Brandt BFD642MNS Le manuel du propriétaire

MANUEL D'INSTRUCTIONS – FR

INSTRUCTION MANUAL – EN



Réfrigérateur - Congélateur - FR

Fridge - Freezer - EN





BFD642MNW

BFD642MNS

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous

remercions de la confiance que vous nous accordez.

Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à

vous, à votre mode de vie, à vos besoins, pour qu’il

réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre

savoir-faire, notre esprit d’innovation et toute la passion

qui nous anime depuis plus de 60 ans.

Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos

exigences, notre service consommateurs est à votre

disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos

questions ou suggestions.

Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où

vous trouverez nos dernières innovations, ainsi que des

informations utiles et complémentaires.

BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien

et vous souhaite de profiter pleinement de votre achat.

Important : Avant de mettre votre appareil en

marche, veuillez lire attentivement ce guide

d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser

plus rapidement avec son fonctionnement

FR - 1 -

Sommaire

AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL ........................................... 2

Avertissements généraux ......................................................... 2

Instructions se sécurité ............................................................ 4

Recommandations .................................................................... 4

Montage et mise en marche de votre appareil ............................ 5

Avant de commencer à utiliser votre appareil ............................. 6

Informations relatives à la technologie sans givre ....................... 6

LES DIFFERENTES FONCTION ET POSSIBILITES ........................... 7

Réglage du thermostat ............................................................. 7

Accessoires .............................................................................. 8

le bac à glaçons .................................................................................. 8

DISPOSITION DES DENRÉES DANS L’APPAREIL ........................... 9

Compartiment réfrigérateur .................................................... 9

Compartiment congélateur ..................................................... 9

NETTOYAGE ET ENTRETIEN .......................................................... 10

Dégivrage ............................................................................ 11

Remplacer l’ampoule ............................................................ 11

TRANSPORT ET CHANGEMENT DE POSITION D’INSTALLATION . 11

Repositionner la porte .......................................................... 12

AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE............................. 12

Quelques conseils pour économiser de l'énergie ..................... 14

LES PARTIES DE L’APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS ............. 15

FR - 2 -

SECTION 1.

AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL

Avertissements généraux

MISE EN GARDE: N'obstruez pas les ventilations naturelles de

l'appareil (avant bas et arrière haut)

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou

autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que

ceux recommandés par le fabricant.

MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d’appareils électriques à

l’intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu’ils

ne soient du type recommandé par le fabricant.

MISE EN GARDE: Pour éviter tout risque lié à l'instabilité de

l'appareil, fixez-le suivant les instructions prescrites.

• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigérateur

est un gaz naturel et non nuisible à l’environnement, mais

combustible. Il est donc important de transporter et installer

votre réfrigérateur avec soin afin de ne pas endommager les

conduits réfrigérants. Dans le cas d’un choc ou fuite de gaz,

éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à proximité et

ventiler le local.

• Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques

pointus ou autres objets artificiels pour accélérer la

décongelation.

• Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives

telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs

inflammables.

• Cet appareil est conçu pour être utilisé à domicile et dans les

endroits suivants : (excluant les utilisations professionnelles)

- espaces cuisines se trouvant dans les magasins, bureaux et

tout autre environnement de travail

- maisons de campagne et chambres d'hôtels, de motels et tout

autre espace résidentiel;

- environnement familial;

- service de restauration et lieu similaire

FR - 3 -

•

Ne pas mettre en marche au moyen d’un programmateur, d’une

minuterie, ou d’un système de commande à distance séparé ou

tout autre dispositif qui met l’appareil sous tension

automatiquement.

•

Si la prise murale ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur,

elle doit être remplacée par un installateur qualifié afin d'éviter

un danger.

•

Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes (y

compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou par des personnes ne possédant pas

l'expérience ou la connaissance requise. Elles ne peuvent être

autorisées à utiliser cet appareil qu'après avoir été formées ou

bien sous la supervision d'une personne responsable de leur

sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer

qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

•

Une prise spéciale est installée au câble d’alimentation de votre

appareil. Cette prise doit être obligatoirement branchée sur une

prise murale avec terre, d’une valeur d’au moins 16 ampères. Si

vous ne disposez pas d’une telle prise murale, veuillez la faire

installer par un électricien qualifié.

•

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un agent de maintenance ou

une personne dûment qualifiée.

•

Cet appareil ne doit pas être utilisée par des enfants de moins

de 8 ans, ou par des personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont limitées, ou manquant

d’expérience ou de connaissances requises, les empêchant

d’utiliser cet appareil sans risque lorsqu’ils sont sans surveillance

ou en l’absence d’instructions d’une personne responsable leur

assurant une utilisation de l’appareil sans danger, après une

explication des risques auxquels ils s'exposent. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage

et d'entretien effectués par des enfants doivent se faire sous la

supervision d'une personne responsable.

FR - 4 -

Instructions se sécurité

•

Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du réfrigérateur.

•

Si cet appareil sert à remplacer un vieil appareil, retirez ou détruisez les

fermetures avant de vous débarrasser de l'appareil. Ceci permet d'éviter aux

enfants

de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

•

Les appareils hors d’usage renferment des gaz dans l’isolation et dans le circuit

réfrigérant qui doivent être évacués correctement. L'ancien appareil doit obligatoirement

être mis au rebut dans une déchetterie, ou repris par le

magasin vendeur de l’appareil

neuf. Contacter votre Mairie pour obtenir des

renseignements concernant la mise au

rebut et les endroits possibles.

Assurez-vous que les tubes frigorifiques ne sont pas

endommagés avant la mise

au rebut.

Les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être

jetés avec

les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès du

revendeur où vous avez

acheté ce produit pour obtenir la marche à suivre

en matière de recyclage.

Remarque importante:

Important!

Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation avant de procéder à

l’installation et à l’utilisation de votre appareil. Notre responsabilité ne saurait

être engagée en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation du

produit.

A la réception de l'appareil, vérifiez qu'il ne soit pas endommagé et que les pièces

et

accessoires soient en parfait état.

N'utilisez pas un appareil endommagé. En cas de doute, vérifiez auprès de votre vendeur.

Recommandations

•

Interdiction d’utiliser des adapteurs ou joints qui pourraient

provoquer le surchauffage ou l’incendie.

•

Veuillez ne pas insérer de fiche avec le câble

endommagée,

déchirée ou usée à l’intérieur de la prise.

•

Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles.

•

Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’appareil. Les

empècher

de s’asseoir sur les rayons ou de se suspendre à la

porte.

•

Pour racler le givre formé dans la partie congélante, ne pas utiliser

des objets metalliques tranchants qui pourraient Abîmer le corps du

congélateur et créer des dommages irréversibles. Pour faire cela,

utiliser un grattoir en plastique.

•

Ne pas insérer la fiche dans la prise avec la main mouillée.

•

Afin d'éviter le danger d'explosion des bouteilles ou boîtes

métalliques qui contiennent des liquides gazeux, ne pas les placer

dans la partie congélation.

FR - 5 -

•

Les bouteilles contenant de l’alcool en grande quantité doivent être

soigneusement rebouchées et placées perpendiculairement dans

l’appareil.

•

Ne pas toucher la surface réfrigérante avec la main mouillée, afin

d’éviter le risque d’être brulé ou blessé.

•

Ne pas manger le givre sortie de la partie congélante.

Montage et mise en marche de votre appareil

Avertissement!

Cet appareil doit être branché à une borne de mise à la terre.

Lors de l'installation de l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit

pas coincé dessous, dans quel cas ce dernier serait endommagé.

•

Cet appareil fonctionne sur courant alternatif 220-240 V et 50 Hz.

•

Avant d'effectuer le raccordement électrique, assurez-vous que le voltage indiqué sur

la plaque signalétique correspond au voltage de l'installation électrique de votre

habitation.

•

Une prise spéciale est installée au câble d’alimentation de votre appareil. Cette

prise doit être obligatoirement branchée sur une prise murale avec terre, d’une valeur

d’au moins 16 ampères. Si vous ne disposez pas d’une telle prise

murale,

veuillez la faire installer par un électricien qualifié.

•

La responsabilité de notre société ne saurait être engagée pour des dommages

pouvant survenir suite à une utilisation effectuée sans mise à la terre.

•

Positionnez votre appareil de sorte qu’il ne soit pas directement

exposé à la lumière du soleil.

•

Cet appareil ne doit pas être utilisé en plein air, ni exposé à la pluie.

•

Il doit être séparé par une distance d’au moins 50 cm entre

les

sources de chaleur telles que les cuisinières, les fours, les radiateurs

et autres réchauds, et de 5 cm au moins des fours électriques

•

Si ce dernier est juxtaposé à un congélateur, il est indispensable de prévoir un

espace d’au moins 2 cm entre les deux appareils pour éviter tout risque de

condensation de l’humidité sur les surfaces externes

•

Veuillez ne pas mettre d’objets sur votre réfrigérateur et positionnez-le dans un

endroit convenable de sorte qu’il puisse y avoir un vide d’au moins 15 cm au-

dessus.

•

Si vous voulez le positionner tout près d’un mur, veuillez laissez

un espace d’au moins 2 cm entre les deux. ***

•

Pour éviter que le condenseur (grille noire à l’arrière) ne touche

au mur, installez l’intercalaire plastique fourni pour le mettre

à

bonne distance (pour le fixer, emboitez et tournez-le de 90°).

•

Pour obtenir un bon fonctionnement dépourvu de toute vibration, il est impératif

de positionner l’appareil de niveau (contrôle avec un niveau) à l’aide des pieds

réglables avant qui doivent être réglés pour obtenir le niveau (tournez les pieds

réglables dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse). Cette

procédure doit être effectuée impérativement avant de placer les aliments dans le

réfrigérateur.

FR - 6 -

•

Avant d’utiliser votre appareil, nettoyez toutes ses pièces avec de l’eau chaude dans

laquelle vous aurez ajouté un produit de nettoyage non corrosif, puis rincez avec de

l’eau propre et séchez. A l’issue du processus de nettoyage, remettez toutes les

pièces en place.

Avant de commencer à utiliser votre appareil

•

Après avoir été transporté, déballé et installé, avant la première

utilisation, laissez obligatoirement votre appareil se reposer

pendant 3 heures (en position verticale), puis insérez la

fiche

dans la prise murale. Si vous le branchez sans

attendre ce délai,

vous risquez d’endommager le

compresseur.

•

Vous pourrez sentir une odeur la première fois que vous faites fonctionner votre

appareil; cette odeur disparaîtra une fois que le processus de froid

commencera.

Informations relatives à la technologie sans givre

Le principe de fonctionnement des réfrigérateurs

sans

givre les distingue des autres formes de

réfrigérateurs

statiques.

Dans les réfrigérateurs classiques en effet,

l’humidité

qui s’engouffre dans le réfrigérateur à

travers les

ouvertures de porte et celle émanant des

denrées

provoquent une formation de givre

dans le

compartiment de congélation. Pour enlever

la couche

de givre et de glace dans le compartiment

congélateur,

vous devez éteindre le réfrigérateur,

sortir les aliments

qu’il convient de conserver à

une température

constante, et enlevez de temps en

temps la glace qui

s’accumule progressivement dans

le congélateur.

S’agissant des réfrigérateurs sans givre, la situation est

complètement différente. De l’air sec et froid

est soufflé

de façon homogène en direction des compartiments

réfrigérateur et congélateur à partir

de plusieurs points

via une turbine de ventilation.

L’air froid dispersé de

façon homogène entre les

clayettes refroidit tous vos

aliments de façon égale et

uniforme, évitant ainsi que

les denrées ne soient

attaquées ni par l’humidité, ni par

la congélation.

Par conséquent, votre réfrigérateur sans givre vous

facilite la tâche, en plus d’avoir l’avantage d’avoir

une

apparence volumineuse et attrayante.

FR - 7 -

am

b

am

b

am

b

SECTION 2.

LES DIFFERENTES FONCTION ETPOSSIBILITES

Réglage du thermostat

THERMOSTAT DU CONGÉLATEUR THERMOSTAT DU RÉFRIGÉRATEUR

Les thermostats du congélateur et du réfrigérateur règlent

automatiquement la température intérieure des

compartiments. En tournant le bouton du thermostat

congélateur de la position 1 à 5 et le bouton du thermostat

réfrigérateur de MIN à MAX, on obtient des

températures

plus froides. Pendant les saisons froides,

vous pouvez

régler à des positions inférieures pour

diminuer la

consommation d’énergie.

MAX

5



4



3



2

1

MIN

Remarque:

les températures du congélateur et du réfrigérateur s’influencent

mutuellement. En effet, pour obtenir des températures plus basses dans le

compartiment réfrigérateur lorsque son thermostat est au maximum, il faut régler le

thermostat du congélateur à une valeur plus élevée. Pour obtenir des températures plus

basses dans le compartiment congélateur lorsque son thermostat est au maximum, il faut

régler le thermostat du réfrigérateur à une valeur plus basse.

SAISON

HIVER

PRINTEMPS/AUTOMNE

ÉTÉ

Température

ambiante

10

o

C < T

< 16

o

C

16

o

C < T

< 25

o

C 25

o

C < T

< 43

o

C

Placez sur la position correcte  Placez sur la position correcte Placez sur la position correcte

Cryostat

Thermostat

de

congélation

entre MIN et 2.

Les positions 2.5 et 3 seront

suffisantes selon le modèle du

réfrigérateur.

Si votre réfrigérateur est situé

dans un local très froid avec

une température ambiante de

10ºC, et si le compartiment de

refroidissement est froid avec

le

thermostat de refroidissement

au minimum, vous pouvez

régler le thermostat de

congélation au minimum.

entre 2 et 3.

Les positions 2.5 et 3 seront

suffisantes selon le modèle du

réfrigérateur.

entre 3 et MAX.

Les positions 2.5 et 3 seront

suffisantes selon le modèle du

réfrigérateur.

Avec des températures

ambiantes supérieures à 38ºC,

si le compartiment de

refroidissement n’est pas

suffisamment froid, vous

pouvez

régler le thermostat de

congélation au maximum.

Remarques

Les valeurs par défaut de votre réfrigérateur sont 2,5-3 pour le thermostat du compartiment de

congélation, et 3 pour le thermostat du compartiment de refroidissement.

Il est recommandé de ne pas changer les positions du thermostat de congélation sauf dans les

conditions visées ci-dessus. Le thermostat de refroidissement peut être réglé selon la

température ambiante comme décrit ci-dessus.

Les valeurs indiquées dans le tableau sont les positions recommandées du thermostat. Ces

valeurs peuvent varier selon les conditions d’utilisation.

FR - 8 -

Veuillez remarquer que la température ambiante, la température des aliments nouvellement

conservés et la fréquence d’ouverture de la porte, affectent la

température dans les

compartiments réfrigérateur et congélateur.

Changez le réglage de la

température si

nécessaire.

•

Si vous connectez l’appareil pour la première fois, l’appareil devra d’abord fonctionner

en continu pendant 24 heures, de sorte que la température soit assez basse

pour une réfrigération adéquate de la nourriture.

•

Pendant cette période de réfrigération, vous ne devrez pas souvent ouvrir la porte et il

est préférable de ne pas mettre trop de nourriture dans l’appareil.

•

Si l’appareil est éteint ou débranché, vous devez attendre au moins 5 minutes avant de

le remettre en marche pour ne pas endommager le compresseur.

•

Il est recommandé de congeler des aliments frais à l’étagère supérieure et loin

du thermostat.

Si votre réfrigérateur ne refroidit pas suffisamment;

Votre réfrigérateur a été fabriqué pour fonctionner à des intervalles de température

ambiante précises conformément à la classe climatique figurant sur l’étiquette

d’information. Pour un refroidissement efficace, nous vous conseillons de respecter

les

valeurs de température ci-après:

Classe Climatique

Température ambiante (°C)

T

Entre 16 et 43

ST

Entre 16 et 38

N

Entre 16 et 32

SN

Entre 10 et 32

Accessoires

le bac à glaçons

Remplir le bac à glaçons au ¾ d'eau; le replacer dans le congélateur.

FR - 9 -

SECTION 3.

DISPOSITION DES DENRÉES DANS L’APPAREIL

Compartiment réfrigérateur

•

Le réglage du compartiment réfrigérateur à 2-3 barres graphiques est suffisant

pour un fonctionnement en conditions normales.

•

Pour réduire l’humidité et éviter une augmentation conséquente de gel, ne

placez

jamais des liquides dans des récipients ouverts à l’intérieur du

réfrigérateur.

•

N’introduisez jamais des aliments chauds dans le réfrigérateur. Les aliments

chauds doivent d’abord refroidir à la température ambiante et être disposés

de manière

à ce qu’une circulation adéquate d’air soit assurée à l’intérieur du

compartiment.

•

Introduisez la viande et les poissons nettoyés (emballé en paquets ou en feuilles

de cellophane) que vous allez utiliser dans les 1-2 jours à venir.

•

Vous pouvez mettre les fruits et les légumes dans le bac à légumes sans

les emballer.

Compartiment congélateur

•

Le réglage du compartiment réfrigérateur à 2-3 barres graphiques est suffisant

pour un fonctionnement en conditions normales.

•

Le congélateur est utilisé pour la conservation d’aliments congelés ou

surgelés pendant des longues périodes de temps et pour la fabrication de

glaçons.

•

Ne placez pas les aliments frais et chauds à côté des aliments déjà

congelés,

car les aliments congelés pourraient se dégeler.

•

Avant la congélation d’aliments frais (viandes, poissons et viande hachée),

divisez-

les en portions utilisables en une fois.

•

Pendant la congélation des aliments, la quantité maximale de denrées

fraîches

(en kg) susceptible d’être congelée en 24 heures est indiquée sur

l’étiquette de

l’appareil.

•

Il est recommandé de congeler des aliments frais à l’étagère supérieure et

loin

du thermostat.

•

Pendant la congélation des aliments: réglez le thermostat du congélateur au MAX 2

heures avant de congeler les aliments frais. Après 2 heures de lieu de pré-

congélation, placez rapidement les aliments dans le congélateur. Au cours de

la congélation,

le thermostat du congélateur reste au MAX. Veillez à ce que les

aliments frais n’entrent pas contact avec les aliments déjà congelés! Dès que les

aliments sont

congelés, vous devez à nouveau régler la position actuelle du

thermostat du

congélateur (après une durée maximale de 24 heures).

•

Pour le stockage des aliments surgelés

; les instructions mentionnées sur

l’emballage des aliments surgelés doivent toujours être respectées à la

lettre et si aucune information est marquée, ne stockez pas les aliments

pendant plus de 3 mois à compter de la date d’achat.

•

Lorsque vous achetez les aliments surgelés

, assurez-vous qu’ils ont été

surgelés à

une température adéquate et que l’emballage est intact.

•

Les aliments surgelés doivent être transportés dans des récipients appropriés

afin

de maintenir leur qualité et doivent être introduits dans le compartiment de

congélation de l’appareil dans les meilleurs délais possibles.

FR - 10 -

•

Si un emballage d’aliments surgelés montre des signes d’humidité et de gonflement

anormal, il est probable que celui-ci a été conservé précédemment à une température

inadéquate et que le contenu est détérioré.

•

La durée de conservation des aliments

surgelés dépend de la température

ambiante, du réglage du thermostat, de la fréquence d’ouverture de la porte, du type

d’aliment et du temps requis pour acheminer le produit du magasin à votre domicile. Il

est conseillé de toujours respecter les consignes figurant sur l’emballage et de ne

jamais excéder la durée de conservation maximale indiquée.

SECTION 4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

•

ssurez-vous d’avoir débranché la fiche de la prise murale avant le

début du nettoyage.

•

Veuillez ne pas nettoyer le réfrigérateur en

y versant de l’eau.

•

Vous pouvez nettoyer les parties internes et externes de

votre

appareil avec de l’eau chaude et savonneuse et à

l’aide d’un

tissu ou d’une éponge douce.

•

Veuillez retirer les accessoires les uns après les

autres, et nettoyez-les à l’eau savonneuse. Ne

les

nettoyez pas à l’intérieur d’un lave-vaisselle.

•

N’utilisez jamais des produits inflammables, explosifs, ou

corrosifs comme le diluant, le gaz, ou l’acide.

•

N’utilisez pas des produits abrasifs, détergents ou savons. Après

le lavage, rincez à l’eau propre et séchez soigneusement. Quand

vous avez terminé le nettoyage, rebranchez la prise avec

les

mains sèches.

•

Le condenseur (la pièce à ailettes noire se trouvant

à

l’arrière) doit être nettoyé à l’aide d’un aspirateur ou

d’une brosse au moins une fois par an. Ceci permettra à

votre réfrigérateur de fonctionner plus efficacement et

vous permettra d'économiser de l'énergie.

Pensez à débrancher votre réfrigérateur avant de procéder au nettoyage.

Veillez à ce que l'eau n'entre pas en contact avec les connections électriques de la

commande de température ou l'éclairage intérieur. Inspectez le joint de porte de

temps en temps.

FR - 11 -

Dégivrage

•

Le dégivrage se produit automatiquement dans

le compartiment du réfrigérateur pendant le

fonctionnement, l’eau dégivrée est recueillie

par le plateau d’évaporation et s’évapore

automatiquement.

Remplacer l’ampoule

1.

Débranchez l’appareil de la prise de

C

B

courant,

2.

Retirez le protège-lampe du réfrigérateur

avec un tournevis moins, enlevez le

couvercle. (A)

3.

Remplacez l’ampoule par une autre

inférieure à 15 W. (B)

4.

Remplacez le couvercle de la lampe et (C)

branchez l’appareil après 5 minutes

Remplacement du voyant à LED

Si le voyant à LED de votre réfrigérateur s’allume, contactez le centre de dépannage car

celui-ci doit être remplacé uniquement par le personnel agrée.

SECTION 5.

TRANSPORT ET CHANGEMENT DE POSITION

D’INSTALLATION

Transport et déplacement de l’appareil

•

Les emballages originaux et les mousses peuvent être conservés pour un

éventuel

futur transport.

•

En cas de nouveau transport, vous devez attacher votre réfrigérateur avec un matériau

d’emballage épais, des bandes adhésives, et des fils. N’oubliez pas de vous

conformer à la réglementation relative au transport mentionnée dans l’emballage.

•

Lors du déplacement ou du transport,

enlevez d’abord les pièces mobiles qui

se

trouvent à l’intérieur de l’appareil (étagères,

accessoires, compartiment légumes, etc.)

ou reliez-les à l’aide du ruban adhésif à la

partie intérieure du réfrigérateur afin de les

protéger contre les chocs.

Veuillez prêter attention pour que votre réfrigérateur soit transporté verticalement.

A

FR - 12 -

Repositionner la porte

•

Il n'est pas possible de changer le sens d'ouverture de la porte de votre réfrigérateur,

lorsque les poignées sont installées à partir de la surface avant de la porte.

•

Toutefois, il est possible de modifier le sens d'ouverture de la porte sur les modèles

sans poignée.

•

Si le sens d'ouverture de porte de votre réfrigérateur peut être changé, vous

devez contacter le service autorisé le plus proche pour les travaux.

SECTION 6. AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE

Les problème à l’origine d’un dysfonctionnement de votre réfrigérateur peuvent être mineur.

Pour économiser du temps et de l’argent, procédez aux vérifications ci-dessous avant

d’appeler un technicien.

Ce qu’il faut faire lorsque votre réfrigérateur ne fonctionne pas

Vérifiez:

•

que l’appareil n’est pas alimenté,

•

le contacteur général de la maison est débranché,

•

la prise n’est pas suffisante. Pour faire cette vérification, branchez un autre

appareil

qui fonctionne dans cette prise

Ce qu’il faut faire lorsque votre réfrigérateur fonctionne mal:

Vérifiez:

•

Si vous n’avez pas surchargé l’appareil,

•

Si les portes sont correctement fermées,

•

s’il n’y a pas de poussière sur le condenseur,

•

s’il y a suffisamment de place au niveau des parois arrière et latérale.

Si votre réfrigérateur émet des bruits;

Bruit de craquement (craquement de glace):

•

Des bruits peuvent se fait entendre pendant le processus de dégivrage automatique.

•

Pendant les phases de refroidissement et de chauffe (bruit d’expansion des matériaux

de votre réfrigérateur).

Petit bruit de craquement

•

Bruit entendu quand le thermostat met en fonction ou désactive le compresseur.

Bruit du compresseur

•

C’est le bruit normal du moteur. Le bruit signifie quel le compresseur fonctionne

normalement. Quand le compresseur commence à fonctionner, il peut dans un

premier temps émettre des bruits pendant quelque temps.

Bruits de bouillonnement et de gazouillement:

•

Ce bruit se fait entendre lorsque le liquide du réfrigérant s’écoule à travers les tuyaux à

l’intérieur du système de réfrigération.

Bruit d’écoulement d’eau:

•

Bruit d’écoulement normal de l’eau dans le récipient d’évaporation pendant le

processus de dégivrage. Ce son peut être entendu pendant le processus de

dégivrage qui se fait à l’intérieur de l’appareil.

FR - 13 -

Bruit produit par le ventilateur:

•

C’est le bruit normal du ventilateur. Ce bruit peut se faire entendre au niveau de

la circulation de l’air dans les ventilateurs (technologie sans givre, no-frost), mais

le système fonctionne normalement.

Votre appareil est bruyant:

Le gaz de refroidissement qui circule dans le circuit de réfrigération peut parfois

émettre un

petit bruit même lorsque le compresseur ne fonctionne pas. Ne vous

inquiétez pas,

cela est tout à fait normal. Si vous entendez un bruit différent, vérifiez:

•

que votre réfrigérateur est bien droit.

•

que rien ne touche l’arrière de votre réfrigérateur.

•

que le contenu de votre réfrigérateur ne vibre pas.

Si de l’eau se trouve dans la partie inférieure du réfrigérateur;

Le trou d’évacuation de l’eau peut être bouché.

Recommandations

•

Le fusible de protection du compresseur peut sauter après une coupure

électrique

soudaine ou après le débranchement de l’appareil, parce que le gaz

contenu dans le

système de refroidissement n’est pas encore stabilisé. Votre

réfrigérateur commencera

à fonctionner après 4 à 5 minutes. Vous n’avez donc

pas à vous inquiéter.

•

L'unité de refroidissement de votre réfrigérateur est dissimulé dans la paroi

arrière.

Des gouttelettes d'eau ou de la glace peuvent se former sur la face arrière

de votre

réfrigérateur en raison du fonctionnement du compresseur à des

intervalles

déterminés. Ceci est tout à fait normal. Il est inutile ici de procéder au

dégivrage,

à moins d'une formation excessive de glaçons.

•

Débranchez votre réfrigérateur si vous ne comptez pas l’utiliser pendant

longtemps

(pendant les vacances d’été par exemple). Après le dégivrage,

nettoyez votre

réfrigérateur et laissez la porte ouverte pour éviter l’humidité et

les odeurs.

•

Si vous respectez toutes les consignes ci-dessus et le problème persiste

toutefois,

veuillez contacter votre service agréé le plus proche.

•

L’appareil que vous venez d’acquérir a été fabriqué pour être utilisé dans un

cadre domestique et ne peut servir qu’à cette fin. Il ne convient donc pas à une

utilisation commerciale ou commune. Si le consommateur utilise l'appareil d'une

manière qui n'est pas conforme à ces caractéristiques, nous soulignons que le

producteur et le distributeur ne seront pas responsables pour toute réparation et

panne pendant la période de garantie.

Informations relatives à la conformité

•

Ce produit est conforme aux normes européennes de sécurité en vigueur

relatives aux

appareils électriques.

•

Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise

entre

10°C et 43°C.

•

L’appareil a été fabriqué en conformité avec les normes EN62552, IEC60335-1/

IEC60335-2-24, 2004/108/EC.

FR - 14 -

Quelques conseils pour économiser de l'énergie

1– Installez l'appareil dans un compartiment froid et bien aéré. Toutefois, il ne

doit pas être placé en plein soleil ou à proximité d'une source de chaleur

(radiateur, plaque, etc.). Dans le cas contraire, utilisez une plaque d’isolation.

2- Laissez les aliments et les boissons chaudes refroidir hors de l’appareil.

3– Après avoir décongelé les aliments, placez-les dans le compartiment réfrigérateur.

La basse température des aliments congelés permet de refroidir le compartiment

réfrigérateur lors du dégivrage. L’énergie est ainsi économisée. L’énergie est

gaspillée lorsque les aliments sont retirés de l’appareil.

4– Les boissons et les soupes doivent être couvertes lorsqu’elles sont

disposées dans

l’appareil. Dans le cas contraire, l'humidité augmente dans

l'appareil. Par

conséquent, le temps de fonctionnement s'allonge. Les boissons

et des soupes

doivent également être couvertes pour en préserver le goût et

l'odeur.

5– Lorsque vous disposez les aliments et les boissons dans l'appareil, ouvrez

la porte

aussi brièvement que possible.

6– Gardez fermés les couvercles de tous les compartiments à température différente

dans l'appareil (bac à légumes, refroidisseur, etc.).

7– Le joint de porte doit être propre et souple. Remplacez les joints en cas d’usure.

FR - 15 -

SECTION 7.

LES PARTIES DE L’APPAREIL ET

LES COMPARTIMENTS

A)

Compartiment Congélateur

B)

Compartiment Réfrigerateur

1)

Box du thermostat du congélateur

2)

Bac à glaçons

3)

Étagère du congélateur

4)

Box du thermostat du réfrigérateur

5)

Couvercle de la lampe du

réfrigérateur

6)

Étagères du réfrigérateur

7)

Couvercle du bac à légumes

8)

Bac à légumes

9)

Pieds de nivellement

10)

Étagère inférieure

11)

Étagère à bouteilles

12)

Porte-bouteille (*)

13)

Étagère fromage beurre

14)

Box aromatique(*)

15)

Porte-oeufs

(*) Pour certains modèles



Cette présentation est donnée à titre d’information uniquement et porte

sur les différentes parties de l’appareil.

Dear Customer,

You have just purchased a BRANDT product and we

thank you for your trust.

We designed and manufactured this product with

you, your lifestyle and your needs in mind, in order

to best meet your expectations. We have put into it

our expertise, our spirit of innovation and all the

passion which has driven us for over 60 years.

We make every effort to ensure our products better

meet your requirements, and our Customer Relations

Department is at your disposal and will be happy to

hear any questions or suggestions you may have.

You may also visit our website www.brandt.com

where you will find our latest innovations, as well as

useful and complementary information.

BRANDT is happy to assist you in your daily life and

hopes you will fully enjoy your purchase.

Important: Before switching on your

appliance, please read this user guide

carefully in order to familiarise yourself

more quickly with its operation.

EN - 1 -

Index

BEFORE USING THE APPLIANCE ................................................................. 2

General warnings ....................................................................................................... 2

Old and out-of-order fridges ....................................................................................... 4

Safety warnings .......................................................................................................... 4

Installing and operating your fridge ............................................................................ 5

Before Using your Fridge ............................................................................................ 5

Information about NO FROST technology .................................................................... 6

THE VARIOUS FUNCTIONAND POSSIBILITIES .......................................... 6

Thermostat Setting .................................................................................................... 6

Accessories ................................................................................................................ 7

Ice tray ............................................................................................................................. 7

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE ..................................................... 8

Refrigerator Compartment ......................................................................................... 8

Freezer Compartment ................................................................................................ 8

CLEANING ANDMAINTENANCE ................................................................... 9

Defrosting .................................................................................................................. 9

Replacing The Light Bulb .......................................................................................... 10

TRANSPORTATIONAND CHANGING OF INSTALLATION POSITION ....... 10

Repositioning the door ............................................................................................. 10

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ..................................... 11

Tips For Saving Energy ............................................................................................ 12

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS .................. 13

EN - 2 -

PART- 1.

BEFORE USING THE APPLIANCE

General warnings

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless they are of the

type recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING: To avoid a hazard due to the instability of the

appliance, it must be fixed in accordance with the instructions.

•

If your appliance uses R600a as a refrigerant – you can

learn this information from the label on the cooler-you

should be careful during shipment and installation to

prevent your appliance’s cooler elements from being

damaged. Although R600a is an environmentally friendly

and natural gas .As it is explosive, in the event of a leak

due to damage to the cooler elements, move your fridge

from open flame or heat sources and ventilate the room

where the appliance is located for a few minutes.

•

While carrying and positioning the fridge, do not damage

the cooler gas circuit.

•

Do not store explosive substances such as aerosol cans

with a flammable propellant in this appliance.

•

This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as;

-

staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments

-

farm houses and by clients in hotels, motels and other

residential type environments

La page est en cours de chargement...

Brandt BFD642MNS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Brandt BFD642MNS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents