Dometic MSI924M Mode d'emploi

MSI924M

Sine wave inverter

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 7

Sinus-Wechselrichter

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .24

Onduleur sinusoïdal

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Convertidor de ondas seno

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .60

Conversor sinusoidal

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Inverter sinusoidale

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .96

Sinus ondulator

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Sinus ensretter

Monterings- og betjeningsvejledning . . .132

Sinus växelriktare

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 149

Sinus vekselretter

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 166

Sinus -vaihtosuuntaaja

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 183

Синусоидальный инвертор

Инструкция по монтажу и эксплуатации 200

Przetwornica sinusoidalna

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 218

Sínusový menič napätia

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Sinusový měnič

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 253

Szinuszos inverter

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 270

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

ENERGY & LIGHTING

INVERTERS

MSI924M-IO-16s.book Seite 1 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

La page charge ...

FR

MSI924M

42

Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en

service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez

le transmettre au nouvel acquéreur.

Sommaire

1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2 Consignes générales de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5 Groupe cible de cette notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

8 Montage de l'onduleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9 Raccordement de l'onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

10 Utilisation de l'onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

11 Entretien et nettoyage de l'onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

12 Réparation des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

13 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

14 Elimination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

15 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

MSI924M-IO-16s.book Seite 42 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

FR

MSI924M Explication des symboles

43

1 Explication des symboles

!

A

I

2 Consignes générales de sécurité

2.1 Sécurité générale

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

• des défauts de montage ou de raccordement

• des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le matériel

• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du

fabricant

• une utilisation différente de celle décrite dans la notice

!

AVERTISSEMENT !

• Utilisez l'appareil conformément à l'usage pour lequel il a été conçu.

• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide.

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

• N'utilisez pas l'appareil dans un environnement explosif.

• Seul un personnel qualifié et parfaitement informé des dangers et

règlements spécifiques à ces manipulations est habilité à effectuer les

réparations et l'entretien.

AVERTISSEMENT !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner

la mort ou de graves blessures.

AVIS !

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages

matériels et des dysfonctionnements du produit.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

MSI924M-IO-16s.book Seite 43 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

FR

Consignes générales de sécurité MSI924M

44

• Les enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que les personnes ayant des

déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou un manque

d'expérience ou de connaissances peuvent utiliser ce produit à condi-

tion d'être sous surveillance ou d'avoir reçu des instructions concer-

nant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et de comprendre les

dangers qui en résultent.

• Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour enfants !

Placez et utilisez l'appareil hors de leur portée.

2.2 Sécurité lors de l'installation de l'appareil

!

AVERTISSEMENT !

• Seuls des artisans spécialisés, formés dans ce domaine et connaissant

les directives et les consignes de sécurité à appliquer sont habilités à

procéder à l'installation de l'appareil.

• Une mauvaise installation des appareils électriques sur des bateaux

peut entraîner des dommages dus à la corrosion au niveau du bateau.

L'installation de l'appareil doit être effectuée par un électricien spécia-

lisé.

A

AVIS !

• Veillez à un positionnement stable de l'appareil !

Veillez à installer et fixer l'appareil de manière à ce qu'il ne puisse ni se

renverser ni tomber.

• N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur (rayonnement

solaire, chauffage, etc.). Vous éviterez ainsi une surchauffe supplé-

mentaire de l'appareil.

• Si des lignes électriques doivent traverser des cloisons en tôle ou

autres murs à arêtes vives, utilisez des tubes vides ou des conduits

pour câbles.

• Ne faites pas passer de lignes électriques non fixées ou fortement

coudées sur des matériaux conducteurs (métal).

• Ne tirez pas sur les lignes électriques.

• Ne placez pas les câbles 220 V et la ligne de courant continu 24 V

dans le même conduit (tube vide).

• Fixez bien les lignes.

• Posez les câbles de manière à exclure tout risque de trébuchement ou

d'endommagement du câble.

MSI924M-IO-16s.book Seite 44 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

FR

MSI924M Contenu de la livraison

45

2.3 Consignes de sécurité concernant le fonctionnement

de l'appareil

!

AVERTISSEMENT !

• Faites fonctionner l'appareil uniquement si le boîtier et les conduites

sont intacts.

• Certaines pièces de l'onduleur restent sous tension même après le

déclenchement du dispositif de sécurité (fusible).

• Coupez l'alimentation électrique au cours de travaux sur l'appareil.

A

AVIS !

• Assurez-vous que les entrées et sorties d'air de l'appareil ne sont pas

couvertes.

• Veillez à ce que l'aération soit suffisante. L'onduleur produit de la cha-

leur qui doit pouvoir se dissiper librement.

• Ne raccordez pas la sortie 220 V de l'onduleur (fig. 5 5, page 4) à

une autre source 220 V.

3 Contenu de la livraison

4Accessoires

Pos. dans

fig. 1,

page 3

Désignation

1 Onduleur sinusoïdal

– Notice d'utilisation

Désignation N° de produit

Télécommande MCR9M

MSI924M-IO-16s.book Seite 45 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

FR

Groupe cible de cette notice MSI924M

46

5 Groupe cible de cette notice

Seuls des professionnels qualifiés, connaissant les directives et normes en vigueur

du pays dans lequel l'appareil est installé et utilisé, sont habilités à effectuer l'installa-

tion électrique (chapitre « Raccordement de l'onduleur », page 50).

Tous les autres chapitres s'adressent également aux utilisateurs de l'appareil.

6Usage conforme

!

Les onduleurs servent à transformer la tension continue de 24 Vg en une tension

alternative 220 V de 50 Hz ou 60 Hz.

7 Description technique

Les onduleurs peuvent être utilisés partout où un raccordement 24 Vg est dispo-

nible. Le faible poids et la construction compacte permettent de monter cet appareil

dans des camping-cars, véhicules utilitaires ou yachts à moteur et à voile.

La tension de sortie correspond à la tension domestique de la prise (tension sinusoï-

dale pure, THD < 3 %).

Veuillez tenir compte des valeurs de puissance continue de sortie et de puissance de

crête de sortie qui sont indiquées au chapitre « Caractéristiques techniques »,

page 58. Les appareils nécessitant plus de puissance ne doivent pas être raccordés.

I

AVERTISSEMENT !

L'onduleur ne doit pas être utilisé pour les véhicules dont le pôle positif

de la batterie est relié au châssis.

REMARQUE

En cas de raccordement d'appareils avec un entraînement électrique

(p. ex. perceuse, réfrigérateur, etc.), tenez compte du fait que, pendant

le démarrage, ces appareils nécessitent souvent une puissance supé-

rieure à celle indiquée sur la plaque signalétique.

MSI924M-IO-16s.book Seite 46 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

FR

MSI924M Description technique

47

L'onduleur possède différents mécanismes de protection :

• Protection de surtension : l'onduleur s'éteint lorsque la valeur de tension

passe au-dessus du seuil d'arrêt. Il redémarre lorsque la tension retombe à la

valeur de redémarrage.

• Protection de sous-tension : l'onduleur s'éteint lorsque la valeur de tension

passe en dessous du seuil d'arrêt. Il redémarre lorsque la tension remonte à la

valeur de redémarrage.

• Protection de surtempérature : l'onduleur s'éteint lorsque la température au

sein de l'appareil ou la température au niveau du radiateur dépasse une valeur

d'arrêt. Il redémarre lorsque la tension remonte à la valeur de redémarrage.

• Protection de surcharge : la LED de l'onduleur signale un dysfonctionnement

(lumière rouge permanente) lorsqu'une charge trop grande est raccordée ou

qu'un court-circuit s'est produit. Une fois que le fusible s'est déclenché lors

d'une surintensité, il doit être réinséré manuellement.

• Protection contre les inversions de polarité : la protection contre les inver-

sions de polarité empêche une inversion de la polarité lors du raccordement de

l'onduleur.

I

7.1 Eléments de commande

L'onduleur possède les raccords, affichages et éléments de commande suivants au

dos de l'appareil :

REMARQUE

Vous trouverez les valeurs seuil au chapitre « Caractéristiques

techniques », page 58.

Pos. dans

fig. 4,

page 4

Désignation Description

1 Borne Réglage du fonctionnement par télécommande

2 Interface RS-232,

port REMOTE

Raccordement d'un PC via un port série RS-232 ou

raccordement de la télécommande MCR9M

3 POS+ Borne positive

4 NEG– Borne négative

5 Borne de masse Mise à la terre à la carrosserie du véhicule, inutile

pour le montage dans des poids lourds

MSI924M-IO-16s.book Seite 47 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

FR

Montage de l'onduleur MSI924M

48

L'onduleur possède les raccords, affichages et éléments de commande suivants sur

la face avant de l'appareil :

8 Montage de l'onduleur

8.1 Outils nécessaires

Pour le raccordement électrique, vous devez disposer des outils suivants :

• Pince de sertissage

• 3 câbles de raccordement flexibles de différentes couleurs. Vous trouverez la

section nécessaire dans le tableau du chapitre « Raccordement de l'onduleur »,

page 50.

• Cosses de câble et embouts

Pour la fixation de l'onduleur, vous devez disposer des aides de montage suivantes :

• Vis d'assemblage (M4) à rondelles et écrous de protection ou

• Vis à tôle ou à bois.

Pos. dans

fig. 5,

page 4

Désignation Description

1 Interrupteur principal

«ON/OFF/

REMOTE »

Permet d'allumer, d'éteindre l'appareil ou de le faire

fonctionner à l'aide de la télécommande (acces-

soire)

2 LED « Input Level » Indique la plage de tension d'entrée

3 LED « Load Level » Indique la plage de puissance émise par l'onduleur

4 Commutateur DIP Permet de procéder à des réglages de l'onduleur

(p. ex. tension du secteur, fréquence du réseau,

mode d'économie d'énergie)

5 Prise Schuko Sortie 220 V

MSI924M-IO-16s.book Seite 48 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

FR

MSI924M Montage de l'onduleur

49

8.2 Instructions de montage

Lisez attentivement les remarques suivantes lors du choix du lieu d'installation :

• Le montage de l'onduleur peut être horizontal ou vertical.

• L'onduleur doit être monté à un endroit protégé de l'humidité.

• L'onduleur ne doit pas être monté dans des environnements contenant des

matériaux inflammables.

• L'onduleur ne doit pas être monté dans des environnements poussiéreux.

• Le lieu de montage doit être bien aéré. En cas d'installations dans de petits

locaux fermés, ceux-ci doivent disposer d'un système d'aération et de ventila-

tion. La distance libre minimale autour de l'onduleur doit être d'au moins 25 cm

(fig. 2, page 3).

• L'arrivée d'air sur la partie inférieure et la sortie d'air à l'arrière de l'onduleur

doivent rester libres.

• En cas de températures ambiantes supérieures à 40 °C (p. ex. dans les comparti-

ments moteur ou chauffage, en cas de rayonnement direct du soleil), il est pos-

sible que se produise un arrêt automatique en raison de l'échauffement propre

de l'onduleur en cas de charge.

• La surface de montage doit être plane et présenter une stabilité suffisante.

A

8.3 Montage de l'onduleur

➤ Maintenez l'onduleur à l'endroit que vous avez choisi pour le montage et mar-

quez les points de fixation (fig. 3 A, page 3).

➤ Fixez l'onduleur selon la méthode de fixation que vous avez choisie (fig. 3 B,

page 3).

AVIS !

Avant de commencer à effectuer des perçages, assurez-vous qu'aucun

câble électrique ou autre élément du véhicule ne risque d'être endom-

magé par le perçage, le sciage ou le limage.

MSI924M-IO-16s.book Seite 49 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

FR

Raccordement de l'onduleur MSI924M

50

9 Raccordement de l'onduleur

9.1 Consignes générales

!

• Lors de la construction d'un circuit de répartiteurs de prises (construction de

réseau), respectez les directives en vigueur.

• Utilisez exclusivement des câbles de cuivre.

• Les câbles doivent être aussi courts que possible (< 1,8 m).

• Respectez le diamètre de câble nécessaire et placez un fusible de ligne

(fig. 6 3, page 5) aussi près que possible de la batterie dans la ligne positive

(voir tableau).

AVERTISSEMENT !

• Seule une entreprise spécialisée possédant le savoir-faire nécessaire

est habilitée à effectuer le raccordement de l'onduleur. Les informa-

tions suivantes sont destinées à un personnel qualifié, informé des

directives et des consignes de sécurité à appliquer.

• L'onduleur ne doit pas être utilisé pour les véhicules dont le pôle

positif de la batterie est relié au châssis.

• Si vous ne placez aucun fusible dans la ligne positive, les lignes

peuvent être surchargées, et cela peut provoquer un incendie.

• Une inversion de polarité peut entraîner la destruction de l'onduleur.

• L'onduleur ne doit pas être utilisé dans un réseau à lignes en

boucle, mais uniquement pour alimenter en courant des appareils

isolés. Ces appareils doivent être enfichés directement dans l'ondu-

leur ou être raccordés à l'onduleur à l'aide d'un câble de rallonge

fabriqué à cet effet et gainé.

Appareil

Diamètre de

câble nécessaire

Fusible de ligne

(fig. 6 3, page 5)

MSI924M ≤10 mm² 50 A

MSI924M-IO-16s.book Seite 50 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

FR

MSI924M Raccordement de l'onduleur

51

9.2 Raccordement de l'onduleur à une batterie

I

➤ Placez le commutateur principal (fig. 5 1, page 4) sur « OFF ».

➤ Dévissez la vis (fig. 6 1, page 5) de la borne rouge positive (fig. 6 2, page 5).

➤ Faites glisser la cosse de câble (fig. 6 2, page 5) du câble positif dans la borne

positive rouge et fixez-la avec la vis.

➤ Raccordez de même le câble négatif à la borne négative noire (fig. 6 4,

page 5).

➤ Montez le câble positif de l'onduleur au pôle positif de la batterie du véhicule et

raccordez-le.

➤ Montez le câble négatif de l'onduleur au pôle négatif de la batterie du véhicule

et raccordez-le.

➤ Raccordez la borne de masse à la carrosserie du véhicule.

9.3 Raccordement de la télécommande ou MCR9M (en

accessoire)

A

➤ Raccordez la télécommande (en accessoire) au port remote (fig. 4 2, page 4).

REMARQUE

Vissez les vis ou les écrous avec un couple de serrage de 12 – 13 Nm. Si

les vis sont mal serrées, cela peut provoquer des surchauffes.

AVIS !

• Ne branchez le raccordement de la télécommande qu'au port

remote. Un raccordement incorrect risque d'endommager

l'appareil.

• Assurez-vous que la télécommande et l'onduleur sont alimentés

avec la même valeur de tension d'entrée.

• Tenez compte du manuel de la télécommande.

MSI924M-IO-16s.book Seite 51 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

FR

Utilisation de l'onduleur MSI924M

52

10 Utilisation de l'onduleur

10.1 Mise en service de l'onduleur

➤ Placez le commutateur principal (fig. 5 1, page 4) de l'onduleur en position

«ON».

Pour éteindre, placez le commutateur de marche/arrêt sur « OFF ».

➤ L'onduleur procède à un test automatique.

Les LED clignotent pendant l'auto-diagnostic.

✓ Une fois l'autotest terminé, les LED « Input Level » (fig. 5 2, page 4) et « Load

Status » (fig. 5 3, page 4) s'allument en vert.

Veuillez respecter les indications suivantes lors de l'utilisation (voir également le cha-

pitre « Réparation des pannes », page 56)

L'onduleur s'éteint si

• la tension de la batterie est inférieure pendant 10 secondes à 21 V,

• la tension de la batterie est inférieure pendant 0,3 secondes à 18 V,

• la tension de la batterie est supérieure à 32 V,

• l'onduleur est surchauffé.

➤ Dans ce cas, désactivez l'onduleur à l'aide du commutateur principal (fig. 5 1,

page 4).

➤ Vérifiez que l'onduleur est assez ventilé et que les ouvertures d'aération et fentes

de ventilation sont libres.

➤ Attendez env. 5 – 10 min et allumez de nouveau l'onduleur sans consommateur.

Après une sous-tension (inférieure à 21 V), la batterie doit être rechargée et maintenir

25 V pendant 3 secondes pour que l'onduleur puisse être redémarré.

Lors de l'utilisation de l'onduleur pendant une longue période et avec une charge

importante, il est conseillé de démarrer le moteur afin de recharger la batterie du

véhicule.

MSI924M-IO-16s.book Seite 52 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

FR

MSI924M Utilisation de l'onduleur

53

10.2 Témoins lumineux de fonctionnement

LED « Input Level » (fig. 5 2, page 4)

La LED « Input Level » indique la plage de tension dans laquelle se trouve la tension

d'entrée.

LED « Load Level » (fig. 5 3, page 4)

La LED « Load Level » indique la plage de puissance émise par l'onduleur.

10.3 Réglage de l'onduleur

I

Vous pouvez ajuster l'appareil à l'aide du commutateur DIP (fig. 5 4, page 4).

Affichage Tension d'entrée

Clignotement rouge lent < 21,0 V

Vert 21,0 – 30,0 V

Clignotement rouge rapide > 30,0

Affichage Tension de sortie

Arrêt 0 – 80 W

Vert 80 – 320 W

Orange 320 – 720 W

Clignotement rouge lent 720 – 800 W

Clignotement rouge rapide > 800 W

REMARQUE

Les réglages via le commutateur DIP ne sont repris que si le

commutateur DIP S8 se trouve en position « Marche ».

Les commutateurs DIP S1 et S2 n'ont pas de fonction.

MSI924M-IO-16s.book Seite 53 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

FR

Utilisation de l'onduleur MSI924M

54

Réglage de la fréquence du secteur

!

Le commutateur DIP S3 vous permet de régler la fréquence du réseau.

Réglage du mode d'économie d'énergie

Les commutateurs DIP S4, S5 et S6 vous permettent de régler le mode d'économie

d'énergie. Ainsi, la batterie à laquelle l'onduleur est raccordé ne se décharge pas

aussi rapidement.

L'onduleur fonctionne en mode d'économie d'énergie tant que la puissance néces-

saire se trouve en dessous de la valeur de puissance réglée. Si la puissance néces-

saire se trouve au-dessus de la valeur de puissance réglée, l'onduleur fonctionne

normalement.

Les valeurs à régler pour l'onduleur sont présentées dans le tableau suivant :

AVERTISSEMENT ! Danger de mort par électrocution !

Changez la position du commutateur DIP S3 uniquement si vous devez

utiliser la fréquence correspondante pour la tension de sortie.

Commutateur DIP

Fréquence du réseau S3

50 Hz désactivé

Réglage pour le fonctionnement du micro-ondes

60 Hz activé

Mode d'économie

d'énergie

Commutateur DIP

S4 S5 S6

Arrêt Arrêt Arrêt Arrêt

Réglage pour le fonctionnement du micro-ondes

– Marche Arrêt Arrêt

70 – 110 W Marche Marche Arrêt

180 – 240 W Marche Marche Marche

MSI924M-IO-16s.book Seite 54 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

FR

MSI924M Entretien et nettoyage de l'onduleur

55

Détermination des réglages

Le commutateur DIP S8 vous permet de déterminer si les réglages d'origine ou les

réglages des les commutateurs DIP S1 – S7 sont utilisés.

Réglages usine

11 Entretien et nettoyage de l'onduleur

A

➤ Nettoyez le produit avec un tissu humide.

Commutateur DIP

Paramètre S8

Réglages d'origine activé

Réglage pour le fonctionnement du micro-ondes

Utiliser commutateur DIP

S1 – S7

désactivé

Tension du secteur Fréquence secteur

Mode économie

d'énergie

220 V 50 Hz Arrêt

AVIS !

N’utilisez aucun objet coupant ou dur, ni de détergents pour le

nettoyage. Cela pourrait endommager le produit.

MSI924M-IO-16s.book Seite 55 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

FR

Réparation des pannes MSI924M

56

12 Réparation des pannes

!

I

La LED « Load Status » (fig. 5 3, page 4) indique la panne en rouge :

AVERTISSEMENT !

N'ouvrez pas l'appareil. Vous vous exposez à un risque d'électrocution !

REMARQUE

En cas de questions sur les caractéristiques de l'onduleur, veuillez

vous adresser au fabricant (adresses au dos de la notice).

Affichage DEL Cause Solution

Clignotement rapide Tension d'entrée trop élevée. Vérifiez la tension d'entrée et

réduisez-la.

Clignotement lent Tension d'entrée trop faible. La batterie doit être rechargée.

Vérifiez les lignes et les connexions.

Clignotement

intermittent

Surcharge thermique Eteignez l'onduleur et le consom-

mateur.

Attendez env. 5 – 10 minutes et

allumez de nouveau l'onduleur sans

consommateur.

Réduisez la charge et assurez-vous

que l'onduleur est mieux aéré.

Remettez alors le consommateur en

marche.

Eclairage permanent Court-circuit ou inversion des

pôles

Surcharge

Eteignez l'onduleur et retirez le

consommateur.

Remettez alors l'onduleur en

marche, sans le consommateur. Si

aucune surcharge n'est plus

affichée, il existe un court-circuit au

niveau du consommateur ou la

charge totale était supérieure à la

puissance spécifiée dans la fiche

technique.

Vérifiez les lignes et les connexions.

MSI924M-IO-16s.book Seite 56 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

FR

MSI924M Garantie

57

13 Garantie

Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous

adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du

présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé.

Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la

garantie :

• une copie de la facture avec la date d'achat,

• le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.

14 Elimination

➤ Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet

effet.

M

Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service, informez-

vous auprès du centre de recyclage le plus proche ou auprès de votre

revendeur spécialisé sur les prescriptions relatives au retraitement des

déchets.

MSI924M-IO-16s.book Seite 57 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

FR

Caractéristiques techniques MSI924M

58

15 Caractéristiques techniques

I

REMARQUE

En cas de surcharge thermique, l'onduleur réagit et réduit sa puissance

en cas de température supérieure à 40 °C.

En cas de température supérieure à 60 °C, l'onduleur s'éteint.

Dometic MSI924M

N° de produit : 9600000345

Tension nominale d'entrée : 24 Vg

Puissance de sortie

à 25 °C pendant 10 minutes :

700 W

Puissance de sortie en crête : 1500 W

Plage de tension de sortie : 180 – 220 Vw onde sinusoïdale pure (THD < 3 %)

Fréquence de sortie : 50 ou 60 Hz

Intensité absorbée à vide : 1,0 A

Intensité absorbée en veille : 0,3 A

Plage de tension d'entrée : 21 V – 32 V

Rendement jusqu'à : 91 %

Température ambiante de

fonctionnement :

–20 °C à 40 °C

40 °C à 60 °C (puissance réduite)

Température ambiante de

stockage :

–30 °C à +70 °C

Dimensions l x p x h : 197,5 x 94,3 x 291 mm, voir fig. a, page 6

Poids : 4 kg

MSI924M-IO-16s.book Seite 58 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

FR

MSI924M Caractéristiques techniques

59

Protection de surtension

Protection de sous-tension

Protection de surtempérature

Certifications

Cet appareil possède la certification E13.

Conformément à la directive CEM 2004/108/CE, 2009/19/CE incluse, et la

directive basse tension 2006/95/CE

• EN55012 : Classe B

• EN55014 : Classe B

• EN61000-6-1/6-3 : Classe B

• EN61000-6-2/6-4 : Classe A

• EN61204-3

Surtension

Arrêt Redémarrage

32 V 29 V

Avertissement de

sous-tension

Sous-tension

Arrêt Redémarrage

21 V 21 V 25 V

Température interne Température au niveau du radiateur

Arrêt Redémarrage Arrêt Redémarrage

60 °C 40 °C 95 °C < 80 °C

E

MSI924M-IO-16s.book Seite 59 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

La page charge ...

Dometic MSI924M Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Dometic MSI924M Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents