Clatronic HLO 3523 Manuel utilisateur

La page charge ...

DEUTSCH

Inhalt

 .....................................Seite 3

 .....................................................Seite 4

Technische Daten .......................................................... Seite 9

Garantie .........................................................................Seite 9

 ....................................................................Seite 10

NEDERLANDS

Inhoud

 ............................. 

Gebruiksaanwijzing .................................................... 

 ............................................ 

 ................................................................ 

FRANÇAIS

Sommaire

 ...........................................  

 ..............................................................  

Caractéristiques techniques.........................................  

 ....................................................................  

ESPAÑOL

Indice

 .................... 

 ............................................ 

 .......................................... 

 ................................................................. 

ITALIANO

Indice

 ............................................... 

 ....................................................... 

 .................................................... 

 ................................................................ 

ENGLISH

Contents

 .....................................................  

 ........................................................  

 ...............................................  

 ........................................................................  

JĘZYK POLSKI

Spis treści

 ..................................................  

 ........................................................  

 ............................................  

Warunki gwarancji ......................................................  

Usuwanie ....................................................................  

MAGYARUL

Tartalom

 .................................. 

 ........................................................ 

.............................................................. 

 ............................................................ 

YKPAÏHCBKA

Зміст

 ........................ 

 .......................................  

 ....................................... 

РУССКИЙ

Содержание

 ............................................ 

...................................... 

 ....................................... 



3 ...........................................................

 ................................................................

 .............................................................



La page charge ...



 





 











 -









 jamais





 

-





 

 





AVERTISSEMENT !



risque d’étouffement !

Mode d’emploi





Symboles de ce mode d’emploi

-







AVERTISSEMENT :

-



ATTENTION :



NOTE :



Notes générales













Conseils de sécurité spéciques à cet appareil

-



AVERTISSEMENT : Surface chaude !

Danger de brûlure !





 



 

 







AVERTISSEMENT : Surface chaude !

Danger de brûlure!

 -



 







ATTENTION :

 





 





 

 -



 



 -



 



 -



-





19

Utilisation prévue



solides.







-











Situation des commandes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Contenu du produit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Déballer l’appareil

 

 





 

 



 



NOTE :

-

-



Conseils d’utilisation



-



 







 



 enfants





l’utili-

sation de l’appareil 



 Les enfants

 l’entretien par l’utilisateur





 





 



 grilles-



-





 attache vapeur





ATTENTION :



-

teur.

 







 pinces



Branchement de la prise de courant







Fonctionnement

 

 



 

 

 

 

NOTE :

-





 



 







NOTE :





-



 





 



 



 

AVERTISSEMENT :



Risque de brûlures !

ATTENTION :

 

nque-



 

 











NOTE :



-



Fin du fonctionnement









Guide de cuisson pour le four à convection

Instructions pour rôtir

 



 



Instructions pour chauffer/cuire

 grilles



 



Instructions pour étuver

 

 



Instructions pour cuire au four

 







 







sécher.

 



 -

rieure.

 



Instructions pour griller

 



 



 



 







Instructions pour décongeler

 



 



 







Instructions pour réchauffer







Tableau de cuisson

NOTE :





Nourriture

Position

dans le bol

Tempéra-

ture en °C

Temps de

cuisson en

minutes

Volaille







 



-

rieure

 







 

Nourriture

Position

dans le bol

Tempéra-

ture en °C

Temps de

cuisson en

minutes







 



Viande/ saucisses









 



-

rieure

00 







 10







Gâteaux







 









 







 

Pâtisserie



-

rieure

 







 







 







 







190 

Pain levé







 







 







100 







 



-

rieure

 10

Poisson



-

rieure

 







 



Nettoyage

AVERTISSEMENT :

 



 

 





 

 

ATTENTION :

 

 



 



Couvercle





Récipient en verre sans couvercle, boîtier en plastique,

panier cuit-vapeur, grilles, pics à brochettes, pinces et

porte-couvercle

 

 



Rangement

 



 





 



Dépannage

Problème Cause possible Solution

 







 





 





-

taires.





 





Caractéristiques techniques

 ........................................................................

 .............................................

 .................................................

 .................................................................. I

 ................................................................................. 

 ........................................................................















Elimination

Signication du symbole “Elimination“













-







La page charge ...

Clatronic HLO 3523 Manuel utilisateur

Clatronic HLO 3523 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents