-/;:?@>A/@5;:/;9<81D10A.;R@51>01?9;0N81?!)' %0;:@8101?53:
1?@250N81-A9;0N8101?-::M1?:181?01?@5:1/1<1:0-:@<-?H01?-/@5
B5@M?-=A-@5=A1?5:?58-/;A>;::181?<;A??;5>?1@8-8A:1@@1:10;5B1:@
1: -A/A: /-? O@>1 -/@5;::M? 8;>?=A1 8- 9;:@>1 1?@ 4A9501 d5:05/-@5;:
0dM@-:/4M5@M1D<>59M1 1:.-> 0;5@ -B-:@ @;A@ O@>1 /;:?50M>M1/;991A:1
?M/A>5@M <>;@M31-:@B;@>1/4>;:;9
N@>1018-<;A??5N>11@01?M/8-.;A??A>1?
&1A81?81?9;:@>1?M@-:/41?H.->?;A<8A?01B>-51:@O@>1?;A95?1?H01?
5991>?5;:?>M<M@M1?
CONSEILS UTILES
1?.>-/181@?
%'! 1:/A5>BM>5@-.81?;:@9-:A2-/@A>M?-B1/81?9-@M
>5-AD81?<8A? >-225:M?1@/;:?@5@A1:@A:<>;0A5@014-A@1=A-85@M;991
@;A?81?;.61@?1:<1-A:-@A>1881?;A851>?3-:@?1@/81A>0A>M101B51B->51
?1:?5.8191:@1:2;:/@5
;:01?/;:05@5;:?0A<;>@1>:<->@5/A851>8d1-A81?
/;?9M@5=A1?1@8-@>-:?<5>-@5;:-//M8N>1:@81<>;/1??A?01B515885??191:@
1? .;R@51>? 1@ .>-/181@? 9M@-885=A1? %'! ?;:@ /;:LA? H <->@5> 01?
915881A>?-885-31?1@3->-:@5??1:@>;.A?@1??11@/;:2;>@-A<;>@1>(::1@@;E-31
>M3A851>-A9;E1:0dA:1.>;??10;A/14A950525M1<1>91@@>-01/;:?1>B1>8-
.>588-:/101B;@>1 9;:@>1#;A>81? 9;:@>1?9A:
51?0dA:.>-/181@1:/A5>
<>;/M01>018-9O912-L;:9-5?1:MB5@-:@019;A5881>/18A5/5
MAINTENANCE
);@>1/4>;:;9N@>1%'! 1?@A:5:?@>A91:@?;<45?@5=AM2;:/@5;::-:@1:
<1>9-:1:/11@?;A?81?/;:@>-5:@1?81?<8A?05B1>?1?-:?A:B;8A91@>N?
>1?@>15:@A:19A8@5@A0101/;9<;?-:@?/;:@>5.A1:@H1:-??A>1>@;A@1?81?
2;:/@5;:? 1A> -/@5;: 9M/-:5=A1 1:31:0>1 A:1 A?A>1 5:M8A/@-.81 =A1
8d1:@>1@51:
<->A:>1:;AB188191:@018-8A.>525/-@5;:-5:?5=A1<->81>19
<8-/191:@01?/;9<;?-:@? A?-3M? <1>91@019-R@>5?1> ;991@;A@5:?
@>A91:@0191?A>101<>M/5?5;:B;@>19;:@>10;5@2-5>18d;.61@0dA:19-5:
@1:-:/1 <M>5;05=A1 <;A> 2;:/@5;::1> -A 951AD 01 ?;: <;@1:@518 58 1?@
>1/;99-:0M01<>;/M01>H/1?1>B5/1@;A?81?01AD-:?-8;>?=A18-<M>5;
05/5@M 01 8- >MB5?5;: 01 B;@>1 9;:@>1 1?@ 01 8d;>
0>1 01 /5:= -:? );@>1
/;:/1??5;::-5>1-3>MM
%'! <>1:0>-B;8;:@51>?/1881/51:/4->31
L’ÉTANCHÉITÉ
19;AB191:@01B;@>1/4>;:;9N@>11?@<>;@M3M<->A:.;R@51>?;<45?@5=AM
9A:5016;5:@?=A5-??A>1:@?;:M@-:/4M5@M&;A?8d5:28A1:/10105B1>?-31:@?
1D@M>51A>?`@>-:?<5>-@5;:/;?9M@5=A1?<->2A9?;A<;A??5N>1/1?6;5:@??1
0M3>-01:@ <>;3>1??5B191:@ 1@ 0;5B1:@ O@>1 <M>5;05=A191:@ >19<8-/M?
50M-
8191:@@;A?81?01AD-:?#->-5881A>?581?@>1/;99-:0M01<>;/M01>
/4-=A1-::M1HA:/;:@>V810dM@-:/4M5@M=A5:1<>1:0=A1=A18=A1?95:A@1?
-A<>N?01B;@>1/;:/1??5;::-5>1-3>MM
%'!