2. Lenovo
  3. ThinkServer 4010
ThinkServer 4010

Lenovo ThinkServer 4010, ThinkServer 1043, ThinkServer 1044, ThinkServer 4011, THINKSERVER RD230 Manual D'utilisation

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Lenovo ThinkServer 4010 Manual D'utilisation. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
Guided'utilisation
ThinkServer
Typesdemachines:1043,1044,4010et4011
Important
Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedesinformationssuivantes:
•LemanuelImportantNotices(Consignesimportantes)fourniavecvotreproduit
•LesmanuelsSafetyInformation(Consignesdesécurité)etGarantieetsupportsetrouvantsurleDVDde
documentationfourniavecvotreproduit
•AnnexeC«Remarques»àlapage109
Cinquièmeédition(Mars2012)
©CopyrightLenovo2010,2012.
REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesdonnéesouleslogicielssontfournisconformémentà
uncontratGeneralServicesAdministration(«GSA»),l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesaux
restrictionsstipuléesdanslecontratnºGS-35F-05925.
Tabledesmatières
Safetyinformation(Consignesde
sécurité)................iii
Chapitre1.Informationsgénérales...1
Présentation................1
Documentationserveur............1
Chapitre2.Feuillederoutepourla
congurationduserveur........5
Chapitre3.Caractéristiqueset
technologies..............7
Elémentsinclusavecvotreserveur........7
Fonctions..................7
Caractéristiques...............8
Logiciels..................9
EasyStartup...............9
EasyManage...............9
Fiabilité,disponibilitéetfacilitédemaintenance...9
Chapitre4.Emplacementdes
composants,boutonsdecommande,
voyantsetconnecteurs........11
Vueavant.................11
Vuearrière................11
Panneaudecommandefrontal........12
Emplacementdescomposantsduserveur....15
Emplacementdescomposantssurlacartemère.15
Emplacementdesconnecteurssurlefondde
panier..................18
Chapitre5.Installation,retraitou
remplacementdematériel......19
Instructions................19
Instructionsdebase...........19
Consignesrelativesàlaabilitédusystème.20
Manipulationdescomposantssensiblesà
l'électricitéstatique...........20
Interventionàl'intérieurd'unserveursous
tension................21
Retraitducarterduserveur..........21
Installation,retraitouremplacementdematérielen
option..................22
Installationouretraitd'unmodulede
mémoire...............22
Retraitouinstallationd'unitésinternes...25
Installationouretraitdelacarteadaptatricede
connexion...............35
Installationouretraitd'unecartePCI....38
RetraitouinstallationdelacarteEthernet..40
Installation,retraitouremplacementdematériel.41
Retraitouinstallationdelapiledelacarte
mère.................42
RetraitetinstallationducontrôleurRAID...43
Retraitouinstallationdudissipateur
thermique...............55
Retraitouinstallationdublocd'alimentation.58
Retraitetinstallationdumicroprocesseur..63
Finduremplacementdecomposants.....67
Installationducarterduserveur......67
Connexiondescâbles..........67
Misesoustensionduserveur.......68
Miseàjourdelacongurationduserveur..68
Misehorstensionduserveur.......68
Connexiondepériphériquesexternes....69
Chapitre6.Congurationdu
serveur................71
UtilisationdeSetupUtility..........71
DémarragedeSetupUtility........72
PrésentationdesélémentsduBIOS....72
Utilisationdemotsdepasse.......80
ContrôleursRAID.............81
UtilisationduprogrammeThinkServer
EasyStartup................82
Avantd'utiliserleDVDEasyStartup.....82
Installationetconguration........83
CongurationRAID...........83
Installationstandarddusystème
d'exploitation.............84
CongurationduRAIDlogicielSATAintégré...84
InformationsRAID...........84
LancementduprogrammeIntelMatrixStorage
Manager...............85
CréationduvolumeRAID.........85
SuppressionduvolumeRAID.......85
RégénérationduvolumeRAID.......86
CongurationducontrôleurGigabitEthernet...86
Miseàjourdumicroprogramme........86
UtilisationduprogrammeEasyUpdate
FirmwareUpdater...........86
InstallationduprogrammeThinkServer
EasyManage...............87
Chapitre7.Identicationetrésolution
desincidents.............89
©CopyrightLenovo2010,2012
i
Tableauxd'identicationetderésolutiondes
incidents.................89
Incidentsliésàl'unitédeDVD.......89
Incidentsgénéraux...........90
Incidentsliésàl'unitédedisquedur....90
Incidentsintermittents..........91
Incidentsliésauclavier,àlasourisouau
périphériquedepointage.........91
Incidentsliésàlamémoire........92
Incidentsliésaumicroprocesseur.....93
Incidentsliésàl'écran..........93
Incidentsliésauxpériphériquesenoption..95
Incidentsliésàl'alimentation.......95
Incidentsliésauportsérie........97
Incidentsliésaulogiciel.........97
IncidentsliésauxportsUSB.......98
Résolutiondesincidentsliésàl'alimentation...98
Résolutiondesincidentsliésaucontrôleur
Ethernet.................99
Résolutiondesincidentsindéterminés.....99
Journauxdesévénements..........100
Afchagedesjournauxdesévénementssans
redémarrerleserveur..........101
Journaldesévénementssystème.......101
Voyantsdediagnosticdupanneaudecommande
frontal..................101
SystèmededébogageDigitronintégré.....102
AnnexeA.CartebatterieRAID...103
Caractéristiques..............103
Duréedeviedelabatterieetduréede
conservationdesdonnées........103
AnnexeB.Assistancetechnique..105
Sourcesd'informations...........105
Utilisationdeladocumentation......105
SiteWebThinkServer..........105
SiteWebdusupportLenovo.......106
Aideetsupport..............106
Avantd'appeler............106
Demanded'assistance..........106
Utilisationd'autresservices........107
Achatdeservicessupplémentaires.....107
AnnexeC.Remarques........109
Marques.................110
Remarquesimportantes...........110
Cordonsd'alimentationetcâblessousenveloppe
dePVC(chloruredepolyvinyle)........110
Informationssurlerecyclage.........111
Recyclageoumiseaurebutdespileset
batteries...............112
Dispositionsrelativesauxbatteriescontenant
duperchlorate.............112
Contaminationparticulaire..........113
InformationsimportantessurlaDirective
européenne2002/96/CE...........114
DirectiveRoHS(RestrictionofHazardous
Substances)................117
DirectiveRoHSpourlaChine.......118
AvisdeconformitépourlaTurquie.....118
Directiveallemandeconcernantlaluminosité...119
Bruitsradioélectriques...........119
RecommandationdelaFederal
CommunicationsCommission(FCC)
[Etats-Unis]..............119
Index.................123
iiGuided'utilisationThinkServer
Safetyinformation(Consignesdesécurité)
Remarque:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthemultilingualsafetyinstructionson
thedocumentationDVDthatcomeswiththeproduct.
Antesdeusaroproduto,leiaeentendaasinstruçõesdesegurançamultilínguesnoDVDdedocumentação
queoacompanha.
Предидаизползватетозипродукт,задължителнопрочететеивникнетевмногоезичнитеинструкции
забезопасноствDVDдискасдокументация,койтосепредоставяспродукта.
PrijeupotrebeovogproizvodaobaveznopročitajtevišejezičnesigurnosneuputekojesenalazenaDVD-us
dokumentacijomkojidobivateuzproizvod.
PředpoužitímproduktujetřebasipřečístaporozumětbezpečnostnímpokynůmuvedenýmnadiskuDVDs
dokumentací,kterýjedodávánsproduktem.
Førdubrugerproduktet,skaldusørgeforatlæseogforstådesikkerhedsforskrifter,derndespåere
sprog,pådendokumentations-dvd,derfølgermedproduktet.
LuetuotteenmukanatoimitetullaDVD-tietolevylläolevatmonikielisetturvaohjeetennentämäntuotteen
käyttöä.
Avantd'utiliserleproduit,veillezàbienlireetcomprendrelesinstructionsdesécuritémultilinguesgurant
surleDVDdedocumentationfourniavecleproduit.
Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,βεβαιωθείτεότιέχετεδιαβάσεικαικατανοήσειτιςοδηγίεςασφάλειας,οι
οποίεςείναιδιαθέσιμεςσεδιάφορεςγλώσσεςστοDVDτεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.
VorVerwendungdesProduktssolltenSieunbedingtdiemehrsprachigenSicherheitsanweisungenaufder
Dokumentations-DVDlesen,dieimLieferumfangdesProduktsenthaltenist.
AtermékhasználataelőttmindenképpenolvassaelésértelmezzeatermékhezkapottdokumentációsDVD
lemezentalálható,többnyelvenelolvashatóbiztonságielőírásokat.
Primadiutilizzareilprodotto,accertarsidileggereecomprendereleinformazionisullasicurezzamultilingue
disponibilisulDVDdidocumentazionefornitoconilprodotto.
製品をご使用になる前に、製品に付属のDocumentationDVDに収録されているマルチリンガルの「安
全に正しくご使用いただくために」を読んで理解してください。
제품을사용하기전에제품과함께제공되는문서DVD의다국어안전지침을주의깊게읽어보십시오.
Voordatuhetproductgebruikt,moetuervoorzorgendatudemeertaligeveiligheidsinstructiesopde
documentatie-dvdvanhetproducthebtgelezenenbegrijpt.
©CopyrightLenovo2010,2012
iii
Przedskorzystaniemzproduktunależyzapoznaćsięzwielojęzycznymiinstrukcjamibezpieczeństwa
znajdującymisięnapłycieDVDzdokumentacjądostarczonąwrazzproduktem.
Antesdeutilizaroproduto,leiaatentamenteasinstruçõesdesegurançamultilinguesqueconstamno
DVDdedocumentaçãofornecidocomoproduto.
Înaintedeautilizaprodusul,asiguraţi-văcăaţicititşiînţelesinstrucţiuniledesiguranţăînmaimultelimbide
peDVD-ulcudocumentaţiecareînsoţeşteprodusul.
Førdubrukerproduktet,måduleseogforstådenerspråkligesikkerhetsinformasjonenpåDVDenmed
dokumentasjonsomfølgermedproduktet.
Преждечемиспользоватьэтотпродукт,внимательноознакомьтесьсинструкциямипотехнике
безопасностинаразныхязыках,которыеможнонайтинаDVD-дискесдокументациейвкомплектес
продуктом.
在使用本产品之前，请务必先阅读和了解产品附带的文档DVD中的多语言安全说明。
Prenegotoupotrebiteproizvodobaveznopaljivoproitajteiprouiteviejezikouputstvozabezbednostna
dokumentacionomDVD-ukojistedobiliuzproizvod.
PredpouvanmproduktusipretajteviacjazynbezpenostnpokynynadiskuDVDsdokumentcioudodanoms
produktom.
Predenzačneteuporabljatiizdelek,jepomembno,daprebereteinrazumetevečjezičnavarnostnanavodila
naDVD-juzdokumentacijo,kistegaprejeliskupajzizdelkom.
Antesdeutilizarelproducto,asegúresedeleerycomprenderlasinstruccionesdeseguridadmultilingüesdel
DVDdedocumentaciónqueseproporcionaconelproducto.
Varnogamedattläsasäkerhetsinstruktionernapådokumentations-DVD-skivansomföljermedprodukten
innandubörjaranvändaprodukten.
使用本產品之前，請務必閱讀並瞭解產品隨附的文件DVD上的多國語言版本安全資訊。
Buürünükullanmadanönce,ürünlebirliktegönderilenbelgeDVD'siüzerindekiçokdiliçerengüvenlik
yönergeleriniokuyupanladýðýnýzdaneminolun.
Передвикористаннямцьогопродуктууважноознайомтесязінструкціямизтехнікибезпекинарізних
мовах,щоможназнайтинаDVD-дискуздокументацієювкомплектізпродуктом.
Important:LesconsignesdetypeAttentionetDangergurantdanscedocumentcommencentparun
numéro.ChaquenuméroidentielesversionstraduitesdesconsignesdetypeAttentionouDanger
gurantdansledocumentSafetyInformation(Consignesdesécurité).Parexemple,lestraductionsdela
«consigne1»detypedangerapparaissentdansledocumentSafetyInformation(Consignesdesécurité),
sous«consigne1».
Avantderéaliserdesprocédures,veillezàprendreconnaissancedetouteslesconsignesdetypeAttention
etDangergurantdanscedocument.Liseztouteslesinformationsdesécuritéfourniesavecleserveurou
l'unitéenoptionavantd'installer,deretirerouderemplacerl'unité.
ivGuided'utilisationThinkServer
Consigne1
DANGER
Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmissionpeutprésenter
undanger.
Pourévitertoutrisquedechocélectrique:
•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoudereconguration
deceproduitaucoursd'unorage.
•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléetmisàla
terre.
•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéàceproduit.
•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourconnecteroudéconnecterlescordons
d'interface.
•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésencede
dommagesmatériels.
•Avantderetirerlescartersdel'unité,mettezcelle-cihorstensionetdéconnectezsescordons
d'alimentation,ainsiquelescâblesquilarelientauxréseaux,auxsystèmesdetélécommunicationetaux
modems(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installationetdeconguration).
•Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezceproduitoudespériphériquesquilui
sontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbrancheretdébrancherlesdifférents
cordons.
Connexion:Déconnexion:
1.Mettezlesunitéshorstension.
2.Commencezparbranchertouslescordonssurles
unités.
3.Branchezlescâblesd'interfacesurdesconnecteurs.
4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdesprises.
5.Mettezlesunitéssoustension.
1.Mettezlesunitéshorstension.
2.Débranchezlescordonsd'alimentationdesprises.
3.Débranchezlescâblesd'interfacedesconnecteurs.
4.Débrancheztouslescâblesdesunités.
Consigne2
DANGER
Risqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.
Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéeparunepiledetypeidentiqueoudetypeéquivalent
selonlesrecommandationsdufabricant.Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasde
mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.
Nepas:
•lajeteràl'eau
•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C
•chercheràlaréparerouàladémonter
Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.
©CopyrightLenovo2010,2012
v
Consigne3
ATTENTION:
Sidesproduitslaser(telsquedesunitésdeCD,desunitésdeDVD,desappareilsàbresoptiquesou
desémetteurs)sontinstallés,lisezlesinformationssuivantes:
•Neretirezpaslescarters.Enouvrantleproduitlaser,vousvousexposezaurayonnement
dangereuxdulaser.Aucunepiècedel'unitén'estréparable.
•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonlaser,respectezlesconsignesderéglageet
d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.
DANGER
Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse3Aou3B.Prenez
connaissancedesinformationssuivantes.
Rayonnementlaserlorsquelecarterestouvert.Eviteztouteexpositiondirecteaurayonlaser.
Evitezderegarderxementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.
Consigne4
≥18kg≥32kg≥55kg
<32kg<55kg<100kg
ATTENTION:
Soulevezlamachineavecprécaution.
Consigne5
ATTENTION:
Leboutondemisesoustensionduserveuretl'interrupteurdublocd'alimentationnecoupentpas
lecourantélectriquealimentantl'unité.Enoutre,lesystèmepeutêtreéquipédeplusieurscordons
d'alimentation.Pourmettrel'unitéhorstension,vousdevezdébranchertouslescordonsdela
sourced'alimentation.
viGuided'utilisationThinkServer
Consigne6
ATTENTION:
Sivousinstallezunguide-câbleenoptionsurl'extrémitéducordond'alimentationbranchéesur
l'unité,vousdevezbrancherl'autreextrémitéducordond'alimentationsurunesourced'alimentation
facilementaccessibleaucasoùelledevraitêtredébranchée.
Consigne7
ATTENTION:
Sil'unitécomportedesportes,veillezàlesretireroulesverrouilleravantdedéplacerousoulever
l'unitéand'évitertoutrisquedeblessure.Lesportesnesupporteraientpaslepoidsdel'unité.
Consigne8
ATTENTION:
Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.
Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdesniveaux
d’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.Sivous
pensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciendemaintenance.
Consigne9
ATTENTION:
Débranchezlescâblesduventilateurremplaçableàchaudavantderetirerleventilateurdel'unité
pourévitertoutrisquedeblessure.
Consigne10
ATTENTION:
L'étiquettesuivanteindiqueunrisquedebordtranchant.
©CopyrightLenovo2010,2012
vii
Consigne11
ATTENTION:
L'étiquettesuivanteindiqueunrisquedechaleur.
Consigne12
DANGER
Surchargeruncircuitdedérivationprésentedesrisquesd'incendieetdechocélectriquedanscertaines
conditions.Pourévitertoutrisque,assurez-vousquelescaractéristiquesélectriquesdevotresystèmenesont
passupérieuresauxcaractéristiquesducourantdedérivationsurlesited'installation.
Consigne13
ATTENTION:
Assurez-vousquel'armoireestcorrectementinstalléepouréviterunbasculementduserveurlors
d'uneprochaineextensionsurlesglissières.
Consigne14
ATTENTION:
CertainsaccessoiresoucartesenoptiondépassentlaClasse2ouleslimitesélectriquesimposées.
Vousdevezinstallerlescâblesd'interconnexionappropriésconformémentaucodeélectrique
national.
Consigne15
ATTENTION:
L'interrupteurdecontrôled'alimentationpeutmettrel'unitéenmodeveilleaulieudelamettrehors
tension.Enoutre,l'unitépeutposséderplusieursconnexionsàdessourcesd'alimentationencourant
continu.Pourmettrel'unitéhorstension,assurez-vousquetouteslesconnexionsencourantcontinu
sontdéconnectéesdesbornesd'entréeencourantcontinu.
viiiGuided'utilisationThinkServer
Consigne16
ATTENTION:
Pourévitertoutrisquedechocélectrique:
•Cetéquipementdoitêtreinstalléparuntechnicienqualiésurunsiteàaccèslimité,conformément
aucodeélectriquenationaletàladernièreéditiondelanormeIEC60950.
•Branchezl'équipementsurunesourcedetensiondesécuritéextrabassecorrectementreliéeàla
terre(SELV).Unesourcedetensiondesécuritéextrabasseestuncircuitsecondairequiempêche
lestensionsdedépasserunniveaudesécurité(60VCourantContinu)encasd'erreursnormales
ouponctuelles.
•Ledispositifdeprotectioncontrelessurintensitésducircuitdedérivationdoitêtredéni
conformémentcodeélectriquenational.
•Utilisezuniquementunconducteurencuivrede1,3mm
2
oude16AWG,nedépassantpas3mètres
delong.
•Appliquezuneforcede12newtons-mètressurlesvisdeserrage.
•Utilisezundispositifdedésaccouplageapprouvéetnominalfaciled'accèsdanslecâblage
d'excitation.
Consigne17
ATTENTION:
Ceproduitcontientunlaserdeclasse1M.Nel'observezpasàl'aided'instrumentsoptiques.
Consigne18
ATTENTION:
Neposezpasd'objetsurdesproduitsmontésenarmoire.
©CopyrightLenovo2010,2012
ix
Consigne19
ATTENTION:
Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.
Consigne20
ATTENTION:
Unepileaulithium-ionestfournie.Pourévitertoutrisqued'explosion,nelafaitespasbrûler.Pour
remplacerlapile,utilisezuniquementunepileagrééeparLenovo.Pourlerecyclageoulamiseau
rebut,reportez-vousàlaréglementationenvigueur.
xGuided'utilisationThinkServer
Chapitre1.Informationsgénérales
Leprésentchapitrefournitdesinformationsgénéralessurleserveur.
Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:
•«Présentation»àlapage1
•«Documentationserveur»àlapage1
Présentation
Ceguided'utilisationconcernevotreserveurLenovo®ThinkServer®RD230(typesdemachine1043,
1044,4010et4011).Iltraitedessujetssuivants:
•Installationetcâblageduserveur
•Démarrageetcongurationduserveur
•Installationd'optionsetd'unitésremplaçablesparl'utilisateur(CRU)
•Identicationetrésolutiondesincidents
LeserveurestlivréavecleThinkServerEasyStartupDVDquivousaideàcongurerlematériel,àinstaller
despilotesdepériphériqueetlesystèmed'exploitation.
Leserveurbénécied'unegarantielimitée.Pourplusd'informationssurlecontratdegarantieouleservice
d'aideetd'assistance,consultezlemanuelGarantieetsupportquisetrouvesurleDVDdedocumentation
fourniavecleserveur.
PourobtenirlesinformationslesplusrécentessurleserveuretlesautresproduitsLenovo,accédezausite
suivant:
http://www.lenovo.com/thinkserver
Notezdansletableausuivantlesinformationsrelativesauserveur.Cesinformationsvousserontnécessaires
pourenregistrerleserveurauprèsdeLenovo.
Nomduproduit
ThinkServerRD230
Typedemachine1043,1044,4010ou4011
Numérodemodèle
_____________________________________________
Numérodesérie
_____________________________________________
Lenumérodemodèleetlenumérodesériesontindiquéssurdesétiquettesapposéessousleserveur
etàl'avant,visiblesàtraverslepanneaufrontal.
Documentationserveur
Cetterubriquefournitunedescriptiongénéraledechaquedocumentpourvotreserveuretdesinstructions
pourobtenirtouslesdocuments.
©CopyrightLenovo2010,2012
1
Manuelsimprimés
Lesmanuelssuivantssontimprimésetinclusavecleserveur.
•ReadMeFirst(Fichierreadme)
Avanttoutechose,vousdevezlirecemanuelmultilingue.Ilvousexpliquecommentprendreconnaissance
del'ensembledesinformationsrelativesàlagarantie,ausupportetàlasécuritésetrouvantsurleDVD
deladocumentationfourniavecleserveur.Vouspourrezensuitecommenceràutiliserleproduit.Ce
manuelindiqueégalementcommentaccéderauxinformationslesplusrécentessurlesiteWebdu
supportLenovo.
•ImportantNotices(Consignesimportantes)
Cemanuelcontientdesconsignesdesécuritéetdesmentionsjuridiquesdontvousdevezprendre
connaissanceavanttouteutilisationduserveur.
•Instructionspourl'installationenarmoire
Cedocumentcontientdesinstructionsrelativesàl'installationduserveurdansunearmoirestandardà
l'aidedukitdemontagederailsfourniavecleserveur.
Remarque:Cedocumentestdisponibledanscinqlangues.Uneversionanglaiseimpriméeestincluse
avecleserveur.Lesversionsfrançaise,allemande,italienneetespagnolesontdisponiblesauformatPDF
surleDVDdedocumentationfourniavecleserveur.
DVDdedocumentation
LeDVDdedocumentation,fourniavecvotreserveur,contientdifférentsmanuelsauformatPDF(Portable
DocumentFormat)etHTML(HyperTextMarkupLanguage)relatifsauproduit.LeDVDdedocumentation
n'estpasamorçable.PourafcherlesdocumentssurleDVD,vousavezbesoind'unordinateuravecun
navigateurWebetleprogrammeAdobeReader,quevouspouveztéléchargeràl'adressesuivante:
http://www.adobe.com
PourdémarrerleDVDdedocumentation,insérezleDVDdansl'unitédedisqueoptique.LeDVDest
compatibleaveclafonctiond'exécutionautomatiqueetdémarreautomatiquementdanslaplupartdes
environnements.SileDVDnedémarrepasousivousutilisezunsystèmed'exploitationLinux
®
,ouvrezle
chierlaunch.htmsituédanslerépertoireprincipalduDVD.
Remarque:LenovogèredespagesWebàpartirdesquellesvouspouvezvousprocurerlesdernières
informationstechniques,deladocumentation,despilotesdepériphériqueoudesmisesàjour.Certaines
informationsdanslesmanuelsduDVDdedocumentationfournipeuventfairel'objetdemodicationssans
préavis.LadocumentationàjourrelativeàvotreserveurestdisponiblesurlesiteWebdusupportLenovo,à
l'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
LesdocumentssuivantssetrouventsurleDVDdedocumentationfourniavecleserveur:
•SafetyInformation(Consignesdesécurité)
Ils'agitd'undocumentmultilinguequiincluttouteslesconsignesdesécuritérelativesàvotreproduit
dansplusde30langues.Veillezàprendreconnaissancedelatotalitédesconsignesdesécuritéavant
d'utiliserleproduit.
•Garantieetsupport
CedocumentfournitdesinformationssurlagarantieLenovo,lesunitésremplaçablesàchaud(CRU)et
lesmodalitésdecontactducentredesupportclientLenovo.
•Guided'utilisation
Cedocumentfournitdesinformationsdétailléespourvousfamiliariseravecvotreserveuretvousaiderà
utiliser,congureretassurerlamaintenancedevotreserveur.
2Guided'utilisationThinkServer
•Instructionspourl'installationenarmoire
Cedocumentcontientdesinstructionsrelativesàl'installationduserveurdansunearmoirestandardà
l'aidedukitdemontagederailsfourniavecleserveur.
•RemoteManagementUserGuide(Guided'utilisationdelagestionàdistance)
Cedocumentfournitdesinformationssurlagestionserveuràdistance.Cedocumentestdisponible
enanglaisuniquement.
•MegaRAIDSASSoftwareUserGuide(Guided'utilisationdulogicielMegaRAIDSAS)
CedocumentfournitdesinformationssurlatechnologieRAID(RedundantArrayofIndependentDisks)
etl'utilisationdesutilitairespourcongurer,surveilleretgérervotreserveurRAIDetlespériphériques
associés.Cedocumentestdisponibleenanglaisuniquement.
Documentàl'attentiondupersonneldemaintenancequaliéuniquement
Ledocumentsuivants'adresseuniquementaupersonneldemaintenancequaliédeLenovo.
HardwareMaintenanceManual(Guidedemaintenancedumatériel)
Cedocumentfournitdesinformationsdediagnostic,répertorielescomposants,etcontientlesprocédures
deremplacementdetouteslesunitésremplaçablessursite(FRU,piècesremplaçablespardupersonnelde
maintenancequalié)etdesunitésremplaçablesparleclient(CRU).Cedocumentestrégulièrementmisà
jouretladernièreversionmiseàjouresttoujoursdisponibleenanglaissurlesiteWebLenovoàl'adresse
suivante:
http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides
Chapitre1.Informationsgénérales3
4Guided'utilisationThinkServer
Chapitre2.Feuillederoutepourlacongurationduserveur
Leprésentchapitreproposeunefeuillederoutepourvousguiderlorsdel'installationetdelaconguration
devotreserveur.
Laprocédured'installationetdecongurationvarieselonlacongurationduserveurtelqu'ilaétélivré.
Danscertainscas,leserveurestentièrementconguréetvousn'avezqu'àleconnecterauréseauetàune
priseélectrique,puisàlemettresoustension.Dansd'autrescas,ilestnécessaired'installerdesfonctions
matérielles,decongurerlematérieletlemicroprogrammeetd'installerlesystèmed'exploitation.
Tableau1.Feuillederoutepourlacongurationduserveur
TâcheOùtrouverdesinformations
DéballezleproduitChapitre3«Caractéristiquesettechnologies»àlapage7
InstallationdumatérielChapitre5«Installation,retraitouremplacementdematériel»àlapage19
Installationduserveurdans
unearmoire
ConsultezlemanuelInstructionspourl'installationenarmoirequiestimpriméet
égalementinclussurleDVDdedocumentation.
Branchementducâble
Ethernetetducordon
d'alimentation
«Vuearrière»àlapage11
Misesoustensionduserveur
pourvérierqu'ilfonctionne
«Misesoustensionduserveur»àlapage68
Véricationet
personnalisationéventuelle
desparamètresduBIOS
«DémarragedeSetupUtility»àlapage72
CongurationRAID(RAID
SATAintégréoucarteRAID
SASinstallée)
«ContrôleursRAID»àlapage81
Recherchedemisesàjour
dumicrocode
«UtilisationduprogrammeEasyUpdateFirmwareUpdater»àlapage86
Installationdusystème
d'exploitationetdespilotes
debase
«UtilisationduprogrammeThinkServerEasyStartup»àlapage82
Installationdespilotes
nécessairesauxfonctions
supplémentaires
Consultezlesinstructionslivréesavecl'optionmatérielle.
Congurationdes
paramètresEthernetdu
systèmed'exploitation
Consultezl'aidedusystèmed'exploitation.Cetteétapen'estpasnécessairesile
systèmed'exploitationaétéinstalléàl'aideduprogrammeThinkServerEasyStartup.
Installationdesapplications
degestionàdistance
«InstallationduprogrammeThinkServerEasyManage»àlapage87
Installationdesapplications
Consultezladocumentationfournieaveclesapplicationsquevoussouhaitezinstaller.
©CopyrightLenovo2010,2012
5
6Guided'utilisationThinkServer
Chapitre3.Caractéristiquesettechnologies
Elémentsinclusavecvotreserveur
LeserveurRD230estlivréavecuncordond'alimentation,deladocumentation,leDVDdedocumentationet
lesupportdulogiciel.
Fonctions
LeserveurRD230comprendlescaractéristiquesettechnologiessuivantes:
•Microprocesseur(s):Leserveurprendenchargejusqu'àdeuxmicroprocesseursIntel®Xeon®à
deux,quatreousixcoeurs.
•BIOS:Lemicroprogrammedeserveurdénituneinterfacestandardentrelesystèmed'exploitation,le
microprogrammedelaplateformeetlespériphériquesexternes.
•DVDEasyStartup:LeprogrammeThinkServerEasyStartupvousguidetoutaulongdelaconguration
dumatériel,ducontrôleurRAID(RedundantArrayofIndependentDisk)etdel'installationdusystème
d'exploitationetdespilotesdepériphérique.
•Priseenchargeréseauintégrée:
LeserveurestlivréavecdeuxcontrôleursGigabitEthernetàsimple
portintégré,quiprennentchacunenchargelaconnexionàunréseau10Mbit/s,100Mbit/sou1000
Mbit/s.Pourplusd'informations,voir«CongurationducontrôleurGigabitEthernet»àlapage86.
•Grandescapacitésdestockagedesdonnéesetderemplacementàchaud:Certainsmodèlesde
serveurremplaçableàchaudprennentenchargequatreunitésdedisquedur3,5poucesremplaçablesà
chaud.Grâceàlafonctionderemplacementàchaud,vouspouvezajouter,retireretremplacerdesunités
dedisquedursansmettreleserveurhorstension.
•Mémoiresystèmedegrandecapacité:Leserveurprendenchargejusqu'à64Godemémoiresystème.
Lemoduledemémoireprendenchargelecodecorrecteurd'erreurs(ECC)pourunmaximumdehuit
barrettesDIMMDDR3àregistres1333MHzàunoudeuxrangsconventionnels.
•Contrôleurgraphiquehauteperformance:Leserveurestéquipéd'uncontrôleurgraphiquehaute
performanceintégréquiprendenchargedesrésolutionsélevéesetcomprenddenombreusesfonctions
d'améliorationdesperformancespourl'environnementdusystèmed'exploitation.
•Connexionredondante:
Lesdeuxcontrôleursd'interfaceréseau(NIC)intégrésfournissentunefonction
debasculementversuneconnexionEthernetredondante.Siunproblèmesurvientaveclaconnexion
Ethernetprincipale,toutletracEthernetquiestassociéàcetteconnexionestautomatiquementbasculé
surlacarted'interfaceréseauredondante.Silespilotesdepériphériqueapplicablessontinstallés,ce
basculementn'entraîneaucunepertededonnéesetnerequiertpasd'interventiondel'utilisateur.
•InterfaceIPMI2.0:L'interfacedelignedecommandepermetd'accéderdirectementauxfonctionsde
gestionàdistanceduserveurvialeprotocoleIPMI(IntelligentPeripheralManagementInterface)2.0.Par
exemple,vouspourrezexécuterdescommandespourcontrôlerl'alimentationduserveur,afcherles
informationssystèmeetidentierleserveur.Vouspourrezégalementsauvegarderuneouplusieurs
commandessouslaformed'unchiertextequevousexécuterezcommeunscript.
•PriseenchargeRAID:LeserveurprendenchargeleRAIDlogicielSATAintégréetunecarted'extension
RAIDSAS(ThinkServer8708ELPSASRAIDAdapter,ThinkServer8708EM2RAIDAdapterouThinkServer
RAID700Adapter),quisontrequispourpouvoirutiliserlesunitésdedisqueSATAouSASremplaçables
àchaudetpourcréerlescongurationsRAID.
©CopyrightLenovo2010,2012
7
Caractéristiques
Letableausuivantrécapitulelescaractéristiquesetspécicationsduserveur.Selonlemodèle,certains
composantspeuventnepasêtredisponiblesoucertainesspécicationspeuventnepass'appliquer.
Tableau2.Caractéristiquesetspécications
Microprocesseur(s):prend
enchargejusqu'àdeux
microprocesseursIntelXeonà
deux,quatreousixcoeurs.Pour
plusd'informationssurletypeetla
vitessepropresaumicroprocesseur,
utilisezSetupUtility.Voir«Utilisation
deSetupUtilityȈlapage
71
.Pourobtenirlalistedes
microprocesseursprisencharge
parvotreserveur,accédezausite
http://www.lenovo.com/thinkserver.
Surlapagedessystèmes
ThinkServer,cliquezsurProducts
(Produits)➙Options➙ThinkServer
Processors(Processeurs
ThinkServer).
Modulesdemémoire:
•Mémoiresystèmeminimum:2Go
•Mémoiresystèmemaximum:
64Go(huitemplacementpour
mémoire,chacunavecunebarrette
RDIMMde8Goinstallée)
•Types:ECC,1333MHz,DIMM
SDRAMDDR3àregistres
uniquement
•Emplacements:Huit
emplacementspourbarrettes
DIMM
•Prendenchargelesbarrettes
RDIMMde2Go,4Goet8Go
Cartegraphiqueintégrée:
•Mémoirevidéode8Mo
Taille:
•Hauteur:43,6mm
•Largeur:436mm
•Profondeur:568mm
•Poidsmaximum:17kg
(congurationcomplète)
Unitédedisqueoptique:
•UnitédeDVD/RWSlim
Baiesd'extensionpourunitéde
disquedur(selonlemodèle):
Jusqu'àquatreunitésdedisquedur
SATAouSAS3,5pouces
Emplacementspourcarte:
•TroislogementspourcartePCI
Expresssurlacartemèreetle
logementPCIExpressx16réservé
pourunecarteadaptatricede
connexion(cettecartecomporte
unlogementpourcartePCI
Expressx16)
Blocd'alimentation:Unbloc
d'alimentation600W
Ventilateurssystème:Cinq
ventilateurssystèmeavectechnologie
deréductiondubruitàfaible
consommationénergétique.
Fonctionsintégrées:
•DeuxcontrôleursGigabitEthernet
àsimpleport
•SixportsUSB2.0(deuxàl'avant
etquatreàl'arrière)
•DeuxconnecteursEthernetRJ-45
•Unportsérie
•Unconnecteurd'écranVGA
Environnement:
•Températureambiante:
–Serveursoustension:10à
35°C;altitude:0à914,4m
–Serveursoustension:10à
32°C;altitude:914,4à2
133,6m
–Serveurhorstension:10à
43°C;altitudemaximale:
2133,6m
–Transport:-40°à60°C
•Humidité:
–Serveursoustension:8%à90
%,sanscondensation
–Serveurhorstension:8%à90
%,sanscondensation
–Expéditionetstockage:jusqu'à
93%,sanscondensation
•Contaminationparticulaire:
Attention:Lesparticulesen
suspensiondansl'airetlesgaz
réactifsprésententdesrisques
pourleserveur,qu'ils'agissede
leuractionautonomeoulorsqu'ils
sontcombinésàd'autresfacteurs
environnementaux,telsque
l'humiditéoulachaleur.
ContrôleursRAID:
•RAIDlogicielSATAintégré
•ThinkServer8708ELPSASRAID
Adapter
•ThinkServer8708EM2RAID
Adapter
•ThinkServerRAID700Adapter
Alimentationélectrique
•Tensionenentrée:
–Plagebasse:
Minimum:100Vca
Maximum:127Vca
Plagedefréquencesen
entrée:50à60Hz
–Plagehaute:
Remarques:
1.Laconsommationélectriqueetla
dissipationthermiquedépendent
dunombreetdutypedes
périphériquesenoptioninstallés
etdessystèmesdegestionde
l'alimentationenoptionutilisés.
2.Cesniveauxontétémesurés
enenvironnementsacoustiques
contrôlésconformémentaux
8Guided'utilisationThinkServer
/