Dometic eStore Guide d'installation

eStore

Battery

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 8

Batterie

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .29

Batterie

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Batería

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .74

Bateria

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Batteria

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . 119

Accu

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Batteri

Monterings- og betjeningsvejledning. . . 162

Batteri

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 183

Batteri

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 204

Akku

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 204

Батарея

Инструкция по монтажу и эксплуатации 225

Akumulator

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 248

Batéria

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Baterie

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 292

Akkumulátor

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 313

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

POWER & CONTROL

ESTORE

eStore-IO-16s.book Seite 1 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

La page charge ...

FR

eStore Explication des symboles

51

Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en

service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez

le transmettre au nouvel acquéreur.

Sommaire

1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

2 Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

6 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

7 Fixation de l'eStore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8 Raccordement de l'eStore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

9 Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

10 Utilisation de l'eStore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

11 Nettoyage de l'eStore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

12 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

13 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

14 Retraitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

15 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

1 Explication des symboles

D

!

DANGER !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes entraîne la

mort ou de graves blessures.

AVERTISSEMENT !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner

la mort ou de graves blessures.

eStore-IO-16s.book Seite 51 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

FR

Consignes générales de sécurité eStore

52

!

A

I

2 Consignes générales de sécurité

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

• des endommagements du produit causés par des sollicitations mécaniques, des

surtensions ou des surintensités

• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant ;

• des usages différents de ceux décrits dans le manuel.

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, les consignes générales de sécurité sui-

vantes doivent être respectées afin d'éviter

• une décharge électrique,

• un incendie,

• des blessures.

2.1 Consignes générales de sécurité

D

DANGER !

• En cas d'incendie, utilisez un extincteur adapté aux appareils élec-

triques.

!

AVERTISSEMENT !

• Si l’appareil ou le câble de raccordement présentent des dommages

visibles, il est interdit de mettre l'appareil en service.

• Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des réparations sur

l'appareil. Toute réparation mal effectuée risquerait d'entraîner de

graves dangers.

ATTENTION !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut entraîner

des blessures.

AVIS !

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages

matériels et des dysfonctionnements du produit.

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

eStore-IO-16s.book Seite 52 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

FR

eStore Consignes générales de sécurité

53

• Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas en mesure d'uti-

liser l'appareil en toute sécurité — que ce soit en raison de déficiences

physiques, sensorielles ou mentales ou bien par manque d'expé-

rience ou de connaissances — ne sont pas autorisées à le faire, sauf si

une personne garante de leur sécurité les surveille ou leur fournit des

explications sur son utilisation.

• Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour enfants !

Placez et utilisez l'appareil hors de leur portée.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec l'appareil.

A

AVIS !

• Avant la mise en service, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque

signalétique correspond à l'alimentation électrique dont vous dispo-

sez.

• Veillez à ce que d'autres objets ne provoquent aucun court-circuit au

niveau des contacts de l'appareil.

• Veillez à ce que la borne positive et la borne négative ne se touchent

jamais.

• Si les lignes électriques doivent traverser des parois à arêtes vives, uti-

lisez des tubes vides ou des passe-câbles.

• Ne faites passer aucune ligne électrique non fixée ou fortement cou-

dée sur des matériaux conducteurs (métal).

2.2 Consignes de sécurité

D

DANGER ! Danger de mort par électrocution

• Ne touchez jamais les lignes électriques dénudées avec les mains

nues. Cela est surtout valable pour les appareils fonctionnant sur un

réseau alternatif.

!

AVERTISSEMENT !

• Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces fermées et bien

aérées.

eStore-IO-16s.book Seite 53 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

FR

Contenu de la livraison eStore

54

!

ATTENTION !

• N'utilisez pas l'appareil

– en milieu humide, à forte teneur en sel,

– à proximité de vapeurs agressives,

– à proximité de matériaux inflammables,

– ou dans un environnement explosif.

• Ne tirez pas sur les lignes électriques.

3 Contenu de la livraison

• Batterie eStore

• Notice de montage et d'utilisation

4Accessoires

Disponibles en accessoires ou pièces de rechanges (non compris dans la livraison) :

Désignation des pièces N° d’article

Kit de câbles BUS pour raccorder deux batteries eStore

RJ11 broche à broche et vignettes d’identification eStore

Pour la communication entre plusieurs eStores en cas d’utilisation du

bus eStore

9102900279

Kit de configuration eStore

Câble USB mâle/mâle et CD de données

Pour la configuration de plusieurs eStores – installateurs uniquement

9102900281

Câble BUS MPC 01 eStore

Pour la communication entre eStore et MPC 01

9102200197

Câble BUS MCA eStore

Pour la communication entre eStore et des chargeurs MCA si MPC 01

n’est pas utilisé

9600000443

Fusible de remplacement (250 A)

Série Littelfuse Mega, distance entre les trous 50,8 mm

9102900282

Kit étrier de fixation pour eStore – vertical

Pour le montage d’eStore en position verticale

9102900289

Kit étrier de fixation pour eStore – horizontal

Pour le montage d’eStore en position horizontale

9102900290

eStore-IO-16s.book Seite 54 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

FR

eStore Usage conforme

55

5Usage conforme

!

A

eStore sert de source de tension de 12 Vg et est conçue pour être installée dans les

caravanes, camping-cars, véhicules commerciaux et installations stationnaires. Com-

binée à un onduleur (de type DSP par exemple), elle peut également alimenter des

appareils à courant alternatif.

Jusqu’à 8 eStore peuvent être connectées en parallèle pour augmenter la capacité

installée totale jusqu’à 800 Ah.

eStore peut être transportée à l’aide des poignées intégrées.

6 Description technique

6.1 Description générale

eStore est une batterie lithium-ion sans entretien de 12 Vg servant de source

d’alimentation. Elle comprend un commutateur principal interne et un fusible interne

de 250 A.

En combinaison avec un système de gestion de batteries eStore, elle offre les fonc-

tions suivantes :

• Surveillance des cellules

• Surveillance de la tension

• Surveillance de la température des cellules grâce à un capteur de température

intégré

• Communication entre plusieurs batteries eStore

eStore est équipée d’un logiciel de protection qui ouvre automatiquement le com-

mutateur principal intégré pour empêcher tout endommagement des cellules de la

batterie.

AVERTISSEMENT ! Risque pour la santé

Il est interdit d’utiliser eStore à des fins médicales.

AVIS !

Il n’est pas possible de l’utiliser comme batterie de démarrage. Il est

interdit de raccorder directement eStore à la batterie de démarrage

pour aider le moteur à démarrer.

eStore-IO-16s.book Seite 55 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

FR

Description technique eStore

56

eStore peut être utilisée avec des chargeurs MCA et des convertisseurs de charge

DCC.

Il est interdit d’utiliser un chargeur d’un fabricant tiers. Afin d’être sûr que le commu-

tateur principal interne reste fermé en cas de charge dans des conditions normales,

le chargeur doit présenter les spécifications suivantes :

1. Tension de fin de charge :entre 13,8 V et 14,0 V.

2. Puissance de sortie max. : 40 A par eStore installée (puissance recommandée :

30 A)

Pour augmenter la capacité totale installée, il est possible de raccorder jusqu’à

8 eStore en parallèle. Le courant de sortie combiné max. ne doit pas dépasser

250 A.

I

B

REMARQUE

• Une seule batterie eStore peut fournir un courant de 250 A sur une

courte durée. Le courant continu ne doit pas être supérieur à 200 A.

Un courant de décharge continu dépassant les 200 A provenant

d’une seule eStore peut écourter la durée de vie de la batterie. Utili-

sez deux ou plusieurs eStores si un courant de plus de 200 A est

requis en continu.

• Le fabricant recommande une tension de charge de 13,8 V pour

garantir un fonctionnement sans heurt.

eStore-IO-16s.book Seite 56 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

FR

eStore Description technique

57

6.2 Affichages et éléments de commande

6.3 Protection par fusibles et raccordements

Pos. dans

fig. 1,

page 3

Désignation Explication

1 Commutateur principal Active (ferme) et désactive (ouvre) le commu-

tateur principal interne

2 Voyant d'état Éteint : Le système de gestion de la batterie

est coupé à cause du mode de chargement

activé ou d'une décharge excessive

Clignote en vert : système de gestion de la

batterie activé, le commutateur principal est

activé ou allumé (fermé)

Clignote en jaune : système de gestion de la

batterie activé, le commutateur principal est

désactivé ou éteint (ouvert)

Clignote en rouge : dysfonctionnement

3 Interface eStore-BUS

4 Interface LIN pour le raccordement de chargeurs MCA PerfectCharge et

MPC01

5 Port USB pour la configuration

6 Interface de bus CAN

Pos. dans

fig. 2,

page 3

Désignation Explication

1 Pôle négatif Borne M8 pour chargeurs et consommateurs

d'énergie

2 Fusible interne 250 A – Alésages de fixation avec écart stan-

dard des trous de 50,8 mm

3 Pôle positif Borne M8 pour chargeurs et consommateurs

d'énergie

eStore-IO-16s.book Seite 57 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

FR

Fixation de l'eStore eStore

58

7 Fixation de l'eStore

!

I

Veuillez respecter les remarques suivantes concernant l’emplacement de

montage

• L'eStore peut être monté à la verticale (fig. 3, page 4) ou à l'horizontale (fig. 4,

page 4) sur une surface plane et stable.

• L'eStore ne doit pas être installé à proximité de matériaux inflammables.

• L'emplacement de montage doit être protégé de l'humidité et de la poussière.

• Laissez au moins 2 cm d'espace libre autour de l'eStore et veillez à une bonne

aération. Il convient d'éviter les basses températures en hiver (lors du charge-

ment) pour assurer la longévité de l'installation.

• Pour des raisons de sécurité, faites attention lors de l’installation (opérations de

perçage, de vissage, etc.) à la position des faisceaux de câbles, conduites et

autres éléments, éventuellement encastrés et invisibles, qui se trouvent dans la

zone de montage !

• Si vous installez plus d'un eStore, laissez un espace d'au moins 1 cm entre les

eStores.

➤ Choisissez un lieu de montage adapté et fixez-y l'eStore de manière sûre.

➤ Montage vertical : Utilisez les rails de fixation intégrés (fig. 3, page 4).

Des étriers externes adaptés sont disponibles en accessoires (voir chapitre

« Accessoires », page 54).

➤ Montage horizontal : Attachez l'eStore à l'aide de deux sangles ou bandes sur

l'appareil (fig. 4, page 4). Faites-les passer entre les poignées et les rails de fixa-

tion, puis fixez-les à la surface de montage. L'eStore ne peut ainsi pas bouger

lorsque le véhicule est en mouvement.

Des étriers externes adaptés sont disponibles en accessoires (voir chapitre

« Accessoires », page 54).

AVERTISSEMENT !

L'eStore ne doit pas être fixé par des sangles, etc. passant sur le cache

en plastique, car cela endommage l'eStore.

REMARQUE

En cas d'utilisation de plusieurs eStores raccordés : configurez et mar-

quez les eStores avant le montage dans le véhicule, voir chapitre

« Raccordement de plusieurs eStores », page 61.

eStore-IO-16s.book Seite 58 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

FR

eStore Raccordement de l'eStore

59

8 Raccordement de l'eStore

8.1 Ouverture du cache du pôle

➤ Déverrouillez la fermeture en appuyant légèrement vers le bas la tige située au

milieu de la fermeture (fig. 5 1, page 5).

Veillez à ne pas l'enfoncer complètement.

➤ Ouvrez le clapet (fig. 5 2, page 5).

➤ Retirez la fermeture déverrouillée (fig. 5 3, page 5).

➤ Tenez compte des positions de la fermeture (fig. 6, page 5) :

– 1 : déverrouillé

– 2 : prêt à l'emploi

– 3 : verrouillé

8.2 Fermeture du cache du pôle

➤ Replacez la tige de la fermeture en position.

➤ Insérez la fermeture prête à l'emploi (fig. 7 1, page 5).

➤ Fermez le clapet (fig. 7 2, page 5).

➤ Verrouillez la fermeture en appuyant légèrement vers le bas la tige située au

milieu du clapet (fig. 7 3, page 5).

Veillez à ne pas l'enfoncer complètement.

8.3 Activation de l'eStore

I

➤ Ouvrez le cache des piles (voir chapitre « Ouverture du cache du pôle »,

page 59).

➤ Raccordez le pôle positif (fig. 2 1, page 3) et le pôle négatif (fig. 2 2, page 3)

à une batterie à faible courant 12 Vg ou à un chargeur.

✓ La LED d'état (fig. 1 2, page 3) clignote en jaune.

✓ L'eStore est activé.

REMARQUE

L'eStore est livré en mode de stockage, mode qui empêche un déchar-

gement automatique pendant le stockage. Pour utiliser l'eStore, vous

devez d'abord l'activer.

eStore-IO-16s.book Seite 59 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

FR

Raccordement de l'eStore eStore

60

8.4 Raccordement des câbles

A

➤ Allumez (ouvrez) le commutateur principal de l'eStore, en appuyant sur le com-

mutateur principal (fig. 1 1, page 3).

➤ Ouvrez le clapet (chapitre « Ouverture du cache du pôle », page 59).

➤ Raccordez le câble positif au pôle positif (fig. 2 3, page 3).

➤ Vissez la vis du pôle avec un couple de serrage de 13 – 15 Nm.

➤ Fermez le clapet (chapitre « Fermeture du cache du pôle », page 59).

➤ Ouvrez le clapet du pôle négatif (chapitre « Ouverture du cache du pôle »,

page 59).

➤ Raccordez le câble négatif au pôle négatif (fig. 2 1, page 3).

➤ Vissez la vis du pôle avec un couple de serrage de 13 – 15 Nm.

➤ Fermez le clapet du pôle négatif (chapitre « Fermeture du cache du pôle »,

page 59).

➤ Éteignez (fermez) le commutateur principal de l'eStore, en appuyant sur le com-

mutateur principal (fig. 1 1, page 3).

8.5 Raccordement d'appareils

➤ Éteignez tous les appareils, en particulier ceux raccordés à l'eStore.

➤ Allumez (ouvrez) le commutateur principal de l'eStore, en appuyant sur le com-

mutateur principal (fig. 1 1, page 3).

➤ Raccordez l'appareil 12 Vg à l'eStore.

➤ Éteignez (fermez) le commutateur principal de l'eStore, en appuyant sur le com-

mutateur principal (fig. 1 1, page 3).

➤ Allumez l'appareil 12 Vg.

AVIS !

• Raccordez uniquement des appareils d'une tension nominale de

12 Vg.

• Veillez à ce que la polarité soit correcte lorsque vous raccordez les

appareils à l'eStore. Respectez pour ce faire les manuels d'utilisation

correspondants.

• Assurez-vous que les appareils que vous souhaitez raccorder sont

éteints.

eStore-IO-16s.book Seite 60 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

FR

eStore Raccordement de l'eStore

61

8.6 Raccordement du câble de données

Vous pouvez raccorder l'eStore pour la communication de données de la manière

suivante :

• sur un chargeur MCA PerfectCharge via bus LIN-/CI

• sur un chargeur MCA PerfectCharge via bus LIN-/CI via MPC01

Du fait de la connexion de données, il est possible de contrôler et d'afficher des

paramètres tels que la tension, la température et l'état de charge. Vous trouverez de

plus amples détails dans les manuels d'utilisation correspondants des appareils.

➤ Établissez la connexion de données en fonction de la configuration de vos appa-

reils.

8.7 Raccordement de plusieurs eStores

Il est possible de raccorder jusqu'à huit eStores en parallèle afin d'augmenter la

capacité totale jusqu'à 800 Ah. L'illustration montre une connexion de données de

trois eStores raccordés (fig. 8, page 6).

I

Le premier eStore sert de maître. Il remplit les fonctions suivantes :

• Il commande le commutateur principal des autres eStores (fig. 8, page 6).

• Il relie les chargeurs par CAN/LIN.

Les autres eStores sont commandés en tant qu'esclaves du maître.

REMARQUE

• Pour raccorder plusieurs eStores entre eux, vous avez besoin d'au

moins un câble de BUS et d'un kit de configuration eStore (voir cha-

pitre « Accessoires », page 54).

• Des eStores raccordés entre eux doivent être réglés par le configura-

teur eStore (chapitre « Raccordement et configuration du câble

BUS », page 62). Si vous utilisez un seul eStore, vous n'avez besoin

de rien régler. L'eStore est préréglé en usine sur l'utilisation comme

batterie individuelle.

• Assurez-vous que tous les eStores sont complètement chargés après

l'installation.

eStore-IO-16s.book Seite 61 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

FR

Raccordement de l'eStore eStore

62

Raccordement et configuration du câble BUS

Pour la configuration, vous avez besoin d'un PC possédant un port USB et du confi-

gurateur eStore.

Selon la situation de montage, il est pertinent de configurer les eStores et de les mar-

quer avant le montage dans le véhicule.

➤ Assurez-vous que l'eStore ne se trouve pas en mode d'enregistrement (la LED

d'état clignote).

➤ Enfichez le câble USB du PC dans le port USB (fig. 1 5, page 3) du premier

eStore (maître).

➤ Configurez le maître, voir chapitre « Configuration des eStores raccordés »,

page 62.

➤ Placez l'autocollant d'identification (fig. 8 6, page 6) sur le maître (fig. 8 1,

page 6).

➤ Débranchez le câble USB du maître.

➤ Enfichez le câble USB du PC dans le port USB du premier esclave.

➤ Placez l'autocollant d'identification (fig. 8 3, page 6) sur l'esclave (fig. 8 2,

page 6).

➤ Le cas échéant, configurez les esclaves restants.

➤ Raccordez les eStores avec les câbles de bus (fig. 8 4, page 6).

8.8 Configuration des eStores raccordés

➤ Le cas échéant, installez le ModbusReader « mbreader_setup.exe » du CD-ROM

sur le PC.

➤ Copiez le fichier « eStore_Configuration_utility_FM739.mbc » du CD-ROM sur

le disque dur du PC.

➤ Ouvrez le fichier « eStore_Configuration_utility_FM739.mbc ».

✓ Le configurateur eStore s'ouvre (fig. 9, page 6).

➤ Appuyez sur CRTL+F ou sélectionnez dans le menu « Connexion » l'ordre Find

COM (fig. 0 1, page 6).

➤ Sélectionnez le nouveau numéro de port, dans l'exemple COM18 (fig. 0 2,

page 6).

➤ Appuyez sur CRTL+P ou sélectionnez dans le menu « Connexion » COM

Parameters (fig. 0 3, page 6).

eStore-IO-16s.book Seite 62 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

FR

eStore Avant la première utilisation

63

➤ La fenêtre COM Settings s'ouvre.

➤ Dans la liste de sélection Parity (fig. 0 4, page 6), sélectionnez la valeur Even.

➤ Cliquez sur OK (fig. 0 5, page 6).

➤ Dans le champ Pack Address, saisissez le numéro de l'eStore, p. ex. « 1 » pour

le maître (fig. a 1, page 7).

➤ Appuyez sur "F2" »« « »ou sélectionnez dans le menu »Connexion" l'ordre

Connect (fig. 0 6, page 6).

➤ Appuyez sur la touche Enter.

➤ Dans le champ Total Pack Number, saisissez le nombre total d'eStore, p. ex.

« 3 » si vous voulez raccorder trois appareils en tout (fig. a 2, page 7).

➤ Appuyez sur la touche Enter.

➤ Dans le champ Parallel Pack Number, saisissez le nombre total d'eStore, p. ex.

« 3 » si vous voulez raccorder trois appareils en tout (fig. a 3, page 7).

Remarque : Total Pack Number et Parallel Pack Number doivent être iden-

tiques.

➤ Appuyez sur la touche Enter.

➤ Saisissez le mot de passe 3331 (fig. a 4, page 7).

➤ Appuyez sur la touche Enter.

➤ Apposez l'autocollant d'identification (fig. a 5, page 7).

Remarque : le numéro du dernier eStore doit être identique au nombre total

des eStores.

9 Avant la première utilisation

I

REMARQUE

Assurez-vous que le ou les eStores sont complètement chargés après

l'installation, car un déchargement peut sinon provoquer des dom-

mages.

eStore-IO-16s.book Seite 63 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

FR

Utilisation de l'eStore eStore

64

10 Utilisation de l'eStore

A

I

Le relais interne s’arrête automatiquement pour éviter une décharge profonde dans

les cellules. Procédez de la manière suivante pour réactiver eStore :

➤ Raccordez une source de charge avec une tension minimale de 13,5 V au eStore.

I

10.1 Tension de service et commutateur principal

Le système de gestion de la batterie eStore évalue l'état de chaque cellule de la bat-

terie, afin de déterminer quand protéger la batterie en ouvrant le commutateur prin-

cipal.

AVIS !

Ne laissez pas l'eStore à l'état déchargé.

Si le commutateur principal est ouvert à cause d'une décharge exces-

sive, rechargez l'eStore le plus vite possible (au maximum 5 jours). Sans

quoi l'eStore passe en mode de chargement et peut s'endommager.

REMARQUE

Suivez les indications suivantes pour prolonger la durée de vie de

l'eStore.

• Évitez les décharges excessives entraînant l'ouverture du commuta-

teur principal (voir chapitre « Tension de service et commutateur

principal », page 64).

• Pendant la procédure de chargement ou le stockage, évitez les tem-

pératures extrêmement élevées ou extrêmement basses.

• Évitez une décharge élevée durable (> 200 A).

REMARQUE

Raccordez une source de charge le plus rapidement possible après

l’arrêt ou au plus tard dans les 14 jours qui suivent. Sinon, le système de

gestion de la batterie ne peut plus être réactivé car le niveau d’énergie

est trop faible. Plus aucune LED ne clignote alors. Pour plus d’informa-

tions, consultez chapitre « Guide de dépannage », page 69.

eStore-IO-16s.book Seite 64 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

FR

eStore Utilisation de l'eStore

65

Le commutateur principal fonctionne comme suit :

10.2 Charger eStore

A

I

eStore peut être chargée à l’aide de chargeurs MCA et de convertisseurs de charge

DCC (choisir le mode d’alimentation ; se référer au manuel du chargeur pour bien

configurer le commutateur DIP).

État de l'eStore Comportement du commutateur principal

Décharge < 30 A, 11 – 12 V : Le commutateur principal s'ouvre

> 30 A, 10 – 11,8 V : Le commutateur principal s'ouvre

Il s'agit de valeurs de référence fournies à titre indicatif uniquement.

La tension d'ouverture du commutateur principal dépend des para-

mètres internes, tels que la tension et la température des cellules,

ainsi que le courant de décharge. Le courant indiqué est valable

pour un eStore.

Charge La tension d'ouverture du commutateur principal dépend des para-

mètres internes, tels que la tension et la température des cellules,

ainsi que le courant de charge. La tension maximale avant ouverture

du commutateur principal est de 15,2 V. La charge effectuée

d'après les paramètres de charge recommandés en conditions nor-

males garantit que le commutateur principal reste fermé.

Voir chapitre « Charger eStore », page 65 pour les paramètres de

charge recommandés.

AVIS !

Le fait de charger la batterie à l’aide d’un alternateur sans convertisseur

de charge peut entraîner une coupure par surtension du relais interne et

limiter la durée de vie des cellules de la batterie.

REMARQUE

• En cas de charge de la batterie via l’alternateur, le fabricant formule

les recommandations suivantes :

– Utilisez un convertisseur de charge DCC1212-40 40 A afin

d’augmenter la durée de vie de l’appareil.

– Éviter toute déconnexion de la batterie lorsque les températures

sont comprises entre 0 °C et 40 °C.

• Le fabricant recommande une tension de charge de 13,8 V pour

garantir un fonctionnement sans heurt.

• Voir également le manuel d’utilisation du chargeur.

eStore-IO-16s.book Seite 65 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

FR

Utilisation de l'eStore eStore

66

L’utilisation de chargeurs tiers est autorisée, voir chapitre « Description technique »,

page 55.

Le commutateur principal reste fermé en cas de charge dans des conditions nor-

males, à condition que les paramètres suivants soient respectés :

• Tension de fin de charge : entre 13,8 V et 14,0 V.

• Puissance de sortie max. de 40 A par eStore installée (puissance recommandée :

30 A)

Paramètres de charge de l’eStore

10.3 Utilisation de la protection automatique

eStore est équipée d’un logiciel de protection qui ouvre automatiquement le com-

mutateur principal intégré pour empêcher tout endommagement des cellules de la

batterie.

Le logiciel de protection intervient en ouvrant le commutateur principal intégré dans

les cas suivants :

Tension de la batterie ≤ 3 V (protection contre la décharge profonde)

I

➤ Raccordez un chargeur de batterie entre 13,8 V et 14,0 V.

✓ Le logiciel de protection ferme automatiquement le commutateur principal afin

que la batterie puisse se charger.

Température ambiante Courant de charge maximum

< 0°C 10A

0 °C à 10 °C 40 A

10 °C à 40 °C 110 A

REMARQUE

Si la batterie n’est pas chargée dans les 14 jours et que la tension des cel-

lules de la batterie chute à ≤ 2 V, le système de gestion de la batterie est

coupé. Dans ce cas, seul un SAV peut rétablir la batterie.

eStore-IO-16s.book Seite 66 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

FR

eStore Utilisation de l'eStore

67

Température des cellules≤ 0 °C et courant de charge ≥ 10 A

I

➤ Assurez-vous que la température des cellules est de ≥ 10 °C.

➤ Raccordez un chargeur de batterie entre 13,8 V et 14,0 V.

✓ Le logiciel de protection ferme automatiquement le commutateur principal afin

que la batterie puisse se charger.

Température des cellules≤ 0 °C et courant de décharge ≥ 200 A

A

➤ Débranchez la batterie.

➤ Assurez-vous que la température des cellules est de ≥ 10 °C.

➤ Rebranchez la batterie. Si la panne persiste, il se peut qu’une boucle se soit pro-

duite.

➤ Contactez votre service après-vente.

Température des cellules ≥ 60 °C

!

-

➤ Débranchez la batterie.

➤ Contactez votre service après-vente.

REMARQUE

Si la batterie n’est pas chargée dans les 14 jours et que la tension des cel-

lules de la batterie chute à ≤ 2 V, le système de gestion de la batterie est

coupé. Dans ce cas, seul un SAV peut rétablir la batterie.

AVIS !

• Un courant de décharge élevé à faible température peut écourter la

longévité de la batterie.

• Si le commutateur principal est fermé automatiquement et qu’aucun

changement de charge ne se produit, le commutateur s’ouvre à nou-

veau créant une boucle.

AVERTISSEMENT ! Risque d’incendie !

• Un fonctionnement de l’eStore à une température de cellule de

≥ 60 °C n’est pas sécuritaire.

• Si la température des cellules de la batterie est de ≥ 60 °C, cela veut

dire que l’installation est incorrecte et que les cellules sont endom-

magées.

eStore-IO-16s.book Seite 67 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

FR

Nettoyage de l'eStore eStore

68

10.4 Remplacement du fusible

I

Procédez de la manière suivante pour remplacer le fusible :

➤ Ouvrez le cache du pôle positif (chapitre « Ouverture du cache du pôle »,

page 59).

➤ Retirez les écrous et les rondelles du fusible (fig. b 1, page 7).

➤ Changez le fusible (fig. b 2, page 7).

➤ Fixez le nouveau fusible avec les écrous et rondelles (fig. b 1, page 7). Serrez

les écrous avec un couple compris entre 13 et 15 Nm.

➤ Fermez le clapet du pôle positif (chapitre « Fermeture du cache du pôle »,

page 59).

10.5 Stockage de l'eStore

I

11 Nettoyage de l'eStore

A

➤ Nettoyez le produit avec un tissu humide.

REMARQUE

Utilisez au maximum un fusible de 250 A avec un écart de 50,8 mm

entre les trous.

REMARQUE

• Stockez l'eStore dans un endroit frais et sec.

• Évitez le stockage à des températures élevées en permanence. Cela

raccourcit la durée de vie de l'appareil.

• Rechargez l'eStore tous les 3 mois.

• Pour un stockage plus long (ex. : hivernage du véhicule) :

– Retirez tous les consommateurs d'énergie.

– Déchargez l'eStore.

– Ouvrez le commutateur principal.

Cela empêche une décharge excessive et l'endommagement de

l'eStore.

AVIS !

N’utilisez aucun objet coupant ou dur, ni de détergents pour le

nettoyage. Cela pourrait endommager le produit.

eStore-IO-16s.book Seite 68 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

FR

eStore Guide de dépannage

69

12 Guide de dépannage

Dysfonctionne-

ment

Cause Solution

Il n'y a pas de ten-

sion au niveau

des bornes de la

batterie.

Le commutateur principal est

éteint (ouvert).

➤ Allumez (fermez) le commuta-

teur principal.

Le fusible est défectueux. ➤ Changez le fusible (voir chapitre

« Utilisation de la protection

automatique », page 66).

L'eStore est en mode d'enregis-

trement.

➤ Activez l'eStore.

L'eStore n'est pas correctement

configuré.

➤ Configurez l'eStore.

L'eStore est déchargé. ➤ Chargez l'eStore avec un cou-

rant de charge de < 10 A.

Remarque : N'utilisez pas de

système de chargement intelli-

gent (lorsque le commutateur

principal est allumé, il n'y a pas

de tension au niveau des

bornes. Les chargeurs de batte-

rie intelligents ne démarrent pas

s'il n'y a pas de tension).

➤ Adressez-vous à un revendeur

spécialisé agréé.

L'eStore est défectueux. ➤ Adressez-vous à un revendeur

spécialisé agréé.

eStore-IO-16s.book Seite 69 Sonntag, 27. Januar 2019 4:00 16

La page charge ...

Dometic eStore Guide d'installation

Dometic eStore Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents