5019 412 00076
F WATS 53510
N.B. Cette machine est contrôlée par des capteurs. Veuillez éviter un dosage excessif de détergent.
Programme
Symboles
d’entretien
Type de linge / Remarques
Charge
max.
kg
Détergents et produits additifs Options
Tempéra-
ture
°C
Vitesse
d’esso-
rage
max.
tr/min
Pré-
lavage
Lavage
principal
Assou-
plissant
Eco
Öko
Repassage
facile
Bügel-
leicht
Rinçage
Plus
Intensiv
Spülen
Arrêt
Cuve
Pleine
Spül-
stopp
Sélection de
la vitesse
d’essorage
Coton-Couleurs avec prélavage
Koch-Buntwäsche mit Vorwäsche
Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc., en coton, très sales.
5,0
Oui
1)
Oui
❉❉❉ ❉ ❉ ❉
Max. 95 1000
Synthétiques avec prélavage
Pflegeleicht mit Vorwäsche
Chemises, corsages, blouses, etc. en polyester (Diolen, Trévira), polyamide (Perlon,
Nylon) ou en fibres mélangées avec du coton, très sales.
2,0
Oui
1)
Oui
❉❉❉ ❉ ❉ ❉
2)
Max. 60 800
2)
Délicats avec prélavage
Feinwäsche mit Vorwäsche
Rideaux et tissus délicats (robes, jupes, chemises, corsages, etc.) très sales.
1,5
Oui
1)
Oui
❉
—— —
❉❉
2)
Max. 40 800
2)
Coton-Couleurs
Koch- Buntwäsche
Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc., en coton, moyennement
sales.
5,0
—
Oui
❉❉❉ ❉ ❉ ❉
Max. 95 1000
Coton-Couleurs
Koch- Buntwäsche kurz
Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc. en coton, de légèrement à
moyennement sales.
3,0
—
Oui
❉
—
❉❉❉❉
Max. 60 1000
Synthétiques
Pflegeleicht
Chemises, corsages, blouses, etc. en polyester (Diolen, Trévira), polyamide (Perlon,
Nylon) ou en fibres mélangées avec du coton, de légèrement à moyennement sales.
2,0
—
Oui
❉❉❉ ❉ ❉ ❉
2)
Max. 60 800
2)
Synthétiques
Pflegeleicht kurz
Vêtements d’extérieur et de sport en coton, polyester, polyamide ou fibres
mélangées avec du coton, légèrement sales.
1,5
—
Oui
❉
—
❉❉❉❉
2)
Max. 60 800
2)
Délicats
Feinwäsche
Rideaux et tissus délicats (costumes, jupes, chemises, chemisiers, etc.).
1,5
—
Oui
❉
—— —
❉❉
2)
Max. 40 800
2)
Laine
Wolle
Lainages déclarés lavables en machine, portant le label pure laine vierge.
Si l’option “Arrêt Cuve Pleine” est sélectionnée, ne pas laisser le linge trop
longtemps dans l’eau.
1,0
—
Oui
❉
—— —
❉❉
2)
Max. 40 800
2)
Lavage Main
Handwäsche
Vêtements en lin, soie, laine et viscose portant le label “lavable à la main”.
Si l’option “Arrêt Cuve Pleine” est sélectionnée, ne pas laisser le linge trop
longtemps dans l’eau.
1,0
—
Oui
❉
—— —
❉
—
3)
Max. 30
—
3)
Rinçage + Essorage Court
Spülen + Schonschleudern
Les deux derniers cycles de rinçage et le dernier cycle d’essorage seront les mêmes
que ceux du programme “Synthétiques”. Ce programme permet d’ajouter de
l’amidon ou de l’assouplissant.
2,0
❉
—— —
❉❉
2)
—
800
2)
Rinçage + Essorage
Spülen + Schleudern
—
Le cycle de rinçage et d’essorage final sera le même que celui du programme “Coton”.
Ce programme peut être suivi d’un cycle d’essorage intensif ou court.
5,0
——
❉
—
❉
—
❉❉
—
1000
Essorage
Schleudern
—
Ce programme est un cycle d’essorage intensif, identique à celui du programme
“Coton”.
5,0
—— ——
❉
——
❉
—
1000
Essorage Court
Schonschleudern
—
Ce programme est un cycle d’essorage délicat, identique à celui du programme
“Laine”.
2,0
—— ——— ——
❉
2)
—
800
2)
Vidange
Abpumpen
—
Vidange uniquement, sans cycle d’essorage. Autre façon de terminer le programme
après un “Arrêt Cuve Pleine”.
—
—— ——— —— — ——
A. Sélecteur de température
B. Touche “Sélection de la vitesse
d’essorage”
C. Touche “Marche/Arrêt” (“Ein/Aus”)
❉
: Option
Oui : dosage nécessaire
1)
N’utilisez pas de détergents liquides.
2)
Afin de ne pas endommager le linge, la
vitesse d’essorage est limitée à 800 tr/min,
même si la touche de sélection de la
vitesse d’essorage n’est pas enfoncée.
3)
Pour ne pas endommager le linge, il n’y a
pas d’essorage dans ce programme.
CBA
5019 412 00076
Les programmes avec prélavage durent environ 15 minutes de plus que les programmes sans prélavage. Les données
relatives à la consommation d’eau et d’énergie ont été mesurées dans les conditions normales prévues par la norme
CEI 60 456. Ces valeurs peuvent toutefois varier en fonction de la pression de l’eau, de la température de l’eau, de la
charge et du type de linge.
La consommation électrique indiquée sur l’étiquette énergétique se réfère au programme “Coton 60° C”.
* Afin de réduire la température de l’eau, un peu d’eau froide est ajoutée à la fin du cycle de lavage, avant la vidange
de la cuve.
1. Fermez soigneusement les portillons du
tambour et vérifiez qu’ils sont bien verrouillés.
2. Versez le détergent et les produits additifs
dans le bac à produit comme suit, sans
dépasser le repère “MAX” :
3. Tournez le sélecteur de programme sur le
programme désiré.
4. Tournez le sélecteur de température sur
la température désirée.
5. Si vous le souhaitez, appuyez sur la touche
sélection de la vitesse d’essorage.
• Si vous désirez annuler le cycle d’essorage
final, sélectionnez l’option “Arrêt Cuve
Pleine” et vidangez l’eau en fin de cycle
(voir Appareil en “Arrêt Cuve Pleine”).
Vous pouvez sélectionner ou
désélectionner une option à n’importe
quelle phase du programme. L’option
peut être activée aussi longtemps que la
phase correspondante du programme
n’est pas encore exécutée.
Touche “Eco” “
Öko”
• La durée de lavage est allongée et la
température de l’eau est réduite,
économisant ainsi jusqu’à 40%d’énergie,
tout en conservant des résultats de lavage
satisfaisants.
Touche “Repassage facile”
“Bügelleicht
”
• Cette option peut être utilisée avec les
programmes “Coton” et “Synthétiques”
pour faciliter le repassage.
• La quantité d’eau de rinçage est augmentée
et les vêtements sont essorés très
délicatement.
Touche “Rinçage Plus”
“Intensiv Spülen”
• Un cycle de rinçage supplémentaire est
ajouté pour assurer un rinçage plus intensif
du linge.
• Particulièrement conseillée dans les régions
possédant une eau extrêmement douce,
pour le linge des bébés et des personnes
allergiques.
DONNÉES SUR LA CONSOMMATION
D’ÉNERGIE ET D’EAU
Programme
Sélecteur de
température
(°C)
Charge
(kg)
Eau
(l)
Énergie
(kWh)
Durée approx.
du programme
(heures : minutes)
Coton
95 5,0 63* 1,80 2:05
Coton
60 5,0 55 0,95 2:05
Coton
40 5,0 55 0,55 2:05
Synthétiques
60 2,0 56 0,80 1:35
Synthétiques
40 2,0 50 0,40 1:30
Délicats
40 1,5 60 0,55 0:50
Laine
40 1,0 60 0,50 0:40
Lavage Main
30 1,0 60 0,30 0:50
PRÉPARATION DU CYCLE DE LAVAGE
• Programme avec prélavage
et lavage principal
• Programme de lavage
principal sans prélavage
• Assouplissants et produits
amidonnants
• Détachants
• Anticalcaires (si nécessaire)
SÉLECTION DE L’OPTION DÉSIRÉE
Touche “Arrêt Cuve Pleine”
“Spülstopp”
• Le linge non essoré reste dans la dernière
eau de rinçage, permettant ainsi d’éviter le
froissage et la décoloration du linge.
• Cette option est particulièrement conseillée
pour le programme “Synthétiques” ou
“Délicats”.
• Cette fonction est particulièrement utile si
vous désirez différer l’essorage ou ne pas
essorer.
Appareil en “Arrêt Cuve Pleine”
“Spülstopp”
:
• Appuyez à nouveau sur la touche “Arrêt
Cuve Pleine” : le programme se terminera
automatiquement par le cycle d’essorage
sélectionné.
• Si vous ne désirez pas essorer le linge,
appuyez sur la touche “Marche/Arrêt”
(“Ein/Aus”
), amenez le sélecteur de
programme sur le programme “Vidange” et
appuyez à nouveau sur la touche
“Marche/Arrêt”
(“Ein/Aus”
).
Ouvrez le robinet et appuyez sur la touche
“Marche/Arrêt”
(“Ein/Aus”
). Le voyant
correspondant à la touche “Marche/Arrêt”
(“Ein/Aus”
) s’allume.
Remarque : En cas de panne de courant ou de
déconnexion de l’appareil pendant le cycle, le
programme redémarrera au point où il a été
interrompu.
• Le sélecteur de programme est sur la
position Stop “ ”.
1. Appuyez sur la touche “Marche/Arrêt”
(“Ein/
Aus”
) pour mettre l’appareil hors tension.
2. Annulez les options.
3. Fermez le robinet.
4. Attendez que la porte se déverrouille
(environ 1 minute).
5. Ouvrez la porte de la machine et les
portillons du tambour et retirez le linge.
1. Arrêtez l’appareil en appuyant sur la touche
“Marche/Arrêt”
(“Ein/Aus”
).
2. Sélectionnez le nouveau programme.
3. Démarrez le programme en appuyant à
nouveau sur la touche “Marche/Arrêt”
(“Ein/Aus”
).
Si, pour une raison quelconque, vous désirez
interrompre le programme pendant un certain
temps et le poursuivre ultérieurement :
1. Appuyez sur la touche “Marche/Arrêt”
(“Ein/
Aus”
).
2. Après la pause voulue, appuyez à nouveau
sur la touche “Marche/Arrêt”
(“Ein/Aus”
).
1. Arrêtez l’appareil en appuyant sur la touche
“Marche/Arrêt”
(“Ein/Aus”
).
2. Positionnez le sélecteur de programme sur
“Vidange”.
3. Appuyez à nouveau sur la touche
“Marche/Arrêt”
(“Ein/Aus”
) pour démarrer
le programme “Vidange”.
DÉMARRAGE DU PROGRAMME
FIN DU CYCLE DE LAVAGE
CHANGEMENT DE PROGRAMME EN
COURS DE CYCLE
PAUSE/INTERRUPTION DE PROGRAMME
ANNULATION DE PROGRAMME
-
1
-
2
