Monogram ZGU36ESLSS Guide d'installation

La page charge ...

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

Tables de cuisson au gaz en

acier inoxydable de 30 et 36po

Monogram.com

2 31-11130

Consignes de sécurité

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DANS LE COMMONWEALTH DU MASSACHUSETTS

Ŷ Ce produit doit être installé par un plombier ou un monteur

d’installations au gaz agréés.

Ŷ Si l’on utilise des robinets de sectionnement du gaz à rotule,

ils doivent comporter une poignée en « T ».

Ŷ Un raccord de gaz flexible, le cas échéant, ne doit pas

excéder 1,5 m (5 pi).

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

Si les instructions contenues dans ce manuel ne sont pas

observées rigoureusement, un incendie ou une explosion

peuvent en résulter et causer des dommages à la propriété,

des blessures corporelles ou la mort.

L’installation doit être effectuée par un installateur qualifié.

Lisez ces instructions au complet et attentivement.

L’installation de cette table de cuisson doit être conforme aux

codes locaux, ou en l’absence de codes locaux, conformément

au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA.54, dernière

édition. Au Canada, l’installation doit se conformer au Code

d’installation du gaz naturel actuel CAN/CGA-B149.1 ou au

Code d’installation du propane (LP) CAN/CGA-B149.2, ainsi

qu’à tous les codes locaux en vigueur. Ce produit a été certifié

par le laboratoire UL conformément à la norme ANSI Z21.1,

dernière édition, et par l’Association canadienne du gaz selon

la norme CAN/CGA-1.1, derrière édition.

Lors de l’installation d’un appareil au gaz, l’utilisation de

vieux raccords flexibles peut causer des fuites de gaz et

des blessures. Utilisez toujours un raccord flexible NEUF.

La détection de fuites sur cet appareil doit être effectuée

conformément aux instructions du fabricant.

Cette table de cuisson doit être mise à la terre conformément

aux codes locaux ou, en l’absence de codes locaux,

conformément au National Electrical Code (ANSI/NFPA 70,

dernière édition). Au Canada, la mise à la terre électrique doit

se conformer à la norme CSA C22.1de la Partie 1 du Code

canadien de l’électricité actuel et/ouaux codes locaux. Consultez

la rubrique Raccordements électriques dans cette section.

N’installez pas ce produit sous un rideau d’air ou une hotte de

table de cuisson soufflant l’air sur la surface de cuisson. Ce

flux d’air peut gêner le fonctionnement des brûleurs à gaz et

poser un risque d’incendie ou d’explosion.

Des questions? Appelez Monogram au 800.444.1845 ou visitez monogram.com.

Au Canada, composez le 899.561.3344 ou visitez monogram.ca.

31-11130 3

Consignes de sécurité

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVANT DE COMMENCER

Lisez attentivement l’ensemble des consignes.

Ŷ IMPORTANT — Conservez ces instructions

pour l’inspecteur local.

Ŷ IMPORTANT — Respectez toutes les normes

ainsi que les recommandations préconisées par les

autorités compétentes.

Ŷ IMPORTANT — Retirez tous les matériaux

d’emballage et la documentation de l’appareil avant

d’effectuer le raccordement ou gaz ou électrique de

la table de cuisson.

Ŷ IMPORTANT — Pour éviter d’endommager

vos armoires, vérifiez auprès de votre entrepreneur ou

votre fournisseur d’armoires si les matériaux utilisés

résisteront à la décoloration, la délamination et à d’autres

dommages. Cet appareil a été conçu conformément aux

exigences de la UL et de la CSA International et est

adapté pour une température pouvant atteindre jusqu’à

90 °C (194 °F) sous des armoires en bois.

Ŷ Remarque à l’attention de l’installateur — BAssurez-

vous de laisser ces instructions au consommateur.

Ŷ Note au consommateur — Gardez ces instructions avec

votre manuel d’utilisation pour référence ultérieure.

Ŷ Technicien en réparation — Le schéma électrique se

trouve dans une enveloppe à l’intérieur de la table de

cuisson.

Ŷ /¶H[DFWLWXGHGHO¶LQVWDOODWLRQUHOqYHGHODUHVSRQVDELOLWpGH

l’installateur.

Ŷ /DJDUDQWLHQHFRXYUHSDVXQSURGXLWGpIHFWXHX[HQ

raison d’une installation incorrecte.

Ŷ Pour contacter le service de dépannage Monogram

le plus proche de chez vous, veuillez appeler le

1.800.444.1845.

Ŷ Pour contacter le service de dépannage Monogram du

Canada, veuillez appeler le numéro 1.800.561.3344.

Ŷ Pour contacter le service d’accessoires et de pièces

détachées Monogram, veuillez appeler le 1.800.626.2002.

Ŷ Communiquez avec votre détaillant si la table de cuisson

que vous avez reçue est endommagée.

SI L’ARTICLE EST VENDU À L’EXTÉRIEUR

DES É.-U. OU DU CANADA

AVERTISSEMENT

Si vous souhaitez utiliser ce

produit avec un gaz de pétrole liquéfié (LP) qui contient plus

de 10 % de butane, vous devez acheter un nécessaire de

conversion au butane no WB28X29976. Pour commander,

veuillez composer le 1.888.664.8403 ou le 1.787.276.4051.

Le non-respect de cette consigne pourrait présenter un

risque d’incendie ou d’intoxication au monoxyde de carbone.

DISPOSITIONS DE HOTTE D’EXTRACTION

Une hotte aspirante est recommandée.

MAISON MOBILE - EXIGENCES

D’INSTALLATION SUPPLÉMENTAIRES

L’installation de ce produit doit satisfaire la norme

américaine suivante : Manufactured Home Construction and

Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 (anciennement la

norme Federal Standard for Mobile Home Construction and

Safety, Title 24, HUD Part 280). Lorsque cette norme n’est

pas applicable, utilisez la norme Standard for Manufactured

Home Installations, ANSI A225.1/NFPA 501A ou avec les

codes locaux.

Au Canada, l’installation de ce produit doit satisfaire les

normes en vigueur sous CAN/CSA-A240, dernière édition,

ou avec les codes locaux.

Lorsque cette table de cuisson est installée dans une

maison mobile, elle doit être fixée pour le transport. Toute

méthode de fixation de la table de cuisson est correcte

pourvu qu’elle satisfait les normes énumérées ci-dessus.

4 31-11130

Table des matières

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité .......................................................... 2

Caractéristiques

Dimensions du produit et espaces de séparation pour les

modèles de 30” (76,2 cm) .................................................... 5

Dimensions du produit et espaces de séparation pour les

modèles de 36” (91,4 cm) .................................................... 6

Dimensions du produit et espaces de séparation pour les

modèles de 30” (76,2 cm) et 36” (91,4 cm) ......................... 7

Options d’installation

Installation d’une table de cuisson avec le système de

ventilation par aspiration descendante Monogram .............. 8

Installation de la surface de cuisson au-dessus d’un

tiroir chauffe-plats Monogram .............................................. 9

Installation de la surface de cuisson au-dessus d’un four

simple Monogram de 68,6 cm (27 po) ou 76 cm (30 po) .. 10

Installation

Matériel fourni ........................................................................ 11

Outils nécessaires ................................................................. 11

Sortez l’appareil de son emballage ....................................... 11

Coupez l’ouverture du plan de travail ...................................12

Installation de la table de cuisson ......................................... 13

Conversion au propane (LP) ou au gaz naturel .................... 13

Alimentation en gaz ............................................................... 14

Branchements électriques ..................................................... 15

Vérifiez les brûleurs ............................................................... 15

Vérification des brûleurs de surface ...................................... 15

Une fois tous les raccordements terminés ............................ 16

Terminez l’installation ............................................................ 16

Liste de vérification pour l’installation.................................... 16

Instructions d’installation

Conversion au propane (LP) ou au gaz naturel

Outils dont vous aurez besoin pour la conversion ................ 17

Convertir le régulateur ........................................................... 17

Changez les orifices du brûleur............................................. 17

Vérification des brûleurs de surface ...................................... 18

Réglage de flamme basse sur les brûleurs de la table

de cuisson .......................................................................... 19

Renseignements supplémentaires ........................................ 19

31-11130 5

Caractéristiques

DIMENSIONS DU PRODUIT ET ESPACES DE SÉPARATION POUR LES MODÈLES

DE 30” (76,2 CM)

AVERTISSEMENT

Pour les installations dépourvues de

hotte, prévoyez au minimum un espace de 30” (76,2 cm) entre

l’appareil et toute matière inflammable. Il est possible d’installer

une hotte spéciale à proximité d’éléments horizontaux

inflammables dans la mesure où celle-ci dispose d’une fonction

de mise en marche automatique. Pour obtenir les spécifications

d’espace pour d’autres installations pourvues d’une hotte,

veuillez vous reporter aux instructions fournies avec celle-ci.

Les dégagements de moins de 9,84 cm (3 7/8 po) entre la

découpe et le mur arrière requièrent que la surface de l’ensemble

du mur arrière au-dessus de la table de cuisson et sous la hotte

soit recouverte d’un matériau non combustible. Ce matériau doit

être un carton fort ininflammable d’au moins 6,4 mm (0,25 po)

d’épaisseur recouvert d’une tôle de calibre no 28 MSG d’au moins

0,38 mm (0,015 po) d’épaisseur, d’acier inoxydable de 0,38 mm

(0,015 po) d’épaisseur, d’aluminiumde 0,64 mm (0,025 po)

d’épaisseur, ou de cuivre de 0,5 mm (0,020 po) d’épaisseur.

ATTENTION

Afin d’éviter que les courants d’air ne gênent

le fonctionnement du brûleur, scellez toutes les ouvertures dans

le plancher sous l’appareil et derrière la paroi de celui-ci.

ESPACES SUPPLÉMENTAIRES :

Prévoyez un espace minimum de 30 cm (12”) par rapport au

mur adjacent sur chaque côté.

Les espaces de transit autour de la table de cuisson doivent

être séparées par un espace d’au moins 45,7 cm (18”) entre le

plan de travail et le bas du placard mural.

REMARQUE : Laissez un dégagement vertical minimum de

1,1 cm (7/16 po) entre le dessus de la table de cuisson (ou

une profondeur minimum de 11,6 cm (4 9/16 po) et toute

surface combustible, par exemple un tiroir d’armoire.

Pour l’installation de l’îlot, gardez un minimum de 3,81 cm

(1 1/2 po) entre la découpe et le devant, et un minimum de

6,35 (2 1/2 po) entre la découpe et le bord arrière du comptoir.

Garder un espace de 7,6 cm (3 po) minimum sur les côtés du

comptoir.

Min. 2,5 cm

(1 po)

30,5 cm

(12 po)

L’alimentation

de gaz

Base d’armoire de 76,2 cm (30 po)

ou plus large recommandée

3,8 cm (1-1/2 po)

min. du rebord

avant de la découpe

au rebord avant du

comptoir

30,5 cm (12 po)

min. du mur à

la découpe

Mur arrière

Dégagement min. de la

découpe au mur arrière

Non combustible* 7,30 cm (2 7/8 po)

Combustible 9,84 cm (3 7/8 po)

49,8 cm

(19-5/8 po)

72,3 cm

(28-1/2 po)

30,5 cm (12 po) min.

du mur à la découpe

13”

(33 cm)

Max.

À 30” (76,2 cm) de toute

matériau inflammable

18” (46 cm) Min.

30”

(76,2 cm)

*Tel que défini dans le National Fuel Gas Code (ANSI Z223.1, édition

actuelle). Les dégagements pour les matériaux non combustibles ne

relèvent pas de la norme ANSI Z21.1 et ne sont pas certifiés par le

laboratoire UL. Les dégagements de moins de 9,84 cm (3 7/8 po)

doivent être approuvés par les codes locaux et/ou l’autorité compétente.

9,3 cm

(3-11/16 po)

53,3 cm

(21 po)

76,2 cm (30 po)

6 31-11130

Caractéristiques

DIMENSIONS DU PRODUIT ET ESPACES DE SÉPARATION POUR LES MODÈLES

DE 36” (91,4 CM)

AVERTISSEMENT

Pour les installations dépourvues de

hotte, prévoyez au minimum un espace de 30” (76,2 cm) entre

l’appareil et toute matière inflammable. Il est possible d’installer

une hotte spéciale à proximité d’éléments horizontaux

inflammables dans la mesure où celle-ci dispose d’une fonction

de mise en marche automatique. Pour obtenir les spécifications

d’espace pour d’autres installations pourvues d’une hotte,

veuillez vous reporter aux instructions fournies avec celle-ci.

Les dégagements de moins de 11,11 cm (4 3/8 po) entre la

découpe et le mur arrière requièrent que la surface de l’ensemble

du mur arrière au-dessus de la table de cuisson et sous la hotte

soit recouverte d’un matériau non combustible. Ce matériau doit

être un carton fort ininflammable d’au moins 6,4 mm (0,25 po)

d’épaisseur recouvert d’une tôle de calibre no 28 MSG d’au moins

0,38 mm (0,015 po) d’épaisseur, d’acier inoxydable de 0,38 mm

(0,015 po) d’épaisseur, d’aluminiumde 0,64 mm (0,025 po)

d’épaisseur, ou de cuivre de 0,5 mm (0,020 po) d’épaisseur.

ATTENTION

Afin d’éviter que les courants d’air ne gênent

le fonctionnement du brûleur, scellez toutes les ouvertures dans

le plancher sous l’appareil et derrière la paroi de celui-ci.

ESPACES SUPPLÉMENTAIRES :

Prévoyez un espace minimum de 30 cm (12”) par rapport au

mur adjacent sur chaque côté.

Les espaces de transit autour de la table de cuisson doivent

être séparées par un espace d’au moins 45,7 cm (18”) entre le

plan de travail et le bas du placard mural.

REMARQUE : Laissez un dégagement vertical minimum de

1,1 cm (7/16 po) entre le dessus de la table de cuisson (ou

une profondeur minimum de 11,6 cm (4 9/16 po) et toute

surface combustible, par exemple un tiroir d’armoire.

Pour l’installation de l’îlot, gardez un minimum de 3,81 cm

(1 1/2 po) entre la découpe et le devant, et un minimum de

6,35 (2 1/2 po) entre la découpe et le bord arrière du comptoir.

Garder un espace de 7,6 cm (3 po) minimum sur les côtés du

comptoir.

Min. 2,5 cm

(1 po)

30,5 cm

(12 po)

L’alimentation

de gaz

Base d’armoire de 91,4 cm (36 po)

ou plus large recommandée

3,8 cm (1-1/2 po)

min. du rebord

avant de la découpe

au rebord avant du

comptoir

30,5 cm (12 po)

min. du mur à

la découpe

Mur arrière

Dégagement min. de la

découpe au mur arrière

Non combustible* 8,57 cm (3 3/8 po)

Combustible 11,11 cm (4 3/8 po)

48,5 cm

(19-1/8 po)

86 cm

(33-7/8 po)

30,5 cm (12 po) min.

du mur à la découpe

13”

(33 cm)

Max.

À 30” (76,2 cm) de toute

matériau inflammable

18” (46 cm) Min.

36”

(91,4 cm)

*Tel que défini dans le National Fuel Gas Code (ANSI Z223.1, édition

actuelle). Les dégagements pour les matériaux non combustibles ne

relèvent pas de la norme ANSI Z21.1 et ne sont pas certifiés par le

laboratoire UL. Les dégagements de moins de 9,84 cm (3 7/8 po)

doivent être approuvés par les codes locaux et/ou l’autorité compétente.

9,3 cm

(3-11/16 po)

53,3 cm

(21 po)

91,4 cm (36 po)

31-11130 7

Caractéristiques

Laissez une

profondeur

minimum

de 12,7 cm

(5 po) entre

la table de

cuisson

et une

enceinte.

12,7 cm (5”)

11,6 cm

(4-9/16”)

1,1 cm

(7/16”)

DRAWER

TIROIR

DIMENSIONS DU PRODUIT ET ESPACES DE SÉPARATION POUR LES MODÈLES

DE 30” (76,2 CM) et 36” (91,4 CM)

Installation pour personne handicapée seulement

(É.-U. : Disabilities Act Forward Approach) :

REMARQUE : L’enceinte doit être construite en bois. Aussi,

un panneau d’accès est nécessaire pour la prise électrique,

le régulateur de pression, le robinet de sectionnement, les

supports de retenue et l’entretien ou les réparations.

37,60 cm

(14 4/5 po),

profondeur

max. de tiroir

(modèles

36 po

seulement)

8 31-11130

Options d’installation

INSTALLATION D’UNE TABLE DE CUISSON AVEC LE SYSTÈME DE VENTILATION PAR

ASPIRATION DESCENDANTE MONOGRAM

(Voir le site Monogram.com pour les installations combinées approuvées)

Un grand nombre de facteurs sont à considérer si vous

choisissez d’installer un évent à courant descendant pour cette

surface de cuisson. L’installation tant de la surface à cuisson

que de l’évent doit se faire selon des instructions spécifiques

du fabricant.

ARMOIRE SUR PLANCHER—SPÉCIFICATIONS

L’installation de la surface de cuisson et de l’évent convient à

une armoire sur plancher standard d’une profondeur de 61 cm

(24 po). Utilisez une armoire sur plancher d’une largeur d’au

moins 76,2 cm (30 po).

– Le boîtier de l’évent, le souffleur et la tuyauterie rempliront

l’armoire sur plancher.

SURFACE DE CUISSON—SPÉCIFICATIONS

D’INSTALLATION

Le comptoir à recevoir la surface de cuisson et l’évent doit

être plat et profond. Les comptoirs munis d’un dosseret et d’un

rebord arrondi ne conviennent pas.

Ŷ ([DPLQH]O¶LOOXVWUDWLRQSRXUGpWHUPLQHUTXHOFRPSWRLU

convient le mieux.

– Veillez à bien respecter toutes les mesures indiquant les

dimensions de découpe.

BLOC D’ALIMENTATION

Si les codes de votre localité le permettent, tant la surface de

cuisson que l’évent peuvent être branchés sur une seule prise

double de 120 volts et de 15 ampères. Repérez l’arrivée de gaz

et l’alimentation électrique ainsi qu’il est illustré à la page 8.

ABCD

30 po /

76,20 cm

28 ½ po /

72,40 cm

19 5/8 po /

49,85 cm

2 7/8 po /

7,30 cm

36 po /

91,44 cm

33 7/8 po /

86,04 cm

19 1/8 po /

48,58 cm

3 3/8 po /

8,57 cm

C

Profondeur

de la

découpe de

la table de

cuisson

7 cm (2-3/4 po)

A

Découpe pour l’évent

72,4 cm (28-1/2 po)

Écart de

3 mm

(1/8 po)

D

Découpe de table de

cuisson min. jusqu’à surface

combustible verticale arrière

Découpe min. de 30,5 cm (12 po)

jusqu’au mur, des ceux côtés

3,8 cm (1 ½ po) de

dégagement à la découpe

Rebord avant du comptoir

B

Découpe de la zone

de la table de cuisson

31-11130 9

Options d’installation

INSTALLATION DE LA SURFACE DE CUISSON AU-DESSUS D’UN TIROIR

CHAUFFE-PLATS MONOGRAM

(Voir le site Monogram.com pour les installations combinées approuvées)

Ce type de surface de cuisson s’installe au-dessus d’un tiroir

chauffe-plats de 76 ou 68,6 cm (30 ou 27 po). Tant la surface

de cuisson que le tiroir sont à installer selon les instructions

spécifiques du fabricant.

Utilisez une armoire sur plancher d’une largeur d’au moins

76,2 cm (30 po).

Ŷ /RUVGHVWUDYDX[G¶LQVWDOODWLRQSUpYR\H]DYHFVRLQ

l’emplacement de l’arrivée de gaz pour éviter toute

interférence avec le tiroir chauffe-plats.

BLOC D’ALIMENTATION :

Si les codes de votre localité le permettent, tant la surface de

cuisson que le tiroir chauffe-plats peuvent être branchés sur

une seule prise double de 120 volts et de 15 ampères.

Installez le bloc

antibasculement de 2x4 ou 2x2

contre le mur derrière l’armoire

de cuisine à une distance

de 22,9 cm (9 po) depuis la

découpe pour le plancher

jusqu’au bas du bloc

59,7 cm (23-1/2 po) min.

B

Table de cuisson

C

3,8 cm

(1-1/2 po) min.

Dessus d’armoire de 3,8 cm (1-1/2 po)

14 cm (5-1/2 po) min.

REMARQUE : lorsque vous installez un tiroir chauffe-plats Monogram en

dessous d’une surface de cuisson, veillez à installer une barrière thermique

solide d’au moins 2,54 cm (1 po) depuis le point le plus bas du fond du boîtier

des brûleurs jusqu’au haut de la découpe. Pour plus de détails, reportez-vous

aux instructions d’installation du tiroir chauffe-plats.

Hauteur du

comptoir de

91,4 cm

(36 po)

23,5 cm

(9-1/4 po)

A

63,5 cm (25 po)

22,9 cm (9 po)

Table de cuisson B C

30 po / 76,20 cm 28 ½ po / 72,40 cm 19 5/8 po / 49,85 cm

36 po / 91,44 cm 33 7/8 po / 86,04 cm 19 1/8 po / 48,58 cm

Tiroir chauffe-plat A

30 po / 76,20 cm 28 ½ po / 72,40 cm

27 po / 68,58 cm 25 ½ po / 64,77 cm

10 31-11130

Options d’installation

INSTALLATION DE LA SURFACE DE CUISSON AU-DESSUS D’UN FOUR SIMPLE

MONOGRAM DE 68,6 CM (27 PO) OU 76 CM (30 PO)

(Voir le site Monogram.com pour les installations combinées approuvées)

Ces tables de cuisson peuvent s’installer au-dessus du four

simple Monogram. La table de cuisson et le four combinés

doivent être installés selon les instructions d’installation

propres à chacun.

– Laissez un espace minimal de 10,1 cm (4 po) entre le

dessus du comptoir et le dessus de l’orifice nécessaire

pour le four.

Utilisez une armoire sur plancher d’une largeur d’au moins

76,2 cm (30 po).

Ŷ 3RXUXQHTXHVWLRQG¶DSSDUHQFHODVXUIDFHGHFXLVVRQ

devrait être centrée au-dessus du four.

BLOC D’ALIMENTATION

Le four nécessite un bloc d’alimentation séparé et bien polarisé

à 20 Amp, 3-wir 208 ou 240 volt, 60 Hz. La surface de cuisson

à besoin d’un bloc d’alimentation supplémentaire de 120 V. Une

valve de sécurité permettant de couper l’alimentation au gaz

peut être installée dans un cabinet adjacent ou dans un endroit

facilement accessible si le code le permet.

Utilisez deux coulisseaux de dimensions 5 cm x

10 cm (2 po X 4 po) ou équivalents, espacés de

63,5 cm (25 po) entre les deux lignes de centre de

l’ouverture et mesurez pour que la distance soit

égale avec le dessus, mais sans empiéter. Ou tout

simplement soulever la hauteur de la base du four à

la hauteur adéquate. Le soutien doit être au niveau,

et monté solidement et capable de supporter un

poids de 90 kilos (200 lb).

ƎPLQ

C

Cooktop

D

3,8 cm

(1-1/2 po) min.

Dessus d’armoire de 3,8 cm (1-1/2 po)

10,2 cm

(4 po) min.

Hauteur

du comptoir

de 91,4 cm

(36 po)

B

A

63,5 cm (25 po)

C

L

C

L

10,16 cm

(4 po),

hauteur du

coup-de-pied

Fours A B

76 cm

(30 po)

72,4 cm

(28-1/2 po) min.

72,7 cm

(28-5/8 po) max.

69,2 cm

(27-1/4 po) min.

69,4 cm

(27-5/16 po) max.

68,6 cm

(27 po)

63,5 cm

(25 po) min.

64,1 cm

(25-1/4 po) max.

70,2 cm

(27-5/8 po) min.

71,4 cm

(28-1/8 po) max.

Table de

cuisson

AB

30 po /

76,20 cm

28 ½ po /

72,40 cm

19 5/8 po /

49,85 cm

36 po /

91,44 cm

33 7/8 po /

86,04 cm

19 1/8 po /

48,58 cm

31-11130 11

OUTILS NÉCESSAIRES

MATÉRIEL NÉCESSAIRE (non fourni)

Clapet de

fermeture

Raccords de tuyau

Tuyau métallique flexible d’alimentation de gaz

agréé CSA de 1,58 cm de diamètre et d’une

longueur maximale de 1,5 m (5 pieds)

REMARQUE : procurez-vous un tuyau flexible neuf,

n’utilisez pas un tuyau ayant déjà été utilisé.

Pâte d’étanchéité

pour raccords filetés

Installation

MATÉRIEL FOURNI

Régulateur2 Bande de fixation

Tournevis

à lame plate

Clés à tube (2)

(une de réserve)

Tournevis

à tête cruciforme

Clé ouverte ou réglable

Crayon et règle

Scie sauteuse

Lunettes protectrices

Foret 1/8 po et perceuse

électrique ou manuelle

1

SORTEZ L’APPAREIL DE SON EMBALLAGE

Ŷ 5HWLUH]OHUXEDQHWODPRXVVH0HWWH]OHVPDWpULDX[

d’emballage au rebut selon les normes locales.

Ŷ *OLVVH]ODVXUIDFHGHFXLVVRQKRUVGHODERvWH5HWLUH]OHV

matériaux d’emballage, boîtes des grilles, le régulateur et la

documentation avant de débuter l’installation.

Ŷ 8WLOLVH]OHFDUWRQG¶H[SpGLWLRQFRPPHFRXVVLQHWGHSURWHFWLRQ

pour les comptoirs ou le revêtement de plancher.

Support en mousse

12 31-11130

Installation

2

COUPEZ L’OUVERTURE DU PLAN DE TRAVAIL

Utilisez une armoire de base de 76,2 cm (30 po) de largeur

ou plus.

Ŷ 'pFRXSH]O¶RXYHUWXUHGDQVOHFRPSWRLU3RXUDVVXUHU

l’exactitude, il est indiqué de faire un gabarit d’ouverture.

Assurez-vous que les côtés de l’ouverture sont parallèles

et que les découpes avant et arrière sont exactement

perpendiculaires aux côtés.

Ŷ 2EVHUYH]WRXVOHVGpJDJHPHQWVPLQLPXPV

Dimensions

ABCD

Table de cuisson

de 30 po

2-7/8”

(7,3 cm)

19-5/8”

(49,8 cm)

28-1/2”

(54,61 cm)

30”

(76,2 cm)

Table de cuisson

de 36 po

3-3/8”

(8,5 cm)

19-1/8”

(48,5 cm)

33-7/8”

(86 cm)

36”

(91,4 cm)

30,5 cm (12 po) min.

du mur à la découpe

3,8 cm (1-1/2

po) min. du

rebord avant

de la découpe

au rebord

avant du

comptoir

A

min. de

dégagement

vers les

combustibles

verticaux

30,5 cm

(12 po)

min. du

mur à la

découpe

C

D

ou base d’armoire plus

large recommandée

B

31-11130 13

Installation

4

CONVERSION AU PROPANE (LP) OU

AU GAZ NATUREL

Le régulateur de pression et les orifices du brûleur sont

réglés pour l’utilisation du gaz naturel en usine. Pour faire

fonctionner cette table de cuisson au propane (LP), le

régulateur et les orifices de brûleur doivent être convertis.

Cette conversion doit être faite par un installateur pour

propane (LP) qualifié.

Conservez ces instructions et tous les orifices dans

l’éventualité d’un retour au gaz naturel.

3

INSTALLATION DE LA TABLE DE

CUISSON

A. Repérez la sortie électrique et le robinet de

sectionnement du gaz en-dessous de l’armoire.

B. Placez la table de cuisson à l’envers sur le comptoir

recouvert d’une serviette ou d’une nappe

C. Repérez et retirez les ferrures de retenue du sac de

l’emballage de la documentation.

D. Fixez les ferrures sur la table de cuisson. Retirez la vis

sur le côté de la table de cuisson et vissez la ferrure de

retenue sur le côté de la table de cuisson. Répétez de

l’autre côté de la table de cuisson.

E. Insérez la table de cuisson en la centrant dans la

découpe. Assurez-vous que le bord avant du comptoir

est parallèle à la table de cuisson. Effectuez une

vérification finale pour vous assurer que tous les

dégagements requis sont respectés.

Une fois l’appareil en place, vissez la ferrure de retenue

dans les côtés de l’armoire pour bien fixer la table

de cuisson.

Table de

cuisson

Trou prépercé

Bas de la table de cuisson

Surface de la

table de cuisson

14 31-11130

Installation

5

ALIMENTATION EN GAZ

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie : N’utilisez pas

une flamme pour détecter les fuites de gaz.

AVERTISSEMENT

Risque d’explosion : Le couple de

serrage des raccordements à la conduite de gaz ne doit pas

excéder 25 lb-pi. Un serrage trop élevé peut endommager

le régulateur de pression et poser un risque d’incendie ou

d’explosion.

Régulateur de pression du gaz

Vous devez utiliser le régulateur de pression fourni avec

cette table de cuisson. Pour un bon fonctionnement, la

pression d’admissionde gaz au régulateur doit présenter les

valeurs suivantes :

Gaz naturel :

Pression minimale : 6 pode colonne d’eau

Pression maximale : 13 pode colonne d’eau

Propane (LP) :

Pression minimale : 11 pode colonne d’eau

Pression maximale : 13 pode colo3nne d’eau

Si vous doutez de connaître la pression d’admission de gaz,

communiquez avec votre fournisseur de gaz local.

Fermez la soupape d’alimentation en gaz principale avant

de débrancher la table de cuisson en place et laissez-la

fermer tant que le raccordement de la nouvelle table de

cuisson n’est pas fait. N’oubliez pas de rallumer la veilleuse

du nouveau dispositif lors du rétablissement du gaz.

Parce que la tuyauterie rigide restreint la mise en place de la

table de cuisson, l’utilisation d’un raccord métallique flexible

certifié par CSA International est recommandé sauf si les

codes locaux exigent un raccordement par tuyauterie rigide.

Si vous utilisez la méthode de raccordement à une

tuyauterie rigide, alignez soigneusement le tuyau parce que

vous ne pourrez plus déplacer la table de cuisson une fois

le raccordement fait.

Pour éviter les fuites de gaz, appliquez un scellant pour

filets de tuyau ou enveloppez les filets avec un ruban de

Téflon* sur les filets du tuyau mâle (à l’extérieur).

A. Installez le régulateur de pression fourni directement

sur l’entrée du tuyau de gaz de la table de cuisson.

Respectez la flèche indiquant le sens du débit de gaz

à l’arrière du régulateur. Assurez-vous que le devant

du régulateur soit dirigé vers le devant de l’armoire et

facilement accessible par les portes de l’armoire.

B. Installez le robinet de sectionnement manuel à la

conduite de gaz et à un endroit facilement accessible

par les portes de l’armoire.

C. Lorsque tous les raccordements sont terminés, assurez-

vous que les commandes de gaz sont en position

fermée sur la soupape d’alimentation de gaz principale.

Utilisez un détecteur de fuite liquide sur tous les joints et

raccords pour détecter toutes fuites possibles.

*Teflon : Marque déposée de DuPont.

5

ALIMENTATION EN GAZ (suite)

Lorsqu’une pression supérieure à ½ psi de l’essai en pression

du système d’alimentation en gaz du domicile est nécessaire,

débranchez la table de cuisson et le robinet de sectionnement

individuel de la tuyauterie d’alimentation de gaz. Lorsqu’une

pression de ½ psi ou moins de l’essai en pression du système

d’alimentation en gaz est nécessaire, isolez simplement la

table de cuisson du système d’alimentation en gaz en fermant

le robinet de sectionnement individuel.

Lors de la vérification du bon fonctionnement du régulateur,

la pression d’admission doit être supérieure d’au moins 1 po

par rapport à la pression de service (collecteur) indiquée sur

l’étiquette signalétique du produit.

INSTALLATION DU CONNECTEUR

INSTALLATION TYPIQUE SANS OBSTRUCTION

SOUS LA TABLE DE CUISSON

A

B

C

D

F

G

E

A. Raccord d’adaptation fileté 3/8 po

NPT x 3/8 po NPT (certains modèles)

B. Régulateur fourni avec la table de

cuisson :

• Sortie - tuyau à filetage femelle de

0,95 cm (3/8 po) femelle NPT

• Entrée - tuyau à filetage femelle de

1,3 cm (1/2 po) NPT

C. Adaptateur

D. Connecteur flexible

E. Adaptateur

F. Robinet de sectionnement manuel

G. Tuyau de gaz de 1,3 ou 1,9 cm

(1/2 ou 3/4 po)

INSTALLATION ALTERNATIVE SI

OBSTRUCTION SOUS LA TABLE DE CUISSON

A. Raccord d’adaptation fileté 3/8 po NPT

x 3/8 po NPT (certains modèles)

B. Coude

C. Adaptateur

D. Connecteur flexible (permet le passage

dans la paroi de l’armoire)

E. Adaptateur

F. Régulateur fourni avec la table de

cuisson :

• Sortie - tuyau à filetage femelle de

0,95 cm (3/8 po) femelle NPT

• Entrée - tuyau à filetage femelle de

1,3 cm (1/2 po) NPT

G. Tuyau de gaz

H. Robinet de sectionnement manuel

I. Tuyau de gaz de 1,3 ou 1,9 cm

(1/2 ou 3/4 po)

A

B

C

D

F

G

E

I

H

31-11130 15

Installation

6

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique :

Cet appareil doit être mis à la terre correctement.

L’omission de procéder ainsi peut occasionner une

décharge électrique.

Exigences électriques - 120-volts, 60 hertz, circuit dédié

correctement mis à la terre par un disjoncteur de 15ou 20

ampères ou un fusible temporisé.

REMARQUE : Pour ce produit, il est recommandé d’utiliser

des interrupteurs extérieurs câblés, sans fil ou automatiques

qui coupent le courant à l’appareil.

Mise à la terre

Le cordon électrique de cet appareil est muni d’une fiche

à trois broches (avec terre) qui s’insère dans une prise

murale à trois fentes standard afin de minimiser le risque de

décharge électrique de cet appareil.

Le client devrait faire inspecter la prise murale et le circuit

par un électricien agréé pour s’assurer que la prise est

correctement mise à la terre.

Si la prise murale disponible est à deux fentes seulement, le

client a la responsabilité et l’obligation de la remplacer par

une prise murale à trois broches correctement mise à la terre.

EN AUCUNE CIRCONSTANCE VOUS NE DEVEZ

COUPER OU ENLEVER LA TROISIÈME BROCHE

(TERRE) DE LA FICHE DU CORDON ÉLECTRIQUE.

N’UTILISEZ PAS UN ADAPTATEUR. N’UTILISEZ PAS UN

CORDON DE RALLONGE.

Des disjoncteurs de fuite à la terre (DDFT) ne sont pas

requis ou recommandés pour les prises de tables de

cuisson au gaz. La performance de la table de cuisson

ne sera pas altérée si cette dernière fonctionne sur un

circuit équipé d’un disjoncteur de fuite à la terre, mais le

disjoncteur peut se déclencher occasionnellement.

S’assurer d’une mise

à la terre correcte

avant l’utilisation

8

VÉRIFICATION DES BRÛLEURS DE

SURFACE

Poussez et tournez un bouton jusqu’à la position LITE. Un

clic indique le bon fonctionnement du système d’allumage.

Lors de l’allumage d’un brûleur, des étincelles apparaîtront

dans tous les brûleurs mais le gaz alimentera uniquement

celui qui est sélectionné. Une fois l’air purgée de la conduite

d’alimentation, le brûleur devrait s’allumer sous 4 secondes.

Une fois le brûleur allumé, tournez le bouton à l’écart de

la position LITE. Essayez chaque brûleur successivement

jusqu’à ce que tous les brûleurs soient vérifiés.

Qualité des flammes

Déterminez la qualité des flammes visuellement. Des flammes

de brûleur normales devraient ressembler à (A) ou (B).

Des flammes longues d’un jaune vif ne sont pas normales.

Des flammes normales peuvent présenter une touche

d’orange lorsque bien chauffées ou des signes de vacillement

orange causé par des particules dans le gaz ou l’air.

(A) Flammes d’un bleu doux —

Normal pour le gaz naturel

(B) Extrémités jaunes sur les

cônes extérieurs —

Normal pour le propane (LP)

7

VÉRIFIEZ LES BRÛLEURS

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie ou d’explosion :

Ne faites pas fonctionner le brûleur sans que toutes ses

pièces ne soient en place.

A. Brûleur - Placez les

brûleurs de surface

dans les positions

correspondantes sur la

table de cuisson.

B. Chapeaux - Placez les

chapeaux sur les brûleurs

de taille appropriée.

C. Grilles - Les grilles gauche et droite sont interchangeables.

Placez les grilles sur la table de cuisson. Placez les deux

grilles de côté de façon à former une « ligne » continue

avec les nervures des deux grilles. Assurez-vous que les

deux grilles sont stables et de niveau.

Chapeau de brûleur

correctement installé

Chapeau de brûleur

incorrectement installé

16 31-11130

Installation

TERMINEZ L’INSTALLATION

Placez les grilles des brûleurs sur les brûleurs. Les grilles

doivent être posées et ne devraient pas bouger.

LISTE DE VÉRIFICATION POUR

L’INSTALLATION

Ŷ 9HLOOH]jFHTXHOHVERXWRQVGHFRPPDQGHVRLHQWVXU2))

Ŷ $VVXUH]YRXVTXHOHGpELWGHFRPEXVWLRQHWTXHOD

circulation d’air de la table de cuisson sont libres de

toutes obstructions.

Ŷ 5HYpULILH]OHVpWDSHV

Procédez à une nouvelle vérification afin de vous

assurer que les consignes figurant dans ce manuel ont

été respectées. Répétez la vérification des étapes pour

vous assurer que la table de cuisson est sécuritaire.

REMARQUE : La plaque signalétique est située au bas de

la table de cuisson. Les numéros de modèle et de série

se trouvent derrière le bouton gauche et ils sont visibles

lorsque ce bouton est enlevé.

UNE FOIS TOUS LES RACCORDEMENTS

TERMINÉS

Vérifiez que tout le ruban et matériel d’emballage ont été

retirés. Cela comprend le ruban sur le panneau métallique

sous les boutons de commande (le cas échéant), le ruban

adhésif, les attaches de câble, le carton et le plastique de

protection. L’omission de retirer ce matériel peut causer

des dommages à l’appareil une fois celui-ci allumé et ses

surfaces chauffées.

31-11130 17

Conversion au propane (LP) ou au gaz naturel

AVERTISSEMENT

Risque d’explosion

La mort ou des blessures graves peuvent résulter de

l’omission d’observer ces instructions.

Ŷ 6HXOXQWHFKQLFLHQTXDOLILpGRLWHIIHFWXHUOHVUpSDUDWLRQV

Ŷ &RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQHQJD]HWpOHFWULTXHDYDQWGH

procéder à une réparation.

Ŷ 5HFRQQHFWH]WRXVOHVGLVSRVLWLIVGHPLVHjODWHUUHDSUqV

une réparation.

Ŷ 5HSODFH]WRXWHVOHVSLqFHVHWOHVSDQQHDX[DYDQW

l’utilisation.

Le régulateur de pression et les orifices du brûleur sont

réglés pour l’utilisation du gaz naturel en usine. Pour faire

fonctionner cette table de cuisson au propane (LP), le

régulateur et les orifices de brûleur doivent être convertis.

Cette conversion doit être faite comme suit :

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas cette surface de

cuisson avant d’avoir effectué la conversion des orifices de

brûleur au gaz. L’omission de procéder ainsi peut engendrer

des flammes hautes et des vapeurs toxiques pouvant causer

des blessures graves.

OUTILS DONT VOUS AUREZ BESOIN

POUR LA CONVERSION

Instructions

d’installation

Lunettes protectrices

Petit tournevis à tête plate

(pointe de 2 à 2,4 mm ou 3/32”, 60 mm de longueur)

Clé à molette

Tournevis à douille

7 mm et 1/4”

Petites pinces

1

CONVERTIR LE RÉGULATEUR (suite)

B. Ajustez le régulateur de pression en suivant les

directives suivantes :

Ŷ'pYLVVH]OHFRXYHUFOH

Ŷ9pULILH]SRXUORFDOLVHUOHVSRVLWLRQVjO¶LQWpULHXUGH

l’encolure à ressorts du NAT (gaz naturel) ou du

propane (LP).

Ŷ7RXUQH]O¶pWULHU

de ressorts de 90

degrés, retirez-

le du capuchon

réinsérez-le dans

le capuchon,

puis tournez-le

de 90 degrés en

position.

Ŷ5HYLVVH]OH

capuchon sur

le régulateur et

serrez.

1

CONVERTIR LE RÉGULATEUR

Débranchez l’électricité sur le disjoncteur ou la boîte à

fusible du circuit principal.

A. Fermez l’alimentation au gaz vers la surface de cuisson

en tournant la manivelle de fermeture de la valve de

sécurité.

2

CHANGEZ LES ORIFICES DU

BRÛLEUR

CONSEIL D’INSTALLATION : Commencez par retirer tous

Orifices, puis replacez-les. Vous éviterez ainsi tout oubli.

A. Retirez les grilles du brûleur, les chapeaux et les têtes.

B. Desserrez les

orifices du

brûleur du haut

à l’aide d’un

tournevis à

douille 7 mm.

Utilisez de

petites pinces

pour soulever

les orifices

délicatement.

L’orifice principal est situé assez bas au centre du brûleur,

tandis que l’orifice de mijotage est placé plus haut dans le

centre du brûleur.

Orifice

principal

Orifice de

mijotage

Chapeau

de brûleur

Tête de

brûleur

Base du brûleur

Allumeur

d’étincelles

Chapeau

de brûleurs

Tête de

brûleur

Plusieurs anneaux

(certains modèles)

Allumeur

d’étincelles

NAT

LP

NAT

LP

NAT

LP

NAT

LP

Joint

Position du

propane (LP)

Position

NAT.

Régulateur de pression

Encolure à

ressorts

Couvercle

18 31-11130

Consignes d’installation pour la conversion de gaz

3

VÉRIFICATION DES BRÛLEURS DE

SURFACE

Poussez et tournez un bouton à la position LITE (allumage).

Un son de clic signale le bon fonctionnement du système

d’allumage. L’allumage de n’importe quel brûleur génère

des étincelles à tous les brûleurs mais le gaz débouchera

seulement de celui qui est sélectionné. Une fois l’air purgé

de la conduite d’alimentation, le brûleur devrait s’allumer en

moins de 4 secondes. Une fois le brûleur allumé, tournez

le bouton hors de la position LITE. Faites l’essai de chaque

brûleur successivement jusqu’à ce qu’ils soient tous vérifiés.

Qualité des flammes

Déterminez la qualité des flammes visuellement. Des flammes

de brûleur normales doivent ressembler à (A) ou (B).

Des flammes vives et longues ne sont pas normales. Des

flammes normales peuvent présenter des signes d’une

teinte orange lorsqu’elles sont bien chauffées ou des

signes d’un vacillement orange en raison de particules

dans le gaz ou l’air.

(A) Flammes bleu clair —

Normal pour le gaz naturel

(B) Pointes jaunes sur les

cônes extérieurs —

Normal pour le gaz propane (LP)

2

CHANGER LES ORIFICES DU

BRÛLEUR (suite)

A. Enlevez les orifices de propane (LP) des supports fixés

au régulateur. La surface supérieure et latérale des

orifices est gravée pour identification. Reportez-vous au

tableau et à l’illustration pour déterminer l’emplacement

des orifices au propane (LP).

B. À l’aide d’un tournevis à douille 7 mm ou 9/32 po,

installez les orifices au propane (LP) à leurs

emplacements précis.

Afin de prévenir les fuites, assurez-vous que les orifices

sont vissés fermement dans les injecteurs de gaz.

C. Installez les anciens orifices dans le support métallique

avec les présentes instructions, et replacez le tout sur le

régulateur en vue d’une possible conversion.

D. Replacez les têtes de brûleur, les chapeaux et les grilles

supérieures.

PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H

Gaz propane (LP) 10 po de colonne d’eau

BRÛLEUR

TAUX BTU

DIA. ORIFICE

(mm) MARQUAGE

LF 10,000

Principal N/A 0.88 88XL

Mijotage N/A 0.34 34SL

LR 10,000

Principal N/A 0.88 88XL

Mijotage N/A 0.34 34SL

C 18,000

C1 N/A 0.686 69L

C2 N/A 0.41 41L

RR 10,000

Principal N/A 0.88 88XL

Mijotage N/A 0.34 34SL

RF 12,000

Principal N/A 0.97 97XL

Mijotage N/A 0.34 34SL

95 - Désigne un diamètre d’orifice de 0,95 mm

L - Denotes LP (Propane)

95

III

108 - Désigne un diamètre d’orifice de 1,08 mm

XL - Désigne le gaz propane (LP)

C1C1

C2

C1

LF

RR

RF

C

LR

Principal

Mijotage

Principal

Mijotage

Principal

Mijotage

Principal

Mijotage

31-11130 19

Consignes d’installation pour la conversion de gaz

REMARQUE SPÉCIALE :

Pour reconvertir la table de cuisson au gaz naturel,

inversez les instructions fournies pour les réglages du

propane (LP).

AVIS :

Une fois la conversion terminée et validée, remplissez

l’étiquette collante pour le propane (LP) et inscrivez votre

nom, votre organisation et la date à laquelle la conversion

a été effectuée. Apposez l’étiquette collante sur la table de

cuisson près du régulateur pour signaler aux utilisateurs

ultérieurs que cet électroménager a été converti au propane

(LP). Si vous procédez à une reconversion au gaz naturel

depuis le propane (LP), veuillez enlever l’étiquette collante

afin que les utilisateurs sachent que l’électroménager est

configuré pour le gaz naturel.

RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

PUISSANCE CALORIFIQUE DES BRÛLEURS : BTU/H

Gaz nature (NG) 5 po de colonne d’eau

BRÛLEUR

TAUX BTU

DIA. ORIFICE

(mm) MARQUAGE

LF 10,000

Principal N/A 1.28 128XN

Mijotage N/A 0.51 51SN

LR 10,000

Principal N/A 1.28 128XN

Mijotage N/A 0.51 51SN

C 20,000

C1 N/A 1.1 110N

C2 N/A 0.63 63N

RR 10,000

Principal N/A 1.28 128XN

Mijotage N/A 0.51 51SN

RF 12,000

Principal N/A 1.45 145XN

Mijotage N/A 0.51 51SN

198 - Désigne un diamètre d’orifice de 1,98 mm

N - Désigne le gaz naturel

198

III

N

190 - Désigne un diamètre d’orifice de 1,90 mm

XN - Désigne le gaz naturel

4

RÉGLAGE DE FLAMME BASSE SUR

LES BRÛLEURS DE LA TABLE DE

CUISSON

Cette procédure permet de régler la flamme basse de l’anneau

supérieur de flammes sur chacun des 4 brûleurs à deux

niveaux. L’anneau de flammes inférieur n’est pas réglable.

Des réglages de flamme basse sont possibles sur 2 autres

brûleurs allumés à l’intensité de chaleur moyenne. Cette

procédure empêche la flamme basse d’être trop faible, ce qui

risquerait de l’éteindre lorsque les autres brûleurs sont allumés.

A. Allumez les brûleurs de surface à l’intensité de chaleur

moyenne.

B. Tournez le bouton du brûleur à

régler à la position LO (bas).

C. Retirez le bouton et insérez

un petit tournevis à lame

plate dans la tige de robinet

comme illustré. Tournez dans

le sens contraire des aiguilles

aussi loin que possible tout en

maintenant une flamme stable.

Répétez pour tous les robinets.

D. Si la flamme apparaît trop

faible ou instable, tournez lentement la vis de réglage

dans le sens des aiguilles jusqu’à obtenir une flamme

stable sur chaque brûleur.

E. De plus, pour chaque brûleur à régler, ouvrez et fermez

rapidement les portes d’armoire tout en observant la

flamme. Si la flamme s’éteint, tournez la vis de réglage

dans le sens des aiguilles pour obtenir une flamme plus

forte. Répétez les ouvertures de porte jusqu’à obtenir

une flamme stable.

Brûleur à plusieurs anneaux

(certains modèles)

Ŷ $OOXPH]OHEUOHXUjO¶LQWHQVLWp

moyenne (MED) pour régler

l’anneau extérieur. Tournez la vis

de réglage de l’anneau extérieur

(au centre de la tige de robinet)

dans le sens contraire des

aiguilles de façon que les flammes

de l’anneau extérieur se courbent

tout juste au-dessus du bord

supérieur du chapeau de brûleur.

Ŷ $OOXPH]OHEUOHXUjO¶LQWHQVLWpGH

mijotage (SIM) pour régler l’anneau

central. Tournez dans le sens

contraire des aiguilles aussi loin

que possible tout en maintenant

une flamme stable.

Ŷ 2XYUH]HWIHUPH]UDSLGHPHQWOHV

portes d’armoire tout en observant

la flamme. Si la flamme s’éteint,

tournez la vis de réglage dans le

sens des aiguilles pour obtenir

une flamme plus forte. Répétez les

ouvertures de porte jusqu’à obtenir

une flamme stable.

Vis de réglage centrale

pour tous les brûleurs à

l’exception du brûleur à

plusieurs anneaux.

À l’intérieur

de la tige

Brûleurs ronds

Flammes

Chapeau de brûleur

Brûleur à plusieurs

anneaux

Vis de réglage pour

l’anneau central

Vis de réglage pour

l’anneau extérieur

Brûleur à plusieurs

anneaux

REMARQUE : Il est recommandé de porter des lunettes de sécurité

ou des lunettes étanches lors de l’installation de cet appareil.

REMARQUE : Au sein de Monogram, nous efforçons toujours

d’améliorer nos produits. Ainsi, les matériaux, l’aspect et les

spécifications peuvent être modifiés sans préavis.

31-11130

01-18 GEA

Imprimé aux États-Unis

La page charge ...

Monogram ZGU36ESLSS Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Monogram ZGU36ESLSS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents