Endres+Hauser BA Field Xpert SMT50 Mode d'emploi

Products Solutions Services

Manuel de mise en service

Field Xpert SMT50

Tablette PC hautes performances, universelle, pour

la configuration des appareils

BA02053S/14/FR/04.22-00

71595602

2022-10-31

Historique des modifications Field Xpert SMT50

2 Endress+Hauser

Historique des modifications

Version du

produit

Manuel de mise en service Modifications Commentaires

1.05.XX BA02053S/04/FR/01.20 – Version initiale

1.05.XX BA02053S/04/FR/02.21 – Corrections

1.06.xx BA02053S/04/FR/03.22 Nouvelles captures

d'écran

Chapitre 5.3

Chapitre 9.1

Annexe

Captures d'écran en anglais à partir de

cette version

Service de mise à jour du software

Maintenance de la batterie

Protection des appareils mobiles

1.07.xx BA02053S/04/FR/04.22 Chapitre 1.2.3

Chapitre 1.3

Chapitre 8

Chapitre 8.3.6

Mise à jour des explications relatives aux

symboles

Acronymes utilisés

Captures d'écran modifiées

Nouveau : Bluetooth

Field Xpert SMT50 Sommaire

Endress+Hauser 3

Sommaire

1 Informations relatives au

document ........................ 4

1.1 Fonction du document ................ 4

1.2 Symboles ........................... 4

1.3 Acronymes utilisés ................... 6

1.4 Documentation ...................... 7

1.5 Marques déposées ................... 7

2 Consignes de sécurité de

base .............................. 7

2.1 Exigences imposées au personnel ....... 7

2.2 Utilisation conforme .................. 8

2.3 Sécurité du travail .................... 8

2.4 Sécurité de fonctionnement ............ 8

2.5 Sécurité du produit ................... 9

2.6 Sécurité informatique ................. 9

3 Description du produit .......... 9

3.1 Construction de l'appareil ............ 12

3.2 Domaine d'application ............... 12

3.3 Modèle de licence ................... 12

4 Réception des marchandises

et identification du produit ... 14

4.1 Réception des marchandises .......... 14

4.2 Identification du produit ............. 14

4.3 Stockage et transport ................ 15

5 Montage ....................... 15

5.1 Configuration requise ................ 15

5.2 Installation du logiciel ............... 15

5.3 Mise à jour du logiciel ............... 16

5.4 Suppression du logiciel ............... 16

6 Configuration .................. 17

6.1 Arrêt de la tablette PC ............... 17

6.2 Désactivation de la tablette PC ........ 17

6.3 Écran de sécurité ................... 17

7 Mise en service ................ 18

7.1 Installation de la batterie ............. 18

7.2 Chargement de la batterie ............ 19

7.3 Mise en marche de la tablette PC ...... 19

7.4 Raccordement de l'adaptateur AC ...... 19

8 Configuration .................. 20

8.1 Démarrage ......................... 20

8.2 Établissement d'une connexion avec

l'appareil .......................... 21

8.3 Informations et réglages du logiciel .... 29

8.4 Informations supplémentaires sur le

logiciel ............................ 35

8.5 Netilion Library ..................... 37

8.6 App Scanner ....................... 42

8.7 Téléchargement d'un rapport Heartbeat

Verification dans Netilion Library ...... 43

8.8 RFID .............................. 45

9 Maintenance .................. 46

9.1 Batterie ........................... 46

10 Réparation ..................... 48

10.1 Généralités ........................ 48

10.2 Pièces de rechange .................. 48

10.3 Retour de matériel .................. 48

10.4 Mise au rebut ...................... 48

11 Accessoires .................... 49

12 Caractéristiques techniques .. 49

13 Annexe ......................... 49

13.1 Protection des appareils mobiles ...... 49

Informations relatives au document Field Xpert SMT50

4 Endress+Hauser

1 Informations relatives au document

1.1 Fonction du document

Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux

différentes phases du cycle de vie de l'appareil : de l'identification du produit, de la réception

des marchandises et du stockage au dépannage, à la maintenance et à la mise au rebut en

passant par le montage, le raccordement, la configuration et la mise en service.

1.2 Symboles

1.2.1 Symboles d'avertissement

DANGER

Cette remarque attire l'attention sur une situation dangereuse qui, lorsqu'elle n'est pas évitée,

entraîne la mort ou des blessures corporelles graves.

AVERTISSEMENT

Cette remarque attire l'attention sur une situation dangereuse qui, lorsqu'elle n'est pas évitée,

peut entraîner la mort ou des blessures corporelles graves.

ATTENTION

Cette remarque attire l'attention sur une situation dangereuse qui, lorsqu'elle n'est pas évitée,

peut entraîner des blessures corporelles de gravité légère ou moyenne.

AVIS

Cette remarque contient des informations relatives à des procédures et éléments

complémentaires, qui n'entraînent pas de blessures corporelles.

1.2.2 Symboles pour certains types d'informations

Symbole Signification

Autorisé

Procédures, process ou actions autorisés.

À préférer

Procédures, process ou actions à préférer.

Interdit

Procédures, process ou actions interdits.

Conseil

Identifie la présence d'informations complémentaires.

Renvoi à la documentation

A

Renvoi à la page

Renvoi au schéma

Field Xpert SMT50 Informations relatives au document

Endress+Hauser 5

Symbole Signification

Remarque ou étape individuelle à respecter

1.

,

2.

,

3.

… Série d'étapes

Résultat d'une étape

Aide en cas de problème

Contrôle visuel

1.2.3 Symboles Field Xpert

Symbole Signification

Allumer et éteindre la tablette.

Ouvrir et fermer le menu de démarrage.

Communication sans fil (WLAN, WWAN, GPS, Bluetooth)

Indique l'état de charge de la batterie.

Ouvrir la Dynamic Installed Base Analysis (DIBA) offline

Ouvrir la page d'accueil du logiciel de configuration de l'appareil.

Revenir à la dernière page ouverte.

Ouvrir les informations et les réglages du logiciel.

Ouvrir des informations supplémentaires sur le logiciel.

Minimiser la fenêtre.

Activer le plein écran.

Désactiver le plein écran.

Fermer le programme.

Faire défiler la page vers le haut.

Informations relatives au document Field Xpert SMT50

6 Endress+Hauser

Symbole Signification

Faire défiler la page vers le bas.

Rafraîchir la page.

Développer les informations.

Réduire les informations.

Établir automatiquement la connexion

Établir la connexion avec l'assistant (connexion manuelle)

Établir la connexion avec des appareils WLAN et Bluetooth Endress+Hauser

Ouvrir la fonction RFID.

Se connecter à Netilion.

Gérer les favoris.

Ouvrir le clavier virtuel.

Ouvrir Scanner App.

Établir la connexion à Netilion Library.

Joindre des photos et des PDF à un équipement dans Netilion Library.

Lancer une fonction.

Ouvrir la corbeille.

1.3 Acronymes utilisés

Acronymes Explication

DFS Dynamic Frequency Selection

DTM Device Type Manager

FCC Federal Communications Commission

Field Xpert SMT50 Consignes de sécurité de base

Endress+Hauser 7

Acronymes Explication

HF Haute fréquence

[RF = radiofréquence]

MSD Menu Structure Description

SD Secure Digital

WWAN Wireless Wide Area Network

1.4 Documentation

Field Xpert SMT50

Information technique TI01555S/04/FR

1.5 Marques déposées

Windows 10 IoT Enterprise® est une marque déposée par Microsoft Corporation, Redmond,

Washington, USA.

Intel® Core™ est une marque déposée par Intel Corporation, Santa Clara, USA.

FOUNDATIONTM Fieldbus est la marque déposée par le FieldComm Group, Austin, TX 78759,

USA.

HART®, WirelessHART® est la marque déposée par la FieldComm Group, Austin, TX 78759,

USA.

PROFIBUS® est une marque déposée par la PROFIBUS User Organization, Karlsruhe/

Allemagne.

Modbus est une marque déposée par Modicon, Incorporated.

IO-Link® est une marque déposée de l'IO-Link Community c/o PROFIBUS User Organization,

(PNO) Karlsruhe/Allemagne - www.io-link.com

Toutes les autres marques et noms de produit sont des marques déposées par les sociétés ou

organisations concernées.

2 Consignes de sécurité de base

Le manuel de mise en service fourni avec l'appareil contient des consignes de sécurité du

fabricant de la tablette PC, qui doivent être respectées.

2.1 Exigences imposées au personnel

Le personnel chargé de l'installation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit

remplir les conditions suivantes :

‣Le personnel qualifié et formé doit disposer d'une qualification qui correspond à cette

fonction et à cette tâche.

‣Etre habilité par le propriétaire / l'exploitant de l'installation.

‣Etre familiarisé avec les réglementations nationales.

Consignes de sécurité de base Field Xpert SMT50

8 Endress+Hauser

‣Avant de commencer le travail, avoir lu et compris les instructions du présent manuel et de

la documentation complémentaire ainsi que les certificats (selon l'application).

‣Suivre les instructions et respecter les conditions de base.

Le personnel d'exploitation doit remplir les conditions suivantes :

‣Etre formé et habilité par le propriétaire / l'exploitant de l'installation conformément aux

exigences liées à la tâche.

‣Suivre les instructions du présent manuel.

2.2 Utilisation conforme

La tablette PC pour la configuration des appareils est destinée à la gestion mobile des

équipements. Elle permet aux équipes de mise en service et de maintenance de gérer les

appareils de terrain avec une interface de communication numérique. Cette tablette PC est

conçue comme une solution complète. Elle est facile à utiliser, tactile et peut être utilisée pour

gérer les appareils de terrain tout au long de leur durée de vie. Elle dispose de bibliothèques de

pilotes d'appareil préinstallés complètes et permet l'ouverture vers l'Internet des objets

industriels (IIoT) ainsi que la gestion des informations et de la documentation tout au long du

cycle de vie de l'appareil. La tablette PC propose une interface utilisateur logicielle moderne et

la possibilité d'effectuer des mises à jour en ligne sur la base d'un environnement

multifonction Microsoft Windows 10 sécurisé.

2.3 Sécurité du travail

La tablette PC est utilisée pour la configuration des appareils. Des configurations incorrectes

peuvent entraîner des situations indésirables ou dangereuses dans l'installation. Le logiciel de

configuration de l'appareil est déjà installé sur la tablette PC à la livraison. Le présent manuel

de mise en service décrit la procédure de mise en service et de configuration de la tablette PC.

• Mise en service

• Configuration

2.4 Sécurité de fonctionnement

Risque de blessure !

‣N'utiliser l'appareil que dans un état technique parfait et sûr.

‣L'exploitant est responsable du fonctionnement sans défaut de l'appareil.

Transformations de l'appareil

Les transformations arbitraires effectuées sur l'appareil ne sont pas autorisées et peuvent

entraîner des dangers imprévisibles :

‣Si des transformations sont malgré tout nécessaires, consulter au préalable

Endress+Hauser.

Réparation

Afin de garantir la sécurité de fonctionnement :

‣N'effectuer la réparation de l'appareil que dans la mesure où elle est expressément

autorisée.

‣Respecter les prescriptions nationales relatives à la réparation d'un appareil électrique.

Field Xpert SMT50 Description du produit

Endress+Hauser 9

‣Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine et des accessoires du fabricant.

2.5 Sécurité du produit

La tablette PC a été construite et testée d'après l'état actuel de la technique et les bonnes

pratiques d'ingénierie, et a quitté nos locaux en parfait état.

Elle satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, elle est

conforme aux directives CE répertoriées dans la Déclaration de Conformité CE spécifique à

l'appareil. Le fabricant confirme ces faits par l'apposition du marquage CE.

2.6 Sécurité informatique

Notre garantie n'est valable que si l'appareil est installé et utilisé comme décrit dans le manuel

de mise en service. L'appareil dispose de mécanismes de sécurité pour le protéger comtre toute

modification involontaire des réglages.

Des mesures de sécurité informatique, qui assurent une protection supplémentaire de

l'appareil et de la transmission de données associée, doivent être mises en place par les

opérateurs eux-mêmes conformément à leurs normes de sécurité.

3 Description du produit

Avec un facteur de forme ultracompact, la tablette PC répond aux exigences les plus élevées,

comme l'indice de protection (IP65) et la résistance aux chocs (MIL-STD 810G). La protection

d'écran supplémentaire offre une protection totale dans les environnements de travail

difficiles. Les bonnes caractéristiques ergonomiques de la tablette PC protègent également la

santé des travailleurs en réduisant les efforts physiques au minimum.

Avec la popularité croissante de la connectivité 4G/LTE, la tablette PC permet un accès simple

et rapide aux données. Toutefois, dans les situations où même le WLAN n'est pas disponible,

la station d'accueil optionnelle avec interface Ethernet offre à la tablette PC la flexibilité

nécessaire pour se connecter aux infrastructures réseau existantes. Par ailleurs, les derniers

standards Bluetooth sont également pris en charge.

Après usage sur le terrain, la tablette PC peut être utilisée comme PC de bureau au moyen de

la station d'accueil optionnelle, qui permet de l'intégrer facilement à des réseaux de bureau et

d'entreprise.

Description du produit Field Xpert SMT50

10 Endress+Hauser

123 4

6

10

12

13

14

5

7

8

9

11

 1 Vue de face de la tablette PC

1 LED d'état : (alimentation/indicateur de charge/WLAN)

2 Caméra avant

3 Boutons programmables P1/P2

4 Boutons volume

5 Bouton on/off

6 USB 2.0

7 DB-9 série COM 2 : RS-485 fixe (broche 1 : D+ / broche 2 : D- / broche 5 : GND)

8 DB-9 série COM 1 : RS-232 fixe (standard)

9 Port pour verrou Kensington

10 Connecteur de dock

11 Corning® Gorilla® Glass

12 Prise LAN/DC

13 USB 3.0/USB 2.0

14 Sortie audio 3,5 mm / USB type C / mini HDMI

Composant Description

Boutons programmables Aller au programme défini par l'utilisateur

Caméra avant Pour les enregistrements vidéo (par exemple, lors de vidéoconférences)

Prise DC Raccorder l'alimentation

Connecteur de dock Raccorder la tablette PC à une station d'accueil

Port pour verrou Kensington Raccorder un verrou compatible Kensington

Field Xpert SMT50 Description du produit

Endress+Hauser 11

Composant Description

Boutons volume Régler le volume

Bouton on/off Allumer ou éteindre la tablette PC

1 2

3

5F

4

 2 Vue arrière de la tablette PC

1 Batterie remplaçable (les logements des cartes SIM et SD sont situés derrière la batterie)

2 Caméra arrière

3 Haut-parleur, côté gauche

4 Haut-parleur, côté droit

5 Bouton F : Torche

Composant Description

Flash de la caméra Pour plus de lumière en cas de faible luminosité – appuyer sur le bouton F.

Caméra Prendre des photos.

Compartiment de la batterie Contient la batterie.

Bouton pour déverrouiller le

compartiment de la batterie

Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé pour déverrouiller le

compartiment de la batterie.

Haut-parleur Pour le son

Description du produit Field Xpert SMT50

12 Endress+Hauser

Composant Description

Slot pour carte SIM Insérer une carte SIM pour WWAN (LTE+GPS).

Slot pour carte mémoire Insérer une carte mémoire micro SD ou une carte mémoire SD, SDXC ou

SDHC à l'aide d'un adaptateur.

3.1 Construction de l'appareil

 3 Architecture du réseau

3.2 Domaine d'application

La tablette PC pour la configuration des appareils est destinée à la gestion mobile des

équipements. Elle permet aux équipes de mise en service et de maintenance de gérer les

appareils de terrain avec une interface de communication numérique. Cette tablette PC est

conçue comme une solution complète. Elle est facile à utiliser, tactile et peut être utilisée pour

gérer les appareils de terrain tout au long de leur durée de vie. Elle dispose de bibliothèques de

pilotes d'appareil préinstallés et permet l'ouverture vers l'Internet des objets industriels (IIoT)

ainsi que la gestion des informations et de la documentation tout au long du cycle de vie de

l'appareil. La tablette PC propose une interface utilisateur logicielle moderne et la possibilité

d'effectuer des mises à jour en ligne sur la base d'un environnement multifonction Microsoft

Windows 10 sécurisé.

3.3 Modèle de licence

Le logiciel de configuration de l'appareil est déjà installé sur la tablette PC à la livraison.

Field Xpert SMT50 Description du produit

Endress+Hauser 13

Pour pouvoir utiliser le logiciel tel qu'indiqué, il doit être activé. Pour cela, il faut un compte

utilisateur dans le portail des logiciels Endress+Hauser. Ce compte devra peut-être d'abord être

créé via la fonction "Create account".

Activer le pack logiciel de configuration de l'appareil

1. Double-cliquer sur Field Xpert sur l'écran de démarrage.

 La page licence d'utilisation s'ouvre.

2. Cliquer sur Activate Software.

 La boîte de dialogue permettant d'entrer les données du portail des logiciels s'ouvre.

3. Entrer l'E-mail address et le Password, puis cliquer sur Activate.

 La boîte de dialogue avec le message "The application has been activated

successfully." s'ouvre.

4. Cliquer sur Show license.

 La boîte de dialogue avec les informations de la licence s'ouvre.

Réception des marchandises et identification du produit Field Xpert SMT50

14 Endress+Hauser

5. Cliquer sur Close.

La page d'accueil du logiciel de configuration de l'appareil s'ouvre.

4 Réception des marchandises et identification du

produit

4.1 Réception des marchandises

Contrôle visuel

• Vérifier que l'emballage ne présente pas de dommages visibles dus au transport

• Ouvrir l'emballage avec précaution

• Vérifier que le contenu ne présente pas de dommages visibles

• Vérifier que la livraison est complète et qu'il ne manque rien

• Conserver tous les documents d'accompagnement

L'appareil ne doit pas être mis en service si des dommages ont été constatés

préalablement. Dans ce cas, contacter Endress+Hauser : www.addresses.endress.com

Retourner l'appareil à Endress+Hauser dans son emballage d'origine dans la mesure du

possible.

Contenu de la livraison

• Tablette PC Field Xpert SMT50

• Chargeur AC avec câble de raccordement selon commande

• Logiciel et interfaces/modem selon commande

• Manuel de mise en service avec consignes de sécurité de Bressner

4.2 Identification du produit

4.2.1 Plaque signalétique

1 ID software Endress+Hauser

2 Nom du produit Endress+Hauser

3 Numéro de série Endress+Hauser

Field Xpert SMT50 Montage

Endress+Hauser 15

4.2.2 Adresse du fabricant

Hardware

Bressner Technology GmbH

Industriestrasse 51D

82194 Groebenzell

Allemagne

www.bressner.de

Software

Endress+Hauser Process Solutions AG

Christoph Merian-Ring 12

4153 Reinach

Suisse

www.fr.endress.com

4.3 Stockage et transport

Toujours utiliser l'emballage d'origine pour transporter le produit.

4.3.1 Température de stockage

–20 … 60 °C (–4 … 140 °F)

5 Montage

5.1 Configuration requise

Le logiciel est déjà installé sur la tablette PC à la livraison.

5.2 Installation du logiciel

Le logiciel de configuration de l'appareil est déjà installé sur la tablette PC à la livraison. Il doit

être activé.

Modèle de licence →  12

Montage Field Xpert SMT50

16 Endress+Hauser

5.3 Mise à jour du logiciel

Service de mise à jour du logiciel

La période de maintenance incluse commence avec la création de la licence et se termine

automatiquement après un an (date de référence). Indépendamment de la date d'achat

du service de mise à jour du logiciel, chaque service supplémentaire de mise à jour du

logiciel acheté par la suite suivra la dernière date de référence sans interruption. Si la

date d'achat est postérieure à la date de référence, la nouvelle période de maintenance

couvrira d'abord l'écart entre la date de référence et la création du service de mise à jour

du logiciel qui a été acheté.

Il est important de noter que les mises à jour logicielles peuvent également être chargées

ultérieurement, à condition que la version logicielle ait été publiée au cours d'une période

de maintenance active et valide.

1. Cliquer sur l'icône sur la page d'accueil du logiciel de configuration de l'appareil.

 La boîte de dialogue avec les informations de la licence s'ouvre.

2. Cliquer sur l'onglet Update.

 La boîte de dialogue avec les informations de la mise à jour s'ouvre.

3. Cliquer sur Check for updates.

 Le logiciel de configuration de l'appareil recherche des mises à jour.

5.4 Suppression du logiciel

Le logiciel de configuration de l'appareil ne peut pas être désinstallé.

Field Xpert SMT50 Configuration

Endress+Hauser 17

6 Configuration

Éviter les endommagements du boîtier et des composants :

‣Toujours placer l'appareil sur une surface stable.

‣Ne pas recouvrir l'ouverture de ventilation ni l'obstruer avec d'autres objets.

‣Tenir l'appareil à l'écart des liquides.

‣Ne pas exposer l'appareil directement au rayonnement solaire ni à des conditions très

poussiéreuses.

‣Ne pas exposer l'appareil à une chaleur ou une humidité excessives.

6.1 Arrêt de la tablette PC

Veiller à éteindre correctement la tablette PC pour éviter de perdre des données non

sauvegardées.

‣Appuyer sur l'icône Windows → → Shut down.

La tablette PC s'éteint.

Ne pas débrancher l'alimentation avant que la tablette PC ne soit complètement hors

tension.

6.2 Désactivation de la tablette PC

‣Appuyer et maintenir le bouton jusqu'à ce que la LED d'alimentation clignote.

La tablette PC est en mode veille.

6.3 Écran de sécurité

1. Appuyer sur la combinaison de touches Ctrl +Alt+Del

 L'écran de sécurité Windows apparaît

2. Sélectionner une action.

Mise en service Field Xpert SMT50

18 Endress+Hauser

Actions possibles :

• Verrouiller l'appareil

• Passer à un autre utilisateur

• Se déconnecter

• Changer de mot de passe

• Ouvrir le Gestionnaire des tâches

• Arrêter ou redémarrer l'appareil

7 Mise en service

La tablette PC peut être alimentée par l'adaptateur AC ou la batterie lithium-ion.

7.1 Installation de la batterie

1.

Débloquer le verrou du couvercle de la batterie en pressant la commande à glissière

située à l'arrière de la tablette vers la gauche.

2.

Saisir le levier en plastique fourni et l'utiliser pour ouvrir le couvercle de la batterie.

Field Xpert SMT50 Mise en service

Endress+Hauser 19

3.

Insérer la batterie, remettre le couvercle de la batterie en place et fermer le verrou en

pressant la commande à glissière vers la droite.

La batterie est en place.

7.2 Chargement de la batterie

En raison des réglementations sur la sécurité des transports, la batterie lithium-ion n'est

pas entièrement chargée à l'achat.

1. La batterie doit être mise en place.

Raccorder l'adaptateur AC à la prise DC de la tablette PC.

2. Raccorder l'adaptateur AC au câble d'alimentation.

3. Raccorder le câble d'alimentation à une prise électrique.

7.3 Mise en marche de la tablette PC

‣Appuyer et maintenir le bouton jusqu'à ce que la LED d'alimentation s'allume.

La tablette PC démarre.

7.4 Raccordement de l'adaptateur AC

L'adaptateur AC alimente la tablette PC et charge la batterie.

En cas d'utilisation de l'adaptateur AC :

Placer l'appareil suffisamment près d'une prise électrique pour que le câble d'alimentation

puisse toujours atteindre la prise.

N'utiliser l'appareil qu'avec la source d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique de

l'appareil.

Débrancher l'adaptateur AC de la prise électrique si l'appareil n'est pas utilisé pendant

une période prolongée.

1. Raccorder l'adaptateur AC à la prise DC de la tablette PC.

2. Raccorder l'adaptateur AC au câble d'alimentation.

Configuration Field Xpert SMT50

20 Endress+Hauser

3. Raccorder le câble d'alimentation à une prise électrique.

La tablette PC ne peut être utilisée qu'avec l'adaptateur AC correspondant.

Si la tablette PC est raccordée au secteur et si la batterie est en place, la tablette PC est

alimentée par le secteur.

8 Configuration

AVIS

L'utilisation d'objets inadaptés pour faire fonctionner l'appareil

peut endommager l'écran.

‣Ne pas utiliser d'objets pointus pour l'écran.

8.1 Démarrage

L'utilisateur doit accepter les conditions d'utilisation lors du premier démarrage du

logiciel de configuration.

La page charge ...

Endres+Hauser BA Field Xpert SMT50 Mode d'emploi

Endres+Hauser BA Field Xpert SMT50 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents