¡
™
£
¡
× × × ×
Before Using the FA-200 Flash Adapter
Check that the accessory shoe on the XL1 Digital Video
Camcorder has a hole for the lock pin used to mount the
FA-200 Flash Adapter.
If your XL1 accessory shoe does not have a hole, contact
your nearest service center.
● Refer also to the Speedlite User’s Manual.
● The FA-200 Flash Adapter contains a special cable. Do
not use other cables to attach a flash unit.
Attaching the FA-200 Flash Adapter
(Fully loosen the locking screw by turning it in the direction
of the arrow so that lock pin is released.)
(
¡
)
● Switch off the camcorder and Speedlite before mounting
the flash adapter and Speedlite.
1 Push the flash adapter all the way onto the camcorder
accessory shoe (until it stops).
2 Turn the locking screw in the direction of the arrow and
tighten it firmly to fix the adapter in place. (
™
)
• Lock pin pops out to secure the adapter.
3 Plug the cable supplied with the flash adapter into the
adapter and the camcorder. The plugs should click into
place.
(
£
)
4 Mount the Speedlite on the flash adapter accessory
shoe.
Removing the FA-200 Flash Adapter
● Turn the lock screw as far as it will go in the direction of
the arrow (the lock pin will be released) and remove the
flash adapter from the camcorder.
(
¡
)
Dimensions
(W × H × D) 35 × 54.5 × 36mm (1
3
/8 × 2
1
/8 × 1
3
/8in)
Weight 34g (1
1
/
8oz)
• These specifications and descriptions are subject to
change without notice.
• Weight and dimensions are approximate.
a
FA-200 Flash Adapter
1
2
3
b
CANON INC./
CANON U.S.A., INC. NEW JERSEY OFFICE
100 Jamesburg Road, Jamesburg, NJ 08831 USA
Canon Europa N.V.
P.O.Box 2262, 1180 EG Amstelveen the Netherlands
Unlock
Déverrouillez
Entriegeln
Desbloquar
Sblocca
Lock
Verrouillez
Verriegeln
Bloquear
Blocca
PUB.DIM-269ic
DY8-9120-174-000
© CANON INC. 1998
PRINTED IN JAPAN
IMPRIME AU JAPON
Avant d’utiliser l’adaptateur de flash FA-200
Vérifiez que le sabot d’accessoire sur le camescope
numérique XL1 possède un orifice pour la goupille
servant à fixer l’adaptateur de flash FA-200.
Si le sabot d’accessoire de votre XL1 ne possède pas
d’orifice, veuillez contacter le centre de service après-
vente Canon le plus proche.
● Reportez-vous aussi au mode d’emploi du Speedlite.
● L’adaptateur de flash FA-200 est doté d’un câble spécial.
N’utilisez pas d’autres câbles pour raccorder l’unité de
flash.
Montage de l’adaptateur de flash FA-200
(Déserrez complètement la vis de fixation en la tournant
dans le sens de la flèche pour déverouiller la goupille de
fixation.)
(
¡
)
● Mettez le camescope et le Speedlite hors tension avant
de monter l’adaptateur de flash et le Speedlite.
1 Poussez l’adaptateur de flash jusqu’au bout sur le sabot
d’accessoire du camescope (jusqu’à ce qu’il s’arrête).
2 Tournez la vis de fixation dans le sens de la flèche et
serrez-la fermement pour fixer l’adaptateur en place.
(
™
)
• La goupille de fixation ressort pour fixer l’adaptateur.
3 Branchez le cordon fourni avec l’adaptateur de flash
dans l’adaptateur et dans le camescope. Les fiches
devraient s’enclencher en place.
(
£
)
4 Installez le Speedlite sur l’adaptateur de flash sur le
sabot d’accessoire.
Démontage de l’adaptateur de flash
● Tournez la vis de verrouillage aussi loin que possible
dans le sens de la flèche (la goupille de fixation se
débloque) et retirez l’adaptateur de flash du camescope.
(
¡
)
Dimensions
(L × H × P) 35 × 54,5 × 36mm
Poids 34g
• Spécifications et descriptions sujettes à modifications
sans préavis.
• Le poids et les dimensions sont approximatifs.
Adaptateur de flash FA-200
FJ E
La page charge ...
-
1
-
2
Canon FA-200 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Canon FA-200 Manuale utente
- English: Canon FA-200 User manual
- español: Canon FA-200 Manual de usuario
- Deutsch: Canon FA-200 Benutzerhandbuch
- 日本語: Canon FA-200 ユーザーマニュアル
