AEB DVA S1521N Manuel utilisateur

La page charge ...

DESCRIPTION

Le diffuseur DVA S1521N est un subwoofer équipé de l'amplificateur DIGIPRO 1500s

®

des séries DIGIPRO G2, qui fournit 1500W RMS.

Le circuit d'alimentation de l'amplificateur DIGIPRO® a été conçu pour fonctionner en

modalité full-range ; grâce à la technologie SMPS (Switched-Mode Power Supplies)

avec PFC (Power Factor Correction), le fonctionnement à tensions d'alimentations de

100Vac à 240Vac, assurant les mêmes prestations acoustiques même avec des lignes

d'alimentation fluctuantes et non stabilisées.

Le préamplificateur numérique avec traitement numérique du signal DSP (Digital

Signal Processing) gère le croisement audio des composants acoustiques, la réponse

en fréquence et le limiteur

DVA S1521N est un diffuseur actif en bois de bouleau, étudiés pour la sonorisation

des lieux moyennement grands, est réalisée en utilisant la typologie “ BAND PASS ”,

qui permet d'obtenir des pressions acoustiques élevées et un son de basse profonde.

Français

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

19

COMMANDES ET FONCTIONS

Section “Balanced Audio”

1) CONNECTEUR D'ENTRÉE “INPUT”

Entrée symétrique au niveau ligne . Elle peut accueillir des prises “XLR”.

2) CONNECTEUR DE SORTIE “LINK ”

Le connecteur “XLR” connecté en parallèle avec l'entrée (1) peut être utilisé pour

envoyer le signal audio en entrée d'une autre enceinte amplifiée.

Section “Status”

3) INDICATEUR LUMINEUX “LIMITER”

Cet indicateur s'allume de couleur rouge pour indiquer l'intervention du circuit

limiteur interne qui évite la distorsion de l'amplificateur et protège les haut-parleurs

contre les surcharges

Toujours éviter les conditions d'exploitation où le système fonctionne pendant

de longues périodes de temps avec la LED clignote ou il est toujours ON

4) INDICATEUR LUMINEUX “SIGNAL”

Cet indicateur s'allume de couleur verte pour indiquer la présence du signal audio à

un niveau supérieur de -20dBu.

5) INDICATEUR LUMINEUX “MUTE/PROT”

Cet indicateur de couleur jaune indique l'état de l'amplificateur. Pendant le

fonctionnement normal, la LED est éteinte; si elle clignote ou si elle reste allumée

fixe, se référer au tableau de diagnostic pour contrôler l'état de l'amplificateur..

6) INDICATEUR LUMINEUX “READY”

Cet indicateur s'allume de couleur verte pour indiquer que la tension d'alimentation

de réseau est correcte. Pendant le fonctionnement normal, la LED est allumée; si

elle clignote ou si elle est éteinte, se référer au tableau de diagnostic pour contrôler

l'état de l'amplificateur.

Section “Input control”

7) CONTRÔLE SENSIBILITÉ ENTRÉE “INPUT SENS”

Ce contrôle règle la sensibilité du signal en entrée à l'amplificateur.

Ce contrôle n'influence pas le niveau de la sortie “LINK”

Section “Xover Out”

/Oct.

Lorsque l'amplificateur est contrôlé à distance via RDNET, cet indicateur jaune

indique l'exclusion des commandes ci-dessous:

Volume (7)

Phase (11)

Sélection de fréquence Xover (9)

Retard (12)

8) CONNECTEUR D'ENTRÉE

Sortie symétrique du croisement interne. Le signal prélevé de cette sortie peut être

transmis à un diffuseur amplifié quelconque.

La fréquence de coupure peut être sélectionnée à l'aide du sélecteur " X-Over

Freauency" (9).

9) SÉLECTEUR "Xover Freauency selection 24dB “

Le croisement peut être configuré à 60Hz ou à 105Hz (étape 5Hz) avec une pente

de 24dB/oct. Le choix de la coupure dépend du type de reproduction sonore que

l'on souhaite obtenir.

10) INDICATEUR LUMINEUX “Remote Preset Active”

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

20

!!

DVA Network

Le DVA S1521N est équipé d'une interface de réseau propriétaire, dénommée RDNET,

au moyen de laquelle il est possible de s'interfacer à l'ordinateur à travers un périphérique

(RDNET control).

Pour cela, un protocole de communication a été développé, avec lequel il est possible de

recevoir et d'envoyer les données ; ce branchement permet de faire le monitorage en

temps réel des paramètres du diffuseur comme puissance de sortie, température de

l'amplificateur, état du limiteur, etc... Il est aussi possible de sélectionner différentes

égalisations ou d'en créer de nouvelles, et de régler les niveaux de volume souhaités au

moyen d'un plug-in approprié.

On conseille de télécharger gratuitement le logiciel DVA Network directement

à partir du site dB Technologies (www.dbtechnologies.com) dans la section

dédiée « Software & Controller »

DVA USB Manager

On conseille de télécharger gratuitement le logiciel DVA USB Manager

directement à partir du site dB Technologies (www.dbtechnologies.com)

dans la section dédiée « Software & Controller »

DVA Composer Simulation acoustique de systèmes de séries DVA

DVA Composer est un logiciel de direction et simulation acoustique pour tous les

modèles de lignes de source de la série DVA et les caissons de basse relatifs.

Ce logiciel permet de gérer un système stéréo composé de ligne source et de

caissons de basse, simulant séparément la réponse acoustique de chacun des deux

De plus, de nombreuses informations sont fournies à l'utilisateur, comme l'alignement

en phase entre les systèmes suspendus et les relatifs caissons de basse à terre, ou la

syggestion d'angles optimisés entre les modules de ligne de source et les préréglages

d'égaliseur relatifs. Cela permet d'optimiser les performances du système, même pour

des utilisateurs non experts.

On conseille de télécharger gratuitement le logiciel DVA_Composer

directement à partir du site dB Technologies (www.dbtechnologies.com)

dans la section dédiée « Software & Controller »

Le micrologiciel du module amplificateur peut être remis à jour par le port USB.

Pour rendre cette mise à jour possible et facile, un programme spécifique a été

développé.

PC

DOWNLOAD

Section “SUB Phase/Delay”

12) CONTRÔLE

Section “RDNET”

Section “DSP Up-grade”

11) SÉLECTEUR “PHASE”

Ce sélecteur permet d'obtenir une rotation de 180° du signal audio reproduit par

le caisson de grave.

Cette rotation de phase optimise plus aisément la reproduction des fréquences

basses même lors des installations les plus difficiles. L'installation achevée,

reproduire un morceau de musique et intervenir sur le sélecteur afin d'obtenir la

meilleure performance acoustique des fréquences basses.

Il est également utilisé cette fonction pour la configuration cardioïde.

“DELAY”

Ce contrôle permet de retarder le signal sonore reproduit par le subwoofer.

Ce circuit permet l'alignement acoustique entre line array et sub en

compensant les diverses positions. Il est possible d'utiliser ce circuit pour la

réalisation de systèmes en configuration cardioïde. La configuration cardioïde

permet une importante atténuation des basses fréquences émises par la partie

postérieure du subwoofer, en maintenant intacte l'émission sonore frontale.

Une telle configuration prévoit un minimum de 3 subwoofers (deux avec

émission frontale et un avec émission postérieure).

13) CONNECTEUR D'ENTRÉE "DATA INPUT”

Connecteur RJ45 d'entrée des données.

14) CONNECTEUR DE SORTIE "DATA LINK”

Connecteur RJ45 de sortie des données par le branchement série en

cascade.

15) INDICATEUR LUMINEUX “LINK”

Cet indicateur de couleur verte s'allume uniquement quand l'amplificateur

est reconnu et qu'il est branché à l'unité principale RDNET par l'ordinateur.

16) INDICATEUR LUMINEUX “ACTIVE”

Cet indicateur de couleur jaune clignote quand la transmission des données

est active entre RDNET et module amplificateur.

17) Connecteur “Service Data USB”

Ce connecteur USB permet de mettre à jour le micrologiciel au moyen d'un

ordinateur et du programme prévu à cet effet.

18) PRISE D'ALIMENTATION “MAINS INPUT”

Elle permet de connecter le cordon d'alimentation fourni.

Le connecteur utilisé pour le branchement au réseau est du type POWER CON®

(bleu)

19) PRISE D'ALIMENTATION RELANCE “LINK”

Elle permet de relancer l'alimentation de réseau. La sortie est branchée en

parallèle avec l'entrée (18) et peut être utilisée pour alimenter une autre enceinte

amplifiée.

Le connecteur utilisé est du type POWER CON® (gris)

20) FENTES DE REFROIDISSEMENT

Ces fentes assurent le refroidissement de l'amplificateur pendant le

fonctionnement. Ne jamais les boucher et, si cela est nécessaire, les nettoyer

afin d'assurer une ventilation efficace.

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

22

CARACTERISTIQUES ET PROTECTION

Grilles frontales

Etant donné l'utilisation professionnelle de ces diffuseurs, les composant sont protégés

frontalement par une tôle percée d'une épaisseur de 1,5 mm et mousse interne.

5 HI URLGLVVHP HQW

Indications de pannes et protections

Le microprocesseur est en mesure de signaler trois différents types de pannes, au moyen

du clignotement de LED “LIMITER”, “READY””MUTE/PROT”.

Les trois types de panne sont :

1) ATTENTION: quand survient une erreur ou un dysfonctionnement sans gravité, avec

restauration automatique, et quand les prestations du diffuseur ne sont pas limitées.

2) LIMITATION:

3) PANNE : quand survient un dysfonctionnement grave. Le diffuseur est placé en état

de “mute”.

Branchement au réseau d'alimentation

Chaque enceinte active est dotée de son cordon d'alimentation. Le branchement

s'effectue au moyen d'un connecteur modèle Neutrik POWER CON® (bleu) qui rend aisé

et rapide le branchement de l'enceinte et assure un excellent blocage.

Le même connecteur sert de passage à allumer et éteindre le haut-parleur.

L'appareil doit être branché à un réseau d'alimentation en mesure de fournir la puissance

maximum requise.

Relance alimentation de réseau

À l'arrière de l'enceinte, on trouve un connecteur Neutrik POWER CON® (gris) pour la

relance de l'alimentation de réseau.

Cette prise sert pour relancer l'alimentation à une autre enceinte et réduire ainsi les

branchements directs au réseau.

Les absorptions maximums des amplificateurs sont reportées sur la façade de

l'amplificateur.

Le contrôle thermique est géré par le microprocesseur central (main) qui, en interagissant

avec les microprocesseurs locaux (amplificateurs et alimentateur) communique les

données au DSP pour les corrections éventuelles.

En cas de surchauffe excessive du module amplificateur, le volume est réduit

graduellement par étapes de 0,1dB jusqu'à la stabilisation thermique du module.

Le volume est automatiquement restauré dès que les températures normales de

fonctionnement sont atteintes.

si une erreur est relevée, les prestations du diffuseur sont limitées. Le

niveau sonore est réduit, ou bien un ou plusieurs amplificateurs sont déshabilités.

Cet état influe partiellement sur le fonctionnement correct du diffuseur.

Si le problème persiste aux allumages successifs du module, il est nécessaire de

contacter le centre d'assistance pour résoudre le problème.

En cas de mauvais fonctionnement, avant de contacter le centre d'assistance, essayer

d'éteindre et de rallumer le module pour vérifier la continuité du problème.

Le nombre maximum d'enceintes pouvant être reliées varie aussi bien en fonction des

absorptions maximums des enceintes que du courant maximum de la première prise

d'alimentation.

INSTALLATION DU DIFFUSEUR

ATTENTION

Installer le diffuseur de façon stable et sûre afin d'éviter toute condition de danger

pour l'intégrité des personnes et des structures.

Afin d'éviter les conditions de danger, ne pas superposer entre eux plusieurs diffuseurs sans

systèmes d'ancrage appropriés.

Lors de l'utilisation en espace aérés, éviter les lieux exposés aux intempéries.

Le diffuseur est fourni par l'entreprise qui le fabrique et il est prédisposé pour l'utilisation en

ATTENTION

Ne jamais utiliser le poignée pour suspendre l'enceinte!

Français

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

21

!!

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

Français

24

CLASSIFICATION EMI

En accord aux les normes EN 55103, l'équipement est conçu et convenable pour une

utilisation en environnement électromagnétique E3 ou inferieur (E2,E1).

DONNES TECHINIQUES

Système

Typologie amplificateur

Puissance

Puissance m

Pression sonore

Composantes

Entrée sensibilité

Impedance entrée

Symétrique

Asymétrique

Alimentation

Poignée

Dimensions (WxHxD)

Poids

Active

Digital - Class D (DIGIPRO G2 technologie)

RMS 1500W

usicale 3000W

Réponse en fréquence (-6dB) 60-110Hz

Crossover LF-MF (Faible-Mide) 60-115Hz (étape 5Hz) sélectionnable

(SPL) 139dB max

1 woofer 21" - VC 4,5"

0dBu

20Kohm

10Kohm

Full range 115Vac -

Courant d'appel 16,1A

DSP Analog Device 56 bits

Transformation audio 24 bit / 96kHz S/N=116dB

Contrôle du volume Digital

Matériel Box Contreplaqué de Bouleau

Forme enceinte Rectangulaire

Couleur Noir

Trois de chaque côté

Grilles frontales 1.5mm et mousse interne

580x800x720mm

52,5Kg (neodymium woofer)

56,5Kg (ceramic woofer)

230Vac, 50-60Hz et PFC

1

2

4

3

5

6

8

9

7

10

17

11

12

16

15

14

13

20

18

Input

Link

Ready

Limiter

Signal

Mute/Prot

Data

Input

Data

Link

Service

Data

USB

Remote

Preset

Active

Link

Active

BB

dd

TECHNOLOGIESTECHNOLOGIES

0dB

+4dB

Audio Balanced Input/Link

Input Control

SUB Phase/Delay

Input Sens

Status

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

Xover Out

Xover Frequency

selection 24dB/oct

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

Phase

mSec

DSP Up-grade

Hz

4.5

0°

180°

Delay

Digital Vertical Array

NEODYMIUM

CERAMIC

S

11

55

22

11

O

N

F

O

FULL RANGE MAINS INPUT

115-230V~ 50-60Hz

10A (115V~)

5A (230V~)

ACTIVE P.F.C.

O

N

F

O

LINK

230V~ (15A max) 3450Wmax

115V~ (10A max) 1150Wmax

G2G2

19

Français

Caracteristiques techniquesCaracteristiques techniques

23

ÉT

A

D

U

M

DU

LE

NC

T

IO S

MO

D

UL

ET

O O N

Ét

i

n

t

É

t i

nt

Ét

i

n

t

e mod

u

l

e

f

o

nct

o

n

ne no

m

aleme t

.

e

e e

L

i r

n

e

v ume

I

PUT

SEN

le

co

m

u a

t

eur r t

if

(

DSP

P

r

e

s

e )

s

o

nt

a

t

if

sL

o

l

(

N

S

) et

t

o a

t t

c

C

l

i no

t

e

m

e

n c

yc i

q

e

L

e modu

e

a

p

l i

c

t

u

r

est

c ntrô

l

é

à

dist

a

n

ce

p

a e

R

DN

ET.

g t l

u

l

m

i

f

a e

o

r l

L

e

v ume

I

P

UT SEN

le co

mm

a

teur

r

t

if

(

D

SP

Pr

e

s

e )

s

ont o

l ( N S

)

e

t

u

t

o

at t

é

vi é

s

pa

r

b

y

pa

s

t

- s

É

ga

l

i

sat n U

SE

R E »

C

li not

e

m

e

n

t c c

q

u

e

É

teint É

teint L

e

modu

e

f

o

n

c

t

n

e no

rm

a

l

e

m

e t

io « Q

g y

l

i

l

i

o

n .

(

o

m

muta eu

r

ota if L'é

g

a

li at

io

n

enr

eg

i

str

ée

p

ar

RDN

ET s

t

ut l

i é

e

.

c

tt s

ei

s

D P

P

re

s

e

t

»

en pos

it

io )S

n 9

L

ED

L

ED

L

ED

F

«

»

«L

I

N

» «

CTIVE»

K

A

RD

N

ET

p

a ac ifs t

R

NET

co

ne tes I

l

u

m

i

n

é

e

I

l

um

i

n

é

e

D

c

emo

te

P

re

s

e

t

A t

iveR

c

ÉTAT LED LED LED LED FONCTIONS MODULE

DU MODULE «READY» «MUTE/PROT» «SIGNAL» «LIMIT»

Mise sous tension Éteint Sous tension x 5 s. Éteint Éteint Audio en MUTE

Initialisation du module amplificateur

Utilisation normale Illuminée Éteint Fonctionnement normal Fonctionnement normal Audio ACTIVE

Initialisation du module terminée et correcte

Fautepartielle Illuminée Clignotement cyclique Fonctionnement normal Fonctionnement normal Audio ACTIVE

(3 ou plusieurs Le module a relevé une anomalie partielle et reste

Clignotements Rapides) actif mais avec des fonctionnalités limitées

Faute franc Éteint Illuminée Éteint Clignotement cyclique Audio en MUTE

Le module a relevé une anomalie grave et se met

en protection

Gestion amplificateur de température

Première de seuil Illuminée Clignotement cyclique Fonctionnement normal Fonctionnement normal Audio ACTIVE

thermique (1clignotements lents) Le module amplificateur commence une diminution

progressive du volume dans les étapes 0.1dBm pour

compenser 'augmentation de température jusqu'à une

réduction maximale de 3 dBm.

Deuxième de seuil Sous tension Clignotement cyclique Fonctionnement normal Fonctionnement normal Audio ACTIVE

thermique (2 clignotements rapides) Le module amplificateur réduit le volume de 3dBm

supplémentaires toujours de 0.1dBm progressif à

passer à une réduction maximale des autres 3dBm,

pour une réduction totale de 6dBm par rapport au

volume initial.

NB Les températures indiquées sur le plug-in logiciel RDnet se réfèrent à la température interne des semi-conducteurs de puissance.

Ces températures ne sont pas affichées les températures de l'utilisateur des pièces accessibles

TABLEAU DE DIAGNOSTIC

La page charge ...

31

GAP

ALLINEAMENTO SEGNALE AUDIO

ALIGNAMENT AUDIO SIGNAL

CONFIGURAZIONE CARDIOIDE

CARDIOID CONFIGURATION

32

Delay setup = (GAP X 1000) / 344

Delay = ms (specify milliseconds)

GAP = m (specify meters)

Sound speed = 344 m/s

Ruotare la fase di 180°

Rotate 180° phase

Impostare il delay a 3,5msec

Set delay to 3,5msec

Delay = ms (espresso in millisecondi)

GAP = m (espresso in metri)

Velocità suono = 344 m/s

Contattare dB Technologies per gli accessori da utilizzare a corredo.

Si declina ogni responsabilità da un utilizzo inappropriato degli accessori o di dispositivi aggiuntivi non idonei allo

scopo.

Contact dB Technologies for accessories to be used with speakers.

Will not accept any responsibilty when inappropriate accessories or not suitable additional devices are used.

Kontaktieren sie dBTechnologies für passendes Lautsprecherzubehör.

Falls unpassendes Zubehör verwendet wird, wird jegliche Haftung ausgeschlossen.

Contact dBTechnologies pour les accessoires à utiliser avec la machine.

N'accepterons pas toutes les responsabilités lorsque des accessoires inappropriés ou ne conviennent pas à des

dispositifs supplémentaires sont utilisés.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ACCESSORI /

ZUBEHÖR NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ACCESSORIES

SICHERHEITSHINWEISE / I POUR LES ACCESSOIRES

Phase

0°

180°

Delay

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

mSec

4.5

Delay

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

1 mSec

4.5

Nota: E’ possibile montare 4 piedi in gomma

sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione)

Note: It is possible to mount 4 rubber feet on the

side for bookshelf use (provided)

Anmerkung: Es ist moglich, 4 Gummifu e auf die

Seite fur die Verwendung mit Stutze zu montieren

(die Fu e werden von der Baufirma geliefert)

Note: Il est possible de monter quatre pieds caoutchouc

sur le coté puor une utilisation en appui (en dotation)

ß

Input

Link

Ready

Limiter

Signal

Mute/Prot

Data

Input

Data

Link

Service

Data

USB

Remote

Preset

Active

Link

Active

BB

dd

TECHNOLOGIESTECHNOLOGIES

0dB

+4dB

Audio Balanced Input/Link

Input Control

SUB Phase/Delay

Input Sens

Status

60

65

70

75

80

85

90

95

100

105

Xover Out

Xover Frequency

selection 24dB/oct

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

Phase

mSec

DSP Up-grade

Hz

4.5

0°

180°

Delay

Digital Vertical Array

NEODYMIUM

CERAMIC

S

11

55

22

11

AEB DVA S1521N Manuel utilisateur

AEB DVA S1521N Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents