Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

FormNo.3424-633RevA

TondeuseautoportéeZMaster

®

Professionalsérie6000

avectablierTURBOFORCE

®

àéjection

latéralede152ou183cm(60ou72po)

N°demodèle74946—N°desérie403226808etsuivants

N°demodèle74947—N°desérie403247300etsuivants

N°demodèle74969—N°desérie402505319etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3424-633*A

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe,àmoins

d'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbonétat,

telquedénidanslasection4442,ouquelemoteur

soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour

prévenirlesincendies.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers.Étantconguré

poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution

etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassede

tondeuseaurauncoupleeffectifnettementinférieur.

Reportez-vousàl'informationduconstructeurdu

moteurfournieaveclamachine.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest

destinéeauxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesentretenuesrégulièrementdes

terrainsprivésetcommerciaux.Ellen'estpasconçue

pourcouperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutdocumentdeformation

àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour

toutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

PourconsulterleManueldel’utilisateur,connaître

touslesdétailsconcernantlagarantieouenregistrer

votreproduit,utilisezlecodeQRourendez-voussur

www.Toro.com.Vouspouvezaussinousappelerau

1-888-384-9939pourdemanderunecopieécritedela

garantieduproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQR(lecaséchéant)sur

l’autocollantdunumérodesérieand’accéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres

renseignementsconcernantleproduit.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

g233771

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................5

Consignesdesécuritégénérales........................5

Indicateurdepente............................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7

Vued'ensembleduproduit......................................13

Commandes....................................................13

Caractéristiquestechniques............................15

Avantl'utilisation..................................................15

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............15

Ajoutdecarburant............................................16

Procéduresd'entretienquotidien......................17

Rodaged'unemachineneuve..........................17

Utilisationdusystèmeantiretournement

(ROPS).........................................................17

Utilisationdusystèmedesécurité.....................18

Positionnementdusiège..................................19

Déverrouillagedusiège....................................19

Changerlasuspensiondusiège.......................20

Pendantl'utilisation.............................................20

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................20

Utilisationdufreindestationnement.................22

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF)............................................................22

Démarragedumoteur.......................................23

Arrêtdumoteur.................................................23

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................24

Conduitedelamachine....................................24

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................25

Réglagedelahauteurdecoupe.......................26

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................27

Réglagedesverrousàcamesdudéecteur

d'éjection.......................................................27

Positionnementdudéecteurd'éjection............28

Conseilsd'utilisation........................................29

Aprèsl'utilisation.................................................30

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............30

Utilisationdurobinetd'arrivéede

carburant.......................................................30

Utilisationdesvalvesdedéblocagedes

rouesmotrices..............................................30

Transportdelamachine...................................31

Entretien.................................................................34

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................34

Programmed'entretienrecommandé..................34

Lubrication.........................................................36

Graissagedelamachine..................................36

Ajoutd'huilelégèreougraissagepar

pulvérisation..................................................36

Graissagedutablierdecoupe..........................37

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................38

Entretiendumoteur.............................................39

Identicationdumoteur....................................39

3

Sécuritédumoteur...........................................39

Entretiend'unmoteurKawasaki

®

......................39

Entretiend'unmoteurKohler

®

...........................45

Contrôledupare-étincelles...............................50

Entretiendusystèmed'alimentation....................50

Entretiendusystèmed'injection

électronique..................................................50

Remplacementdultreàcarburantbasse

pression........................................................50

Entretiendultreàcarburanthaute

pression........................................................51

Entretienduréservoirdecarburant...................51

Entretiendusystèmeélectrique...........................52

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................52

Entretiendelabatterie......................................52

Entretiendesfusibles.......................................53

Entretiendusystèmed'entraînement..................54

Contrôledelaceinturedesécurité....................54

Contrôledesboutonsdel'arceaude

sécurité.........................................................54

Correctiondeladérive......................................55

Contrôledelapressiondespneus....................55

Contrôledesécrousderoues...........................56

Contrôledel'écroucrénelédemoyeude

roue...............................................................56

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante.......................................................56

Utilisationdelacaled'embrayage.....................57

Entretiendusystèmederefroidissement.............59

Nettoyagedelagrilledumoteuretdu

refroidisseurd'huile.......................................59

Nettoyagedesailettesderefroidissementet

descarénagesdumoteur..............................59

Contrôleetnettoyagedescarénagesde

l'unitéhydraulique.........................................60

Entretiendesfreins.............................................60

Réglagedufreindestationnement...................60

Entretiendescourroies........................................61

Contrôledescourroies......................................61

Remplacementdelacourroie...........................61

Remplacementdelacourroied'entraînement

delapompehydraulique...............................62

Entretiendescommandes...................................63

Réglagedelapositiondesleviersde

commande....................................................63

Réglagedelatringleriedecommandede

déplacement.................................................64

Réglagedel'amortisseurdecommandede

déplacement.................................................65

Réglagedupivotdeverrouillageau

pointmortdescommandesde

déplacement.................................................65

Entretiendusystèmehydraulique........................66

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................66

Entretiendusystèmehydraulique.....................66

Entretiendutablierdecoupe................................69

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................69

Entretiendeslames..........................................71

Retraitdutablierdecoupe................................72

Remplacementdudéecteurd'herbe...............73

Nettoyage............................................................74

Nettoyagedudessousdutablierde

coupe............................................................74

Éliminationdesdéchets....................................74

Remisage...............................................................75

Consignesdesécuritérelativesau

remisage.......................................................75

Nettoyageetremisage......................................75

Dépistagedesdéfauts............................................77

Schémas.................................................................81

4

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeANSIB71.4-2012.

Consignesdesécurité

générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret

lespersonnesàproximité.

•Gardeztoujoursl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezlaceinture

desécurité.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou

toutautredanger,nisurdespentesdeplusde

15degrés.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont

pasenplaceetenbonétatdemarche.

•N'admettezjamaisd'enfantsniquiquecesoit

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisun

enfantàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesvoiremortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

danscemanuel.

5

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurunepente,utilisezle

graphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.

Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezdeslunettesde

protection.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommeprovenantdu

constructeurd'originedelamachine.

decal58-6520

58-6520

1.Graisser

decal93-7818

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede115à149N·m(85à110pi-lb).

decal99-8936

99-8936

1.Vitessedelamachine4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Bassevitesse

decal106-2655

106-2655

1.Attention–netouchezpasetnevousapprochezpasdes

courroiesenmouvement;enlevezlaclédecontactetlisez

lesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouàdes

révisions.

7

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decal107-3069

107-3069

1.Attention–n'oubliezpasquelaprotectionantiretournement

estinexistantelorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

2.Pouréviterdevousblesser,parfoismortellement,envous

retournant,gardezl'arceaudesécuritérelevéetbloquéen

position,etattachezvotreceinturedesécurité.N'abaissez

l'arceaudesécuritéqu'encasd'absoluenécessitéet

n'attachezpaslaceinturedesécuritédanscecas.

3.Lisezlemanueldel'utilisateur;conduisezlentementet

prudemment.

decal110-2067

110-2067

decal110-2068

110-2068

1.LisezleManueldel'utilisateur.

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;

gardeztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

8

decal136-5508

136-5508

1.Trajetdelacourroie

decal133-8062

133-8062

decal116-5988

116-5988

1.Freindestationnement

serré

2.Freindestationnement

desserré

decal116-8726

116-8726

1.LisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtreleliquide

hydrauliquerecommandé.

decal117-0346

117-0346

1.Risquedefuitedecarburant–lisezlemanuelde

l'utilisateur;n'essayezpasdedéposerl'arceaudesécurité;

l'arceaudesécuriténedoitjamaisêtresoudé,percéou

modiédequelquefaçonquecesoit.

decal117-3848

117-3848

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparletablierdecoupe–n'utilisez

paslamachinesansledéecteur,lecouvercled'éjection

oulesystèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutes

lesprotectionsenplace.

9

decal119-6807

119-6807

1.Attention–nepasposerlepied

decal126-2055

126-2055

1.Coupledeserragedesécrousderoues129N·m(95pi-lb)

(4x)

2.Coupledeserragedesmoyeuxderoues319N·m

(235pi-lb)

3.VousdevezlireetcomprendreleManueldel'utilisateur

avantd'effectuertoutentretien;vériezlecoupledeserrage

aprèsles100premièresheuresdefonctionnement,puis

toutesles500heures.

decal126-4398

126-4398

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Déverrouillage

2.Verrouillage

decal126-7875

126-7875

1.Emplacementdesfusibles

4.Auxiliaire–15A

2.Emplacementdesrelais5.Relaisdedémarrage

3.Principal–20A6.Nonutilisé

decal127-0326

127-0326

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Enlevezlaclédecontact

etlisezlemanuelde

l'utilisateuravantde

procéderàdesentretiens

oudesrévisions.

2.Hauteurdecoupe

decal136-5530

136-5530

1.Arrêtdumoteur3.Démarragedumoteur

2.Moteurenmarche

10

decal125-9383

125-9383

1.Contrôlezleliquidehydrauliquetoutesles50heuresde

fonctionnement.

3.Contrôlezlapressiondespneustoutesles50heuresde

fonctionnement.

2.Lisezlemanueldel'utilisateurpourtoutrenseignementsur

legraissagedelamachine.

4.Lisezlemanueldel'utilisateuravantdeprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

11

decal132-0871

132-0871

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateur,etvériezsilesconditionsd'utilisationetl’étatdusiteactuelsvous

permettentd’utiliserlamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,laissezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousconduisezlamachinesurdespentes.Sivouslevezles

unitésdecoupealorsquelamachinesedéplacesurunepente,ellepeutdevenirinstable.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpascette

machineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires;portez

desprotecteursd'oreilles.

4.Risquesurlarampe–lorsquevouschargezlamachinesur

uneremorque,n'utilisezpasderampesdoubles;utilisez

toujoursuneramped'uneseulepiècesufsammentlarge

pourlamachineetoffrantunepentedemoinsde15°;montez

larampeenmarchearrièreetdescendez-laenmarcheavant.

2.Risquedecoupure,mutilationetcoincement–n'approchez

paslesmainsdespiècesmobiles;gardeztoutesles

protectionsenplace.

5.Risquedeblessure–netransportezpasdepassagers;

regardezderrière-vousquandvoustondezenmarchearrière.

3.Risquedeprojectionsd'objets–n'admettezpersonnedans

lepérimètredetravail.

6.Risquederenversementsurlespentes–n'utilisezpasla

machinesurdespentessituéesprèsd'uneétendued'eau,ni

surdespentesdeplusde15°.

12

Vued'ensembledu

produit

g027333

Figure4

1.Pédaledelevagedu

tablierdecoupe

6.Arceaudesécurité

2.Verroudetransport

7.Ceinturedesécurité

3.Levierdefreinde

stationnement

8.Bouchonduréservoirde

carburant

4.Commandes

9.Tablierdecoupe

5.Leviersdecommandede

déplacement

10.Rouepivotante

Commandes

Panneaudecommande

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes(Figure4etFigure5).

g230913

Figure5

1.Commandedeslames

(prisedeforce)

3.Alarmesonore

2.Écrand’afchageHorizon

4.Commutateuràclé

L'écrand'afchageHorizoncontrôleetafche

l'informationsystèmedelamachine.

g228164

Figure6

1.Écrand’information

3.Boutons-poussoirs

2.Dioded'état

Écrand’afchageHorizon

Reportez-vousauGuidedulogicielpourune

explicationdétailléedel'interfaceutilisateurqui

permetauxutilisateursd'accéderauxdonnées,

deremettrelescompteursàzéro,demodierles

réglagesdusystèmeetdedépannerl’équipement.

13

Écrand’information

L’écrand’informationafchelesdonnéesrelatives

aufonctionnementdelamachine;voirleGuidedu

logicielpourplusdedétails.

Boutons

Lesicônesafchéessurl'écrand’information

au-dessusdesboutonsindiquentlafonctionactuelle.

Lesboutonspermettentdechoisirlerégimemoteuret

desedéplacerparmilesmenusdusystème.

Reportez-vousauGuidedulogicielpourplusde

détails.

Dioded'état

Ladiodeestmulticolorepourindiquerl’étatdu

système.Audémarrage,ladiodes'allumeenrouge,

puisenorangeetenvertpourconrmerlebonétat

demarche.

•Vertcontinu–indiqueunfonctionnementnormal

•Rougeclignotant–indiquequ’uneanomalieest

active

•Vertetorangeclignotant–indiquequ’une

réactivationdel’embrayageestnécessaire

Reportez-vousauGuidedulogicielpourplusde

détails.

Alarmesonore

L’alarmesonore(Figure5)sedéclencheencas

d’anomalieandelasignaleràl’utilisateur.Au

démarrage,l’alarmeretentitbrièvementpour

conrmerlebonétatdemarche.

Lorsquel'alarmesedéclenche,unmessaged'erreur

s'afcheàl'écranetladiodes'allumeenrouge.

•Unsoncontinuindiqueuneerreurcritique.

•Unsonbrefindiquedeserreursmoinscritiques,

parexempledesintervallesd'entretienoude

maintenancerequis.

Reportez-vousauGuidedulogicielpourplusde

détails.

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensréguliers

enfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure5).

Lesheuressontafchéessurl’écranArrêtdumoteur

oudanslemenuCompteurhorairedumoteur.

Reportez-vousauGuidedulogicielpourplusde

détails.

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuret

a3positionsderéglage:hautrégime,régime

économiqueetbasrégime.

Reportez-vousauGuidedulogicielpourplusde

détails.

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandesdeslames,représentéeparle

symboledelaprisedeforce(PDF),engageet

désengagel'entraînementdeslames(Figure5).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cessymbolessurl’écrand’afchageHorizon

indiquentquandlecomposantdesécuritéestàla

positioncorrecte(Figure5).

Commutateuràclé

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter

lemoteur,etcomprend3positions:ARRÊT,CONTACT

etDÉMARRAGE.VoirDémarragedumoteur(page23).

Leviersdecommandede

déplacement

Utilisezlesleviersdecommandededéplacement

pourconduirelamachineenmarcheavant,enmarche

arrière,pourtourneràdroiteetàgauche(Figure4).

Positiondeverrouillageaupoint

mort

UtilisezlapositiondeVERROUILLAGEAUPOINT

MORTaveclesystèmedesécuritépourengageret

déterminerlapositionPOINTMORT.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine;voirUtilisation

durobinetd'arrivéedecarburant(page30).

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles

capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistede

touslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre

dépositaire-réparateurouvotredistributeuragréé,ou

rendez-voussurwww.Toro.com.

14

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utiliseztoujoursdespièces

derechangeetaccessoiresTorod'origine.Lespièces

derechangeetaccessoiresd'autresconstructeurs

peuventêtredangereuxetleurutilisationrisque

d'annulerlagarantiedelamachine.

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionde

lamachinepeuventfairel'objetdemodicationssans

préavis.

Largeur:

Tablierde152cm

(60po)

Tablierde183cm

(72po)

Sanstablierde

coupe

135cm(53po)150cm(59po)

Déecteurrelevé157cm(62po)187cm(74po)

Déecteurabaissé192cm(76po)222cm(88po)

Longueur:

Tablierde152cm

(60po)

Tablierde183cm

(72po)

Arceaudesécurité

relevé

211cm(83po)219cm(83po)

Arceaudesécurité

abaissé

215cm(85po)223cm(88po)

Hauteur:

ArceaudesécuritérelevéArceaudesécuritéabaissé

179cm(71po)119cm(47po)

Poids:

ModèlePoids

74946

576kg(1269lb)

74947

612kg(1349lb)

74969

576kg(1270lb)

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité

avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

Lepropriétairedelamachinedoitassurerla

formationdetouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetàcouperle

moteurrapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasde

mauvaisfonctionnement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe

sontenbonétatdemarche.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagéspar

pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementssontnécessairespour

utiliserlamachinecorrectementetsansrisque.

Consignesdesécuritérelativesau

carburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezlecarburantavec

uneextrêmeprudence.Lesvapeursdecarburant

sontinammablesetexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

15

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurtourneouestencorechaud.

•Nefaitespaslepleinduréservoirdansunlocal

fermé.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

laissezlamachinedanslevéhiculeousurla

remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide

d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztout

carburantrépandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezlebouchonduréservoir

decarburantenplaceetserrez-lesolidement.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Versezlaquantitédecarburant

nécessairepourqueleniveausesitueentre6

et13mm(¼et½po)endessousdelabasedu

goulotderemplissage.L'espaceau-dessusdoit

restervidepourpermettreaucarburantdese

dilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoude

l'ouvertureduréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utiliséeàlarigueur.L'éthanoletleMTBEsont

deuxproduitsdifférents.L'utilisationd'essence

contenant15%d'éthanol(E15)parvolume

n'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,

commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20

(quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontient

jusqu'à85%d'éthanol).L'utilisationd'essence

nonagrééepeutentraînerdesproblèmesde

performanceset/oudesdommagesaumoteurqui

peuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'unstabilisa-

teur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Quelecarburantrestefraispluslongtempsquand

ilestutiliséconformémentauxindicationsdu

fabricantdustabilisateur

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantlaquantitécorrectede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontmélangés

àducarburantneuf.Pourréduirelesrisques

deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,ajouteztoujoursunstabilisateurau

carburant.

16

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au

basdugoulotderemplissage(Figure7).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espaceau-dessus

doitrestervidepourpermettreaucarburantde

sedilater.

g027726

Figure7

Procéduresd'entretien

quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez

lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

34).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lestabliers

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvespourleurpermettrede

développertouteleurpuissanceetprocurerdes

performancesoptimales.

Utilisationdusystème

antiretournement(ROPS)

ATTENTION

Pouréviterdevousblesser,parfois

mortellement,envousretournant,gardez

l'arceaudesécuritécomplètementrelevéet

bloquédanscetteposition,etattachezla

ceinturedesécurité.

Vériezquelesiègeestxéàlamachine.

ATTENTION

Laprotectionantiretournementestinexistante

sil'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessité.

•N'attachezpaslaceinturedesécurité

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•Conduisezlentementetprudemment.

•Relevezl'arceaudesécuritédèsque

possible.

•Vériezprécisémentlahauteurlibre

avantdepassersousunobstacle(parex.

branches,portes,câblesélectriques,etc.)

etévitezdeletoucher.

Abaissementdel'arceaude

sécurité

Important:N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'en

casd'absoluenécessité.

1.Pourabaisserl'arceaudesécurité,poussezla

partiesupérieuredel'arceauversl'avant.

2.Tirezsurlesdeuxboutonsettournez-lesà

90degréspourlesdésengager(Figure8).

3.Faitespivoterl'arceaudesécuritéàlaposition

abaissée(Figure8).

17

g228804

Figure8

1.Arceaudesécuritérelevé4.Tournezleboutondu

systèmeROPSde90

degrés.

2.BoutondusystèmeROPS

enpositionverrouillée

5.BoutondusystèmeROPS

enpositiondéverrouillée

3.Tirezsurleboutondu

systèmeROPS.

6.Arceaudesécurité

abaissé

Relevagedel'arceaudesécurité

Important:Attacheztoujourslaceinturede

sécuritéquandl'arceaudesécuritéestrelevé.

1.Levezl'arceaudesécuritéàlaposition

d'utilisationettournezlesboutonsdesorteàles

déplacerpartiellementdanslesrainures(Figure

8).

2.Redressezcomplètementl'arceaudesécurité

toutenpoussantsurlapartiesupérieure;les

goupilless'engagentenpositionquandlestrous

sontenface(Figure8).

3.Appuyezsurl'arceaudesécuritéetvériezque

lesdeuxgoupillessontengagées.

Utilisationdusystèmede

sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufsi:

•Lefreindestationnementestserré.

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lesleviersdecommandededéplacementsonten

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Lesystèmedesécuritéestégalementconçu

pourcouperlemoteursivoussortezlesleviers

decommandededéplacementdelapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORTalorsquelefreinde

stationnementestserré,ousivousquittezlesiège

alorsquelaPDFestengagée.

L’écrand’afchageHorizoncomportedessymboles

quiindiquentàl'utilisateurquandlecomposantde

verrouillagedesécuritéestàlapositioncorrecte.

Lorsquelecomposantestàlapositioncorrecte,le

symbolecorrespondants'afcheàl’écran.

g230650

Figure9

1.Lessymboless'afchentàl’écranlorsquelescomposants

deverrouillagedesécuritésontàlapositioncorrecte.

18

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque

utilisationdelamachine.Silesystèmedesécuriténe

fonctionnepascommespéciéci-dessous,faites-le

immédiatementréviserparundépositaire-réparateur

agréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnementetamenezlacommandedes

lames(PDF)enpositionENGAGÉE.Essayez

dedémarrerlemoteur;lemoteurnedoitpas

démarrer.

2.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnementetamenezlacommandedes

lames(PDF)enpositionDÉSENGAGÉE.Sortez

undesleviersdecommandededéplacement

delapositiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Essayezdedémarrerlemoteur;lemoteurne

doitpasdémarrer.Répétezlamanœuvrepour

l'autrelevierdecommande.

3.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenezl'un

desleviersdecommandededéplacementàla

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.Mettez

alorslemoteurenmarche.Lorsquelemoteur

tourne,desserrezlefreindestationnement,

engagezlacommandedeslames(PDF)et

soulevez-vouslégèrementdusiège;lemoteur

doits'arrêter.

4.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlacommandedeslames

(PDF)enpositionDÉSENGAGÉEetamenezl'un

desleviersdecommandededéplacementàla

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.Mettez

alorslemoteurenmarche.Lorsquelemoteur

tourne,centrezl'undesleviersdedéplacement

etdéplacezlamachine(enmarcheavant

ouarrière);lemoteurdoits'arrêter.Répétez

l'opérationpourl'autrelevierdecommande.

5.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefrein

destationnement,DÉSENGAGEZlacommande

deslames(PDF)etamenezl'undesleviers

decommandededéplacementàlaposition

deVERROUILLAGEAUPOINTMORT.Essayez

dedémarrerlemoteur;lemoteurnedoitpas

démarrer.

Positionnementdusiège

VouspouvezavanceroureculerlesiègeAmenezle

siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et

offrantlemeilleurcontrôlepourlaconduite(Figure

10).

g019754

Figure10

Déverrouillagedusiège

g019755

Figure11

1.Verroudusiège

2.Siège

19

Changerlasuspensiondu

siège

Lesiègepeutêtreréglépouroffrirunconfortoptimal.

Réglezlesiègeàlapositionlaplusconfortablepour

vous.

Pourcefaire,tournezleboutonavantdansun

sensoudansl'autrepourobtenirlapositionlaplus

confortable(Figure12).

g019768

Figure12

1.Boutonderéglagedelasuspensiondusiège

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages

corporelsetmatérielsetpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs

d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les;

neportezpasdebijouxpendants.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué,nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Netransportezjamaisdepassagerssurla

machineettenezlesenfantsetlesanimaux

domestiquesàl'écartdelazonedetravail.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestbonne

pouréviterlestrousouautresdangerscachés.

•Évitezdetondrequandl'herbeesthumide,carla

pertedemotricitépeutfairedéraperlamachine.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessontau

pointmort,quelefreindestationnementestserré

etquevousêtesauposted'utilisationavantde

mettrelemoteurenmarche.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdesunités

decoupe.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoire.

•Faitespreuvedeprudenceàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou

d'autresobjetssusceptiblesdegênerlavue.

•Netondezpasàproximitédefortesdénivellations,

defossésoudeberges.Lamachinepourrait

seretournerbrusquementsiunerouepasse

par-dessusunedénivellationquelconqueetse

retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Arrêteztoujoursleslamesquandvousnetondez

pas.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteur,enlevez

lacléetvériezl'étatdeslamessivousheurtez

unobstacleousilamachinevibredemanière

inhabituelle.Effectueztouteslesréparations

nécessairesavantderéutiliserlamachine.

•Ralentissezetfaitespreuvedeprudencequand

vouschangezdedirection,ainsiquepourtraverser

desroutesetdestrottoirsaveclamachine.Cédez

toujourslapriorité.

•Débrayezl'unitédecoupe,coupezlemoteuret

enlevezlacléavantderéglerlahauteurdecoupe

(àmoinsdepouvoirlefairedepuislepostede

conduite).

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalne

permettantpasd'évacuerlesgazd'échappement.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Avantdequitterleposted'utilisation(ycompris

pourviderlesbacsderamassageoupour

déboucherlagoulotte),effectuezlaprocédure

suivante:

–Arrêtezlamachinesurunsolplatethorizontal.

–Désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires.

–Serrezlefreindestationnement.

–Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

20

La page charge ...

Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur

Documents connexes