Kenwood A935 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

English 2

Nederlands 3 - 4

Français 5 - 6

Deutsch 7 - 8

Italiano 9 - 10

Português 11 - 12

Español 13 - 14

Dansk 15 - 16

Svenska 17 - 18

Norsk 19 - 20

Suomi 21 - 22

Türkçe 23 - 24

Ïesky 25 - 26

Magyar 27 - 28

Polski 29 - 30

Русский 31 - 32

Ekkgmij 33 - 34

UNFOLD

´¸∂w

35

La page charge ...

 poussoir

 entonnoir

 couvercle

 dispositif anti-éclaboussures

 disque râpeur

 filtre

 bec verseur pour la pulpe

 bol

 bec verseur pour le jus

 socle

 attache

sécurité

●

Ne mettez jamais vos doigts dans

l’entonnoir ; utilisez le poussoir.

●

Fixez l’attache par-dessus le

couvercle avant de mettre l’appareil

en marche.

●

Ne retirez pas le couvercle avant

l’arrêt complet du filtre.

●

Ne touchez pas aux pièces en

mouvement.

●

Débranchez avant de fixer, de retirer

ou de nettoyer les pièces.

important

●

Ne traitez pas plus de 4,5 kg (10 lb)

à la fois. Éteignez pendant 10

minutes entre les mélanges.

●

Si la pulpe ne sort plus, éteignez

l’appareil et débloquez le bol.

●

Les pépins des agrumes donneront

un goût amer au jus. Pour les

agrumes, il est recommandé

d’utiliser le presse-agrumes de

Kenwood (A995).

avant d’utiliser l’appareil pour

la première fois : démontez et

nettoyez.

1 Défaites l’attache.

2 Retirez le couvercle.

3 À l’aide de la partie supérieure du

poussoir, dévissez le disque râpeur

dans le sens des aiguilles d’une

montre.

4 Retirez le filtre.

5 Retirez le bol.

6 Lavez les pièces : voir « Nettoyage ».

assemblage et utilisation

du centrifugeur

1 Posez le bol sur le socle en alignant

les onglets sur les encoches de la

base .

2 Insérez le filtre et alignez les onglets

.

3 À l’aide de la partie supérieure du

poussoir, vissez la râpe dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre

.

4 Fixez le couvercle .

5 Remontez l’attache et enclenchez-la

pour bien refermer .

6 Positionnez le dispositif anti-

éclaboussures en le faisant glisser

.

7 Retirez le couvercle du sélecteur de

vitesse ultra-rapide .

8 Fixez la centrifugeuse et tournez

jusqu’à ce qu’elle soit bien en place

.

9 Placez les récipients sous les becs

verseurs.

préparation des aliments

●

Retirez les noyaux (ex. prunes,

pêches et cerises).

●

Retirez les peaux épaisses (ex.

melons, ananas, concombres,

pommes de terre).

●

Pour les aliments à la peau lisse ou

autres, il suffit de les laver (ex.

pommes, raisins, poires, fraises,

chou, carottes, céleri, laitue, persil,

radis, épinards).

10 Coupez les aliments de façon à ce

qu’ils s’adaptent à l’entonnoir.

11 Mettez en marche à la vitesse 1 et

introduisez les aliments en appuyant

à l’aide du poussoir.

5

Français

Avant de lire, dépliez la première page pour voir les illustrations

nettoyage

●

Démontez avant de nettoyer.

●

Ne mettez aucune pièce dans le

lave-vaisselle

●

Certains aliments, comme les

carottes, vont altérer la couleur du

plastique. Pour y remédier, frottez

avec un chiffon imbibé d’huile

végétale.

le socle

Ne le plongez jamais dans l’eau.

Passez un chiffon humide, puis

essuyez.

autres pièces

●

Lavez à la main, puis séchez.

●

La partie inférieure de l’entonnoir a

été taillée pour s’adapter

parfaitement ; il est donc normal

qu’elle soit un peu rugueuse.

6

La page charge ...

«∞b«≠FW

«≤∂u» «∞∑Gc¥W

«∞GDU¡

•U§e «∞KV

±BHU…

±d®`

±ªdÃ «∞KV

Ë´U¡

±ªdÃ «∞FBOd

«∞IU´b…

±A∂p

«∞ºö±W

●

«°b« ô ¢Cl «ÅU°Fp ≠w «≤∂u» «∞∑Gc¥W.

«ß∑FLq «∞b«≠FW «∞LeËœ….

●

£∂X «∞LA∂p ≠u‚ «∞GDU¡ Æ∂q «∞∑AGOq.

●

ô ¢e‰ «∞GDU¡ «ô °Fb ¢uÆn «∞Ld®`.

●

ô ¢KLf «ô§e«¡ «∞L∑∫dØW.

●

«≠Bq «∞πNU“ ±s «∞JNd°U¡ Æ∂q ¢dØOV «Ë

«“«∞W «ô§e«¡ ô¨d«÷ «∞∑MEOn.

±ö•EU‹ ≥U±W

●

ô ¢FU∞Z «Ø∏d ±s 5\4 Øπr (01 °UË≤b) ≠w

Øq ±d…. «ËÆn «∞∑AGOq ∞Lb… 01 œÆUzo °Os

œ≠FW Ë«îdÈ.

●

«–« ¢uÆn îdËÃ «∞KV, «ËÆn «∞∑AGOq Ë•d¸

«∞u´U¡.

●

ßu· ¢FDw ≠u«Øt «∞∫LCOU‹ ´BOd«

«≠Cö ôÊ ∞∂NU ¥FBd «¥CU. ¥uÅv

°Uß∑FLU‰ ±J∂f «∞∫LCOU‹ ØOMuËœ

(

599A) ∞FBd ≠UØNW «∞∫LCOU‹.

Æ∂q «ôß∑FLU‰ ∞KLd… «ôË∞v:

«∞∑HJOp Ë «∞∑MEOn

1 ≠p «∞LA∂p.

2 «“‰ «∞GDU¡.

3 °Uß∑FLU‰ ÆLW «∞b«≠FW, ≠p «∞LBHU… - «°dÂ

°U¢πUÁ •dØW «∞ºU´W.

4 «“‰ «∞Ld®`.

5 «“‰ «∞u´U¡.

6 «¨ºq «ô§e«¡: «≤Ed "«∞∑MEOn".

∞∑dØOV Ë«ß∑FLU‰ «∞FBU¸…

1

¸ØV «∞u´U¡ ´Kv «∞IU´b… - {l «∞M∑u¡«‹

°Uß∑IU±W «∞Hπu«‹ «∞Lu§uœ… ≠w «∞IU´b… .

2 «œîq «∞Ld®` - «{∂j «ß∑IU±W

«∞M∑u¡«‹ .

3 °Uß∑FLU‰ ÆLW «∞b«≠FW, £∂X «∞LBHU… - «°dÂ

°FJf «¢πUÁ •dØW «∞ºU´W .

4 ¸ØV «∞GDU¡ .

5 «ß∫V «∞LA∂p ∞ö´Kv Ë£∂∑t ≠w ±∫Kt .

6 «“∞o •U§e «∞KV .

7 «“‰ ¨DU¡ ±ªdÃ «∞ºd´W «∞Ld¢HFW .

8 «¸°j «∞FBU¸… Ë«°d±NU •∑v ¢IHq .

9 {l «Ë´OW ¢∫X «∞LMU≠c.

«´b«œ «∞Lu«œ

●

¢e«‰ «∞∂cË¸ (±∏q «∞b¸«‚ Ë«∞Jd“).

●

¢e«‰ «∞IAu¸ «∞IUßOW (±∏q «∞dÆw, «ô≤U≤U”,

●

«∞Lu«œ –«‹ «∞IAd… «∞Dd¥W Ë«∞Lu«œ «ôîdÈ

¢Gºq ≠Ij (±∏q «∞∑HUÕ, «ô´MU», «ô§U’,

«∞Hd«Ë∞W, «∞LKHu·, «∞πe¸, «∞Jd≠f, «∞ªf,

«∞∂IbË≤f, «∞Hπq, «∞º∂U≤a).

01 ¢IDl «∞Lu«œ «∞v ÆOU” ±MUßV ô≤∂u»

«∞∑Gc¥W.

11 ®Gq ´Kv «∞ºd´W 1 Ë«œ≠l «∞Lu«œ ∞ößHq

°U∞b«≠FW.

«∞∑MEOn

●

≠Jp Æ∂q «∞∑MEOn.

●

ô ¢Gºq «¥W «§e«¡ ≠w ¨ºU∞W «∞B∫uÊ.

●

°Fi «∞Lu«œ ±∏q «∞πe¸ ß∑R£d ´Kv ∞uÊ

«∞∂öß∑p. «∞Lº` °IDFW ÆLU‘ ±∂KKW °e¥X

≤∂U¢w ¥ºU´b ´Kv «“«∞W –∞p.

«∞IU´b…

«°b« ô ¢GLd °U∞LU¡. «±º∫NU °IDFW ÆLU‘

«ô§e«¡ «ôîdÈ

●

¢Gºq ¥bË¥U £r ¢πHn.

●

¥AcÒ» ÆFd «≤∂u» «∞∑Gc¥W îBOBU °∫OY

¥º∑Id °U•JUÂ. Ë∞Nc« «∞º∂V ≠Nu îAs

ÆKOö - ≥c« «±d «´∑OUœÍ.

´d°w

Æ∂q «∞Id«¡… «∞d§U¡ ≠∑` «∞BH∫W «ô±U±OW «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv «∞dßu±U‹ «∞∑u{O∫OW

35







































La page charge ...

Kenwood A935 Le manuel du propriétaire

Kenwood A935 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes