Brevi Soft & Play Royal My Little Angel Le manuel du propriétaire

Brevi
Marque
Brevi
Modèle
Soft & Play Royal My Little Angel
Catégorie
Meubles de bébé
Taper
Le manuel du propriétaire
My Little Angel
580
IMPORTANTE! CONSERVARE IN CASO DI NECESSITÀ
FUTURA.
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Istruzioni d’uso
IT
Instructions for use
EN
Instructions d’utilisation
FR
Gebrauchsanleitung
DE
Instrucciones de uso
ES
Instruções de utilização
PT
Instructiuni de utilizare
RO
使用说明
ZH
Návod na použitie
SK
AR
Návod k použití
CS
Инструкция за употреба
BG
Használati útmutató
HU
Gebruiksaanwijzing
NL
Upute za korištenje
HR
Navodila za uporabo
SI
Инструкция по применению
RU
Bruksanvisning
SE
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
8
in a waste disposal far from the child.
DEUTSCH
WICHTIG! FÜR SPÄTERE
VERWENDUNG BITTE
AUFBEWAHREN.
SPIELCENTER
Geschätzte Kundin, wir danken Ihnen für die Wahl eines Produkts
von Brevi. Entspricht der Sicherheitsnorm EN 12227:2010.
Produkt nur für Kinder von einem max. Alter bis zu 24 Monaten.
Höchstgewicht: 15 Kg.
WARNUNG - Auf offene Flammen und andere Hit-
zequellen wie elektrische Widerstände und Ga-
sammen im Laufstallumfeld achten.
WARNUNG - Das Produkt soll nicht ohne den mit-
gelieferten Boden verwendet werden.
WARNUNG - Das Laufgitter nicht verweden, so-
lange es komplett montiert und gesichert ist und
den Block-Mechanismus geprüft worden ist.
WARNUNG - Das Kind darf keine Anstecknadeln,
Halsketten, Ohrringe oder sonstiges tragen, was
sich im Netz verfangen könnte.
WARNUNG - Keine zusätzlische Matratze verwenden.
WARNUNG - Kontrollieren Sie regelmäßig, daß
alle Verbindungen und Schrauben immer festge-
zogen sind.
Legen Sie keine weitere Gegenstände im Laufgitter, die eine Stran-
gulierunggefahr für Ihr Kind darstellen können. Das Kind in das
Laufgitter nicht stellen, solange es nicht komplett montiert ist. Bei
Beschädigung oder Verlust einzelner Teile ist die Box nicht zu ver-
wenden. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von Brevi zugelassen
oder geliefert sind. Verwenden Sie keine zusätzlichen Vorrichtun-
gen und/oder ändern Sie dieses Produkt in keiner Weise. Gefährli-
che Gegenstänste (Kable, Messer, warme Getränke) entfernen.
Für die in dieser Verpackung enthaltenden Spiele: diese Anwei-
sungen aufbewahren. Alle Einzelteile außerhalb der Reichweite
von Kindern halten. Entfernt vom Feuer lassen. Nur für den
Hausgebrauch. Benutzung unter unmittelbarer Au-
fsicht von Erwachsenen. ACHTUNG! Bitte stellen
Sie den Artikel dem Kind nur in vollständig aufge-
bautem Zustand zur Verfügung. ACHTUNG! Den
Spielbügel und die Spielsachen aus dem Laufgitter
entfernen, wenn das Kind in der Lage ist alleine zu
sitzen. Spielteppich und Soft Toys auch separat verwendbar.
REINIGUNG UND PFLEGE
Beachten Sie die Reinigungshinweise auf dem entsprechenden
Etikett. Das Produkt periodisch reinigen. Stellen Sie regelmäßig
sicher, dass die einzelnen Komponenten des Laufstalls unversehrt
sind. Alle Laufstallteile können mit lauwarmem Seifenwasser (30°C)
oder mit sanften Desinfektionsmitteln abgewaschen werden.
Verwenden sie keine scheuernden, korrosiven oder bleichenden
Fleckenmittel. Halten Sie den Laufstall trocken. Halten Sie diese
Plastikverpackung aus der Reichweite von Kindern, um eine Er-
stickungsgefahr zu vermeiden.
FRANÇAIS
IMPORTANT ! À
CONSERVER POUR
TOUTE RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
CENTRE DE JEUX
Si vous ne respectiez pas ces instructions, la sécurité de votre
enfant pourrait en être affectée. Nous vous remercions de la con-
ance que vous accordez en préférant un produit Brévi.
Conforme aux exigences de sécurité
Conforme à la norme : NF EN 12227 (Mars 2010).
Plage d’âge conseillée pour l’utilisation de ce dispositif : jusqu’à
24 mois (2 année). L’enfant ne doit pas peser plus de 15 kgs.
SECURITE
AVERTISSEMENT - Ne pas placer le parc près
d’une cheminée ou de toute autre source de
chaleur.
AVERTISSEMENT - Ne pas utiliser le parc sans
son fond.
AVERTISSEMENT - S’assurer que le parc est com-
plètement déplié et que tous les mécanismes de
verrouillage sont enclenchés avant de placer vo-
tre enfant dans ce parc.
AVERTISSEMENT - Assurez-vous que le bébé ne
porte pas de chaîne, broche, boucles d’oreilles ou
tout autre objet susceptibles de s’accrocher dans
le let du parc.
AVERTISSEMENT - Ne pas utiliser plus d’un mate-
las dans ce parc.
AVERTISSEMENT - Tous les éléments de fixation
doivent être convenablement serrés et contrôlés
régulièrement.
Il est dangereux de laisser dans le parc un objet quelconque qui
pourrait servir de point d’appui ou entraîner un danger d’asphy-
xie ou de strangulation. Le parc doit être complètement monté et
9
installé avant d’y placer l’enfant. Le parc ne peut être utilisé que
lorsqu’il est complètement ouvert et que tous les mécanismes de
blocage ont été verrouillés et contrôlés. N’utilisez plus le parc si
une pièce quelconque est brisée, déchirée ou manquante. Ne pas
utilier d’autres pièces de rechange que celles recommandées par
la Sté BREVI. N’utilisez pas d’autres pièces de rechange ou ac-
cessoires que celles recommandées par la Sté Brevi srl. Vérier
que les objets dangereux comme les ls électriques, les couteaux
et les boissons chaudes sont hors de portée de l’enfant. Tenir
les sacs plastique de l’emballage hors de portée des enfants en
raison du risque d’étouffement.
Pour les jouets inclus dans cet emballage: Informations à con-
server. Tenir les éléments démontés hors de portée des enfants.
Tenir loin du feu. Réservé à un usage privé. À utiliser
sous la surveillance d’un adulte. ATTENTION !
Veuillez mettre l’article à la disposition de l’en-
fant uniquement quand il est entièrement mon-
té et assemblé. ATTENTION ! Retirer l’arceau de
jeux et les jouets du parc dès lors que l’enfant est
capable de s’asseoir tout seul ou de se mettre à
genoux ou de se lever tout seul. Le tapis et les jouets
peuvent être utilisés séparément.
ENTRETIEN
Suivre les instructions de lavage sur l’étiquette d’entretien présente
sur le produit. Nettoyer périodiquement le produit. Nettoyer à l’aide
d’une éponge humide. Ne pas utiliser de produit abrasif ou corrosif
sur quelque partie du parc que ce soit. Maintenir toutes les parties
en acier bien sèches an d’éviter la formation de rouille.
Tenir les sacs plastique de l’emballage hors de portée des enfants
en raison du risque d’étouffement. Ces protections doivent être
détruites ou rangées hors de portée des bébés et des enfants.
ESPAÑOL
IMPORTANTE!
CONSERVAR PARA
FUTURAS CONSULTAS
CENTRO JUEGO
Estimado Cliente, gracias por escoger un producto Brevi. Produc-
to conforme a la normativa EN 12227:2010.
El producto es indicativo para niños hasta un edad máxima de 24
meses (2 años). Peso máximo: 15 kg.
ADVERTENCIA - No sitúe el parque cerca del fue-
go u otra fuente de calor.
ADVERTENCIA - No utilice el parque sin la base.
ADVERTENCIA - Asegúrese de que el parque está
completamente desplegado y que todos los me-
canismos de bloqueo están accionados, antes de
colocar a su niño en este parque.
ADVERTENCIA - Evitar que el niño lleve broches,
collares, pendientes u otros objetos que puedan
engancharse en la red.
ADVERTENCIA - No utilizar más de un colchón en
el parque.
ADVERTENCIA - Controlar regularmente que to-
dos los elementos de fijación y tornillería estén
colocados correctamente.
No dejar nunca juguetes o otros objetos grandes dentro el parque
de niños, ya que el niño podría utilizarlos para salir y le podrían
estrangular o ahogar. No coloque al niño en el parque de niños
antes de que esté totalmente montado. No usar el parque si le fal-
ta alguna de sus partes, o si están dañadas o desgastadas. Usar
sólo accesorios o recambios aconsejados por Brevi Srl. El uso
de accesorios no aprobados por Brevi Srl podría ser peligroso.
Asegúrese de que objetos peligrosos, como por ejemplo cables
eléctricos, piezas cortantes o líquidos calientes estén fuera del
alcance del niño.
Por los juegos incluidos en este embalaje: conservar estas in-
strucciones. Mantener los componentes desmontados fuera del
alcance de los niños. Tener alejado del fuego. Solo para uso
doméstico. Utilícese bajo la vigilancia directa de
un adulto. ATENCIÓN! Ponga el artículo a disposi-
ción del niño únicamente cuando esté completa-
mente montado. ATENCION! Quitar el arco juegos
y los juguetes del recinto cuando el niño será ca-
paz de sentarse por sí mismo. La alfombra y los jugue-
tes pueden ser usados separadamente.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Seguir las indicaciones de la etiqueta de lavado. Limpiar perio-
dicamente el producto. Controlar el parque frecuentemente para
comprobar que los componentes estén en perfectas condiciones.
Se pueden lavar todas las partes del parque con agua templada
con jabón o desinfectantes suaves. No utilizar detergentes ni qui-
tamanchas abrasivos o corrosivos, ni lejía. Mantener seco.
Para evitar riesgo de asxia, quite la protección plástica antes de
usar el producto. Esta protección plástica tiene que ser tirada en
una recogida de basuras lejos del niño.
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
GUARDAR PARA
FUTURAS CONSULTAS.
CENTRO DE ACTIVIDADES
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Brevi Soft & Play Royal My Little Angel Le manuel du propriétaire

Brevi
Marque
Brevi
Modèle
Soft & Play Royal My Little Angel
Catégorie
Meubles de bébé
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents