JBL LINK VIEW Le manuel du propriétaire

Marque: JBL

Modèle: LINK VIEW

Taper: Le manuel du propriétaire

Link View

For more product information, please visit www.jbl.com

Smart Display with the Google Assistant

Front

Proximity

sensor

Far-ﬁeld

microphones

HD touch

screen display

Camera

Back

Camera

shutter on/off

Volume

down/up

Mic mute/

unmute

Passive

Radiator

* Power cable types and numbers varied by regions.

Product Tour

Power cable*

Get Started

Plug in the power

Download and run the Google Home app on a phone or tablet.

Set up your JBL Link View in the Google Home app.

Specication

• Model No.: Link View

• Transducer: 2 x 2” full range driver

• Output power: 2 x 10WRMS

• Frequency response: 60Hz - 20kHz

• Signal-to-noise ratio: >80dBA

• Power Supply: 100-240V~50/60Hz

• Bluetooth version: 4.2

• Bluetooth transmitter frequency range: 2402 – 2480MHz

• Bluetooth transmitter power: ≤8dBm

• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2412 – 2472MHz

(2.4GHz ISM Band, USA 11 Channels, Europe and others 13 Channels)

• 2.4G Wi-Fi transmitter power: <18dBm

• 2.4G Wi-Fi modulation: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK,

16QAM, 64QAM

• Wireless network: 802.11 a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz)

• 5G Wi-Fi transmitter power: <18dBm

• 5G Wi-Fi modulation: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

• 5G Wi-Fi transmitter frequency range: 5.15 - 5.35GHz, 5.470 - 5.725GHz,

5.725 - 5.825GHz

• Dimensions (W x H x D): 332 x 152 x 100 mm

• Net Weight: 1.3kg

This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt

RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-3 (B) /

NMB-3 (B).

The integrated display of the JBL Link View allows you to get things done easily.

According to the deﬁnition of networked equipment with high network availability

functionality set out in commission regulation (EU) No 801/2013 amending Regulation

(EC) No 1275/2008, the product is considered as a networked equipment with

functionality of videophone. Therefore, JBL Link View exempts from the requirements

for availability of standby/off modes, power management function and possibility of

deactivating wireless network connections, if these requirements are found, it will be

inappropriate for the intended use of the product.

JBL Link View is in compliance with the European Union energy legislation.

JBL Link View is in active standby mode once the device is plugged into a wall socket.

Active standby consumption: <4.3 Watts.

IC Caution:

User should also be advised that:

(i) the device for operation in the band 5150 - 5250 MHz is only for indoor use to reduce

the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;

(ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 - 5350 MHz and

5470 - 5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit: and

(iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725 - 5825 MHz shall

comply with the e.i.r.p. limits speciﬁed for point-to-point and non point-to-point

operation as appropriate.

(iv) Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users

(i.e. priority users) of the bands 5250 - 5350 MHz and 5650 - 5850 MHz and that these

radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

Les utilisateurs devraient aussi être avisés que

(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement

pour une utilisation à l’intérieur aﬁn de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux

systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;

(ii) le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5 250-5

350 MHz et 5 470-5 725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.;

(iii) le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5 725-5 825

MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spéciﬁée pour l’exploitation point à point et

non point à point, selon le cas.De plus, les utilisateurs de radars de haute puissance

sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour les bandes 5

250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces radars pourrai ent causer du brouillage

et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

Warning: Changes or modiﬁcations to this unit not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

º Reorient or relocate the receiving antenna.

º Increase the separation between the equipment and receiver.

º Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

º Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to

5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this

device. No conﬁguration controls are provided for this wireless equipment allowing any

change in the frequency of operations outside the FCC grant of authorization for US

operation according to Part 15.407 of the FCC rules.

FCC/IC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC/IC RSS‐102

radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator

and your body. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux

radiationsFCC/ IC CNR‐102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet

équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le

radiateur et votre corps.

해당무선설비는전파혼신가능성이있으므로인명안전과관련된서비스는할수없음.

Use Restriction: This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to

5350 MHz frequency range in following countries:

BE EL LT PT

BG ES LU RO

CZ FR HU SI

DK HR MT SK

DE IT NL FI

EE CY AT SE

IE LV PL UK

Belgium (BE), Greece (EL), Lithuania (LT), Portugal (PT),

Bulgaria (BG), Spain (ES), Luxembourg (LU), Romania (RO),

Czech Republic (CZ), France (FR), Hungary (HU), Slovenia (SI),

Denmark (DK), Croatia (HR), Malta (MT), Slovakia (SK),

Germany (DE), Italy (IT), Netherlands (NL), Finland (FI), Estonia

(EE), Cyprus (CY), Austria (AT), Sweden (SE), Ireland (IE),

Latvia (LV), Poland (PL) and United Kingdom (UK).

Google, Chromecast built-in, Google Home, Google Play, the Google Play logo,

YouTube and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.

Chromecast built-in may require subscription(s).

The Google Assistant requires an internet connection and is not available in certain

countries and languages. Availability and performance of certain features and services

are device, service and network-dependent and may not be available in all areas.

Controlling certain devices in your home requires compatible smart devices.

Subscriptions for services and applications may be required and additional terms,

conditions and/or charges may apply.

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by the

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries,

Incorporated

is under license. Other trademarks and trade names are those of their

respective owners.

The Wi-Fi CERTIFIED

Logo is a certiﬁcation mark of the Wi-Fi Alliance

Торговая марка : JBL

Назначение товара : АКТИВНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Изготовитель : ХАРМАН ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ ИНКОРПОРЕЙТЕД, США, 06901 КОННЕКТИКУТ,

г.СТЭМФОРД, АТЛАНТИК СТРИТ 400, ОФИС 1500

Страна происхождения : Китай

Импортер в Россию : OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, РОССИЯ, 127018, г.МОСКВА, УЛ. ДВИНЦЕВ,

Д.12, КОРПУС 1

Гарантийный период : 1 год

Информация о сервисных центрах : www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467

Срок службы : 5 лет

Товар сертифицирован :

Дата производства : Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям

из второй группы символов серийного номера изделия, следующих после

разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского

алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц

производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства

(A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).

This product contains open source software licensed under GPL. For your convenience,

the source code and relevant build instruction are also available at

http://www.jbl.com/opensource.html. Please feel free to contact us at:

Harman Deutschland GmbH

ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3

85748 Garching bei Munchen, Germany

or[email protected]if you have additional question regarding the

open source software in the product.

Pantalla inteligente con Google

Assistant

Si quieres ver más información

del producto, visita www.jbl.

com Componentes del producto

Parte delantera

Cámara

Sensor de proximidad

Micrófono de campo lejano

Pantalla táctil HD

Atrás

Subir/bajar volumen

Silenciar/activar micrófono

Apagar/encender obturador

Radiador pasivo

Conector de alimentación

Cables de alimentación*

* El número de cables de alimentación

varía de una región a otra

Primeros pasos

1. Conecta la alimentación eléctrica

2. Descarga y usa la aplicación Google

Home en un teléfono o tablet.

Conﬁgura tu JBL Link View en la

aplicación Google Home.

Especicaciones

• Modelo n.º: Link View

• Transductor: 2ampliﬁcadores de rango completo de 2pulgadas

• Potencia de salida: 2x10WRMS

• Respuesta de frecuencia: 60Hz-20kHz

• Relación señal/ruido: >80dBA

• Alimentación eléctrica: 100-240V~50/60Hz

• Versión Bluetooth: 4.2

• Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2402 – 2480MHz

• Potencia del transmisor Bluetooth: ≤8dBm

• Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK

• Rango de frecuencia del transmisor wiﬁ 2,4G: 2412 – 2472MHz (banda ISM

2,4GHz, 11 canales en EE.UU., 13 canales en Europa y otros países)

• Potencia del transmisor wiﬁ 2,4G: <18dBm

• Modulación 2,4G wiﬁ: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK,16QAM, 64QAM

• Red inalámbrica: 802.11 a/b/g/n/ac (2,4GHz/5GHz)

• Potencia del transmisor wiﬁ 5G: <18dBm

• Modulación 5G wiﬁ: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

• Rango de frecuencia del transmisor wiﬁ 5G: 5,15 - 5,35GHz, 5,470 - 5,725GHz,

5,725 - 5,825GHz

• Dimensiones (An x Al x Pr): 332 x 152 x 100mm

• Peso neto: 1,3kg

Écran intelligent avec l’Assistant

Google

Pour plus d’informations sur le produit,

veuillez vous rendre sur le site www.jbl.com

Découverte du produit

Avant

Caméra

Capteur de proximité

Micro longue portée

Écran tactile HD

Retour

Volume +/-

Micro désactivé/micro activé

Obturateur de la caméra activé/

désactivé

Radiateur passif

Connecteur d’alimentation

Câble d’alimentation*

* Le nombre de câbles d’alimentation

varie en fonction des régions

Prise en main

1. Mise sous tension

2. Téléchargez etlancez l’application

Google Home sur votre téléphone ou

votre tablette.

Conﬁgurez votre JBL Link View dans

l’application GoogleHome.

Spécications

• Modèle N°: Link View

• Transducteur: 2haut-parleurs large bande 51mm (2”)

• Puissance de sortie: 2 x 10W RMS

• Réponse en fréquence: 60Hz à 20KHz

• Rapport signal/bruit: > 80dBA

• Alimentation: 100-240V~50/60Hz

• Version Bluetooth: 4.2

• Gamme de fréquences de l’émetteur Bluetooth: 2402 – 2480MHz

• Puissance de l’émetteur Bluetooth: ≤ 8dBm

• Modulation de l’émetteur Bluetooth: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK

• Plage de fréquences de l’émetteur Wi-Fi 2,4G: 2412 – 2472MHz (bande ISM

2,4GHz, USA 11canaux, Europe et autres 13canaux)

• Puissance de l’émetteur Wi-Fi 2,4G: < 18dBm

• Modulation Wi-Fi 2,4G: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK,16QAM, 64QAM

• Réseau sans ﬁl: 802.11 a/b/g/n/ac (2,4GHz/5GHz)

• Puissance de l’émetteur Wi-Fi 5G: < 18dBm

• Modulation Wi-Fi 5G: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM

• Plage de fréquences de l’émetteur Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,35GHz; 5,470 -

5,725GHz; 5,725 - 5,825GHz

• Dimensions (LxHxP): 332 x 152 x 100mm

• Poids net: 1,3kg

CH_JBL_LINK VIEW_QSG_UK AU_SOP_V2

JBL LINK VIEW Le manuel du propriétaire

Marque: JBL

Modèle: LINK VIEW

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: JBL LINK VIEW Owner's manual
español: JBL LINK VIEW El manual del propietario

JBL LINK VIEW Le manuel du propriétaire

JBL LINK VIEW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents