ALPATEC MG10 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français

Distributeur d’eau et machine

à glaçons

MG10

Cher client,

Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil

TAURUS ALPATEC.

Sa technologie, son design et sa fonctionnalité,

outre sa parfaite conformité aux normes de qua-

lité les plus strictes, vous permettront d’en tirer

une longue et durable satisfaction.

- Lire attentivement ces instructions avant

d’utiliser votre appareil et les conserver pour

pouvoir les consulter ultérieurement. Le non

respect de ces instructions pourrait causer un

accident.

- Avant la première utilisation, laver les parties en

contact avec les aliments comme indiqué à la

section nettoyage.

CONSEILS ET MESURES DE

SÉCURITÉ

- Cet appareil peut être utilisé par

des personnes non familiari-

sées avec son fonctionnement,

des personnes handicapées ou

des enfants âgés de plus de 8

ans, et ce, sous la surveillance

d’une personne responsable ou

après avoir reçu la formation

nécessaire sur le fonctionne-

ment sûr de l’appareil et en

comprenant les dangers qu’il

comporte.

- Cet appareil n’est pas un jouet.

Les enfants doivent être survei-

llés an de s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

- Le nettoyage ou l’entretien ne

doit en aucun cas être effectué

par des enfants sans surveillan-

ce.

- Ne pas entreposer de récipients

contenant des matières in-

ammables ou autres sprays à

proximité de l’appareil

- Cet appareil est uniquement

destiné à un usage domestique

et non professionnel ou indus-

triel. - Cet appareil a été exclu-

sivement conçu dans le cadre

d’un usage privé et non pas

pour une utilisation profession-

nelle ou industrielle. Il n’a pas

été conçu pour être utilisé par

les hôtes des établissements

de logement tels que « bed and

breakfasts », hôtels, motels et

tout autre logement résidentiel,

y compris les gîtes ruraux ou

les aires de repos pour le per-

sonnel employé aux magasins,

bureaux et autres milieux de

travail.

- Si la prise électrique est endom-

magée, elle doit être remplacée.

Coner l’appareil à un service

technique agréé. Ne pas tenter

de procéder aux réparations ou

de démonter l’appareil car cela

implique des risques.

- Ne pas entreposer de récipients

contenant des matières in-

ammables ou autres sprays à

proximité de l’appareil

- AVERTISSEMENT : N’utiliser

l’appareil qu’avec de l’eau.

- AVERTISSEMENT : Connec-

ter l’appareil à l’alimentation en

eau potable.

- AVERTISSEMENT : Maintenir

les orices de ventilation libres.

- AVERTISSEMENT : Ne pas

utiliser d’objet pour dégivrer

l’appareil, sauf si spécique-

ment recommandé par le fabri-

cant.

- AVERTISSEMENT : S’assurer

que le circuit de réfrigération ne

soit pas endommagé.

- AVERTISSEMENT : Ne pas

utiliser d’appareils électromé-

nagers à l’intérieur des com-

partiments alimentaires de

l’appareil, sauf s’ils sont du type

recommandé par le fabricant.

- Avant de brancher l’appareil à la prise secteur,

s’assurer que le voltage indiqué sur la plaque

signalétique correspond à celui de la prise

secteur.

- Brancher l’appareil à une prise pourvue d’une

che de terre et supportant au moins 10 ampè-

res.

- La prise de courant du chargeur de batterie doit

coïncider avec la base de la prise de courant.

Ne jamais modier la prise de courant. Ne pas

utiliser d’adaptateur de prise de courant.

- Ne pas forcer le câble électrique de connexion.

Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever,

transporter ou débrancher l’appareil.

- N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil.

- Ne pas plier ou pincer le câble électrique.

- Vérier l’état du câble électrique de connexion.

Les câbles endommagés ou emmêlés augmen-

tent le risque d’électrocution..

- Ne pas toucher la prise de raccordement avec

les mains mouillées.

- Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique

ou sa prise est endommagé.

- Si une des enveloppes protectrices de l’appareil

se rompt, débrancher immédiatement l’appareil

du secteur pour éviter tout choc électrique.

- Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il y a

des signes visibles de dommages ou en cas de

fuite.

- Ne pas placer l’appareil sur des surfaces

chaudes, plaques de cuisson, cuisinières à gaz,

fours ou similaires.

- Ne pas placer l’appareil dans un endroit où

il pourrait être exposé à la lumière directe du

soleil.

- Placer l’appareil sur une surface horizontale,

plane et stable, qui supporte son poids.

- Placer l’appareil sur une surface plane, stable,

éloignée d’autres sources de chaleur et des

possibles éclaboussures d’eau.

- Ne pas exposer l’appareil aux intempéries.

- Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à un

environnement humide. L’eau qui entre dans

l’appareil augmente le risque de choc électri-

que.

UTILISATION ET ENTRETIEN :

- Avant chaque utilisation, dérouler complètement

le câble d’alimentation de l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil si ses accessoires ne

sont pas dûment accouplés.

- Ne pas utiliser l’appareil si les accessoires qui

lui sont assemblés présentent des défauts. Le

cas échéant, les remplacer immédiatement.

- Ne jamais mettre en marche l’appareil sans

eau.

- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de

mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.

- Ne pas faire bouger l’appareil durant son fonc-

tionnement

- Utiliser les poignées pour prendre ou transpor-

ter l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil alors qu’il est incliné, ni

le retourner.

- Ne pas retourner l’appareil quand il est en cours

d’utilisation ou branché au secteur.

- Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il reste

hors d’usage et avant de procéder à toute opé-

ration de nettoyage.

- Débrancher l’appareil du réseau électrique,

avant de remplir le réservoir d’eau.

- Cet appareil est uniquement destiné à un usage

domestique et non professionnel ou industriel.

- Conserver cet appareil hors de portée des

enfants ou des personnes avec capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou présentant un manque d’expérience et de

connaissances

- Utiliser cet appareil, ses accessoires et instru-

ments conformément au mode d’emploi, en

tenant compte des conditions de travail et du

travail à réaliser. Toute utilisation inappropriée

ou non conforme aux instructions d’utilisation

annule la garantie et la responsabilité du fabri-

cant.

- N’utiliser l’appareil qu’avec de l’eau.

- Il est recommandé d’utiliser de l’eau minérale

en bouteille propre à la consommation.

- Une première utilisation d’eau potable est

recommandée pour nettoyer le circuit

- Toutes les bouteilles ne sont pas compatibles

SERVICE :

- S’assurer que le service de maintenance de

l’appareil est réalisé par le personnel spécialisé,

et que dans le cas où vous auriez besoin de

pièces de rechange, celles-ci soient originales.

- Toute utilisation inappropriée ou non con-

forme aux instructions d’utilisation implique

l’annulation de la garantie et la responsabilité

du fabricant.

DESCRIPTION

1 Partie avant

2 Écran

3 Panneau de commandes

4 Interrupteur marche/arrêt

5 Robinet d’eau chaude

6 Panier à glaçons

7 Porte-bouteilles

8 Couvercle supérieur

9 Couvercle latérale

10 Robinet d’eau froide

11 Couvercle du ventilateur

12 Plateau anti-goutte

FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE

COMMANDE

ESPACE VOYANTS

Attention, voyant de niveau d’eau faible

Indication de l’heure : les deux premiers

chiffres se réfèrent à l’heure, les deux derniers

aux minutes.

Indicateur de niveau de glace

Écran de l’horloge

Régler la minuterie sur « On » pour activer

la production d’eau chaude ou de cubes de glace

Régler la minuterie sur « Off » pour

arrêter la production d’eau chaude ou de cubes

de glace

Indique que l’utilisateur est en train de

production de cubes de glace

Indique que l’utilisateur est en train de

production d’eau chaude

Si allumé, indique que l’eau a été

chauffée à la température congurée et que

l’appareil est prêt à l’emploi

L’indicateur de verrouillage enfant est

allumé/étient. S’il est sur « On », cela signie que

l’appareil est verrouillé

Cela signie que la machine est réglée

sur la fonction de production de glace.

Lorsque la fonction d’eau froide est

allumée, cela indique que la température de l’eau

froide congurée est atteinte et que l’appareil est

prêt à l’emploi

Espace boutons

Appuyer sur ce bouton pour démarrer

ou arrêter la production de glaçons et régler

l’heure

Appuyer sur ce bouton pour démarrer ou

arrêter la production d’eau chaude

Appuyer sur ce bouton pour démarrer

ou arrêter la production d’eau froide

Appuyer sur ce bouton pour régler

l’heure ou activer le verrouillage enfants

Ce bouton permet de distribuer l’eau

froide

Ce bouton permet de distribuer l’eau

chaude

Note : Ne pas toucher l

’eau chaude car sa tem-

pérature pourrait être très élevée

Appuyer sur ce bouton pour allumer la

machine

INSTALLATION

- Veillez à bien retirer l’emballage.. Pour éviter

tout risque d’accident, ne pas laisser d’objets

tels que des sacs en plastique, polystyrène ou

des câbles à la portée des enfants.

- Pendant le transport, l’angle d’inclinaison de

l’appareil ne doit pas dépasser 45°. Ne pas

placer l’appareil à l’envers, car cela pourrait

endommager le compresseur.

- Placer l’appareil sur une surface plane, stable et

loin de toute source de chaleur.

- L’appareil requiert une ventilation adéquate pour

fonctionner correctement. Laisser au moins 15

cm de distance autour de l’appareil

- Ne pas obstruer l’ouverture de la porte de

l’appareil.

- La prise de courant doit être facilement acces-

sible pour être déconnectée rapidement en cas

d’urgence.

MODE D’EMPLOI

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :

- S’assurer d’avoir retiré tout le matériel

d’emballage du produit.

- Avant la première utilisation, laver le panier et

la cuve à l’eau et au détergent, bien rincer an

d’éliminer les restes de détergent et ensuite,

sécher.

- Patienter au moins 2 heures avant de l’utiliser

pour la première fois, avec le capot avant

ouvert.

- Préparer l’appareil en fonction de l’usage à en

faire :

ÉTAPE 1 AJOUTER DE L’EAU

- En cas d’utilisation d’eau en bouteille, retirer

l’opercule en papier et plastique, incliner la

bouteille sur le siège, l’eau se versera automa-

tiquement dans la machine. En cas d’utilisation

d’eau du robinet :

- Note : La pression d’eau en entrée doit être

comprise entre 0,1 et 0,4 Mpa.

UTILISATION :

- Dérouler complètement le câble avant de le

brancher.

- Remplir l’appareil d’eau (Fig. 1) Ne pas introdui-

re de liquides autres que l’eau potable dans le

réservoir.

- Brancher l’appareil.

- Étape 2 Brancher l’appareil et appuyer sur

pour mettre la machine en marche

- Étape 3 Appuyer sur les boutons de fonction

relatifs pour lancer la fonction désirée.

- Note :Une fois que l’eau remplie, appuyer

d’abord sur

,puis sur

jusqu’à ce que l’eau du robinet s’écoule,appuyer

pendant un certain temps

pour produire

l’eau chaude en évitant que le chauffage ne

passe à la fonction de protection automatique.

- Note : Durant les trois premiers cycles, les

glaçons pourraient être de petite taille et de

forme irrégulière.

- Si l’eau n’est pas pompée jusqu’au plateau

d’eau pendant deux cycles, ouvrir le couver-

cle de drainage et laisser s’écouler quelques

gouttes d’eau.

COMMENT OBTENIR DE L’EAU CHAUDE OU

FROIDE OU DES GLAÇONS

- 4.1 Eau chaude : Appuyer sur le bouton

pour

obtenir de l’eau chaude

- 4.2 Eau froide : Appuyer directement sur le

bouton

- 4.3 Glaçons : Retirer le tiroir à glaçons en utili-

sant la palette à glaçons.

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE :

- Il est possible de régler la minuterie pour procé-

der à l’allumage et à l’extinction automatique-

ment en suivant les étapes suivantes :

RÉGLAGE DE L’HORLOGE :

- Maintenir le bouton

enfoncée

jusqu’à ce que les chiffres de la zone voyants

s’allument. Puis, appuyer sur le bouton

pour modier l’heure et, à nouveau, appuyer sur

et pour modier les minutes.

Après avoir réglé l’heure, elle clignotera pen-

dant 5 secondes.

RÉGLER LA MINUTERIE POUR LA FONCTION

GLAÇONS :

- A1 Appuyer sur le bouton

et le mainte-

nir enfoncé jusqu’à ce l’horloge s’allume.

- A2 Puis appuyer brièvement sur le bouton

jusqu’à ce que les indicateurs et

s’afchent.

- A3 Lorsque les deux premiers chiffres sont

allumés, appuyer sur le bouton

pour

modier l’heure.

- A4 Une fois le réglage terminé, appuyer à

nouveau brièvement sur le bouton

,

les deux derniers chiffres s’allumeront, appuyer

alors sur le bouton

pour modier les

minutes.

- A5 Si la procédure est terminée mais que les

chiffres ne se sont pas allumés, appuyer sur le

bouton

et le maintenir enfoncé jusqu’à

ce que l’indicateur

s’allume.

DÉCONNEXION DE LA MINUTERIE POUR LA

FONCTION GLAÇONS :

- B1 Appuyer sur le bouton

et le mainte-

nir enfoncé jusqu’à ce l’horloge s’allume.

- B2 Puis appuyer brièvement sur le bouton

jusqu’à ce que les indicateurs et

s’afchent.

- B3 Lorsque les deux premiers chiffres

s’allument, appuyer sur le bouton

pour

modier l’heure.

- B4 Une fois le réglage terminé, en appuyant à

nouveau brièvement sur le bouton

, les

deux derniers chiffres s’allumeront. Appuyer à

nouveau sur le bouton

pour modier

les minutes.

- B5 Si le réglage est terminé mais qu’aucun

chiffre ne s’est allumé, appuyer sur le bouton

et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que

l’indicateur

s’allume.

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE POUR LA

FONCTION EAU CHAUDE :

- C1 Appuyer sur le bouton

et le mainte-

nir enfoncé jusqu’à ce l’horloge s’allume.

- C2 Appuyer brièvement sur le bouton

jusqu’à ce l’indicateur HOT (Chaud) et

s’afchent.

- C3 Lorsque les deux premiers chiffres

s’allument, appuyer sur le bouton

pour

modier l’heure.

- C4 Une fois le réglage terminé, appuyer à

nouveau brièvement sur le bouton

,

les deux derniers chiffres s’allumeront, appuyer

alors sur le bouton

pour modier les

minutes.

- C5 Une fois le réglage terminé avec aucun

chiffre allumé, appuyer sur le bouton

et

le maintenir enfoncé jusqu’à ce que l’indicateur

s’afche.

DÉCONNEXION DE LA MINUTERIE POUR LA

FONCTION EAU CHAUDE :

- D1 Appuyer sur le bouton

et le mainte-

nir enfoncé jusqu’à ce l’horloge s’allume.

- D2 Puis appuyer brièvement sur le bouton

jusqu’à ce que les indicateurs

et

s’afchent.

- D3 Lorsque les deux premiers chiffres

s’allument, appuyer sur le bouton

pour

modier l’heure.

- D4 Une fois le réglage terminé, appuyer à

nouveau brièvement sur le bouton

,

les deux derniers chiffres s’allumeront, appuyer

alors sur le bouton

pour modier les

minutes.

- D5 Une fois le réglage terminé avec aucun

chiffre allumé, appuyer sur le bouton

et

le maintenir enfoncé jusqu’à ce que l’indicateur

s’afche.

RÉGLER L’HEURE D’ALLUMAGE ET

D’EXTINCTION DE LA FONCTION EAU CHAU-

DE :

- Procéder comme suit : A1, A2, A3, A4, B2, B3,

B4, C1, C2, C3, C4, D1, D2, D3, D4, Une fois

le réglage terminé avec aucun chiffre allumé,

appuyer sur le bouton

et le maintenir

enfoncé jusqu’à ce que les boutons

et

s’allument.

FABRICATION DE GLAÇONS :

- Appuyer sur le bouton d’allumage/extinction

(start/stop) (4), le bouton de fonctionnement vert

restera allumé. L’appareil se met en marche

- Le temps de préparation est environ 7-20

minutes (en fonction de la température de l’eau

et de la température ambiante). Précaution :

Durant les premiers cycles, les cubes de glace

pourraient être de petite taille et de forme

irrégulière.

- Une fois produits, l’excès d’eau s’écoulera

jusqu’au réservoir d’eau et les glaçons tombe-

ront sur le plateau à glace.

- Attention : il est possible que les glaçons ne

soient pas entièrement transparents, cela est

dû à l’air qui passe durant la fabrication. Cela

n’altère en rien la qualité des glaçons.

- Lorsque le réservoir est vide, l’icône « Réservoir

vide » s’allume.

- Éteignez l’appareil.

- Attendre quelques minutes avant de le rebran-

cher.

- Lorsque le bac à glaçons est plein, l’indicateur

lumineux « Bac plein » s’allume et plusieurs

bips sonores retentiront.

- Vider le bac à glaçons avec la pelle fournie avec

l’appareil.

APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL :

- Après l’ utilisation, appuyer sur le bouton déma-

rrage/pause pour éteindre l’appareil.

- Débranchez l’appareil du courant électrique.

- Nettoyer l’appareil.

POIGNÉE DE TRANSPORT :

- Cet appareil dispose d’.une poignée sur sa

partie postérieur pour faciliter son transport en

toute commodité (Fig. 2)

PROTECTEUR THERMIQUE DE SÛRETÉ:

- L’appareil dispose d’un dispositif thermique de

sûreté qui protège l’appareil de toute surchau-

ffe.

NETTOYAGE

- Débrancher l’appareil du secteur et attendre son

refroidissement complet avant de le nettoyer.

- Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide im-

prégné de quelques gouttes de détergent.

- Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH

acide ou basique tels que l’eau de Javel, ni de

produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas laisser pénétrer de l’eau ni aucun autre

liquide par les ouvertures de ventilation an

d’éviter d’endommager les parties intérieures de

l’appareil.

- Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans

tout autre liquide.

- Ne jamais plonger le connecteur dans l’eau ou

dans tout autre liquide.

- An de garantir des glaçons de qualité optimale,

il est recommandé de changer l’eau toutes les

24 heures.

VIDER L’EAU

- Pour vider l’eau, retirer le couvercle à l’arrière

de l’appareil, bleu pour l’eau froide, rouge pour

l’eau chaude.

PANNES ET RÉPARATION

- En cas de panne ou d’autres problèmes, coner

l’appareil à un service d’assistance technique

autorisé. Ne pas essayer de démonter ou de

réparer l’appareil, cela pourrait être dangereux.

- Si vous détectez toute anomalie, veuillez con-

sulter le tableau suivant :

Problème Causes possibles Solution

Le compresseur ne fonc-

tionne pas correctement et

émet un bourdonnement.

La pression est inférieure à

celle recommandée.

Ne pas brancher l’appareil à

l’alimentation secteur si la tension

indiquée sur la plaque signalétique

ne correspond pas à la tension du

courant.

Le voyant lumineux « Ré-

servoir vide » s’allume.

Le réservoir d’eau est vide.

Vérier la pompe à eau.

Éteindre l’appareil, remplir le réser-

voir et patienter 3 minutes avant de

mettre l’appareil en marche.

Retirer le bouchon en silicone et

laisse s’échapper quelques gouttes

d’eau.

Un ou plusieurs voyants ne

s’allument pas.

Les voyants sont grillés. Contacter votre service client ou

distributeur pour les remplacer.

Même en respectant toutes

les indications, aucun cube

ne s’est formé.

Manque de réfrigérant dans

le réfrigérateur ou moteur du

ventilateur cassé.

Contacter votre service client ou

distributeur.

Les icônes « Réservoir

vide » et « Bac plein »

s’allument en même temps.

Si toutes les conditions sont

remplies, l’éjecteur de glaçons

pourrait être bloqué.

Éteindre et débrancher l’appareil pour

retirer les cubes de glace. Redéma-

rrer l’appareil.

CARACTÉRISTIQUES :

- Pression max d’arrivée d’eau : 0,6 MPa

- Pression min d’arrivée d’eau : 0,14 MPa

POUR LES PRODUITS DE L’UNION EURO-

PÉENNE ET (OU) CONFORMÉMENT À LA

RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR DE VOTRE

PAYS D’ORIGINE :

ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT

- Les matériaux qui constituent l’emballage de cet

appareil sont protégés par un système de ra-

massage, de triage et de recyclage (Point vert).

Si vous souhaitez vous défaire du produit, merci

de bien vouloir utiliser les conteneurs publics

appropriés à chaque type de matériau.

- Le produit ne contient pas de substances

concentrées susceptibles d’être considérées

comme nuisibles à l’environnement.

Ce symbole signie que si vous

souhaitez vous défaire du produit, une

fois que celui-ci n’est plus utilisable,

remettez-le, suivant la méthode appro-

priée, à un gestionnaire de déchets

d’équipements électriques et électroni-

ques (DEEE).

L’appareil contient du réfrigérant

inammable.

Cet appareil est certié conforme à la directive

2014/35/UE de basse tension, de même qu’à la

directive 2014/30/UE en matière de compatibilité

électromagnétique, à la directive 2011/65/UE

relative à la limitation de l’utilisation de certaines

substances dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques et à la directive

2009/125/CE sur les conditions de conception

écologique applicable aux produits en rapport

avec l’énergie.

La page charge ...

ALPATEC MG10 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ALPATEC MG10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents