Kodak Playfull Ze1 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Caméscopes
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
www.kodak.com/go/support 1
FRANÇAIS
Démarrage rapide
1
Chargez jusqu'à ce que le
voyant cesse de clignoter.
2
Insérez une carteSD ou
SDHC en option.
3
Réglez la langue, la date et
l'heure.
OK
Activé
4
Prenez des photos et
réalisez des vidéos.
5
Installez le logiciel, puis partagez
vos créations.
Enregistrer
Apprenez à mieux connaître
votre caméscope!
Réalisez vos meilleures vidéos et
partagez-les!
2 www.kodak.com/go/support
FRANÇAIS
Vue avant
Objectif
Microphone
www.kodak.com/go/support 3
FRANÇAIS
Vue arrière
Bouton Réglages
Bouton Supprimer
Enregistrer/OK
BoutonVisualiser
Bas de l'appareil:
•
Haut-parleur
•
Fixation du trépied
•
Récepteur à infrarouge
(pour la télécommande en option)
Sortie HDMI™
Bouton du mode
Enregistrer
Logement pour carte SD/SDHC
en option
BoutonShare
(Partager)
4 www.kodak.com/go/support
FRANÇAIS
Vue latérale
Accès à l'entrée 5V, A/V, bouton
Réinitialiser du caméscope
Témoin de charge de la batterie
Bouton d'alimentation
Bouton Réinitialiser
du caméscope
www.kodak.com/go/support 5
FRANÇAIS
Ouverture du bras USB
1
2
Tirez le bras
USB vers la
gauche.
Pour fermer le bras
USB, effectuez la
procédure inverse.
Tirez la sortie
USB vers la
droite, puis
vers le bas.
REMARQUE:
le bras USB est
assez flexible.
6 www.kodak.com/go/support
FRANÇAIS
Présentation des icônes d'état
N
u
m
é
r
o
d
e
l
a
v
i
d
é
o
/
p
h
o
t
o
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
-
m
e
n
t
D
u
r
é
e
d
e
l
a
v
i
d
é
o
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t
Z
o
o
m
T
e
m
p
s
é
c
o
u
l
é
V
o
l
u
m
e
L
e
c
t
u
r
e
www.kodak.com/go/support 7
FRANÇAIS
Charge de la batterie
Utilisez cette procédure pour charger la batterie ou utilisez
l'alimentation secteur pour alimenter le caméscope. Chargez la
batterie aussi souvent que vous le souhaitez, sans craindre de
la surcharger. Chargez-la totalement avant de l'utiliser.
IMPORTANT :
la batterie n'est pas amovible.
Voir le Guide d'utilisation
étendu
www.kodak.com/go/Ze1manuals
(environ 3/3,5heures)
Témoin de charge:
•
Clignotant = charge en cours
•
Allumé fixe = charge
terminée
CâbleUSB MicroB / 5broches pour appareil KODAK
(Utilisez uniquement le câble fourni avec ce caméscope.)
Votre produit peut être
différent.
8 www.kodak.com/go/support
FRANÇAIS
Charge via USB
Ouverture du bras USB page 5
(environ 4,5heures)
Témoin de charge:
•
Clignotant = charge en cours
•
Allumé fixe = charge terminée
Pour plus de simplicité, utilisez
un câble d'extension USB pour
connecter le caméscope à
l'ordinateur.
REMARQUE: le caméscope
se charge lorsque
l'ordinateur est sous tension
et actif. Désactivez les modes
veille et veille prolongée de
votre ordinateur.
www.kodak.com/go/support 9
FRANÇAIS
Insertion d'une carteSD ou SDHC en option
Votre caméscope est doté d'une mémoire interne suffisante pour la
réalisation de vidéos et de photos.
IMPORTANT :
pour une expérience optimale et pour utiliser les
fonctions de partage, notamment via les réseaux sociaux et la
messagerie électronique, vous devez acheter et insérer une carte
(SDHC classe4 ou supérieure; taille maximale prise en charge: 32Go).
ATTENTION :
Une carte ne peut être insérée que dans un seul sens. Ne l'insérez pas de
force sous peine d'endommager le caméscope ou la carte. Ne tentez pas
d'insérer ou de retirer la carte pendant que le caméscope est allumé; vous
risqueriez d'endommager les photos/vidéos, la carte ou le caméscope.
Lorsque vous allumez le caméscope, celui-ci vérifie si une carte est insérée.
Si oui, vos nouvelles photos/vidéos y sont stockées. Si aucune carte n'est
i
nsérée, vos nouvelles photos/vidéos sont stockées dans la mémoire interne
du caméscope. Si la mémoire interne contient déjà des photos/vidéos et si
une carte est insérée dans le caméscope, vous êtes invité à déplacer les
éléments vers la carte (et à les supprimer de la mémoire interne).
Acheter des accessoires www.kodak.com/go/accessories
1
Eteignez le caméscope.
2
Insérez la carte et poussez-la
jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Accessoire
Pour retirer la carte, appuyez
et relâchez, puis tirez.
www.kodak.com/go/support 11
FRANÇAIS
Mise en marche du caméscope
Réglage de la date et de l'heure
Voir le Guide d'utilisation étendu
www.kodak.com/go/Ze1manuals
pour modifier le champ
actif.
pour passer au champ
précédent/suivant.
OK
pour accepter les
réglages.
A l'invite, appuyez sur
OK
.
Date et heure
Langue
pour changer.
OK
pour accepter les
réglages.
12 www.kodak.com/go/support
FRANÇAIS
Enregistrement de vidéos, prise de photos
IMPORTANT :
pour une expérience optimale et pour utiliser les
fonctions de partage, notamment via les réseaux sociaux et la
messagerie électronique, vous devez acheter et insérer une carte
(SDHC classe4 ou supérieure; taille maximale prise en charge: 32Go).
Modes d'enregistrement
1080p
720 avec
60images/s
720p
WVGA
(compatible
iPad)
Photo
idéal pour
une
visualisation
sur une
TVHD
idéal pour des
v
idéos de
sports et
d'action
idéal pour une
v
isualisation sur un
ordinateur et pour un
partage sur YouTube
et FACEBOOK
idéal pour
économiser
l'espace de
stockage de la
carte mémoire
pour
les
photos
Voir le Guide d'utilisation étendu
www.kodak.com/go/Ze1manuals
Sitôt allumé, le caméscope est prêt à enregistrer.
Effectuez un zoom avant/arrière.
Démarrez/arrêtez l'enregistrement.
Activez l'écran anti-reflet (si activé
dans le menu Réglages) pour une
meilleure visibilité de l'écran LCD.
En mode de visualisation ou à
partir d'un menu, appuyez sur
cette icône pour accéder à la
visualisation simultanée.
En mode de visualisation
simultanée, appuyez sur ce bouton
pour changer de mode
d'enregistrement (vidéo/photo).
www.kodak.com/go/support 13
FRANÇAIS
Accès au menu Réglages
Lorsque vous visualisez une vidéo et que vous appuyez sur le bouton Réglages,
les options Couper la vidéo et Créer une photo vous sont également proposées.
Luminosité et filtre anti-
reflet de l'écran LCD
Permet d'améliorer la visibilité de l'écran LCD dans des
conditions de forte luminosité. (Pour plus d'informations sur
la fonctionnalité anti-reflet, consultez la section page 12
.)
Effets Couleurs vives, Couleurs normales, Sépia, Noir et blanc,
Saturation élevée ou Film des années 70.
Résolution vidéo HD1080p, HD720p, HD720p 60images/s, WVGA.
Gain du microphone Permet de régler la sensibilité du microphone interne.
Sons et témoin
lumineux
Permettent d'activer et de désactiver les sons et le témoin
d'enregistrement vidéo.
Date et heure
Permet de régler la date et l'heure.
Paramètres de partage Permettent de sélectionner les sites de réseaux sociaux et
les adresses électroniques proposés lorsque vous
partagez une photo/vidéo.
Sortie vidéo Permet de sélectionner le réglage (NTSC, PAL)
correspondant à votre région.
Langue Permet de sélectionner la langue.
Réinitialiser les réglages Permet de rétablir tous les réglages d'origine.
Formatage de la carte Permet d'effacer et de formater la carte.
A propos Permet d'afficher la version du micrologiciel et du
logicielARCSOFT.
A
p
p
u
y
e
z
s
u
r
l
e
b
o
u
t
o
n
R
é
g
l
a
g
e
s
.
14 www.kodak.com/go/support
FRANÇAIS
Lecture de vidéos
Voir le Guide d'utilisation
étendu
www.kodak.com/go/Ze1manuals
Utilisation de la télécommande
en option
page 19
Visualiser.
Vidéo/photo
précédente/suivante.
Lecture/Pause.
(Maintenez le bouton
enfoncé pour arrêter.)
1
3
OK
2
Régler le volume.
Supprimer des vidéos/
photos.
Pendant la lecture, avancer/revenir en arrière
rapidement.
16 www.kodak.com/go/support
FRANÇAIS
Transfert, partage en ligne, retouche
Ordinateurs WINDOWS: installez le logicielARCSOFT
MEDIAIMPRESSION for KODAK qui vous aidera à organiser et
à modifier vos vidéos.
Ordinateurs MAC: utilisez la suite de produits APPLEILIFE
pour retoucher des vidéos/photos et créer des DVD.
Obtenir une assistance sur
l'application pour le bouton Share
(Partager) KODAK
www.kodak.com/support
Obtenir une assistance sur le
produit ArcSoft
www.arcsoft.com/support
Voir la configuration requise du
système vidéo haute définition pour
la lecture sur votre ordinateur
www.kodak.com/go/HDsysreq
Si vous vous connectez pour la
première fois à cet ordinateur, suivez
les instructions d'installation de
l'application pour le bouton Share
(Partager) KODAK.
2
1
Connectez le caméscope au port USB
de l'ordinateur. (Il s'allume
automatiquement.)
Suivez les instructions à l'écran pour
transférer et partager des vidéos.
3
www.kodak.com/go/support 17
FRANÇAIS
Autres sources d'information sur le caméscope
Voir le Guide d'utilisation
étendu
www.kodak.com/go/Ze1manuals
Visionner les vidéos de
démonstration
www.kodak.com/go/Ze1demos
Visitez le site www.kodak.com/go/Ze1support pour
consulter les documents suivants:
•
guide d'utilisation étendu
•
vidéos de démonstration
•
mises à jour du micrologiciel du caméscope
•
réponses aux questions fréquemment posées
•
enregistrement des produits
Félicitations!
Vous avez:
•
configuré votre caméscope
•
enregistré des vidéos
•
transféré des vidéos sur votre ordinateur
Apprenez à mieux connaître votre caméscope!
Terminez la lecture de ce guide pour prendre et partager
vos meilleures photos et vidéos sans attendre!
18 www.kodak.com/go/support
1 Utilisation du caméscope
Visualisation sur un téléviseur
Si vous disposez d'un téléviseurHD, utilisez un câbleHDMI afin
de bénéficier d'une expérience de lecture optimale. (Les câbles
peuvent être vendus séparément.)
REMARQUE :
définissez les réglages d'entrée de votre téléviseur sur HDMI ou AV.
Voir le Guide d'utilisation
étendu
www.kodak.com/go/Ze1manuals
Acheter des accessoires www.kodak.com/go/accessories
CâbleHDMI CâbleAV
Utilisation du caméscope
www.kodak.com/go/support 19
Utilisation de la télécommande en option
Utilisez la télécommande en option pour visualiser vos photos
et vidéos. Rendez-vous sur www.kodak.com/go/accessories.
V
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
s
i
m
u
l
t
a
n
é
e
(
V
i
d
é
o
/
P
h
o
t
o
)
M
o
d
e
d
e
v
i
s
u
a
l
i
s
a
t
i
o
n
O
K
/
L
e
c
t
u
r
e
A
r
r
ê
t
e
r
S
u
p
p
r
i
m
e
r
P
h
o
t
o
o
u
v
i
d
é
o
p
r
é
c
é
d
e
n
t
e
/
s
u
i
v
a
n
t
e
R
e
v
e
n
i
r
e
n
a
r
r
i
è
r
e
/
A
v
a
n
c
e
r
V
o
l
u
m
e
/
Z
o
o
m
C
o
m
m
e
n
c
e
z
p
a
r
r
e
t
i
r
e
r
l
a
l
a
n
g
u
e
t
t
e
.
Utilisation du caméscope
20 www.kodak.com/go/support
Utilisation de la fonction Couper la vidéo
Utilisez la fonction Couper la vidéo pour supprimer le début et/ou
la fin d'une vidéo et n'en garder que la partie qui vous intéresse.
1 Appuyez sur le bouton Visualiser, puis sur pour
rechercher une vidéo à couper.
Facultatif: lancez la lecture de la vidéo, puis mettez-la en
pa
use lorsque le nouveau point de départ souhaité s'affiche.
2 App
uyez sur le bouton Réglages .
3 App
uyez sur pour sélectionner Couper la vidéo, puis
appuyez surOK.
Un écran d'instructions apparaît. Après l'avoir lu, appuyez sur OK.
4 A l'invite, appuyez sur pour déplacer le repère de début
vers la nouvelle position, puis appuyez surOK. Appuyez
su
r pour déplacer le repère de fin vers la nouvelle
position, puis appuyez surOK.
REMARQUE : si des réglages sont nécessaires, appuyez sur pour mettre
les repères de début ou de fin en surbrillance, puis sur pour
les déplacer. Appuyez surOK lorsque vous avez terminé.
5
A l'invite, prévisualisez vos modifications ou enregistrez-les
sans les prévisualiser. Enregistrez la vidéo ou choisissez
Enregistrer sous si vous souhaitez conserver la vidéo existante.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Kodak Playfull Ze1 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Caméscopes
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Kodak ZxD Le manuel du propriétaire
-
-
-
Kodak EasyShare M893 IS Le manuel du propriétaire
-
Kodak EasyShare M1073 IS Le manuel du propriétaire
-
Kodak M1063 Le manuel du propriétaire
-
Kodak Z1015 IS Le manuel du propriétaire
-
-
Kodak Zm1 Manuel utilisateur
-