All-Pro TMQ150W Mode d'emploi

La page charge ...

Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871

TMQ150, CTMQ150 (Bronze)

TMQ150W, CTMQ150W (Blanc)

FRANÇAIS

12

Félicitations! Vous avez acheté un projecteur halogène décoratif Cooper

Lighting, LLC de 150 watt. Ce projecteur de sécurité est une façon décorative

de procurer à votre domicile et à votre famille des années de protection sans

contraintes. Le projecteur est idéal pour l’illumination des panneaux, allées,

pelouses, patios, et aires de récréation.

Ce dont vous avez besoin

• Tournevis

• Pince

• Produit de calfatage en silicone

Ce qui est compris dans cet ensemble

• (2) Pièce fixe du projecteur de 150 watt (A)

• (2) Contre-écrous (B)

• (2) Ampoules halogènes T-3 de 150 W

(max.) (installées)(C)

• Couvercle de protection (D)

• Joint d’étanchéité (E)

• (3) Ecrous de grille (F)

• Nécessaire de montage de la boîte de jonction (G)

• (2) Vis 6-32 et (2) 8-32 x 1/2˝ de montage de la boîte de jonction (H)

• Vis 1-1/2˝ de la plaque de montage (I)

Ce qu’il faut savoir

VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

• Le luminaire est prévu pour une utilisation à l’extérieur uniquement.

• Le luminaire est listé cULus pour l’utilisation dans des lieux humides.

• L’appareil doit être relié à une source secteur de 120 volts à 60 Hz (toute

autre connexion annule la garantie).

• L’appareil doit être monté sur une boîte de jonction reliée à la terre

marquée comme apte à une utilisation en lieux humides. Une installation

appropriée requiert une boîte de jonction d'une profondeur minimale de

3,8 cm (1-1/2 po).

• Le dispositif doit être monté à une boîte de connexion reliée à la terre

dont l’utilisation dans des endroits mouillés est clairement spécifiée.

• Placez loin d’objets inflammables. Montez le corps du dispositif

à plus de 3 cm de tout matériau combustible.

• L’ampoule et le dispositif deviennent très chauds pendant

l’utilisation.

• Ce dispositif doit être installé par une personne familière avec l’installation

électrique de la maison ou par un électricien qualifié. Le système électrique

A

B

D

C

G

F

H

I

A

C

E

TMQ150_W 825-0138.qxd:TMQ150 325-1529.qxd 5/15/08 9:06 AM Page 12

Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871

FRANÇAIS

13

et la méthode du branchement du dispositif à cette installation électrique

doivent respecter les spécifications du Code électrique national ainsi que les

réglementations locales pour le bâtiment.

• Toujours remplacer l’ampoule avec une ampoule de la même puissance ou

d’une puissance moins accrue que l’originale. L’installation d’une ampoule

d’une puis sance supérieure pourrait déclencher un incendie. L’utilisation

d’une ampoule de plus grande puissance annule la garantie.

• Ne jamais toucher l’ampoule à mains nues pour éviter que de l’huile corporelle

cause un grillage prématuré. Toujours manier l’ampoule avec des gants ou

une étoffe légère.

• Le démontage de votre dispositif annulera la garantie.

• Pour les branchements d’alimentation, utiliser un câble d’un taux d’au moins

90 degrés C.

• Dans le cas de la cassure du verre, le couvercle des lentilles doit être remplacé

dans sa totalité selon les normes UL. Contacter le

service après vente pour vous aider dans la commande.

Assemblage de votre dispositif

Pour montage sur l’avant-toit - Sch. 1.

Pour montage mural - Sch. 2.

Remarque : Ce luminaire a été pré-assemblé pour

être installé sur l’avant-toit. Continuer avec les

instructions de

Câblage de votre dispositif suivantes.

Pour montage mural (Sch. 2):

Remarque : Pour une utilisation murale, les projecteurs

doivent être démontés et remontés sur la plaque-couvecle

en utilisant les deux trous additionnels filetés de cette

plaque.

Étape 1 : Dévisser les deux projecteurs de la position de

montage pour l’avant-toit.

Remarque : Placer les projecteurs tels qu’illustrés (Sch. 3)

pour faciliter le désassemblage de la plaque-couvercle.

Étape 2 : Dévisser les douilles d’obturation de la plaque-

couvercle et les visser dans les trous de

montage de l’avant-toit (Sch. 4). Si les

douilles sont coincées, les frapper délicatement

pour les dégager de la peinture.

Étape 3 : Visser le bras de montage de chaque

projecteur dans les deux trous de montage qui

restent et assujettir avec les écrous de verrouillage fournis.

Remarque : Les écrous de verrouillage devraient se situer à l’extérieur de la

plaque-couvercle.

Étape 4 : Après avoir assujetti les deux projecteurs à la plaque pour utilisation

murale ou utilisation telle qu’emballés (avant-toit ou plafond), suivre

les instructions de

Câblage

suivantes.

Remarque : Les ampoules sont livrées installées à l’usine dans les deux têtes

de lampe.

Sch. 4

Sch. 3

Sch. 2

Sch. 1

Utilisation

murale

Utilisation

Avant-Toit

TMQ150_W 825-0138.qxd:TMQ150 325-1529.qxd 5/15/08 9:06 AM Page 13

Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871

FRANÇAIS

14

Câblage de votre dispositif

Remarque : Le dispositif doit être monté à une boîte de connexion reliée à

la terre (non inclus). Une installation appropriée requiert une boîte de jonction

d'une profondeur minimale de 3,8 cm (1-1/2 po).

Étape 1 : Eteigner la principale boîte à fusibles.

Étape 2 : Installer le nécessaire d’installation des boîtes de jonction à l’aide

de deux des vis 6-32 ou 8-32 de 1/2˝, selon les réceptacles de vis

de votre boîte de jonction.

Étape 3 : Placer le joint d’étanchéité inclus sur la plaque-couvercle et

raccorder les fils noirs des deux projecteurs aux fils noirs d’alimen

tation et ensuite les fils blancs des deux projecteurs aux fils blancs

d’alimentation à

l’aide des écrous à

fils inclus. Raccorder

fil de mise à la terre

provenant de votre

maison aux fils de

mise à la terre en

cuivre des deux

projecteurs à l’aide

d’écrou a fil inclus.

Si aucun fil de mise

à la terre ne provient

de votre maison,

fixer les deux fils de

mise à la terre en cuivre des

projecteurs à la boîte de jonction si celle-ci est en métal et mise à la

terre. Si la boîte de jonction n’est pas en métal et qu’aucun fil de

mise à la terre provenant de votre maison n’est disponible, une

autre source de mise à la terre doit être utilisée pour un fonction

nement sécuritaire. (Voir Sch. 5 pour diagramme de filage.)

Étape 4 : Placer la plaque-couvercle sur la boîte de jonction et insérer la vis

1-1/2˝ incluse dans le trou central de la plaque-couvercle et assujet

tir dans le nécessaire d’installation de la boîte de jonction déjà

installé à l’étape 2, en vous assurant qu’il n’y a pas de fils dépassant

par dessous le couvercle de protection.

Étape 5 : Appliquer le produit de calfatage à la silicone autour des bordures

du couvercle de protection pour créer une protection contre la pluie

et la moisissure.

Étape 6 : Fixez solidement le dispositif et le couvercle de protection à la boîte

de connexion.

Remarque : Ce dispositif peut être utilisé avec un variateur de lumière pour

régler l’éclairage. Pour installer un variateur de lumière : Utilisez un variateur

conçu pour un éclairage incandescent d’une valeur nominale égale ou supérieure

à 300 watts. Suivez les instructions d’installation comprises avec le variateur

de lumière. Si vous laissez une ampoul halogène en mode éclairage faible

Fil blanc

d’alimentation

de la maison

Mise à la terre

de la maison

Fil de mise à

la terre des

projecteurs

Fil noir

d’alimentation de

la maison

Fils blancs des

projecteurs

Fils noirs des

projecteurs

Sch. 5

TMQ150_W 825-0138.qxd:TMQ150 325-1529.qxd 5/15/08 9:06 AM Page 14

Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées, appeler au 800-334-6871

FRANÇAIS

15

pendant une période de temps prolongée, ceci peut réduire la durée de vie de

l’ampoule. Pour que l’ampoule dure le plus longtemps possible, allumez de

temps en temps la lumière à pleine puisance pendant quelques heures. Pour

un rendement optimal, les appareils comportant des lampes halogènes doivent

être installés de telle sorte que l’ampoule se situe en deçà de 4 degrés de

l’horizontal. Ajuster l’appareil verticalement à la position désirée et resserrer

l’émerillon.

Réparer votre dispositif

PRÉCAUTION: Lorsque vous remplacez une ampoule, toujours utiliser

une ampoule de même puissance ou de puissance inférieure. Ne pas

utiliser une ampoule d’une puissance plus élevée que celle recommandée

pour l’appareil. Ceci pourrait occasionner un risque d’incendie et/ou réduire

la durée de l’ampoule.

Comment remplacer l’ampoule

Remarque : Vérifier que le luminaire n’est pas alimenté et que le luminaire

est froid.

Étape 1 : Retirer la couverture de lentille en verre en enlevant d’abord les

deux (2) vis au dos du boîtier qui tient la couverture de lentille en

verre en place.

Étape 2 : Pousser l’ampoule dans la douille à ressort et tirer l’extrémité de

l’autre ampoule de la douille opposée.

Étape 3 : Avec un linge propre ou des gants, retirer l'ampoule neuve de la

boîte et de l'emballage protecteur.

Remarque : Ne touchez jamais l’ampoule à mains nues car la peau grasse

de vos mains peut causer une défaillance prématurée.

Étape 4 : Pour installer l’ampoule, la placer dans la douille à ressort et pousser

l’ampoule vers la douille jusqu’à ce qu’elle s’abaisse. Placer l’autre

bout de l’ampoule dans la douille fixe (côté opposé). S’assurer que

chaque bout de l’ampoule est bien placé contre la douille.

Étape 5 : Remettre la couverture de lentille en verre. Insérer et serrer les

vis qui retiennent la couverture de lentille en verre.

Que faire si . . .

LES LUMIERES NE

S’ALLUMENT PAS

Y a-t-il du courant électrique dans le dispositif?

• Est-ce que le disjoncteur du bâtiment s’est déclenché?

• Est-ce que l’interrupteur mural est allumé?

L’ampoule est-elle bien vissée? L’ampoule est-elle en bon état?

ETEIGNER AVANT DE VERIFIER.

Est-ce que le branchement de l’unité est mauvais?

Garantie limitée de deux ans

Cooper Lighting, LLC (« le constructeur ») garantit cet appareil (« le produit »)

contre des défauts dus aux matériaux ou à la maind’œuvre pendant une

période de deux ans à partir de la date initiale d’achat, et s’engage à réparer,

ou à son choix, à remplacer un produit défectueux sans frais pour les pièces de

remplacement ou la main d’œuvre pendant cette période. Cela n’inclut pas la

main d’oeuvre relative au démontage ou au remontage de l’installation.

TMQ150_W 825-0138.qxd:TMQ150 325-1529.qxd 5/15/08 9:06 AM Page 15

FRANÇAIS

16

Cette garantie n’est accordée qu’à l’acheteur d’origine du produit. Une facture

ou une autre preuve acceptable de la date de l’achat original doit être fournie au

constructeur avant que le processus de garantie ne soit applicable.

Cette garantie ne couvre qu’une panne du produit résultant d’un défaut en

matériaux ou maind’œuvre constatée en fonctionnement normal. Elle ne couvre

pas l’ampoule ou la panne du produit provoquée par accident, utilisation impropre

ou abusive, manque du minimum de soins, altération, installation défectueuse,

branchement électrique sur une source ne répondant pas aux spécifications

données, ou toute panne ne découlant pas d’un défaut du aux matériaux ou à la

main d’œuvre. Les dommages au produit résultant d’ampoules achetées séparé-

ment et ne provenant pas du constructeur, et la corrosion ou la décoloration des

composants en laiton, ne sont pas couverts par cette garantie.

Il n’y a pas de garanties exprimées autres que celle écrite plus haut.

La société ne sera pas tenue pour responsable de tous dommages accessoires,

spéciaux ou consécutifs résultant de l’utilisation de ce produit, ou de toute trans-

gression aux conditions de cette garantie. Toutes les garanties implicites, s’il y

a lieu, y compris celles de valeur marchande ou d’adéquation à une fonction

spécifique, sont limitées en durée à celle de la garantie explicite. Certains états/

provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires

ou consécutifs, ni les limitations de durée concernant les garanties implicites, de ce

fait les exclusions ou limitations listées plus haut peuvent ne pas s’appliquer dans

votre cas.

Aucune autre garantie, qu’elle soit écrite ou verbale, n’est autorisée par le

constructeur. Cette garantie vous octroie des droits légaux spécifiques, et vous

pouvez également posséder d’autres droits qui varient d’un état/province à l’autre.

Pour faire jouer le service dans le cadre de la garantie, veuillez écrire à

Cooper Lighting, LLC, 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269, USA.

Joignez le numéro de référence du produit et décrivez le problème rencontré, en

n’oubliant pas de mentionner votre adresse et votre numéro de téléphone. Vous

serez contacté avec une proposition de solution, ou un numéro d’autorisation de

retour de marchandises pour nous renvoyer le produit défectueux. Tous les pro-

duits renvoyés doivent être accompagnés d’un tel numéro d’autorisation de retour

de marchandises fourni par le constructeur, et l’envoi doit se faire en port payé à

l’avance. Tout produit reçu sans ce numéro d’autorisation de retour du con-

structeur sera refusé.

Cooper Lighting, LLC n’est pas responsable d’éventuels dommages de marchan-

dises subis durant le transport. Les produits réparés ou de remplacement entrent

dans le cadre de cette garantie et sont inspectés à leur expédition. Tout dommage

visible ou masqué résultant du transport doit être signalé au plus tôt au transporteur

qui a fait la livraison pour remplir une réclamation avec eux.

Customer First Center

1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269

www.cooperlighting.com

Brevets 5,515,252

La reproduction de ce document est strictement interdite sans l'autorisation

préalable par écrit de Cooper Lighting, LLC.

Pour le service à la clientèle et ou pour des pièces manquantes ou endommagées,

appeler au 800-334-6871

5/08 825-0138

Imprime en Chine

TMQ150_W 825-0138.qxd:TMQ150 325-1529.qxd 5/15/08 9:06 AM Page 16

All-Pro TMQ150W Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

All-Pro TMQ150W Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents