyage du filtre de la pompe
53 Nettoyage de l'extérieur du lave-linge
54 GUIDE DE DÉPANNAGE
54 Que faire en cas de probleme ... ?
55 Tableau de dépannage et des erreurs
59 Service après-vente
60 CONSEILS DE LAVAGE POUR UNE UTILISATION ÉCONOMIQUE DE
VOTRE LAVE-LINGE
64 Conseils de détachage
66 MISE AU REBUT
67 TABLEAU DURÉE DES PROGRAMMES ET VITESSE D'ESSORAGE
68 TABLEAU DES CONSOMMATIONS
LES ÉTAPES
DU LAVAGE
NETTOYAGE ET
ENTRETIEN DU
LAVE-LINGE
PRÉSENTATION
GUIDE DE
DÉPANNAGE
PRÉPARATION
DU LAVE-
LINGE AVANT
LA PREMIÈRE
UTILISATION
DIVERS
SOMMAIRE
604200fr.indd 3604200fr.indd 3 8. 10. 2020 15:57:398. 10. 2020 15:57:39
604200
4
Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le lave-linge.
N'utilisez pas le lave-linge tant que vous n'avez pas lu et
compris ces instructions.
La notice d'utilisation de ce lave-linge a été rédigée
pour différents modèles et il est donc possible qu'elle
décrive des réglages ou des équipements qui ne sont pas
disponibles sur votre appareil.
L'inobservation des instructions ou l'utilisation incorrecte de
l'appareil peut endommager le linge ou le lave-linge, ou encore
occasionner des blessures à l'utilisateur. Conservez cette notice
à portée de main, près de la machine.
La notice d'utilisation est disponible sur notre site :
www.gorenje.com.
Cet appareil est destiné exclusivement à un usage
domestique. S'il est utilisé à des fins professionnelles ou
commerciales, ou en dehors d’un cadre domestique habituel,
ou encore si l’appareil est utilisé par une personne qui n’est
pas un consommateur – tel que le terme est défini par la loi – la
durée de la garantie sera la plus courte possible prévue par la
législation en vigueur.
CONSIGNES DE SECURITE
604200fr.indd 4604200fr.indd 4 8. 10. 2020 15:57:398. 10. 2020 15:57:39
604200
5
Suivez les instructions pour raccorder correctement le lave-
linge Gorenje à l'arrivée d'eau et à l'électricité (voir le chapitre
«INSTALLATION ET RACCORDEMENTS»).
Le raccordement à l'arrivée d'eau et au réseau électrique doit
être réalisé par un professionnel ou un technicien expérimenté.
Confiez à un professionnel qualifié toutes les réparations et
interventions affectant la sécurité ou les performances de
l'appareil.
Si le câble secteur est endommagé, faites-le remplacer par
le fabricant, le service après-vente agréé, ou un technicien de
qualification équivalente afin d'éviter tout danger.
Avant de raccorder le lave-linge au réseau électrique,
laissez-le en place pendant deux heures au moins pour qu'il
atteigne la température ambiante.
En cas de réparation, utilisez exclusivement des pièces
détachées agréées par le fabricant.
En cas de raccordement, d'utilisation ou de maintenance non
conformes du lave-linge, les réparations ne sont pas couvertes
par la garantie et seront à la charge de l'utilisateur.
Ne raccordez pas le lave-linge au réseau électrique par un câble
prolongateur.
L'appareil ne doit pas être commandé par un interrupteur
externe tel qu'un minuteur, ou raccordé à un réseau électrique
soumis à de fréquents délestages.
604200fr.indd 5604200fr.indd 5 8. 10. 2020 15:57:398. 10. 2020 15:57:39
604200
6
Ne branchez pas le lave-linge à une prise de courant prévue
pour un rasoir ou un sèche-cheveux.
N'installez pas le lave-linge dans un local où la température
risque de descendre au-dessous de 5°C, car certaines pièces
de la machine peuvent se détériorer si l'eau gèle à l'intérieur.
Placez le lave-linge parfaitement à l'horizontale sur un sol plan
et dur (béton).
Si le lave-linge est placé sur un socle surélevé, il faudra en outre
le protéger contre le basculement.
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez
les protections de transport. Le démarrage de l’appareil
bloqué par les barres protectrices peut provoquer de sérieux
dégâts qui ne sont pas couverts par la garantie (voir le chapitre
«INSTALLATION ET RACCORDEMENTS/Démontage des
protections de transport»).
Lors du branchement du lave-linge à l’arrivée d’eau, utilisez
obligatoirement le flexible d’alimentation et les joints fournis. La
pression de l'eau doit être entre 0,05 et 0,8 MPa (0,5 – 8 bar).
Pour raccorder l'appareil à l'arrivée d'eau, utilisez toujours un
flexible d'alimentation neuf ; ne réutilisez pas un ancien tuyau.
L’embouchure du flexible de vidange doit atteindre une
conduite d'évacuation des eaux usées.
Avant de lancer le programme, appuyez sur le hublot à l’endroit
indiqué pour le verrouiller. Il ne peut pas s'ouvrir durant le
lavage.
604200fr.indd 6604200fr.indd 6 8. 10. 2020 15:57:398. 10. 2020 15:57:39
604200
7
Avant d'effectuer votre premier lavage, nous vous
recommandons d'éliminer toutes les impuretés du tambour
avec le programme Coton 90°C (voir le TABLEAU DES
PROGRAMMES).
Lorsque le lavage est terminé, fermez le robinet d'arrivée
d'eau et débranchez la fiche de la prise secteur.
Nettoyez le filtre de la pompe chaque fois que l'icône
s'affiche
à l'écran.
Utilisez le lave-linge exclusivement pour laver du linge tel que
décrit dans la présente notice. La machine n'est pas prévue
pour le nettoyage à sec.
Employez exclusivement des produits lessiviels destinés au
lavage en machine. Le constructeur décline toute responsabilité
pour les dommages et décolorations éventuelles causés
aux joints d’étanchéité et pièces en plastique par l’utilisation
incorrecte de produits de blanchiment et/ou teintures.
Pour détartrer la machine, utilisez uniquement des produits
contenant des agents anticorrosion (utilisez uniquement des
détartrants non corrosifs). Suivez les indications du fabricant
et terminez le détartrage par plusieurs rinçages ou lancez le
Cuve stérile (Programe d'autonettoyage) afin d’éliminer tous les
résidus acides (vinaigre par exemple).
N’utilisez en aucun cas dans votre machine des nettoyants
chimiques contenant des solvants, car ils peuvent dégager des
gaz toxiques, endommager l’appareil, et présenter des risques
d’incendie et d’explosion.
604200fr.indd 7604200fr.indd 7 8. 10. 2020 15:57:398. 10. 2020 15:57:39
604200
8
Cet appareil ne libère pas d'ions d'argent pendant le lavage.
Cet appareil n’est pas prévu pour les personnes (y compris
les enfants) à capacités physiques ou mentales réduites, ou
manquant d’expérience et de connaissances. Elles ne pourront
l’utiliser que sous la surveillance d'un adulte responsable
de leur sécurité et après avoir été mises au courant de son
fonctionnement.
La garantie ne s’applique pas aux consommables, aux
décolorations ou modifications mineures de la couleur, à
l’augmentation du bruit qui résulte de l’âge de l’appareil et n’a
pas de conséquence sur son fonctionnement, ainsi qu’aux
défauts esthétiques qui n’affectent pas les fonctionnalités ou la
sûreté de l’appareil.
PROTECTION DES ENFANTS
Avant de fermer le hublot et de lancer un programme, assurez-
vous qu'il n'y a rien d'autre que du linge dans le tambour (par
exemple, qu'un enfant n'a pas grimpé dans le lave-linge et a
refermé le hublot depuis l'intérieur).
Rangez les détergents et assouplissants hors de la portée des
enfants.
Activez la Sécurité enfants. Voir le chapitre «CHOIX DES
RÉGLAGES/Sécurité enfants».
Maintenez les enfants de moins de 3 ans à l'écart de
l'appareil à moins de les surveiller en permanence.
604200fr.indd 8604200fr.indd 8 8. 10. 2020 15:57:398. 10. 2020 15:57:39
604200
9
Ce lave-linge a été fabriqué en conformité avec toutes les
normes de sécurité en vigueur.
Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites – ou
manquant d'expérience et de connaissances – peuvent utiliser
ce lave-linge sous surveillance, à condition d'avoir reçu des
instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité
et d'avoir bien compris les risques auxquels ils pourraient
s'exposer. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil ; ils
ne doivent pas non plus effectuer sans surveillance des tâches
de nettoyage et d'entretien.
RISQUE DE BRÛLURE
Lors du lavage à haute température, le hublot en verre chauffe.
Faites attention à ne pas vous brûler et veillez à ce que les
enfants ne jouent pas à côté du hublot.
PROTECTION CONTRE LES DEBORDEMENTS (AVEC
LAVE-LINGE SUR MARCHE)
Si le niveau d'eau dans la machine dépasse la normale, la
sécurité antidébordement s'active. Elle coupe l'alimentation en
eau et la pompe se met en marche. Le programme s'interrompt
et une erreur est indiquée (voir le chapitre «GUIDE DE
DÉPANNAGE»).
TRANSPORT/TRANSPORT APRÈS INSTALLATION
Si vous avez l'intention de transporter le lave-linge après son
installation, bloquez le tambour en remettant en place au
moins une barre protectrice (voir le chapitre «INSTALLATION
ET RACCORDEMENTS»). Veillez auparavant à déconnecter
l’appareil du réseau électrique.
604200fr.indd 9604200fr.indd 9 8. 10. 2020 15:57:398. 10. 2020 15:57:39
604200
10
FACE ARRIÈRE
1 Flexible d'alimentation en eau
2 Cordon secteur
3 Flexible de vidange
4 Pieds réglables
FACE AVANT
1. Bandeau de commandes
2. Touche Départ / Pause
3. Sélecteur de programme
4. Touche Marche / Arrêt /
Réinitialisation
5. Tiroir à produits lessiviels
6. Hublot
7. Plaque signalétique
8. Filtre de la pompe
34 25
6 87
1
4
2
1
3
DESCRIPTION DU LAVE-LINGE
604200fr.indd 10604200fr.indd 10 8. 10. 2020 15:57:408. 10. 2020 15:57:40
604200
11
Plaque signalétique
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
(SELON LE MODÈLE)
La plaque signalétique indiquant les caractéristiques principales du lave-linge est apposée sur
la face interne de l'encadrement du hublot, à l'avant (voir le chapitre «DESCRIPTION DU LAVE-
LINGE»).
Charge maximale Voir plaque signalétique
Largeur 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm
Hauteur 850 mm 850 mm 850 mm 850 mm
Profondeur du lave-linge (a) 430 mm 465 mm 545 mm 610 mm
Profondeur avec hublot fermé 462 mm 495 mm 577 mm 640 mm
Profondeur avec hublot ouvert (b) 947 mm 980 mm 1062 mm 1125 mm
Poids du lave-linge X kg (selon le modèle)
Tension nominale Voir plaque signalétique
Puissance nominale Voir plaque signalétique
Raccordement Voir plaque signalétique
Pression de l'eau Voir plaque signalétique
Courant Voir plaque signalétique
Fréquence Voir plaque signalétique
TYPE: PS15/XXXXX MODEL: XXXXXX.X
Art.No.: XXXXXX Ser.No.: XXXXXXXX
220-240 V ~ XX Hz XX A Pmax.: XXXX W
XXXX W XXXX/min X kg 0,05-0,8 MPa
IPX4
MADE IN SLOVENIA
604200fr.indd 11604200fr.indd 11 8. 10. 2020 15:57:408. 10. 2020 15:57:40
604200
12
3
TOUCHE DÉPART/
PAUSE
Appuyez sur cette touche pour
lancer le programme ou le
mettre en pause.
Lors de la mise en marche de
la machine ou quand elle est
en pause, le rétroéclairage de
la touche clignote ; lorsque le
programme a démarré et qu'il
est en cours, le rétroéclairage
reste allumé en permanence.
1
TOUCHE
MARCHE/ARRÊT/
RÉINITIALISATION
Appuyez sur cette touche pour
mettre le lave-linge en marche
ou à l'arrêt et réinitialiser le
programme de lavage.
2
SÉLECTEUR DE
PROGRAMME
321
BANDEAU DE COMMANDES
(SELON LE MODÈLE)
604200fr.indd 12604200fr.indd 12 8. 10. 2020 15:57:408. 10. 2020 15:57:40
604200
13
10
DÉPART DIFFÉRÉ
Option pour régler le
départ différé
7
ESSORAGE (VITESSE
D'ESSORAGE 1600/
VIDANGE /
ARRÊT CUVE PLEINE
)
Options pour régler la vitesse
d'essorage
8
Icône allumée
NETTOYER LE FILTRE
DE LA POMPE
9
Icône allumée
SÉCURITÉ ENFANTS
Appuyez sur les positions 7+10
pendant 3 secondes.
4
MODE DE LAVAGE
4a ECOCARE
4b TIMECARE
5
WATER+ (EAU+) (HAUT
NIVEAU D'EAU)
6
PRÉLAVAGE
54b4a4
6 7 9 108
604200fr.indd 13604200fr.indd 13 8. 10. 2020 15:57:418. 10. 2020 15:57:41
604200
14
3
TOUCHE DÉPART/
PAUSE
Appuyez sur cette touche pour
lancer le programme ou le
mettre en pause.
Lors de la mise en marche de
la machine ou quand elle est
en pause, le rétroéclairage de
la touche clignote ; lorsque le
programme a démarré et qu'il
est en cours, le rétroéclairage
reste allumé en permanence.
1
TOUCHE
MARCHE/ARRÊT/
RÉINITIALISATION
Appuyez sur cette touche pour
mettre le lave-linge en marche
ou à l'arrêt et réinitialiser le
programme de lavage.
2
SÉLECTEUR DE
PROGRAMME
BANDEAU DE COMMANDES
(SELON LE MODÈLE)
1 2 3
604200fr.indd 14604200fr.indd 14 8. 10. 2020 15:57:428. 10. 2020 15:57:42
604200
15
10
DÉPART DIFFÉRÉ
Option pour régler le
départ différé
7
ESSORAGE (VITESSE
D'ESSORAGE 1600/
VIDANGE /
ARRÊT CUVE PLEINE
)
Options pour régler la vitesse
d'essorage
8
Icône allumée
NETTOYER LE FILTRE
DE LA POMPE
9
Icône allumée
SÉCURITÉ ENFANTS
Appuyez sur les positions 7+10
pendant 3 secondes.
4
MODE DE LAVAGE
4a POWERCARE
4b TIMECARE
5
WATER+ (EAU+) (HAUT
NIVEAU D'EAU)
6
PRÉLAVAGE
7 9 10
54b4a4
6 8
604200fr.indd 15604200fr.indd 15 8. 10. 2020 15:57:438. 10. 2020 15:57:43
604200
16
1
Écartez les tuyaux
et retirez les vis à
l'arrière de la machine.
Enlevez les deux
brides de fixation.
2
Glissez les brides
de fixation dans la
gorge de la barre de
blocage ; auparavant,
il faut retourner la bride
de droite dans l'autre
sens.
3
À l'aide des brides,
tournez les barres
de blocage à 90° et
retirez-les.
4
Bouchez les trous
– dans lesquels
étaient insérées les
barres – avec les
caches en plastique
et serrez les vis que
vous aviez enlevées à
l'étape 1.
Les caches en
plastique se trouvent
dans le sachet
contenant la notice.
INSTALLATION ET
RACCORDEMENTS
Retirez tous les emballages. Lorsque vous déballez l'appareil, faites attention à ne pas l'abîmer
avec un objet pointu.
DÉPOSE DES PROTECTIONS DE TRANSPORT
Il faut enlever les protections de transport avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.
La machine subira des dommages importants si vous la mettez en marche sans avoir retiré les
barres qui bloquent le tambour. La garantie ne s'applique pas aux dégâts de ce type.
604200fr.indd 16604200fr.indd 16 8. 10. 2020 15:57:448. 10. 2020 15:57:44
604200
17
DÉPLACEMENT ET TRANSPORT APRÈS INSTALLATION
Si vous voulez déplacer le lave-linge après son installation, vous devez remettre en place les
brides de fixation et au moins une barre protectrice ; cela lui évitera d'être endommagé par les
vibrations pendant le trajet (voir le chapitre «INSTALLATION ET RACCORDEMENTS/Dépose des
protections de transport»). Si vous avez perdu les brides de fixation et les barres, vous pouvez en
commander des nouvelles auprès du constructeur.
Après avoir transporté le lave-linge, attendez au moins deux heures avant de le brancher
au réseau électrique pour qu'il soit à la température de la pièce. Il est conseillé de confier
l'installation et le raccordement de l'appareil à un technicien expérimenté.
Lisez attentivement la notice d'utilisation avant de raccorder le lave-linge. Les réparations
ou réclamations résultant d'un raccordement ou d'une utilisation non conforme ne sont pas
couvertes par la garantie.
604200fr.indd 17604200fr.indd 17 8. 10. 2020 15:57:448. 10. 2020 15:57:44
604200
18
Les vibrations, le déplacement sur le sol et le fonctionnement bruyant de l’appareil ne sont pas
couverts par la garantie si ces inconvénients sont dus au réglage incorrect des pieds ajustables.
Quelquefois, des bruits inhabituels ou assez forts peuvent se faire entendre durant le
fonctionnement de l'appareil ; ils sont dus la plupart du temps à une installation incorrecte.
1
Mettez l'appareil
à niveau dans le
sens longitudinal et
le sens transversal
en tournant les pieds
réglables.
2
Après avoir
ajusté la hauteur
des pieds, serrez
fermement les contre-
écrous avec une clé
n° 17 jusqu’à ce qu’ils
touchent le fond de
l’appareil
(voir la
figure).
CHOIX DU LOCAL
L’appareil doit être placé sur un sol ayant une base en béton dont la surface doit être sèche
et propre afin d’éviter que l’appareil ne glisse. Les pieds réglables devront être nettoyés avant
l’installation.
Le lave-linge doit être stable et placé à l'horizontale sur un sol résistant.
RÉGLAGE DES PIEDS AJUSTABLES
Outils nécessaires : niveau à bulle, clés n° 32 (pour les pieds) et n° 17 (pour les écrous).
604200fr.indd 18604200fr.indd 18 8. 10. 2020 15:57:458. 10. 2020 15:57:45
604200
19
12 3
4X
b
a
EMPLACEMENT DU LAVE-LINGE
Si vous disposez d’un sèche-linge Gorenje de dimensions identiques, vous pouvez le placer au-
dessus du lave-linge (il faudra utiliser les pieds à ventouse) ; vous pouvez aussi installer les deux
appareils côte à côte (figures 1 et 3).
Si votre lave-linge Gorenje est plus petit (profondeur minimale de 545 mm) que votre sèche-
linge, vous devrez acquérir un support de sèche-linge (figure 2). Dans ce cas, il est indispensable
de monter les pieds à ventouse ! Vous pouvez vous procurer les accessoires complémentaires
(support de sèche-linge (a) et pieds à ventouse (b)) auprès du service Clients.
La surface sur laquelle vous placez l'appareil doit être propre et bien à l'horizontale.
Le lave-linge Gorenje doit être capable de supporter le poids du sèche-linge Gorenje que vous avez
l'intention d'installer dessus (voir le chapitre «DESCRIPTION DU LAVE-LINGE/Caractéristiques
techniques»).
604200fr.indd 19604200fr.indd 19 8. 10. 2020 15:57:458. 10. 2020 15:57:45
604200
20
Avant de raccorder le lave-linge au réseau électrique, laissez-le en place pendant deux
heures au moins pour qu'il atteigne la température ambiante.
Ouverture du hublot du lave-linge (vue de dessus)
b
a
180°
Voir le chapitre «DESCRIPTION DU LAVE-
LINGE/Caractéristiques techniques».
a = Profondeur du lave-linge
b = Profondeur avec hublot ouvert
Le lave-linge ne doit pas toucher le mur ni les meubles adjacents. Pour un fonctionnement
optimal, nous vous recommandons de respecter les distances entre les murs et la machine, telles
qu'elles sont indiquées sur la figure.
En cas de non observation des distances minimales requises, le fonctionnement correct et sûr du
lave-linge n'est pas garanti. De plus, l'appareil pourrait surchauffer (figures 1 et 2).
Il n'est pas recommandé d'installer le lave-linge sous un plan de travail.
Distances à respecter lors de l'installation du lave-linge
3
25 mm
25 mm
1
50 mm
2
604200fr.indd 20604200fr.indd 20 8. 10. 2020 15:57:468. 10. 2020 15:57:46
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
Gorenje WE723 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
Gorenje WE723 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
Gorenje WA946A Le manuel du propriétaire