Brevi 587 Le manuel du propriétaire

Marque: Brevi

Modèle: 587

Catégorie: Meubles de bébé

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Soft & Play Mondocirco

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Инструкции за употреба

使用说明

Návod k použití

587

La page charge ...

cheminée ou de toute autre source de

chaleur.

AVERTISSEMENT - Ne pas utiliser le parc sans son

fond.

AVERTISSEMENT - S’assurer que le parc est com-

plètement déplié et que tous les mécanismes de

verrouillage sont enclenchés avant de placer votre

enfant dans ce parc.

AVERTISSEMENT - Assurez-vous que le bébé ne

porte pas de chaîne, broche, boucles d’oreilles ou

tout autre objet susceptibles de s’accrocher dans le

let du parc.

AVERTISSEMENT - Ne pas utiliser plus d’un matelas

dans ce parc.

AVERTISSEMENT - Tous les éléments de fixation

doivent être convenablement serrés et contrôlés

régulièrement.

Il est dangereux de laisser dans le parc un objet quelconque qui

pourrait servir de point d’appui ou entraîner un danger d’asphyxie ou

de strangulation. Le parc doit être complètement monté et installé

avant d’y placer l’enfant. Le parc ne peut être utilisé que lorsqu’il est

complètement ouvert et que tous les mécanismes de blocage ont été

verrouillés et contrôlés. N’utilisez plus le parc si une pièce quelcon-

que est brisée, déchirée ou manquante. Ne pas utilier d’autres pièces

de rechange que celles recommandées par la Sté BREVI MILANO.

N’utilisez pas d’autres pièces de rechange ou accessoires que celles

recommandées par la Sté BREVI MILANO. Vérier que les objets

dangereux comme les ls électriques, les couteaux et les boissons

chaudes sont hors de portée de l’enfant. Tenir les sacs plastique de

l’emballage hors de portée des enfants en raison du risque d’étouf-

fement.

Pour les jouets inclus dans cet emballage: Informations à conserver.

Tenir les éléments démontés hors de portée des enfants. Tenir loin

du feu. Réservé à un usage privé. À utiliser sous la

surveillance d’un adulte. ATTENTION ! Veuillez met-

tre l’article à la disposition de l’enfant uniquement

quand il est entièrement monté et assemblé. ATTEN-

TION ! Retirer l’arceau de jeux et les jouets du parc

dès lors que l’enfant est capable de s’asseoir tout

seul ou de se mettre à genoux ou de se lever tout

seul. Le tapis et les jouets peuvent être utilisés séparément.

Jouet

: Attention! Enlevez et jetez la feuille de pro-

tection avant utilization.

ENTRETIEN

Suivre les instructions de lavage sur l’étiquette d’entretien présente

sur le produit. Nettoyer périodiquement le produit. Nettoyer à l’aide

d’une éponge humide. Ne pas utiliser de produit abrasif ou corrosif

sur quelque partie du parc que ce soit. Maintenir toutes les parties en

acier bien sèches an d’éviter la formation de rouille.

Tenir les sacs plastique de l’emballage hors de portée des enfants en

raison du risque d’étouffement. Ces protections doivent être détruites

ou rangées hors de portée des bébés et des enfants.

ESPAÑOL

IMPORTANTE!

CONSERVAR PARA

FUTURAS CONSULTAS

CENTRO JUEGO

Estimado Cliente, gracias por escoger un producto BREVI MILANO.

Producto conforme a la normativa EN 12227:2010.

El producto es indicativo para niños hasta un edad máxima de 24

meses (2 años). Peso máximo: 15 kg.

ADVERTENCIA - No sitúe el parque cerca del fuego

u otra fuente de calor.

ADVERTENCIA - No utilice el parque sin la base.

ADVERTENCIA - Asegúrese de que el parque está

completamente desplegado y que todos los meca-

nismos de bloqueo están accionados, antes de co-

locar a su niño en este parque.

ADVERTENCIA - Evitar que el niño lleve broches,

collares, pendientes u otros objetos que puedan en-

gancharse en la red.

ADVERTENCIA - No utilizar más de un colchón en

el parque.

ADVERTENCIA - Controlar regularmente que todos

los elementos de fijación y tornillería estén coloca-

dos correctamente.

No dejar nunca juguetes o otros objetos grandes dentro el parque de

niños, ya que el niño podría utilizarlos para salir y le podrían estran-

gular o ahogar. No coloque al niño en el parque de niños antes de

que esté totalmente montado. No usar el parque si le falta alguna de

sus partes, o si están dañadas o desgastadas. Usar sólo accesorios

o recambios aconsejados por BREVI MILANO. El uso de accesorios

no aprobados por BREVI MILANO podría ser peligroso. Asegúrese

de que objetos peligrosos, como por ejemplo cables eléctricos, pie-

zas cortantes o líquidos calientes estén fuera del alcance del niño.

Por los juegos incluidos en este embalaje: conservar estas instruc-

ciones. Mantener los componentes desmontados fuera del alcance

de los niños. Tener alejado del fuego. Solo para uso domésti-

co. Utilícese bajo la vigilancia directa de un adulto.

ATENCIÓN! Ponga el artículo a disposición del niño

únicamente cuando esté completamente montado.

ATENCION! Quitar el arco juegos y los juguetes del

recinto cuando el niño será capaz de sentarse por

sí mismo. La alfombra y los juguetes pueden ser usados sepa-

radamente.

Juguete

: Advertencia! Por favor, retire y deseche la

película protectora antes de usar.

La page charge ...

587-22-181011-04

IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO can make any change whatsoever

to the product described in this instructions leaet without any prior notice. DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung

durchzuführen. FR- BREVI MILANO se réserve le droit de modier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- BREVI MILANO podrá aportar en cualquier

momento modicaciones a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A BREVI MILANO poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto

descrito neste manual de instruções. SI- BREVI MILANO si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. HU- A

BREVI MILANO bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban leírt modelleket. HR- BREVI MILANO može napraviti izmjene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez

prethodne najave. RU- Компания BREVI MILANO оставляет за собой право внести любые изменения в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного

уведомления. SE- BREVI MILANO förbehåller sig rätten till modelländringar. NL- BREVI MILANO behoudt het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen

te maken aan het product. RO- BREVI MILANO poate sa faca orice modicare acestui produs fara o noticare prealabila. SK- Spoločnosť BREVI MILANO môže bez prechádza-

júceho oznámenia upraviť výrobok popísaný v tomto návode na použitie. BG- BREVI MILANO може да прави всякакви промени по продукта, описан в настоящата инструкция,

без предварително уведомление. ZH- BREVI MILANO 可改变此产品说明的任何内容，而不需要提前通知 CS- Společnost BREVI MILANO může kdykoliv upravit

modely popsané v tomto návodu k použití. AR-

BREVI MILANO S.P.A.

Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]