Reely 1688017 Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

1:8 Elektro-Buggy „Raptor 6S“ 4WD RtR

Best.-Nr. 1688017 Seite 2 - 35

Operating Instructions

1:8 Electrical Buggy “Raptor 6S” 4WD RtR

Item No. 1688017 Page 36 - 69

Notice d’emploi

1:8 Buggy électrique « Raptor 6S » 4WD RtR

N° de commande 1688017 Page 70 - 103

Gebruiksaanwijzing

1:8 Elektrische buggy „Raptor 6S“ 4WD RtR

Bestelnr. 1688017 Pagina 104 - 137

La page charge ...

70

Table des matières

Page

1. Introduction ........................................................................................................................................................ 72

2. Explicationdessymboles ..................................................................................................................................72

3. Utilisation prévue ...............................................................................................................................................73

4. Contenu .............................................................................................................................................................73

5. Accessoires nécessaires ...................................................................................................................................74

6. Consignes de sécurité .......................................................................................................................................75

a) Généralités ..................................................................................................................................................75

b) Mise en service ............................................................................................................................................76

c) Conduite du véhicule ................................................................................................................................... 77

7. Instructionsrelativesauxpilesetauxaccumulateurs ........................................................................................78

8. Recharge des accumulateurs de propulsion pour le véhicule ...........................................................................80

9. Mise en service .................................................................................................................................................. 81

a) Retrait de la carrosserie ..............................................................................................................................81

b) Installation du câble d’antenne du récepteur ...............................................................................................81

c) Insertion des piles/accus dans l’émetteur ....................................................................................................81

d) Allumage de l’émetteur ................................................................................................................................81

e) Insertion de l’accumulateur de propulsion dans le véhicule ........................................................................82

f) Raccordement des accumulateurs de propulsion au variateur de vitesse ..................................................82

g) Allumage du régulateur de vitesse ..............................................................................................................83

h) Miseenplaceetxationdelacarrosserie ..................................................................................................84

i) Commande de la voiture .............................................................................................................................85

j) Arrêt de la conduite .....................................................................................................................................86

10. Programmation du régulateur de vitesse ........................................................................................................... 87

a) Programmation de la position neutre et de la position d’accélération .........................................................87

b) Programmation des fonctions spéciales ......................................................................................................88

c) Réinitialisation du régulateur de vitesse ...................................................................................................... 90

71

Page

11. Possibilités de réglage sur la voiture .................................................................................................................91

a) Réglage du carrossage ...............................................................................................................................91

b) Réglage de l’alignement des roues .............................................................................................................94

c) Abaissement mécanique .............................................................................................................................95

d) Réglage des amortisseurs ...........................................................................................................................95

e) Réglage du protecteur de servo ..................................................................................................................96

f) Remplacement du pignon du moteur ..........................................................................................................97

g) Réglagedujeuentrelesancsdedents ....................................................................................................98

12. Nettoyage et entretien .......................................................................................................................................99

a) Généralités ..................................................................................................................................................99

b) Avant ou après chaque conduite .................................................................................................................99

c) Changement de roue ...................................................................................................................................99

13. Élimination des déchets ................................................................................................................................... 100

a) Produit .......................................................................................................................................................100

b) Piles / Accumulateurs ................................................................................................................................100

14. Déclaration de conformité (DOC) ....................................................................................................................100

15. Dépannage ......................................................................................................................................................101

16. Caractéristiques techniques du véhicule .........................................................................................................103

72

1. Introduction

Chers clients,

Nous vous remercions de l’achat de ce produit.

Leproduitestconformeauxexigencesdesnormeseuropéennesetnationalesenvigueur.

Andemaintenirl’appareilenbonétatetd’enassurerunfonctionnementsansdanger,l’utilisateurdoitimpérativement

respecter ce mode d’emploi !

Ce mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes importantes pour la mise en

service et la manipulation du produit. Tenez compte de ces remarques, même en cas de cession de ce

produitàuntiers.Conservezcemoded’emploiandepouvoirleconsulteràtoutmoment!

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France (email) : [email protected]

Suisse : www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

2. Explication des symboles

 Lesymboledupointd’exclamationdansuntriangleapourbutd’attirervotreattentionsurdesconsignes

importantes du mode d’emploi qui doivent impérativement être respectées.

 Lesymboledelaècheprécèdelesconseilsetremarquesspéciquesàl'utilisation.

73

3. Utilisation prévue

Leproduitestunmodèleréduitdevéhiculeàquatrerouesmotricesquipeutêtrecommandésanslaumoyendu

dispositif de radiocommande fourni. Les fonctions de pilotage sont avant/arrière/gauche/droite (réglables en continu).

Le moteur intégré est commandé par un régulateur de vitesse électronique et la direction est assurée par un servo.

Le véhicule (le châssis et la carrosserie) est monté et prêt à rouler.

Cependant divers accessoires, non fournis, sont également nécessaires pour faire fonctionner la voiture. Consultez

à cet effet le chapitre 5.

Ceproduitn’estpasunjouetetneconvientpasauxenfantsdemoinsde14ans.

Respectez les consignes de sécurité indiquées dans le présent manuel d’utilisation. Celles-ci contiennent

des informations importantes concernant l’utilisation du produit. Lisez avec attention l’intégralité du mode

d’emploi avant la mise en service et l’utilisation du véhicule.

 Lenon-respectdesconsignespeutrésulteràdenombreuxdangers,telqu’unrisquedeblessures.

4. Contenu

• Véhicule monté et prêt à l’emploi

• Émetteur (télécommande)

• Fiche d’appairage pour le récepteur

• Tube d’antenne pour l’antenne du récepteur

• Pignon du moteur (14 T)

• Mode d’emploi pour le modèle réduit

• Mode d’emploi pour la télécommande (émetteur/récepteur), sur CD

Mode d’emploi actualisé

Téléchargez les modes d’emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le

Code QR illustré. Suivez les instructions du site Web.

74

5. Accessoires nécessaires

Divers accessoires non fournis (à commander séparément) sont également nécessaires pour faire fonctionner la

voiture.

Matériel absolument nécessaire :

• Accus ou piles pour l’émetteur (pour le type et le nombre, voir le mode d’emploi de la télécommande)

• DeuxaccusdepropulsionLiPoidentiquescomprenant2cellules(tensionnominalede7,4V)ou3cellules(tension

nominale de 11,1 V), respectivement avec raccord en XT90

• Chargeur approprié pour l’accu de l’émetteur ou de propulsion

 Pour les débutants, nous recommandons deux accumulateurs depropulsion LiPo à 2 cellules, car la

tension plus faible réduit également la vitesse et le véhicule est beaucoup plus facile à diriger.

 Cependant,sivousavezdéjàassezd’expérienceaveclesmodèlesdevéhiculesrapides,vouspouvez

utiliserlapleinevitesseduvéhiculeavecdeuxaccumulateursdepropulsionLiPoà3cellules.

Utilisez uniquement un chargeur avec compensateur pour charger les accumulateurs de propulsion LiPo.

 LerégulateurdevitessepeutégalementutiliserdesaccumulateursNiMH(12à18cellules),maisceux-ci

ne peuvent pas normalement fournir les courants élevés requis. De plus, ils sont trop grands et trop lourds

pour le véhicule. N’utilisez donc que des accumulateurs LiPo.

Pour une utilisation optimale du modèle, nous vous conseillons également d’utiliser les composants

suivants :

• Pneus de rechange (pour pouvoir remplacer rapidement des pneus usés/endommagés)

• Support de montage (pour effectuer des essais et faciliter l’entretien)

• Diversoutils(parex.tournevis,pincepointue,cléàsixpans,cléàdouille)

• Spray à air comprimé (pour le nettoyage)

• Vernis de blocage pour vis (pour resserrer des vis desserrées)

• Sac de transport

Vous trouverez la liste des pièces détachées de ce produit sur notre site Web www.conrad.com dans la

section téléchargement dudit produit.

75

6. Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect des instructions contenues dans le mode d’emploi

entraîne l'annulation de la garantie et de la responsabilité ! Nous déclinons toute responsabilité

pour les dommages consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou corporels dus à

une manipulation incorrecte ou au non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la

responsabilité/garantie prend n.

Lagarantienecouvrepaslestracesd’usurenormalescauséesparlamiseenservice(parex.pneusou

rouesdentéesusés)etlesdommagescausésparunaccident(parex.brasdesuspensioncassé,châssis

endommagé, etc.).

Chers clients, ces mesures de sécurité servent non seulement à la protection du produit mais également

à assurer votre propre sécurité et celle des autres personnes. Pour cette raison, veuillez lire ce chapitre

attentivement avant la mise en service de l’appareil !

a) Généralités

Attention, consigne importante !

Des blessures et/ou des dommages matériels peuvent survenir lors de l’utilisation du modèle. Par

conséquent, assurez-vous de disposer d’une couverture d'assurance appropriée pour l’utilisation du modèle

réduit,p.ex.paruneassuranceresponsabilitécivile.Sivousavezdéjàuneassuranceresponsabilitécivile,

renseignez-vousauprèsdevotrecompagnied’assuranceavantlamiseenservicedumodèle,ande

déterminer si l’utilisation de celui-ci est aussi couverte par l’assurance.

• Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation,ilestinterditdemodieret/oudetransformerleproduit.

• Ceproduitn’estpasunjouetetneconvientpasauxenfantsdemoinsde14ans.

• Le produit ne doit pas être utilisé lorsqu’il est humide ou mouillé.

• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitconstituerunjouetdangereuxpourles

enfants.

• Sivousavezdesquestionsauxquelleslemoded’emploin’apassurépondre,veuilleznouscontacter

(voir chapitre 1 pour les coordonnées) ou consultez un autre spécialiste.

Il est nécessaire d’apprendre à utiliser et à commander les modèles réduits de voiture radiopilotés ! Si

vous n’avez jamais piloté une telle voiture, soyez particulièrement prudent et prenez le temps de vous

maîtriser les réactions de la voiture les instructions de la télécommande. Soyez patient !

Ne prenez pas de risques lorsque vous utilisez le produit ! Votre sécurité personnelle et celle de votre

entouragedépendentexclusivementdevotrecomportementresponsable lorsdelamanipulationdu

modèle.

• Une utilisation conforme du modèle nécessite des travaux d’entretien périodiques ainsi que des

réparations.Parexemple,lespneuss’usentlorsdel’utilisationoulemodèleaétéendommagélors

d’un « accident ».

Réalisezlestravauxd’entretienouderéparationnécessairesenutilisantuniquementdespiècesde

rechange d’origine !

76

b) Mise en service

• Le mode d’emploi du dispositif de radiocommande est fourni séparément. Respectez impérativement les

consignes de sécurité ainsi que toutes les autres informations qui s’y trouvent.

• Utilisez uniquement des accus de propulsion adaptés au modèle. Ne faites jamais fonctionner le

régulateurdevitesseavecunblocd’alimentation,mêmeàdesnsdetest.

• CevéhiculeestexclusivementconçupourfonctionneravecdeuxaccumulateursdepropulsionLiPoà

2 cellules (tension nominale 7,4 V) ou à 3 cellules (tension nominale 11,1 V).

En cas d’utilisation d’accus de propulsion dotés d’un plus grand nombre de cellules, vous courez

un risque d’incendie par surchauffe du régulateur de vitesse et d’endommagement du mécanisme

d’entraînementparsurcharge(parex.différentiel).Vousperdrezainsilagarantie!

Les deux accumulateurs de propulsion doivent être identiques (même type d’accumulateur, même

capacité, même régime de décharge, même fabricant, même type). N’utilisez jamais plusieurs

accumulateurs de propulsion simultanément, vous courez un risque d’incendie !

Lesdeuxaccusdepropulsiondoiventavoirlemêmeniveaudecharge.Neconnectezjamaisparex.un

accumulateur de propulsion LiPo plein et un à moitié vide au régulateur de vitesse, cela entraîne une

déchargetotaleetdétérioredénitivementl’accu.

• Lorsdelamiseenservice,allumeztoujoursl’émetteurenpremier.C'estalorsquelesdeuxaccumulateurs

de propulsion du véhicule peuvent être raccordés au variateur de vitesse et ce dernier allumé Autrement,

le véhicule pourrait réagir de manière inattendue !

Procédez comme suit :

- Avant de raccorder les accumulateurs de propulsion, placez le véhicule sur une surface appropriée de

sorte que les roues puissent tourner librement.

- Éteignez le régulateur de vitesse.

- Allumezl’émetteur,siteln’estpasencorelecas.Contrôlezsonfonctionnement(parex.témoinde

fonctionnement de l’émetteur).

- Sur l’émetteur, mettez le trim de la fonction d’accélération/de freinage en position centrale.

- Raccordezdeuxaccumulateursdepropulsionidentiquesetcomplètementchargésaurégulateurde

vitesse en respectant la polarité (les pôles négatifs/- doivent être appliqués sur le côté arrondi de la

cheXT90,voirlesinscriptionssurlesches/prises).

- Vous pouvez désormais allumer le variateur. Patientez quelques secondes jusqu’à ce que l’auto-test

du régulateur soit terminé.

• Vériez que le véhicule réagit comme prévu aux commandes de la télécommande (direction et

propulsion) avant de le retirer de la surface et de le poser avec les roues sur le sol.

• Silafonctiondepropulsionnes'exécutepascommeprévu,consultezlechapitre14.

77

c) Conduite du véhicule

• Une utilisation non conforme peut provoquer de graves dommages matériels ou des blessures

corporelles ! Assurez-vous de toujours avoir un contact visuel direct avec votre modèle réduit avant de

le piloter. Pour cette raison, ne l’utilisez pas la nuit.

• Ne l’utilisez que lorsque vos capacités de réaction ne sont pas limitées. Vous pouvez avoir de mauvais

réexeslorsquevousêtessousl'inuencedelafatigue,del’alcooloudesmédicaments,exactement

comme lors de la conduite d’une véritable voiture.

• Veuillez noter qu’il n’est pas autorisé d’utiliser ce modèle réduit dans des rues, des places ou des voies

publiques. Ne l’utilisez pas dans des propriétés privées sans l’autorisation du propriétaire.

• Neledirigezpasversdesanimauxoudespersonnes!

• Évitezdel’utiliserencasdetempératuresextérieurestrèsbasses.Lespiècesenplastiqueperdent

en élasticité avec le froid, ce qui pourrait entraîner des dégâts considérables en cas d'accident léger.

• Nel’utilisezpaspartempsorageux,sousdeslignesdehautestensionsouàproximitédepylônesradio.

• Laissez toujours l’émetteur allumé tant que le véhicule est en fonctionnement.

• Pour arrêter le véhicule, arrêtez toujours le régulateur de vitesse du véhicule en premier, puis débranchez

complètementlesdeuxaccumulateursdepropulsiondurégulateurdevitesse.Vouspouvezmaintenant

éteindre l’émetteur.

• Si le niveau de charge de la pile (ou de l’accu) de l’émetteur est faible, la portée diminue. Remplacez les

piles ou les accus par des piles ou accus neufs.

Si l’accu de propulsion du véhicule est faible, la voiture devient plus lente ou ne réagit plus correctement

auxcommandesdel’émetteur.

Les accumulateurs de propulsion à l’intérieur du véhicule ne sont pas exclusivement réservés à

l’alimentation du moteur par le biais du régulateur de vitesse, mais ce dernier génère également la

tension et le courant nécessaires au fonctionnement du récepteur et du servo de direction.

Un circuit BEC est ainsi intégré dans le variateur (en anglais « Battery Eliminator Circuit », il s’agit

d’un circuit électronique permettant l’alimentation directe du récepteur sans accumulateur de récepteur

supplémentaire).

Si la tension de l’accumulateur de propulsion est trop faible, la tension du récepteur peut également

chuter,levéhiculerisqueraitalorsdeneplusréagirauxinstructionsdepilotagedel’émetteur.

Dans ce cas, cessez immédiatement d’utiliser le véhicule (éteignez le régulateur de vitesse, débranchez

les accumulateurs de propulsion du véhicule, éteignez l’émetteur). Remplacez ensuite les accumulateurs

de propulsion du véhicule ou rechargez-les.

• Le moteur et l’entraînement, le régulateur de vitesse et les accumulateurs de propulsion du véhicule

s’échauffent pendant le fonctionnement. Observez une pause d’au moins 5 à 10 minutes avant de

remplacer l’accumulateur.

Attendez que les accumulateurs de propulsion aient complètement refroidi avant de les recharger.

Ne touchez jamais le moteur, le régulateur de vitesse et les accumulateurs avant qu’ils n’aient refroidi.

Risque de brûlures !

• En cas d’utilisation du véhicule avec accumulateurs de propulsion LiPo, la détection des sous-tensions

doit être activée (nous recommandons 3,0 V par cellule ou plus).

Lorsque la détection des sous-tensions est désactivée, les accumulateurs LiPo subissent une décharge

totale et deviennent alors inutilisables. Vous perdrez ainsi la garantie !

78

7. Instructions relatives aux piles et aux accumulateurs

Bien que la manipulation des piles et des accus soit aujourd'hui une évidence, elle est toutefois

source de nombreux problèmes et dangers. Les accumulateurs LiPo possèdent notamment une

densité énergétique élevée (en comparaison avec des accumulateurs conventionnels NiMH) et il

est donc impératif de respecter un certain nombre de règles an d’éviter tout risque d’incendie,

voire d’explosion.

Pour cette raison, respectez impérativement les informations et consignes de sécurité relatives à

la manipulation des piles et des accumulateurs indiquées ci-dessous.

• Les piles/accus ne doivent pas être manipulés par les enfants.

• Nelaissezpaslespiles/accusàlaportéedetous;lesenfantsoudesanimauxdomestiquespourraient

les avaler. Dans un tel cas, consultez immédiatement un médecin !

• Évitez de court-circuiter, de démonter et de jeter les piles ou accumulateurs dans le feu. Risque

d’explosion!

• Sivous ne comptez pas utiliser l’appareilpendant une longue période (par ex.lors d’un stockage)

retirez les piles ou les accumulateurs de l’émetteur pour éviter que des fuites n’endommagent l’appareil.

Débranchez complètement les accumulateurs de propulsion du régulateur de vitesse puis retirez-les

du véhicule.

• Des piles/accus endommagé(e)s ou ayant des fuites peuvent causer des brûlures en cas contact avec la

peau ; par conséquent, utilisez des gants de protection appropriés lors de la manipulation.

• Les liquides fuyant des piles/accumulateurs sont chimiquement très agressifs. Les objets ou surfaces

encontactavecceux-cipeuventêtrepartiellementoucomplètementendommagés.C’estpourquoiles

piles/accumulateurs doivent être conservés dans un endroit approprié.

• Les piles normales (non rechargeables) ne doivent pas être rechargées. Risque d’incendie et

d’explosion!Rechargezuniquementlesaccusrechargeablesetutilisezuniquementdesappareilsde

charge d’accus appropriés.

• Lors de l’insertion de piles/d'accumulateurs ou du raccordement des accumulateurs de propulsion,

assurez-vous que la polarité est correcte (respectez la polarité positive/+ et négative/-).

• Nemélangezjamaisdespilesavecdesaccus!Parex.,utilisezpourl’émetteursoitdespilessoitdes

accus.

• Remplacez toujours le jeu entier de piles ou d’accus dans l’émetteur. Ne mélangez pas des piles/

accumulateurscomplètementchargé(e)saveccelles/ceuxàmoitiéchargé(e)s.N’utilisezquedespiles

ou des accumulateurs du même type et du même fabricant.

• Chaque technologie d’accumulateur (NiMH, LiPo...) nécessite l’utilisation d’un chargeur qui lui

correspond. Ne chargez par ex. jamais un accumulateur LiPo avec un chargeur NiMH ! Risque

d’incendieetd’explosion!

• Pour recharger les accus LiPo multicellulaires, un équilibreur adapté est absolument nécessaire (déjà

intégré dans la plupart des chargeurs LiPo de qualité). Un équilibreur (souvent aussi appelé égaliseur)

empêchelasurchargedel’unedescellulesLiPoenvériantlatensiondechacuned'elles.

Encasdesurcharged’unecelluleLiPo(tensiondecellulemax.4,24V),l’accuLiPopeutgonervoire

entraînerunincendieouuneexplosion!

79

• Rechargezuniquementdesaccusintactsetnonendommagés.Lorsquel’isolationexternedel’accuou

desonboîtierestendommagéeouquel’accuestdéforméouexpansé,ilestabsolumentinterditdele

charger.Dansuntelcasvouscourezungrandrisqued’incendieetd’explosion!

• Ne rechargez jamais un accu immédiatement après utilisation. Laissez toujours l’accu refroidir d’abord

(au moins 5 à 10 minutes).

• Retirez l’accu du modèle pour le charger. Débranchez complètement les accumulateurs de propulsion

du régulateur de vitesse avant de les charger.

• Placezlechargeuretl’accusurunesurfacerésistanteàlachaleuretininammable.

• Lechargeuretlesaccuschauffentpendantlacharge.Observezdoncunedistancesufsanteentrele

chargeur et l’accumulateur, ne posez jamais un accumulateur sur le chargeur. Ne couvrez jamais le

chargeuretl’accumulateur.N’exposezpaslechargeuretl’accuàdestempératuresélevées/bassesni

à un rayonnement solaire direct.

• Ne rechargez jamais l’accumulateur sans surveillance !

• Rechargez l’accumulateur régulièrement (au moins tous les 2 à 3 mois), autrement celui-ci pourrait se

décharger progressivement de manière automatique jusqu'à un niveau critique. L’accumulateur devient

alors inutilisable !

LesaccusNiMH(àl’exceptiondecertainsaccusspéciauxàfaibleautodécharge)perdentleurénergie

en l’espace de quelques semaines seulement.

Les accumulateurs LiPo conservent leur énergie généralement pendant plusieurs mois, cependant une

déchargecomplètepeutlesendommagerdefaçonpermanenteetilsnepourrontplusêtreutilisés.

• SilesaccumulateursLiPosontstockéspendantlongtemps(parex.sivousn’utilisezpaslevéhicule

pendant les mois d’hiver), ils ne doivent pas être complètement chargés, mais seulement à environ 50

à75%delacapacitémaximale.Observezàceteffetlesindicationsdufabricantdel’accumulateurou

du chargeur.

• N'utilisez jamais un courant de charge trop élevé ; respectez les indications du fabricant concernant le

courantdechargeidéaloumaximum.

• Débranchez l’accumulateur du chargeur lorsque celui-ci est complètement chargé.

• Il est impératif de veiller à ce que les chargeurs et les accus ne prennent pas l’humidité ni ne soient

mouillés.Risqued’électrocutionmortelle,d’incendieetd’explosiondel’accu!

Mêmelesaccusàtechnologielithium(parex.accusLiPo)contiennentdescomposéschimiquestrès

sensibles à l’humidité !

• CevéhiculeestexclusivementconçupourfonctionneravecdeuxaccumulateursdepropulsionLiPoà