LG KF600 Manuel utilisateur

KF600 Benutzerhandbuch

Der Inhalt dieses Handbuchs kann

je nach Modell oder Software des

Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter

variieren.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des hoch

entwickelten und kompakten Mobiltelefons

KF600 von LG, mit dem Sie modernste

digitale Mobilkommunikationstechnologie

nutzen können.

Entsorgung von Altgeräten

1

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem

Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen

Richtlinie 2002/96/EC.

2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll

entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.

3 Durch korrekte Entsorgung des Altgeräts können negative

Konsequenzen für die Umwelt und Personen vermieden werden.

4 Genauere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten

Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem

Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Browser

Anruﬂ iste

Extras

Multimedia

Nachrichten

Eigene Dateien

Proﬁ le

Kontakte

Einstellungen

Zubehör

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

LG KF600 | Benutzerhandbuch

44

Ihr neues Mobiltelefon

Einlegen der SIM-Karte und der Batterie

Speicherkarte

Menü-Übersicht

Der Standby-Bildschirm

Browser

Startseite ............................................... 18

Lesezeichen........................................... 18

Adresse eingeben ..................................18

Verlauf ................................................... 18

Gespeicherte Seiten ............................... 18

Einstellungen ......................................... 18

Datenkonten ....................................... 18

Renderingmodus ................................ 19

Cache ................................................ 19

Cookies .............................................. 19

Sicherheitszertiﬁ kate ........................... 19

Bilder anzeigen ................................... 19

JavaScript .......................................... 19

Speicherort ........................................ 19

Informationen ........................................ 20

Anruﬂ iste

Alle Anrufe .............................................21

Entgangene Anrufe ................................ 21

Ausgehende Anrufe ................................ 21

Eingehende Anrufe ................................. 21

Anrufdauer............................................. 22

Anrufkosten ........................................... 22

Dateninformationen ............................... 22

Extras

Wecker .................................................. 23

Kalender ................................................ 23

Ereignis im Kalender hinzufügen .......... 23

Kalenderereignis bearbeiten ................24

Kalenderereignis freigeben .................. 24

Taschenrechner ..................................... 25

Notizen .................................................. 25

Stoppuhr ................................................ 25

Umrechner ............................................. 25

Weltzeit ................................................. 26

SIM-Dienste ........................................... 26

Inhalt

55

Multimedia

Musik .................................................... 27

Kamera .................................................. 28

Videokamera.......................................... 30

Radio ..................................................... 30

Sprachaufnahme ................................... 31

Nachrichten

Neue Nachricht ...................................... 32

SMS .................................................. 32

MMS .................................................33

E-Mail ................................................ 34

Bluetooth-Nachricht ............................ 34

Eingang ................................................ 35

Mailbox .................................................. 36

Entwürfe ................................................ 36

Ausgang ................................................ 36

Gesendet ............................................... 37

Mobilbox abhören ..................................37

Info-Nachrichten .................................... 37

Lesen ................................................ 37

Themen ............................................. 37

Vorlagen ................................................ 38

Textvorlagen ....................................... 38

MMS-Vorlagen ................................... 38

Einstellungen ......................................... 39

SMS .................................................. 39

MMS .................................................39

E-Mail ................................................ 40

Mobilboxnummer ................................ 41

Push-Nachricht ..................................41

Infodienste .........................................41

Eigene Dateien

Bilder ..................................................... 42

Sounds .................................................. 44

Videos ..................................................44

Dokumente ............................................ 44

Andere ................................................... 45

Spiele & mehr ........................................ 45

Speicherkarte ........................................ 45

Proﬁ le

Aktivieren ........................................... 46

Bearbeiten ......................................... 46

LG KF600 | Benutzerhandbuch

6

Kontakte

Suchen .................................................. 47

Neuer Kontakt ........................................ 47

Kurzwahl ...............................................48

Gruppen................................................. 48

Alle kopieren .......................................... 49

Alle löschen ........................................... 49

Einstellungen ......................................... 49

Informationen ........................................ 49

Einstellungen

Datum & Uhrzeit .................................... 50

Datum einstellen ................................ 50

Datumsformat .................................... 50

Uhrzeit ............................................... 50

Zeitformat .......................................... 50

Autom. Aktualis. .................................. 50

Sprachen ............................................... 50

Anzeige ................................................. 50

Hintergrund ........................................ 50

Beleuchtungsdauer ............................. 50

Helligkeit ............................................ 50

Schnellzugriff ..................................... 50

Thema ............................................... 51

Menüstil ............................................. 51

Schriftart ............................................ 51

Wählschriftstil ..................................... 51

Hintergrundtext ................................... 51

Netzname ..........................................51

InteractPad™Kalibrierung ................... 51

Verbindungen ........................................ 51

Bluetooth ........................................... 51

Netz ................................................... 53

USB-Verbindung ................................. 55

Anrufen.................................................. 56

Rufumleitung ...................................... 56

Rufannahme ....................................... 57

Eigene Nr. senden ............................... 57

Anklopfen ........................................... 57

Minutenton ......................................... 57

Autom. Wahlwiederholung ................... 57

MFV-Töne senden ............................... 58

Inhalt

7

Sicherheit .............................................. 58

PIN-Anforderung ................................. 58

Telefonsperre ..................................... 58

InteractPad™Sperre ........................... 58

Anrufsperre ......................................... 58

Festwahlnummern ..............................59

Codes ändern ..................................... 59

Flugmodus ............................................. 59

Energiesparmodus ................................. 60

Zurücksetzen ......................................... 60

Speicherverwaltung ............................... 60

Zubehör ............................................. 61

Netzwerkdienst .................................. 62

Technische Daten ..............................62

Sicherheitshinweise ........................... 64

Richtlinien für die sichere und efﬁ ziente

Handhabung ......................................65

LG KF600 | Benutzerhandbuch

8

Installation

Gesprächsende/ Ein-/Aus-Taste

Beendet einen Anruf oder lehnt ihn ab.

Schaltet das Telefon ein/aus.

Drücken Sie einmal,

um auf den

Standby-Bildschirm

zurückzukehren.

Löschtaste

Durch kurzes Drücken

dieser Taste wird jeweils

ein Zeichen gelöscht. Mit

dieser Taste kehren Sie

zum vorherigen Bildschirm

zurück.

Hauptbildschirm

InteractPad™

Anruf-Taste

Wählt eine Telefonnummer

und beantwortet

eingehende Anrufe.

Ihr neues Mobiltelefon

MP3-Player Aufnahmetaste

Lautstärke

Anschluss für

Ladegerät/Kabel/

Freisprechanlage

9

Installation

Akkuabdeckung

SIM-Karte

Akku

Kameralinse

Licht

Speicherkartensteckplatz

LG KF600 | Benutzerhandbuch

10

1 Akkuabdeckung entfernen

Schieben Sie die Akkuabdeckung in Richtung

der Unterseite des Telefons weg vom Gerät.

WARNUNG: Entfernen Sie den Akku nicht,

während das Telefon eingeschaltet ist.

2 Akku entnehmen

Heben Sie das untere Ende des Akkus an,

und nehmen Sie den Akku vorsichtig aus dem

Akkufach.

5 Akkuabdeckung einsetzen

Schieben Sie die Akkuabdeckung nach oben,

bis sie einrastet.

Installation

Einlegen der SIM-Karte und der Batterie

11

Installation

3 SIM-Karte einsetzen

Schieben Sie die SIM-Karte in die dafür

vorgesehene Halterung ein. Die Kontakte der

Karte müssen dabei nach unten zeigen.

Um die SIM-Karte zu entfernen, ziehen Sie sie

vorsichtig in die entgegengesetzte Richtung.

4 Akku einsetzen

Legen Sie den Akku mit dem oberen Ende

zuerst am oberen Rand des Akkufachs ein.

Vergewissern Sie sich, dass die Kontakte des

Akkus die Kontakte des Telefons berühren.

Drücken Sie anschließend das untere Ende

des Akkus hinein, bis es einrastet.

6 Mobiltelefon auﬂ aden

Öffnen Sie die Abdeckung der Buchse für

das Ladegerät des KF600. Stecken Sie das

Ladegerät in die Buchse, und schließen

Sie es dann an eine Netzsteckdose an.

Sobald die Anzeige „Vollständig geladen“

auf dem Bildschirm erscheint, ist das KF600

aufgeladen.

LG KF600 | Benutzerhandbuch

12

Installation

Speicherkarte

Speicherkarte einsetzen

Sie können den auf Ihrem Telefon verfügbaren

Speicher mittels einer Speicherkarte erweitern.

Das KF600 unterstützt Speicherkarten bis zu

2 GB.

1 Entfernen Sie Akkuabdeckung und Akku wie

zuvor.

2 Setzen Sie die Speicherkarte ein. Führen Sie

die Speicherkarte oben in den Steckplatz ein,

bis sie einrastet. Die goldfarbenen Kontakte

müssen nach oben zeigen.

3 Setzen Sie die Akkuabdeckung ein wie zuvor.

Speicherkarte formatieren

Eine schon formatierte Speicherkarte kann sofort

benutzt werden. Falls nicht, müssen Sie die Karte

erst formatieren.

1 Berühren Sie auf dem Standby-Bildschirm

, und wählen Sie .

2 Wählen Sie Speicherverwaltung und

anschließend Speicherkarte aus.

3 Berühren Sie „Format“, und geben Sie das

Kennwort ein. Dies ist standardmäßig auf „0000“

festgelegt. Die Karte wird formatiert und kann

dann verwendet werden.

4 Berühren Sie zum Anzeigen der neu

formatierten Ordner auf dem KF600

, und wählen Sie aus. Wählen Sie

Speicherkarte aus. Es werden fünf Ordner

angezeigt: „Bilder“, „Sounds“, „Videos“,

„Dokumente“ und „Andere“.

Weitere Details zur Verwendung einer

Speicherkarte ﬁ nden Sie auf Seite 45.

WARNUNG: Wenn Sie die Speicherkarte

formatieren, wird der gesamte Inhalt gelöscht. Wenn

die Daten auf der Speicherkarte nicht verloren gehen

sollen, sichern Sie sie zuvor.

Kontakte übertragen

Kontakte von Ihrer SIM-Karte auf das

Mobiltelefon übertragen:

1 Berühren Sie auf dem Standby-Bildschirm

, und wählen Sie aus.

2 Wählen Sie Alle kopieren.

3 Wählen Sie Von Telefon auf SIM und dann

Original behalten oder Original löschen

aus.

4 Berühren Sie Ja zur Bestätigung.

13

Installation

Menü-Übersicht

EXTRAS

1 Wecker

2 Kalender

3 Taschenrechner

4 Notizen

5 Stoppuhr

6 Umrechner

7 Weltzeit

8 SIM-Dienste

EIGENE DATEIEN

1 Bilder

2 Sounds

3 Videos

4 Dokumente

5 Andere

6 Spiele & mehr

7 Speicherkarte

BROWSER

1 Startseite

2 Lesezeichen

3

Adresse eingeben

4 Verlauf

5

Gespeicherte Seiten

6 Einstellungen

7 Informationen

MULTIMEDIA

1 Musik

2 Kamera

3 Videokamera

4 Radio

5 Sprachaufnahme

PROFILE

1 Allgemein

2 Lautlos

3 Nur vibrieren

4 Laut

5 Headset

ANRUFLISTE

1 Alle Anrufe

2

Entgangene Anrufe

3

Ausgehende Anrufe

4

Eingehende Anrufe

5 Anrufdauer

6 Anrufkosten

7

Dateninformationen

NACHRICHTEN

1 Neue Nachricht

2 Eingang

3 Mailbox

4 Entwürfe

5 Ausgang

6

Gesendet

7

Mobilbox abhören

8 Info-Nachrichten

9 Vorlagen

0 Einstellungen

KONTAKTE

1 Suchen

2 Neuer Kontakt

3 Kurzwahl

4 Gruppen

5 Alle kopieren

6 Alle löschen

7 Einstellungen

8 Informationen

EINSTELLUNGEN

1 Datum & Uhrzeit

2 Sprache

3 Anzeige

4 Verbindungen

5 Anrufen

6 Sicherheit

7 Flugmodus

8

Energiesparmodus

9 Zurücksetzen

0

Speicherverwaltung

Der Standby-Bildschirm

LG KF600 | Benutzerhandbuch

14

Wenn das KF600 nicht in Gebrauch ist, kehrt

es zum Standby-Bildschirm zurück. Von hier

haben Sie Zugang zu den Menüoptionen, können

schnell jemanden anrufen, Ihr Proﬁ l ändern – und

vieles andere mehr.

Das KF600 verfügt über zwei Displays: einen

InteractPad und ein Hauptdisplay. Sie können mit

dem darunter liegenden kleineren InteractPad

festlegen, was auf dem Hauptdisplay angezeigt

wird.

InteractPad Tipps

Der Standby-Bildschirm ist der ideale Ort, um

sich mit dem InteractPad vertraut zu machen.

Berühren Sie das entsprechende Symbol auf dem

InteractPad, um ein Element auszuwählen. Nach

jedem Berühren einer Option vibriert das KF600

leicht zur Rückmeldung.

v

Bitte nur leicht berühren, da der InteractPad

schon auf die leichteste Berührung reagiert.

v

Mit der Fingerspitze das gewünschte Objekt

leicht berühren. Achten Sie dabei darauf, dass

Sie nicht die Tasten für andere Funktionen

berühren.

v

Wenn die Beleuchtung ausgeschaltet ist,

drücken Sie rechts die Kamerataste, um den

Standby-Bildschirm wiederherzustellen.

v

Bitte beachten Sie, dass der InteractPad nicht

reagiert, wenn er abgedeckt ist.

v

Wenn Sie ein Optionsmenü aufrufen, werden

auf dem InteractPad vier Pfeile angezeigt.

Berühren Sie die Pfeile, um die Menüelemente

einzeln zu durchlaufen, oder bewegen Sie den

Finger in der gewünschten Richtung über den

InteractPad.

▲

Standby-Bildschirm

▲

InteractPad™

Der Standby-Bildschirm

15

Schnelltasten

Einmaliges Berühren der Schnelltasten

ermöglicht den schnellen Zugriff auf die am

häuﬁ gsten benutzten Funktionen.

Zum Öffnen des Hauptmenüs

berühren.

Zum Erstellen und Senden einer

SMS-Nachricht berühren. Weitere

Informationen hierzu ﬁ nden Sie auf

Seite 32.

Zum Öffnen Ihres Adressbuches

berühren.

Die Kontakte werden alphabetisch

sortiert angezeigt. Sie können

auch neue Kontakte erstellen und

vorhandene bearbeiten. Weitere

Informationen hierzu ﬁ nden Sie auf

Seite 47.

Zum Öffnen des Anrufprotokollmenüs

berühren. Hier können Sie

entgangene und eingehende

Anrufe, gewählte Nummern und die

Anrufdauer anzeigen.

Zum Auswählen eines Soundproﬁ ls

für das Telefon berühren.

Zum Deaktivieren der Schnelltasten

und Sperren des InteractPads

berühren. Drücken Sie zum

Entsperren einmal die Kamerataste.

Das Hauptmenü

Im Hauptmenü werden neun Menüoptionen

angezeigt. Öffnen des Menüs:

1 Berühren Sie .

2 Das Hauptmenü wird auf dem Hauptdisplay

angezeigt. Auf dem InteractPad werden vier

Pfeile angezeigt.

3 Berühren Sie die Pfeile, um im Hauptmenü

von einem Symbol zum nächsten zu

navigieren.

4 Wenn die gewünschte Option hervorgehoben

ist, berühren Sie zum Öffnen OK.

▲

Hauptmenü

Nachrichten

Anruﬂ iste

Kontakte

Multimedia

Eigene Dateien

Der Standby-Bildschirm

LG KF600 | Benutzerhandbuch

16

Statusleiste

Mittels verschiedener Symbole zeigt die

Statusleiste u. a. an: Signalstärke, neue

Nachrichten, Akkulebensdauer und ob Bluetooth

aktiv ist.

In der nachstehenden Tabelle werden die

gängigen Symbole der Statusleiste erklärt.

Symbol Beschreibung

Anzeige der Netzstärke (Anzahl

der Balken kann variieren)

Kein Netzwerksignal

Verbleibende Akkulebensdauer

Akku leer

Neue SMS

Neue Sprachmitteilung

Nachrichten-Eingangsbox ist voll

Wecker ist eingestellt

Symbol Beschreibung

Vibrationsproﬁ l wird verwendet

Proﬁ l „Allgemein“ wird

verwendet

Proﬁ l „Laut“ wird verwendet

Proﬁ l „Lautlos“ wird verwendet

Headset-Proﬁ l wird verwendet

Anrufe werden umgeleitet

GPRS verfügbar

EDGE verfügbar

Roaming

Flugmodus ausgewählt

Bluetooth

17

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

Browser

Sie können auf verschiedene WAP-Dienste

(Wireless Application Protocol-) wie

Bankgeschäfte, Nachrichten, Wetterberichte und

Flugzeit-Informationen zugreifen. Diese Dienste

wurden extra für Mobiltelefone entworfen und

werden von WAP-Dienstanbietern verwaltet.

Informationen zur Verfügbarkeit von WAP-

Diensten, Preisen und Tarifen erhalten Sie

von Ihrem Netzbetreiber und/oder dem

Dienstanbieter, dessen Dienst Sie nutzen

möchten. Von den Dienstanbietern erhalten Sie

auch Informationen dazu, wie Sie ihre Dienste

nutzen können.

Sobald die Verbindung mit Ihrem Netzbetreiber

hergestellt ist, wird die entsprechende Startseite

angezeigt. Der Inhalt hängt vom Dienstanbieter

ab. Um den Browser zu deaktivieren, drücken Sie

die Taste (

e). Das Telefon wechselt in das

Standby-Menü.

Im WAP-Browser navigieren

Zum Navigieren im Internet können Sie entweder

die Telefontastatur oder das WAP-Browsermenü

verwenden.

Telefontastatur verwenden

Beim Surfen im Internet haben die Tasten andere

Funktionen als im Telefonmodus.

Taste Beschreibung

u

d

Zeilenweise durch den

Inhaltsbereich blättern

c

Zur vorherigen Seite wechseln

O

Optionen auswählen und

Aktionen bestätigen

WAP-Browser-Menü verwenden

Beim Surfen im Internet stehen verschiedene

Menüoptionen zur Auswahl.

TIPP! Die WAP-Browser-Menüs können je nach

Browser-Version anders aussehen.

Browser

LG KF600 | Benutzerhandbuch

18

Browser

Startseite Menü 1.1

Stellt eine Verbindung mit einer Startseite her. Bei

der Startseite handelt es sich um die Website,

die im aktivierten Proﬁ l deﬁ niert ist. Sie wird

vom Dienstanbieter deﬁ niert, wenn Sie sie im

aktivierten Proﬁ l nicht deﬁ niert haben.

Lesezeichen Menü 1.2

Mit diesem Menü können Sie die URL Ihrer

bevorzugten Webseiten speichern, um später

leicht darauf zugreifen zu können.

So erstellen Sie ein Lesezeichen:

1 Drücken Sie die linke Auswahltaste

Optionen.

2 Wählen Sie „Neu hinzufügen“, und drücken

Sie die Taste „OK“.

3 Geben Sie die gewünschte URL und den Titel

ein, und drücken Sie die Taste OK. Nach dem

Auswählen des gewünschten Lesezeichens

sind die folgenden Optionen verfügbar.

v

Neues Lesezeichen: Wählen Sie diese

Option aus, um ein neues Lesezeichen zu

erstellen.

v

Neuer Ordner: Wählen Sie diese Option aus,

um einen neuen Ordner zu erstellen.

v

Kopieren: In Ordner kopieren.

v

URL senden über: Sendet das ausgewählte

Lesezeichen als SMS/MMS oder E-Mail.

Adresse eingeben

Menü 1.3

Sie können auf eine Seite, die Sie besuchen

möchten, direkt zugreifen. Drücken Sie nach dem

Eingeben einer bestimmten URL die Taste OK.

Verlauf Menü 1.4

Dieses Menü zeigt die zuletzt aufgerufenen

Seiten an.

Gespeicherte Seiten Menü 1.5

Die angezeigte Seite kann als Ofﬂ ine-Datei

gespeichert werden. Insgesamt können Sie bis zu

30 Seiten speichern.

TIPP! Die Gesamtkapazität liegt bei 500 KB.

Einstellungen Menü 1.6

Sie können Proﬁ l, Cache und Sicherheit für den

Internetdienst festlegen.

Datenkonten (Menü 1.6.1)

Proﬁ le sind die Netzwerkinformationen, mit denen

eine Internetverbindung hergestellt werden kann.

Für einige Benutzer sind Standardproﬁ le

verfügbar, die im Telefonspeicher gespeichert

sind. Standardproﬁ le können nicht umbenannt

werden.

Jedes Proﬁ l besitzt folgende Untermenüs:

La page charge ...

LG KF600 Manuel utilisateur

LG KF600 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents