Transcend MP 620 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Dictaphones
- Taper
- Le manuel du propriétaire
T.sonic
TM
620
Manuel d’Utilisation
P/N TS512M/1GMP620
Sommaire
Introduction..........................................................................................................................................1
Contenu de l’Emballage...............................................................................................................1
Caractéristiques............................................................................................................................1
Système Requis............................................................................................................................2
Rappels.........................................................................................................................................2
Attention : Risque de Surdité.......................................................................................................2
Présentation du Produit ........................................................................................................................3
Ecran OLED.........................................................................................................................................4
Inseertion Batterie AAA ......................................................................................................................5
Fonctions de Base ................................................................................................................................6
Mise en Marche............................................................................................................................6
Arrêt .............................................................................................................................................6
Jouer un Fichier............................................................................................................................6
Mettre en Pause un Fichier...........................................................................................................6
Passer au Fichier Suivant .............................................................................................................6
Retourner au Fichier Précédent....................................................................................................6
Avance Rapide .............................................................................................................................6
Retour Rapide ..............................................................................................................................7
Augmenter le Volume..................................................................................................................7
Diminuer le Volume.....................................................................................................................7
Répéter un Fichier........................................................................................................................7
Répéter tous les Fichiers ..............................................................................................................7
Répéter des Fichiers Aléatoires....................................................................................................7
Répéter une partie d’un Fichier (AB Repeat) ..............................................................................8
Verrou ..........................................................................................................................................8
Installation du Driver ...........................................................................................................................9
Installation du Driver sous Windows
98SE ...............................................................................9
Installation du Driver sous Windows
Me, 2000 et XP ............................................................10
Installation du Driver sous Mac OS 9.0, ou ultérieur .............................................................10
Installation du Driver sous Linux Kernel 2.4, ou ultérieur.....................................................10
Attention ....................................................................................................................................11
Fonctions Musique.............................................................................................................................12
Charger ou Décharger des Fichiers MP3/WMA........................................................................12
Jouer de la Musique MP3/WMA ...............................................................................................12
Utilisation des Fonctions de Navigation ....................................................................................13
Mode Paramètres........................................................................................................................13
Fonction AB Repeat...........................................................................................................................14
Fonction FM.......................................................................................................................................14
Rechercher une Station ..............................................................................................................15
Pré-enregistrer une Station.........................................................................................................15
Sélectionner une Station Pré- Enregistrée..................................................................................15
Enregistrer une Station FM........................................................................................................16
Fonctions d’Enregistrement Vocal ....................................................................................................16
Enregistrement de Voix .............................................................................................................17
Ecouter le fichier Enregistré ......................................................................................................18
Paramètres..........................................................................................................................................19
Qualité d’Enregistrement ...........................................................................................................19
Environnement Enregistrement..................................................................................................19
Contraste ....................................................................................................................................20
Langue........................................................................................................................................20
Economiseur d’Energie..............................................................................................................21
Mise en Veille ............................................................................................................................21
Egaliseur EQ ..............................................................................................................................22
Verrouillage Automatique .........................................................................................................22
A Propos.....................................................................................................................................23
Suppression des Fichiers MP3/WMA/WAV .....................................................................................24
Retirer T.sonic™ en Toute Sécurité ..................................................................................................25
Retirer T.sonic™ sous Windows
98SE ..................................................................................25
Retirer T.sonic™ sous Windows
Me, 2000, et XP ................................................................25
Retirer T.sonic™ sous Mac OS.............................................................................................25
Retirer T.sonic™ sous Linux.................................................................................................25
Réinitialisation de T.sonic™..............................................................................................................26
Réinitialisation de T.sonic™ sous Windows
98SE .................................................................26
Réinitialisation de T.sonic™ sous Windows
Me, 2000, et XP ..............................................28
Arborescence MENU Fonctions ........................................................................................................32
Dépannage..........................................................................................................................................33
Spécifications.....................................................................................................................................36
Pour Commander ...............................................................................................................................36
Limitation de Garantie T.sonic™ ......................................................................................................37
Introduction
Merci d’avoir fait l’acquisition du T.sonic™ 620. Une toute nouvelle génération de Lecteurs MP3 à
mémoires Flash.. Ce mini lecteur est plus qu’une simple Clé USB. Il combine une Clé de stockage
USB a`un lecteur MP3, Répéteur AB, Enregistreur vocal et Radio FM. Avec T.sonic™, vous
pouvez charger et décharger de la musique depuis et vers votre ordinateur puis les jouer sur
l’appareil. En utilisant la fonction AB Repeat, vous pouvez répéter continuellement une section
définie de votre morceau préféré. Vous pouvez aussi enregistrer des mémos vocaux pour
vous-mêmes ou pour les autres utilisateurs de votre appareil en utilisant l’enregistreur numérique.
Avec sa radio FM intégrée, vous pouvez toujours écouter votre station préférée. Le tout nouveau
T.sonic™ 620 de Transcend est vraiment au palier supérieur comparé à tous les autres lecteurs
MP3.
Contenu de l’Emballage
L’emballage du T.sonic™ inclus les éléments suivants :
• T.sonic™ MP3 Player
• Ecouteurs
• CD Pilotes
• Câble d’extension USB
• Etui en Cuir
• Une batterie AAA
• Guide d’installation Rapide
Caractéristiques.
• T.sonic™ est alimenté par une batterie AAA (une seule batterie peut supporter jusqu’à
15 heures d’opérations)
• Lecteur MP3 supportant les formats MP3, WMA, et WAV
• Enregistreur Vocal Numérique
• Répéteur AB qui permet de rejouer continuellement une section définie d’un morceau.
• Possibilité de Pré- enregistrer 20 Stations FM enregistrez directement les radios FM au
format WAV
• Mise en veille automatique après 5 ou 10 minutes d’inactivité de l’appareil
• Verrou automatique du clavier pour éviter toute utilisation accidentelle des touches
• Ecran lumineux OLED qui donne à l’utilisateur un affichage clair aux couleurs vives, qui
peut être regardé clairement sous tous les angles
• Ecran de Veille automatique si le lecteur est inactif pendant quelques secondes, pour
préserver la batterie.
• Systèmes d’exploitation supportés : Windows
®
98SE, Windows
®
Me, Windows
®
2000,
1
Windows
®
XP, Mac™ OS 9.0 ou ultérieur, Linux™ kernel 2.4 ou ultérieur. Seul
Windows
®
98SE nécessite le pilote inclus
Système Requis
Un Ordinateur de Bureau ou portable doté d’un port USB
Un des systèmes d’exploitation suivant :
• Windows
98SE
• Windows
Me
• Windows
2000
• Windows
XP
• Mac OS 9.0 ou ultérieur
• Linux Kernel 2.4 ou ultérieur
Rappels
1. Veuillez tenir votre T.sonic éloigné d’une source de chaleur, de la lumière solaire directe, ou
de l’humidité. Ne pas plier, tordre ou laisser tomber votre T.sonic
2. Toujours brancher votre T.sonic en le saisissant par les côtés.
3. Ne jamais utiliser les fonctions “Format Rapide” ou “Format Complet” de Windows pour
formater votre T.sonic.
4. Suivez la procédure dans « Retirer votre T.sonic™ en Toute sécurité » pour débrancher
T.sonic de votre système.
Attention : Risque de Surdité
1. L’utilisation répétitive ou régulière d’enceintes ou d’écouteurs dont le volume est
supérieur à 80 décibels peut donner la fausse impression que le niveau sonore est
inadapté. Il est conseillé d’augmenter le volume progressivement pour éviter tout
risquent aux oreilles de l’utilisateur.
2. Pour protéger votre santé, veuillez garder le volume de votre lecteur MP3 en dessous
de 80 décibels et ne pas l’utiliser sur une période trop longue. Arrêter l’utilisation
sur-le-champ si des symptômes tels que des migraines, nausées ou problèmes auditifs
apparaissent..
3.
Votre lecteur MP3 est limité à un volume maximum de 100 décibels
4.
Le lecteur MP3 et les écouteurs sont compatibles avec la Régulation Française
concernant les Lecteurs de Musique Portables (Loi du 24 Juillet 1998).
5.
Avant d’utiliser d’autres écouteurs, veuillez vérifier que leurs caractéristiques
techniques sont similaires aux écouteurs originaux
2
Présentation du Produit
Bouton Droite (Suivant) Bouton A-B Repeat
Bouton Gauche (Précédent) Microphone
Bouton Haut (Volume Haut) Prise écouteurs
Bouton Bas (Volume Bas) Mini USB Connecteur
Bouton PLAY Ecran OLED
Bouton MENU Trou pour lanière de cou
Bouton REC Capot de batterie
3
Ecran OLED
Icônes Indications
Volume Indique le niveau de volume.
Mode Repeat Indique le mode repeat qui inclus Normal, Repeat One et Repeat All
ou Random..
Mode Egaliseur (EQ Indique le mode EQ qui inclut Normal, Classique, POP, Rock, Jazz et
USER EQ.
A-B Repeat Indique lorsque la fonction AB est activée.
Verrou Indique lorsque la fonction Verrou est activée
Niveau de Batterie Indique le niveau de charge de la batterie
Information de
fichier
Indique les détails et informations du fichier en cours.
Mode d’opération Indique le mode de lecture en cours, Play, Pause, Avance Rapide, et
Retour Rapide.
Indicateurs des
Boutons
Indique les Fonctions des Boutons.
4
Inseertion Batterie AAA
T.sonic 620 MP3 Players acceptent seulement les batteries AAA.
1. Ouvrir le capot de batterie de votre T.sonic comme indiqué sur le schéma ci dessous.
2. Insérer une batterie AAA (de préférence alkaline) dans le compartiment en vous assurant de
la bonne polarité (+/-) (le bout plat de la pile doit être inséré en premier) Fermer le capot
comme indiqué sur le schéma.
NE JAMAIS tenter de changer la batterie quand l’appareil est en marche.
T.sonic 620 NE PEUVENT PAS fonctionner avec des batteries rechargeables.
L’icône de la batterie clignotera sur l’écran quand le niveau de batterie sera très bas. Tout
enregistrement s’arrêtera et l’appareil s’arrêtera automatiquement. Veuillez suivre la procédure
« Insertion Batterie AAA » pour remplacer la batterie AAA.
5
Fonctions de Base
Mise en Marche
Appuyer et maintenir le bouton PLAY pour mettre en marche l’appareil. Un logo animé va
apparaître sur l’écran OLED, et vous pouvez commencer à utiliser T.sonic™..
Le temps d’attente pour la mise en marche dépends du nombre de fichiers présents sur le
T.sonic. Plus il y a de fichiers, plus le temps d’attente est long.
Arrêt
Appuyer et maintenir le bouton PLAY pour arrêter l’appareil. Après trois secondes, la Power Off
Status Bar va apparaître sur l’écran OLED. Relâchez le bouton PLAY et l’appareil va s’arrêter.
Jouer un Fichier
Appuyer sur le bouton PLAY pour jouer un fichier sélectionné MP3/WMA/WAV.
Mettre en Pause un Fichier
Appuyer sur le bouton PLAY pour mettre en pause le fichier en cours de lecture
Passer au Fichier Suivant
Appuyer sur le bouton Droite (Suivant) pour passer au fichier suivant.
Retourner au Fichier Précédent
Appuyer sur le bouton Gauche (Précédent) pour retourner au fichier précédent.
Avance Rapide
Appuyer et maintenir le bouton Droite (Suivant ) pour avancer rapidement dans le fichier.
6
Retour Rapide
Appuyer et maintenir le bouton Gauche (Précédent) pour revenir en arrière sur le fichier.
Augmenter le Volume
Appuyer une fois ou maintenir appuyé le bouton haut (Volume Haut) jusqu’à obtenir le niveau
sonore désiré.
Diminuer le Volume
Appuyer une fois ou maintenir appuyé le bouton bas (Volume Bas) jusqu’à obtenir le niveau
sonore désiré.
Répéter un Fichier
Veuillez vous reporter à « Paramètres » dans « Fonction Musique » pour des instructions
détaillées..
Répéter tous les Fichiers
Veuillez vous reporter à « Paramètres » dans « Fonction Musique » pour des instructions
détaillées.
Répéter des Fichiers Aléatoires
Veuillez vous reporter à « Paramètres » dans « Fonction Musique » pour des instructions
détaillées..
7
Répéter une partie d’un Fichier (AB Repeat)
Appuyer sur le bouton A-B pour marquer le début de la partie que vous voulez répéter et appuyer
une nouvelle fois sur le bouton pour clore la partir que vous voulez répéter. La partie ainsi définie
est jouée en continue et en boucle lors de la lecture d’un fichier MP3, WMA ou WAV.
Verrou
Quand vous appuyez et tenez le bouton A-B pour activer la fonction Verrou, ou Auto Verrou dans
le menu Paramètres, tous les boutons de l’appareils sont désactivés.
8
Installation du Driver
Installation du Driver sous Windows
98SE
1. Insérer les CD Pilote dans votre lecteur de CD-ROM (Auto-Run Supporté). Sélectionner le
bouton Win98 Driver.
2. Sélectionner Suivant pour continuer.
3. L’InstallShield Wizard va vous guider dans le processus d’installation..
9
4. Après l’installation des pilotes, branchez votre T.sonic™ dans un port USB disponible. La
boite de dialogue Nouveau Périphérique Trouvé va apparaître.
5. Votre ordinateur va automatiquement détecter le nouveau périphérique. Un nouveau Disque
Amovible avec une nouvelle lettre va apparaître dans Poste de Travail.
Installation du Driver sous Windows
Me, 2000 et XP
Aucun Pilote n’est requis. Ces systèmes d’exploitation possèdent les drivers nécessaires pour
supporter T.sonic™. Branchez simplement T.sonic™ dans un port USB disponible et Windows va
installer les fichiers nécessaires. Un nouveau Disque Amovible avec une nouvelle lettre va
apparaître dans Poste de Travail.
Installation du Driver sous Mac OS 9.0, ou ultérieur
Aucun Pilote n’est requis. Branchez simplement T.sonic dans un port USB disponible et celui-ci
sera automatiquement reconnu.
Installation du Driver sous Linux Kernel 2.4, ou ultérieur
Aucun Pilote n’est requis. Branchez simplement T.sonic™ dans un port USB disponible et
installez là.
Exemple: 1. Créer un répertoire /mnt/T.sonic first:
mkdir /mnt/T.sonic
2. ller (mount) T.sonic:
mount –a –t msdos /dev/sda1 /mnt /T.sonic
10
Attention
1. Lorsque qu’elle est connectée à un ordinateur, T.sonic™ ne peut que transférer
des fichiers. Il n’est pas possible de jouer un morceau de musique ou
d’enregistrer à ce moment là. Veuillez déconnecter votre T.sonic de l’ordinateur
pour jouer ou enregistrer un fichier.
2. Pour éviter la destruction de T.sonic™, NE JAMAIS
le formater sous Windows.
3. Il y a un fichier caché “settings.dat” dans le dossier racine de votre T.sonic™, ne
jamais l’effacer .
4. T.sonic est limité à 50 dossiers et 450 fichiers (MP3/WMA/WAV).
5. T.sonic est limité à des noms de fichiers de 80 caractères.
11
Fonctions Musique
Charger ou Décharger des Fichiers MP3/WMA
1. Ouvrir le capot sur le côté de T.sonic™, vous pouvez voir un mini port USB. Insérer une
extrémité du câble USB dans le port Mini USB de T.sonic™, et brancher l’autre extrémité dans
le port USB de votre ordinateur.
2. Un nouveau Disque Amovible avec une nouvelle Lettre va apparaître dans Poste de Travail.
L’Ecran OLED va afficher l’image ci dessous.
3. Si vous téléchargez des fichiers MP3/WMA depuis votre ordinateur en cliquant/glissant l’icône
du ou des fichiers dans le dossier spécifié, l’écran OLED fera apparaître le message suivant
4. Si vous déchargez des fichiers MP3/WMA vers votre ordinateur, l’écran OLED fera apparaître
le message suivant :
5. Quand le téléchargement ou déchargement est terminé, l’écran OLED revient en mode ready.
T.sonic™ supporte les fichiers Mpeg I Layer 3 et les fichiers WMA compressés avec un taux
compris entre 32K bps–320Kbps.
Jouer de la Musique MP3/WMA
1. Appuyer sur le bouton PLAY pour mettre en marche l’appareil. L’écran par défaut affiché est
celui de la fonction musique..
Vous pouvez aussi sélectionner l’icône Musique, et appuyer sur le bouton PLAY pour rentrer
dans la fonction Musique.
12
2. Si aucun fichier MP3 ou WMA n’est disponible, le message **Aucun Fichier** apparaît sur
l’écran OLED .
3. Appuyer sur le bouton Droite (Suivant)
, ou gauche (Précédent) , pour sélectionner un
fichier MP3/WMA. Les fichiers sont classés par ordre d’accès.
4. Appuyer sur le bouton PLAY pour jouer un fichier MP3/WMA..
5. Appuyer et maintenir le bouton MENU pour passer des modes musiques, navigation ou
paramètres
Utilisation des Fonctions de Navigation
1. Pendant la lecture d’un fichier, vous pouvez appuyer et maintenir le bouton MENU et passer en
mode navigation.
2. Appuyer vers la droite (Prochain)
vers la gauche (Précédent) , vers le Haut (Volume
Haut)
, ou vers le bas (Volume Bas) pour sélectionner un fichier MP3/WMA.
3. Appuyer sur le bouton PLAY pour jouer le fichier sélectionné. Vous pouvez aussi appuyer et
maintenir le bouton MENU et passer dans le mode Paramètres..
Mode Paramètres
1. Vous pouvez appuyer et maintenir le bouton MENU dans le mode navigation, et passer dans le
mode paramètres.
2. Appuyez sur bouton Suivant
, ou Précédent du Joypad pour sélectionner le mode
désiré. Appuyez sur Volume Haut
, Volume Bas pour passer entre les fonctions
Répéter et Egaliseur EQ.
13
Sélectionnez le mode EQ désiré pour répondre à vos goûts: NORMAL, POP, JAZZ,
CLASSICAL, ROCK, or USER EQ
Si vous sélectionnez USER EQ, reportez-vous à la section “EQ” dans “Paramètres” pour des
détails et des informations
3. Appuyez et maintenez le bouton MENU pour retourner sous le mode musique..
Fonction AB Repeat
En suivant la procédure ci-dessous, vous pouvez répéter une partie d’un fichier.
3. Jouez une piste MP3/WMA ou WAV.
4. Appuyez sur le bouton A-B pour sélectionner la portion que vous voulez répéter. L’image A-B
va apparaître sur l’écran OLED .
5. Appuyez de nouveau sur le bouton A-B pour sélectionnez la fin de la portion que vous voulez
répéter. L’image A-B va apparaître sur l’écran OLED, et la portion sélectionnée va être
répétée en continu.
6. Pour revenir à la normale, appuyez de nouveau sur le bouton A-B.
Fonction FM
1. Sélectionnez l’icône FM Tuner et appuyez sur le bouton PLAY pour entrer dans la fonction
FM.
2. Sur l’écran OLED, la fréquence radio va apparaître.
14
3. Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu principal.
Lors de la première utilisation de la fonction FM, un scan automatique va être fait, et les 20
signaux avec le plus fort signal vont être automatiquement sélectionnés
Pour une meilleure réception du signal FM, assurez vous que les écouteurs sont correctement
connectés à T.sonic™.
Rechercher une Station
Appuyez sur le bouton Suivant ou Précédent pour sélectionner les stations. Pressez
alternativement, en maintenant enfoncé le bouton Suivant
ou Précédent pour rechercher
automatiquement une autre station.
Pré-enregistrer une Station
Vous pouvez sélectionner vos 20 radios favorites sur CH01 à CH20.
1. Sélectionnez la station désirée.
2. Appuyez sur le bouton PLAY, le message “SET CH” va apparaître à l’écran.
3. Appuyez sur Suivant
ou Précédent pour sélectionner votre station favorite (CH01 à
CH20), puis appuyez sur le bouton PLAY pour sauvegarder les changements. Vous pouvez
également appuyer sur le bouton MENU pour aller sur les options de stations
Sélectionner une Station Pré- Enregistrée
1. Appuyez sur le bouton A-B et changer pour le mode stations..
2. Appuyez sur le bouton Suivant ou Précédent pour sélectionner votre station favorite
(CH01 to CH20).
15
Dans le mode canaux, vous pouvez seulement sélectionnes les canaux préenregistrés (CH01 à
CH20) ou appuyez sur le bouton PLAY pour effectuer un nouveau scanne des canaux. Si vous
voulez scanner d’autres canaux manuellement, retournez sous le mode présélection.
3. Appuyer sur le bouton A-B de nouveau pour retourner au menu précédent.
Enregistrer une Station FM
1. Sélectionner la station désirée.
2. Appuyer sur le bouton REC pendant 2 secondes.
3. A partir du moment où le bouton REC est pressé, la station sélectionnée est enregistrée. Sur
l’écran, un fichier FM enregistré est crée et placé dans le répertoire [/FM/]. Le nom du fichier
ainsi crée devient comme suit : [F0001.WAV] , [F0002.WAV] et ainsi de suite
Sur l’écran, le temps d’enregistrement total est affiché en dessous du temps d’enregistrement
en cours.
Dans le mode Enregistrement, les fonctions d’économiseur d’écran et de verrouillage
automatique vont être désactivées; le contraste d’écran va diminuer pour économiser l’énergie.
4. Appuyer sur le bouton PLAY pour mettre en pause l’enregistrement et appuyer sur PLAY une
nouvelle fois pour reprendre..
5. Appuyer sur le bouton REC pendant 2 secondes pour arrêter l’enregistrement et l’affichage
reviendra au statut FM précédent.
Niveau
de Rec
Canaux Taux 512MB 1 GB
Bas
2（stereo）
8 KHz 16 hrs 32 hrs
Normal
2（stereo）
16 KHz 8 hrs 16 hrs
FM
Record
Haut
2（stereo）
32 KHz 4 hrs 8 hrs
Basé sur l’espace m’émoire disponible du T.sonic, et suffisamment d’énergie pour enregistrer..
Fonctions d’Enregistrement Vocal
16
Enregistrement de Voix
Pour enregister une voix en utilisant le microphone incorporé :
1. A l’exception de la fonction FM, appuyer et maintenir le bouton REC pendant 2 secondes dans
n’importe quel mode pour permettre le démarrage de la fonction enregistrement de voix.
Durant la fonction FM, appuyer et maintenir le bouton REC pendant 2 secondes pour permettre
la fonction enregistrement d’une station FM.
Dans le mode Enregistrement, les fonctions d’économiseur d’écran et de verrouillage
automatique vont être désactivées; le contraste d’écran va diminuer pour économiser l’énergie.
2. Sur l’écran OLED, un fichier enregistrement est créé et situé dans le dossier intitulé [/VOICE/].
Le nom de fichier enregistrement commence par séquence à [V0001.WAV], puis
[V0002.WAV] et ainsi de suite.
En utilisant la fonction enregistrement dans un environnement bruyant, presser le bouton droit
(Suivant)
ou gauche (Précédent) pour sélectionner le paramètre d’enregistrement
“Noisy Envi“ ce qui permet d’améliorer la qualité d’enregistrement.
3. Appuyer sur le bouton PLAY pour mettre en pause l’enregistrement et appuyer à nouveau sur
le bouton PLAY pour continuer à enregistrer.
4. Appuyer sur bouton MENU pour arrêter l’enregistrement et l’affichage reviendra à la fonction
enregistrement.
5. Appuyer sur le bouton PLAY pour jouer le fichier enregistré, ou appuyer et maintenir le bouton
MENU et se déplacer vers fichier/dossier et paramètres rapides. (Une description détaillée est
indiquée dans les sections “File/Folder Navigation” et “Quick Settings” du chapitre
Fonctions Musique)
Stockage Approximatif:
17
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Transcend MP 620 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Dictaphones
- Taper
- Le manuel du propriétaire