NEC NEC L3H Guide de démarrage rapide

1

EnglishEnglish

English

* Optional - Optionnel - Opcional - Optioneel - Opzionale - Valmulighed - Valmöjlighet

Details of the product may vary from those illustrated.

Dettagli dei prodotti possone variare de quelli illustrati.

Color y especificaciones de los productos pueden variar respecto a los aparecidos en las ilustraciones.

Details van de producten kunnen verschillen van deze in de afbeelding.

Form der tatsäglich gelieferten Geräte kann abweichen.

Les détails des produits peuvent légèrement varier par rapport aux illustrations.

Detaljer i produkten kan skilja sig från illustrationerna.

Produktdetaljer kan afvige fra den viste figur.

Produktdetaljene kan avvike fra illustrasjonen.

La page charge ...

37

FrançaisFrançais

Français

Cher client,

Toutes nos félicitations ! Vous venez d’acheter

un nouveau portable, qui vous sera d’une

grande utilité dans le cadre de vos activités

professionnelles.

Le monde de l’informatique évolue rapidement.

Il est possible que les configurations logicielles et

matérielles aient été mises à jour depuis la publi-

cation du présent Guide de Prise en Main. Par

conséquent, certaines instructions fournies dans ce

guide doivent être quelque peu modifiées, afin de

s’appliquer à votre situation, et certaines illustra-

tions peuvent différer légèrement de ce qui

apparaît à l’écran.

Ce Guide de Prise en Main a été conçu dans

l’optique de couvrir les aspects essentiels de tous

nos systèmes. Certains des logiciels et solutions

matérielles cités dans ce guide peuvent ne pas

être fournis avec votre système. Par conséquent,

certaines sections du présent guide ne vous

concernent pas.

Pour toute question ou suggestion relative à la

documentation de votre ordinateur et si vous

disposez d’une connexion Internet, écrivez-nous

à l’adresse suivante :

- nec.authors@nec-computers.com

Veuillez ne pas utiliser cette adresse pour toute

question ou remarque concernant votre

ordinateur.

TT

T

aa

a

ble desble des

ble des

matièresmatières

matières

Copyright ------------------- 38

Consignes de sécurité---- 39

Votre environnement de

travail ----------------------- 43

Installation de

l’ordinateur portable ---- 45

Commandes du système - 53

Touches de fonction ------ 55

Conseils et astuces ------- 56

Le guide électronique --- 58

Guide de dépannage ----- 61

Restauration de votre

configuration--------------- 65

Smart Restore ------------- 67

Voyager avec votre

portable--------------------- 70

Index ------------------------ 71

38

FrançaisFrançais

Français

Guide de prise en main du portable version L3H 1.0, 09/2001.

présent document ne peut être reproduite ni transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que

ce soit, électronique, chimique, manuel ou autre, y compris (sans que cette liste soit exhaustive) la

photocopie, les systèmes d’enregistrement, de stockage et d’extraction de l’information, sans accord écrit

préalable de NEC Computers International.

Déni de responsabilitéDéni de responsabilité

Déni de responsabilité

NEC Computers International décline toute responsabilité, explicite ou implicite, incluant mais ne se

limitant pas aux garanties sur la valeur marchande, ainsi qu’à la conformité à un usage spécifique du

produit et de la documentation. NEC Computers International se réserve le droit de réviser, de modifier

ou d’améliorer ce produit ou sa documentation à tout moment et sans en aviser quiconque.

Enn aucun cas, NEC Computers International ne pourra être tenu responsable des dommages accidentels

ou prévisibles, y compris (sans que cette liste soit exhaustive) le manque à gagner ou tout autre préjudice

commercial découlant de l’utilisation de ce produit.

Marques commercialesMarques commerciales

Marques commerciales

Microsoft, MS-DOS, Windows NT et Windows sont des marques déposées ou commerciales de Micro-

soft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Intel et Pentium sont des marques déposées et Celeron est une marque commerciale d’Intel Corporation

aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

NEC et Packard Bell sont des marques déposées de NEC Computers International.

Les autres noms de sociétés ou de produits sont des marques, commerciales, déposées ou de service de

leurs détenteurs respectifs.

Homologation CEHomologation CE

Homologation CE

Cet équipement est conforme aux spécifications de la directive CE relevant des produits commercialisés

au sein de l’Union Européenne.

CopyrightCopyright

Copyright

39

FrançaisFrançais

Français

Normes électriquesNormes électriques

Normes électriques

Avis aux utilisateurs européens

Les produits sur lesquels est apposé le logo CE sont conformes aux directives 89/

336/EEC et 72/23/EEC (cette dernière ayant été modifiée par la directive 96/

68/EEC) de la Commission européenne qui portent respectivement sur la

compatibilité électromagnétique et les basses tensions.

Les produits qui respectent ces directives sont obligatoirement conformes

aux standards européens suivants :

ã EN55022 : Interférences radioélectriques

ã EN55024 : Immunité

ã EN6100-3-2 : Limitations sur les émissions de courant harmonique

ã EN6100-3-3 : Limitation sur les fluctuations de courant et variations des

systèmes d’alimentation basses tensions

ã EN60950 : Sécurité - Les contrôleurs sans fil utilisés par votre

équipement intègrent des émetteurs H.F. Cet équipement est couvert

par la directive R&TTE (Radio & Telecommunications Terminal

Equipment) (1995/95/EC). Les contrôleurs sont répertoriés comme

étant des périphériques de classe 2 et peuvent être utilisés dans les

pays suivants : Royaume-Uni, France, Belgique, Pays-Bas, Allemagne,

Austriche, Italie, Grèce, Espagne, Danemark, Suède et Norvège.

Si votre ordinateur intègre une carte réseau de télécommunications, son

connecteur d’entrée/sortie est de type TNV-3 (Telecommunication Network

Voltage).

FCC

Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Son

utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

ã Cet appareil ne doit pas causer d’interférence.

ã Il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent

de causer un dysfonctionnement.

Modifications apportées au produit

ä Logo CE

NEC Computers International décline toute responsabilité en cas de non

conformité du produit au standard européen résultant de modifications

effectuées par l’utilisateur.

Consignes de sécuritéConsignes de sécurité

Consignes de sécurité

40

FrançaisFrançais

Français

ä Interférences radioélectriques

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’interférences radioélectriques

ou TV résultant de modifications non autorisées apportées au produit.

Connexions

ä PELV (Protected Extra Low Voltage) :

pour assurer l’intégrité des tensions extra-basses de ce produit, ne raccordez

aux ports externes de ce dernier que des équipements pourvus de cir-

cuits électriques protégés.

ä SELV (Safety Extra Low Voltage) :

toutes les entrées et sorties de ce produit sont de type SELV (Safety Extra Low

Voltage).

ä Source d’alimentation

Ne connectez cet équipement qu’à une source d’alimentation conforme aux

législations sur le câblage électrique en vigueur dans votre pays. Au Royaume-

Uni, il s’agit de la norme IEE.

Adaptateur secteur

Veuillez à toujours brancher le câble de l’adaptateur secteur dans une prise de

courant facile d’accès. Vous devez pouvoir facilement éteindre l’ordinateur en

débranchant l’adaptateur secteur.

Vous ne devez en aucun cas tenter de démonter l’adaptateur secteur. Il ne contient

aucune pièce que vous pouvez remplacer. Il renferme en outre des tensions

dangereuses pouvant engendrer des blessures physiques. Tout adaptateur

secteur défectueux doit être retourné au revendeur.

Batteries

ä Remplacement des batteries

Certains ordinateurs sont équipés d’une batterie au lithium qui permet

de conserver des informations relatives à leur configuration. Si la batterie

de votre système ne peut conserver la configuration de votre ordinateur,

nous vous conseillons de la remplacer. Pour de plus amples informations

en la matière, veuillez contacter votre revendeur ou centre de support

client.

ATTENTION : si la batterie n’est pas correctement remplacée,

elle risque d’exploser. N’utilisez pour ce faire qu’une batterie

identique ou équivalante recommandée par le fabricant.

Consignes de sécuritéConsignes de sécurité

Consignes de sécurité

41

FrançaisFrançais

Français

ä Destruction des batteries

Débarrassez-vous en conformément aux lois et règlements en la matière

en vigueur dans votre pays. Ne jetez pas les batteries usagées dans votre

poubelle: dans la plupart des pays, il est interdit par la loi de les incinérer,

de les enfouir ou de les jeter dans des décharges publiques. Veuillez

contacter les autorités compétentes pour de plus amples informations sur

les mesures prises dans votre pays pour collecter, recycler et détruire les

batteries usagées.

Déclaration de conformité des équipements laser

Le périphérique optique installé sur votre ordinateur est conçu pour être

utilisé uniquement comme composant électronique dudit matériel et ne

répond donc pas aux règlements correspondants du CFR (Code of Federal

Regulation), section 1040.10 et section 1040.11 pour des équipements laser

COMPLETS.

Avertissement concernant les orages

En cas d’orage, assurez-vous que votre modem est débranché de la ligne

téléphonique. Si la foudre tombe près de lignes téléphoniques, cela risque

d’endommager votre modem, voire même votre ordinateur. Veuillez noter

que la garantie du produit ne couvre pas les dommages résultant de la foudre.

Entretien et manipulation de votre portableEntretien et manipulation de votre portable

Entretien et manipulation de votre portable

Respectez les instructions suivantes pour manipuler et assurer l’entretien de

votre ordinateur portable.

Consignes de sécurité Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

Protégez votre portable des

températures extrêmes.

Laissez-le s’adapter à la

température ambiante avant de l’utiliser.

Ne l’exposez pas à des champs

magnétiques. (Les tablettes de

certains avions étant magné-

tiques, n’y posez pas votre portable. Le

cas échéant, vous risqueriez d’endom-

mager les données de votre disque dur).

Protégez-le des chocs et des

chutes.

Ne le mouillez pas. De

même, ne le nettoyez pas avec

un chiffon humide et veillez

à ce qu’aucun liquide n’y pénètre.

Vérifiez qu’il n’y a pas de

condensation. Le cas échéant,

laissez-la s’évaporer avant

d’allumer votre portable.

Mettez-le à l’abri de la

poussière, du sable et de la

saleté.

42

FrançaisFrançais

Français

ATTENTION - Risques de décharges électrostatiques !ATTENTION - Risques de décharges électrostatiques !

ATTENTION - Risques de décharges électrostatiques !

Les décharges électrostatiques peuvent endommager le disque dur, les cartes,

les modules de mémoire et autres composants. Nous vous recommandons

de suivre les procédures décrites dans le Guide électronique de l’utilisateur

depuis une station de travail ayant été déchargée électrostatiquement

uniquement. Si tel n’est pas le cas, portez un bracelet antistatique relié à une

surface métallique non peinte lorsque vous manipulez les composants. Si

vous n’en possédez pas, déchargez-vous de toute électricité statique en touchant

une surface métallique se trouvant à proximité, avant de manipuler les

composants internes. (Vous devez rester en contact permanent avec la surface

métallique le temps de la procédure).

Avertissement relatif à l’épilepsieAvertissement relatif à l’épilepsie

Avertissement relatif à l’épilepsie

Certaines personnes sont prédisposées aux crises d’épilepsie ou pertes de

conscience lorsqu’elles sont exposées à certains types de lumière ou signaux

lumineux vifs et intermittents. Elles peuvent avoir une crise en regardant la

télévision ou des images sur ordinateur. Cela peut se produire même si la

personne en question n’a pas d’antécédents épileptiques. Si vous ou l’un des

membres de votre famille présentez des symptômes épileptiques (crises ou

pertes de conscience) lors d’une exposition à des signaux lumineux, consultez

votre médecin avant d’utiliser votre ordinateur.

Si vous souffrez de vertiges, de troubles de la vue, de contractions involontaires des

paupières ou de certains muscles, de pertes de conscience ou d’orientation, de

mouvements involontaires ou de convulsions, arrêtez-vous IMMEDIATEMENT

et consultez votre médecin.

Avertissement relatif aux virusAvertissement relatif aux virus

Avertissement relatif aux virus

Nous vous garantissons que ce produit ne contient aucun virus. Pour protéger

votre ordinateur des virus, nous vous invitons à prendre les précautions suivantes :

ä N’utilisez pas de copies illégales de logiciels protégés par des copyrights.

ä Avant d’utiliser des disquettes, contrôlez-les soigneusement à l’aide d’un anti-

virus.

ä Quand votre ordinateur est relié à un réseau, veillez à ce que seules les person-

nes autorisées aient accès à votre machine. Par exemple, vous pouvez modifier

les mots de passe et partager les fichiers en lecture seule.

Consignes de sécuritéConsignes de sécurité

Consignes de sécurité

43

FrançaisFrançais

Français

Pour vous aménager un espace de travail confortable, suivez les suggestions

fournies ci-dessous, au moment de l’installation.

Disposition des outils de travail

Disposez-les de manière à travailler dans une position naturelle et confortable.

Placez les objets que vous utilisez fréquemment à portée de mains. Abaissez la table

ou le support sur lequel est posé votre ordinateur ou réglez votre chaise en hauteur

pour ajuster votre plan de travail. Mettez votre portable juste en face de vous, en

vue de bénéficier d’une sécurité accrue et d’un confort optimal.

Réglage de la chaise

Votre chaise doit être stable et pouvoir se régler en hauteur. Changez régulièrement

de position au cours de la journée et optez pour une position décontractée mais

droite. Asseyez-vous au fond du siège et appuyez-vous sur le dossier. Votre dos et

vos cuisses doivent former un angle de 90°, voire plus. Enfin, vos deux pieds

doivent reposer bien à plat.

Disposition des périphériques d’entrée

Mettez le clavier juste en face de vous et ajustez sa hauteur de sorte que vos

coudes soient près de votre corps et que vos avant-bras soient parallèles au

sol. Si vous utilisez une souris, placez-la à la même hauteur que le clavier et

juste à côté de celui-ci. Vos mains et vos poignets doivent “flotter” au dessus

du clavier lorsque vous saisissez du texte. Evitez de plier vos poignets, vos

mains ou encore vos doigts.

Réglage de l’écran ou du moniteur

Un bon positionnement de l’écran ou du moniteur externe permet de réduire la

fatigue des yeux, du cou et des épaules. Réglez la hauteur de votre écran ou de

votre moniteur externe de sorte que le haut de l’écran arrive au niveau des yeux

ou juste en dessous. Vous devez légèrement regarder vers le bas lorsque vos yeux

fixent le centre de l’écran. Ne placez pas l’écran à moins de 30 cm et à plus de 70

cm de vos yeux. Sachez que la distance optimale se situe ente 35 et 45 cm.

Diversification des tâches

Diversifiez les tâches que vous effectuez au sein d’une même journée. Faites

régulièrement des pauses au cours desquelles vous en profiterez pour marcher,

rester debout et vous étirer.

VV

V

otre enotre en

otre en

vironnement de travironnement de tra

vironnement de tra

vailvail

vail

44

FrançaisFrançais

Français

Certains troubles (mains, poignets, bras, cou, épaules, jambes et

dos) sont provoqués ou aggravés par des actions répétitives. Pour

tenter d’y remédier, ne pliez pas vos poignets, laissez vos mains

“flotter” au dessus du clavier et ne posez pas vos poignets sur

des bords anguleux lorsque vous effectuez de la saisie.

Si vous éprouvez des douleurs physiques, des picotements, des

engourdissements ou toute autre gêne, veuillez contacter votre médecin.

VV

V

otre enotre en

otre en

vironnement de travironnement de tra

vironnement de tra

vailvail

vail

45

FrançaisFrançais

Français

Premier démarragePremier démarrage

Premier démarrage

Votre portable est facile d’emploi. Référez-vous aux illustrations fournies à

l’intérieur de la page de couverture pour localiser les connecteurs et les bou-

tons, puis procédez comme suit :

¬ Branchez le câble de l’adaptateur secteur au port d’alimentation (

)

situé sur le panneau latéral droit du notebook.

 Reliez l’autre extrémité de ce câble à l’adaptateur et connectez-le à une

prise murale mise à la terre.

® Localisez le loquet qui se trouve devant l’écran LCD. Faites-le glisser vers

la droite et soulevez l’écran pour ouvrir le portable.

¯ Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre le système sous ten-

sion.

Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur, assurez-vous que

la tension utilisée par l’adaptateur correspond à la tension

supportée par votre portable, qui est comprise entre 100 et 240

volts. Si la tension supportée par l’adaptateur est inférieure ou

supérieure, ne l’utilisez surtout pas (nous vous conseillons d’y

prêter attention lorsque vous voyagez à l’étranger).

Une fois les branchements effectués, vous pouvez commencer. Pour que la

procédure d’installation soit un succès, nous vous recommandons de brancher

votre portable sur le secteur, lors de la première utilisation.

LimitationsLimitations

Limitations

Votre système peut présenter une double configuration vous

permettant de choisir entre Windows 2000 et Windows NT.

Avant de prendre votre décision, veuillez tenir compte des infor-

mations suivantes.

Logiciel DVD sous Windows NT

Si vous optez pour Windows NT, vous ne pourrez pas vous servir des fonctions

DVD Video (MPEG-2) de votre utilitaire DVD (fourni sur un CD-ROM

distinct). Cependant, vous pourrez lire des disque vidéo autres que des DVD.

L’utilitaire DVD fonctionnera correctement si vous optez pour Windows 2000

ou que votre système tourne sous Windows 98.

Connexions LAN sans fil sous Windows NT

Si votre système est équipé d’une carte réseau sans fil, veuillez noter que

Installation de l’ordinateur portableInstallation de l’ordinateur portable

Installation de l’ordinateur portable

46

FrançaisFrançais

Français

Windows NT ne prend pas en charge les connexions LAN sans fil. Vous

pourrez établir de telles connexions si vous optez pour Windows 2000 ou

que votre système tourne sous Windows 98.

Ports IEEE 1394 sous Windows NT

Votre système est équipé de deux ports IEEE1394 situés au dos de votre

ordinateur portable. Windows NT ne prenant par en charge la technologie

IEEE1394, vous ne pouvez utiliser ces ports pour y raccorder des périphériques

IEEE 1394. Cependant, ils fonctionneront correctement si vous optez pour

Windows 2000 ou que votre système tourne sous Windows 98.

Automatic Mail Receiving Utility sous Windows NT

Le programme Automatic Mail Receiving Utility vous permet de planifier la

vérification de vos messages électroniques ou des modifications dont font

l’objet les sites Web de votre choix. Cet utilitaire n’est disponible que sur les

systèmes tournant sous Windows 98 ou Windows 2000.

Nous nous excusons des désagréments que ces limitations techniques

pourraient occasionner.

Installation de Installation de

Installation de

WindWind

Wind

oo

o

ws 2000/Windws 2000/Wind

ws 2000/Wind

oo

o

ws NTws NT

ws NT

Avant de prendre une décision, veuillez lire attentivement les

limitations fournies ci-dessus.

Certains systèmes sont fournis avec une double configuration, laquelle vous

permet de choisir entre les systèmes d’exploitation Windows 2000 Profes-

sional Edition et Windows NT4 Workstation. La première fois que vous

allumez votre ordinateur, une boîte de dialogue apparaît, vous permettant de

choisir le système d’exploitation à installer sur ce dernier (contrairement à

un ordinateur livré avec Microsoft Windows 98). Sélectionnez Windows NT

ou Windows 2000 au moyen des touches fléchées, puis appuyez sur Entrée.

Confirmez votre choix dans le deuxième écran en sélectionnant Oui, puis

appuyez sur Entrée.

Veuillez noter que votre choix concernant le système d’exploitation

est définitif. De fait, le système d’exploitation qui n’a pas été

sélectionné est définitivement supprimé de votre disque dur.

Windows NT

La première phase représente le processus d’installation et ne nécessite

nullement votre intervention. La deuxième phase représente le processus de

configuration, laquelle démarre avec l’écran d’installation de Windows NT.

Installation de l’ordinateur portableInstallation de l’ordinateur portable

Installation de l’ordinateur portable

47

FrançaisFrançais

Français

Au cours de cette procédure, votre nom, la raison sociale de votre société et

le numéro d’identification du produit vous sont demandés. Vous trouverez ce

dernier sur l’autocollant du certificat d’authenticité Microsoft situé sur la face

inférieure de votre ordinateur portable. Vous devez également accepter

l’accord de licence de Microsoft en cochant le cercle blanc situé en face de

l’intitulé ‘J’accepte’.

En outre, votre ordinateur redémarre automatiquement.

Une fois votre système configuré, le bureau de Windows s’affiche, vous

indiquant ainsi que l’installation de Windows NT s’est déroulée correctement.

Avant d’utiliser votre système, vous devez sélectionner votre

processus de restauration. Veuillez consulter la section ‘NEC

Recovery Menu’ plus loin dans ce chapitre.

Windows 2000

La première phase représente le processus d’installation et ne nécessite

nullement votre intervention. La deuxième phase représente le processus de

configuration, laquelle démarre avec l’écran d’installation de Windows NT Suivez

les instructions fournies par l’assistant d’installation de Windows 2000. Vous

devez également accepter l’accord de licence de Microsoft en cochant le cercle

blanc situé en face de l’intitulé ‘J’accepte’. Cet assistant vous aidera également

à définir les paramètres réseau ainsi que les données d’identification du réseau

(mots de passe, personnes pouvant accéder à l’ordinateur, etc.).

Votre ordinateur redémarre automatiquement.

Une fois votre système configuré, le bureau de Windows s’affiche, vous

indiquant ainsi que l’installation de Windows 2000 s’est déroulée

correctement.

Avant d’utiliser votre système, vous devez sélectionner votre

processus de restauration. Veuillez consulter la section ‘NEC

Recovery Menu’ plus loin dans ce chapitre.

Installation de Installation de

Installation de

WindWind

Wind

oo

o

ws 98ws 98

ws 98

La première fois que vous allumez votre ordinateur portable, votre nom et la

raison sociale de votre entreprise vous sont demandés. Vous devez également

accepter l’accord de licence de Microsoft en cochant le cercle blanc situé en

face de l’intitulé ‘J’accepte’.

Votre ordinateur portable a été configuré en usine en fonction des composants

qui y sont installés. L’écran d’accueil de Windows 98 s’affiche sur votre écran.

Installation de l’ordinateur portableInstallation de l’ordinateur portable

Installation de l’ordinateur portable

48

FrançaisFrançais

Français

Avant d’utiliser votre système, vous devez sélectionner votre

processus de restauration. Veuillez consulter la section ‘NEC

Recovery Menu’ plus loin dans ce chapitre.

NEC Recovery MenuNEC Recovery Menu

NEC Recovery Menu

La section suivante contient des instructions détaillées qui vous expliqueront

comment définir votre processus de restauration.

ä Vous devez tout d’abord lire attentivement le chapitre Sélection du processus

de restauration ci-après et définir votre processus de restauration.

ä Si ultérieurement, vous avez besoin de restaurer l’état initial de votre système

ou de réinstaller ses composants logiciels ou matériels, suivez les

instructions fournies dans les chapitres correspondants de ce guide

(Restauration de votre configuration et Smart Restore).

Sélection du processus de restaurationSélection du processus de restauration

Sélection du processus de restauration

Votre ordinateur est fourni avec une partition de sauvegarde qui est stockée

sur votre disque dur et contient toutes les données requises pour restaurer sa

configuration telle qu’elle était avant de quitter l’usine. Cette partition occupe

entre 1,5 et 2 Go de votre disque dur.

Bien que cette partition de sauvegarde soit masquée, elle peut

être modifiée en utilisant les utilitaires FDisk (Windows 98)

ou Disk Management (Windows 2000/Windows NT). Ne

l’effacez PAS au moyen de ces utilitaires.

Le menu NEC Recovery vous permet de choisir la méthode de restauration

de votre système et de créer les outils nécessaires. Vous pouvez accéder au

menu NEC Recovery Options en cliquant sur le bouton Démarrer puis en

sélectionnant Programmes, Outils et NEC Recovery Menu.

Vous devez désactiver votre antivirus avant d’utiliser le menu

NEC Recovery.

Ce menu vous propose quatre options :

ä Laisser votre système en l’état avec la partition de sauvegarde sur votre

disque dur (par défaut).

ä Transférer le contenu de la partition de sauvegarde sur un CD de

restauration créé automatiquement (cette option implique qu’un lecteur

Installation de l’ordinateur portableInstallation de l’ordinateur portable

Installation de l’ordinateur portable

49

FrançaisFrançais

Français

de CD-R ou de CD-RW soit installé sur votre système) afin de pouvoir

restaurer votre système depuis un CD.

ä Transférer le contenu de la partition de sauvegarde sur votre réseau (cette

option implique que votre système dispose d’une connexion LAN) afin

de pouvoir restaurer votre système depuis le réseau.

ä Effacer le contenu de la partition de sauvegarde dans son intégralité pour

libérer de l’espace sur votre disque dur.

1. Utiliser la partition de sauvegarde (par défaut)

Laisse la partition de sauvegarde en l’état. Pour que la restauration soit complète,

amorcez votre système au moyen de la disquette ou du CD-ROM d’amorçage

fourni. Si vous sélectionnez cette option, la partition de sauvegarde, qui occupe

entre 1,5 et 2 Go, reste sur votre disque dur.

2. Créer des Master CD depuis la partition de sauvegarde

Cette option n’est pas disponible si votre système n’est pas

équipé d’un lecteur de CD-RW. La première fois que vous installez

un lecteur de CD-RW sur votre système, vous devez utilisez

Smart Restore (consultez ce chapitre plus loin dans ce guide)

pour installer les programmes Prassi Primo DVD et Master

CD Creator avant de pouvoir vous servir de cette option.

Si vous avez installé un lecteur de CD-RW récent, il se peut

que votre version de Prassi Primo DVD ne le reconnaisse pas.

Le cas échéant, téléchargez la dernière mise à jour de votre

produit Prassi du site Web de Prassi (

www.prassieurope.com,

section Px Engine Update).

Cette option copie le contenu de la partition de sauvegarde sur un Master

CD créé automatiquement, libérant ainsi l’espace qu’elle occupait sur votre

disque dur. La partition de sauvegarde est automatiquement supprimée de

votre disque dur après le transfert. Cependant, tant que le transfert n’est pas

terminé, la partition de sauvegarde n’est pas effacée. Cette option exécute le

programme Master CD Creator. Il nécessite un lecteur de CD-RW et un CD

enregistrable vierge. N’UTILISEZ PAS DE CD Réinscriptible.

N’éteignez pas votre ordinateur et n’exécutez aucun autre

programme lors de cette procédure. Assurez-vous que votre logiciel

antivirus, l’économiseur d’écran et le mode d’économie d’énergie

sont désactivés.

Installation de l’ordinateur portableInstallation de l’ordinateur portable

Installation de l’ordinateur portable

50

FrançaisFrançais

Français

¬ Cliquez sur le bouton Créer des Master CD depuis la partition de

sauvegarde pour lancer la procédure. Le système se réamorce, le

programme Master CD Creator s’ouvre et une fenêtre contenant un

avertissement s’affiche.

 Veuillez lire attentivement les informations fournies dans cette fenêtre et cliquer

sur le bouton OK pour continuer.

® À l’invite, insérez le CD enregistrable vierge et cliquez sur OK.

¯ Une fois le processus d’écriture terminé, le programme éjecte

automatiquement le CD. Cliquez sur le bouton OK pour continuer.

° Enfin, le programme vérifie que le Master CD ne contient pas d’erreurs.

À l’invite, insérez le Master CD dans le lecteur de CD-RW (fermez le

plateau de ce dernier) et cliquez sur le bouton OK pour continuer.

± Ce test prend plusieurs minutes. Si ce dernier se déroule correctement, le

message ‘Le Master CD a été créé avec succès’ s’affiche.

² Retirez le Master CD du lecteur de CD-RW et cliquez sur le bouton OK

pour continuer.

³ Étiquetez votre Master CD. Utilisez un marqueur indélébile pour écrire

sur l’étiquette de ce dernier. N’APPOSEZ PAS D’ÉTIQUETTE SUR

SES FACES.

Rangez votre Master CD dans un endroit sûr. Il contient désormais

les données de sauvegarde de votre ordinateur. Le Master CD

vous sera indispensable pour pouvoir utiliser les utilitaires NEC

tels que Smart Restore et le programme de restauration (reportez-

vous aux sections correspondantes plus loin dans ce guide).

3. Restauration réseau depuis la partition de sauvegarde (uniquement si votre

notebook est équipé d’un lecteur de disquettes et d’une carte réseau)

Cette option copie le contenu de la partition de sauvegarde dans un répertoire

du réseau (cette option implique que votre système dispose d’une connexion

LAN). La partition de sauvegarde est automatiquement supprimée de votre

disque dur après le transfert. Cependant, tant que le transfert n’est pas terminé,

la partition de sauvegarde n’est pas effacée.

Cette option ne doit être utilisée que par un administrateur

réseau.

Installation de l’ordinateur portableInstallation de l’ordinateur portable

Installation de l’ordinateur portable

51

FrançaisFrançais

Français

Tandis que vous préparerez ce processus de restauration, vous

devrez actualiser la disquette d’amorçage réseau appropriée pour

votre réseau. Assurez-vous que vous en avez une avant de

commencer.

Cliquez sur le bouton Restauration réseau depuis la partition de

sauvegarde pour lancer la procédure. Il vous est tout d’abord demandé de

définir un disque logique sur votre réseau sur lequel sera copiée la partition de

sauvegarde. Suivez méthodiquement les instructions qui s’affichent et cliquez

sur OK une fois que vous avez terminé. Le système vous demande d’insérer

une disquette d’amorçage réseau dans le lecteur correspondant. Faites-le et

cliquez sur OK une fois que vous avez terminé. À l’invite, retirez la disquette et

cliquez sur OK. La copie des fichiers doit prendre une vingtaine de minutes.

Apposez une étiquette sur cette disquette sur laquelle vous inscrirez ‘Disquette

de restauration’.

Nous vous conseillons de créer une copie de sauvegarde de cette

disquette et de la ranger dans un endroit sûr, cette dernière ne

pouvant être recréée.

Lors de cette procédure, le raccourci du menu vous permettant de lancer

Smart Restore est automatiquement actualisé. Ne supprimez ce raccourci :

c’est le seul moyen de lancer SmartRestore. NEC vous conseille de noter le

chemin d’accès actualisé. Pour ce faire, sélectionnez Démarrer, Programmes,

Outils et NEC Recovery Menu. Cliquez avec le bouton droit de votre

souris sur cette option de menu. Dans la liste déroulante qui s’affiche, cliquez

sur Propriétés. Notez le chemin d’accès indiqué dans le champ Cible.

Si vous avez besoin des pilotes DOS pour la carte réseau installée

en usine sur votre notebook, vous les trouverez dans le répertoire

suivant : C:\APPS\Lan.dos.

4. Supprimer la partition de sauvegarde

Cette option se contente de supprimer la partition de sauvegarde, libérant

ainsi les 1,5/2 Go qu’elle occupait pour que vous puissiez y stocker vos

données. Elle ne crée aucun outil vous permettant de restaurer votre système.

Avant d’utiliser cette option, nous vous conseillons de créer une

copie de la partition de sauvegarde sur un Master CD ou un

lecteur réseau.

Installation de l’ordinateur portableInstallation de l’ordinateur portable

Installation de l’ordinateur portable

52

FrançaisFrançais

Français

Lorsque vous sélectionnez cette option, une nouvelle fenêtre assortie de deux

boutons s’affiche :

ä Avec réseau

Si vous cliquez sur cette option, le système estime qu’une copie de la

partition de sauvegarde est hébergée sur le réseau et vous demande de

sélectionner le lecteur réseau mappé sur lequel la partition de sauvegarde

a été enregistrée.

Ce bouton peut être utilisé dans le cas suivant : vous disposez par exemple

de dix systèmes identiques connectés au réseau. Utilisez l’option

Restauration réseau depuis la partition de sauvegarde sur l’un de ces systèmes

pour copier la partition de sauvegarde sur un lecteur mappé du réseau.

Effacez la partition de sauvegarde sur les neuf autres systèmes au moyen

du bouton Avec réseau, tel que décrit dans cette section. Si vous avez besoin

de restaurer l’intégralité de la configuration ou certains composants logiciels

ou matériels de l’un ou de plusieurs des dix systèmes, lancez le programme

de restauration ou Smart Restore. Ces programmes utiliseront la partition

de sauvegarde réseau que vous avez créée.

ä Sans réseau

Si vous sélectionnez cette option, le programme présume que vous avez

l’intention d’utiliser un CD de restauration pour restaurer votre système.

Il vous sera demandé de l’insérer la prochaine fois que vous utiliserez le

programme de restauration ou Smart Restore.

Utilisez cette option si vous voulez libérer de l’espace sur votre

disque dur et que vous n’envisagez pas d’utiliser le programme

de restauration ou Smart Restore ultérieurement.

Installation de l’ordinateur portableInstallation de l’ordinateur portable

Installation de l’ordinateur portable

53

FrançaisFrançais

Français

Le notebook Versa se sert de témoins assortis d’icônes pour vous tenir informé

de son état et de celui de son alimentation.

Témoins d’état de l’alimentationTémoins d’état de l’alimentation

Témoins d’état de l’alimentation

Ces témoins indi-

quent l’état de

l’alimentation de

votre Versa.

Témoin d’état de

l’alimentation (A)

- Il devient vert

lorsque votre système

est sous tension.

- Il devient vert et

clignote lorsque votre

système est en mode

Veille.

- Il devient jaune

(tout en clignotant si

votre système est en

mode Veille) lorsque la batterie n’est plus qu’à 8%, voire moins, de sa capacité.

- Il devient orange (tout en clignotant si votre système est en mode Veille)

lorsque la batterie n’est plus qu’à 3%, voire moins, de sa capacité.

Témoin de chargement des batteries (B)

- Il devient orange lorsque la batterie principale est en cours de chargement.

Il clignote en cas d’erreur. La batterie principale est installée dans le

compartiment correspondant.

- Il devient vert lorsque la batterie auxiliaire est en cours de chargement. Il

clignote en cas d’erreur. La batterie auxiliaire (optionnelle) est logée dans la

baie modulaire.

Témoins d’état de fonctionnementTémoins d’état de fonctionnement

Témoins d’état de fonctionnement

Ces témoins vous informent de l’état de fonctionnement de votre Versa.

Témoin de notification de messages électroniques (C) - Certains

systèmes disposent d’un témoin qui s’allume lorsque vous recevez de nouveaux

messages.

Commandes du systèmeCommandes du système

Commandes du système

54

FrançaisFrançais

Français

Accès au disque dur (D) - Il s’allume lorsque le Versa accède au disque

dur ou au lecteur installé dans la baie VersaBay IV.

Accès au lecteur installé dans la baie modulaire (E) - Il s’allume lorsque

le Versa écrit ou extrait des données du lecteur de disquettes ou de tout autre

périphérique installé dans la baie modulaire.

Caps Lock (F) - Il s’allume lorsque la fonction Caps Lock est activée.

Scroll Lock (G) - Il s’allume lorsque la fonction Scroll Lock est activée.

Num Lock (H) - Il s’allume lorsque le mode VerrNum est actif.

Indicateur de sécurité (I) - Il devient vert lorsque le système est en mode

de sécurité (ce mode n’est pas pris en charge par tous les systèmes).

Commandes du systèmeCommandes du système

Commandes du système

55

FrançaisFrançais

Français

TT

T

ouches de fouches de f

ouches de f

onctiononction

onction

Les touches de fonctions se trouvent sur la partie supérieure du clavier. Ces

combinaisons de touches exécutent des fonctions spécifiques.

ä Fn-F2 - Permet d’activer et de désactiver un périphérique sans fil (sur les

systèmes équipés d’une carte réseau sans fil).

ä Fn-F3 - Permet de basculer entre les modes vidéo suivants : LCD

uniquement, CRT uniquement, mode simultané et sortie TV.

ä Fn-F4 - Sous Windows NT, elle active le mode Veille.

ä Fn-F5 - Elle vous permet de réduire ou d’agrandir progressivement la

taille de l’affichage.

ä Fn-F6 - Permet d’activer et de désactiver le signal sonore du système.

ä Fn-F7 - Sous Windows NT, permet de basculer entre les différents niveaux

de gestion de l’alimentation. Le nombre de bip indique le niveau sélectionné :

- 1 bip : Désactivé

- 2 bips : Personnalisé

- 3 bips : Hautes performances

- 4 bips: Longue durée

Ne correspond à aucune fonction lorsque Windows 98 ou 2000 est configuré

pour utiliser l’interface de configuration de l’alimentation (ACPI).

ä Fn-F8 - Permet d’augmenter la luminosité de l’écran LCD.

ä Fn-F9 - Permet de réduire la luminosité de l’écran LCD.

.

TT

T

ouches de fouches de f

ouches de f

onctiononction

onction

La page charge ...

NEC NEC L3H Guide de démarrage rapide

NEC NEC L3H Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Autres documents