Kasanova AEO000006NOC Manuel utilisateur

Marque: Kasanova

Modèle: AEO000006NOC

Taper: Manuel utilisateur

FRIGGITRICE AD ARIA

AIR FRYER • HEISSLUFTFRITTEUSE

FRITEUSE À AIR CHAUD • FREIDORA DE AIRE

INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

AEO000006NOC

INTRODUZIONE

Questa nuova FRIGGITRICE AD ARIA (Air FRYER) fornisce un’alternativa facile e salutare per la

preparazione dei vostri ingredienti preferiti. Grazie alla rapida circolazione di aria ad alte tempera-

ture e della griglia, e’ in grado di preparate moltissimi piatti. La parte migliore e’ che una FRIG-

GITRICE AD ARIA (Air FRYER) scalda e cuoce il cibo da ogni direzione e la maggior parte degli

ingredienti non necessita di olio.

DESCRIZIONE GENERALE

1 Padella

2 Cestino

3 Maniglia cestello

4 Pulsante di sblocco cestello

5 Riscaldamento luce

6 Accendere la luce

7 Timer (0-30min.)/manopola di accensione

8 Manopola di controllo della Temperatura (80-200°C)

9 Ingresso aria

10 Aperture di uscita dell’aria

11 Cavo di alimentazione

IMPORTANTE

Prima di usare I’apparecchio, leggere attentamente questo manuale di istruzioni,conservandolo

per consultazioni future.

PERICOLI

• Non immergere mai il corpo principale della friggitrice in acqua e non sciacquarlo sotto il

rubinetto.Contiene componenti elettrici ele resistenze.

• Non far entrare all’interno dell’apparecchio acqua o altro liquido.

• Pericolo di scossa elettrica.

• Mettere sempre gli ingredienti da friggere nel cestello,in modo che non entrino in contatto

con le resistenze.

• Quando I’apparecchio è in uso, non coprire le prese d’aria in in-gresso e in uscita.

• Non riempire il contenitore di olio.Pericolo di incendio

• Non toccare I’interno dell’apparecchio mentre questo è in funzione.

AVVERTENZE

• Prima di collegare la spina alla presa di corrente,controllare che la tensione indicata

sull’apparecchio corrisponda a quella dell’impianto domestico.

• Non usare I’apparecchio se la spina,il cavo di alimentazione o I’apparecchio stesso sono

danneggiati.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,per evitare pericoli deveessere sostituito dal

servizio assistenza autorizzato o da personale analogamente qualificato.

FRIGGITRICE AD ARIA

• L’uso di questo apparecchio non è indicato per persone di età inferiore a 15 anni e per

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e

conoscenze.

• È necessario sorvegliare I bambini affinché non giochino con I’appaecchio.

• Quando I’apparecchio è acceso o in fase di raffreddamento, tenerlo fuori dalla portata delle

persone di età inferiore a 15 anni, così come il cavo di alimentazione.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle superfici calde.

• Non collegare la spina alla presa di corrente e non toccare I comandi con le mani bagnate .

• Collegare la spina esclusivamente a prese di corrente dotate di messa a terra. Assicurarsi

sempre che la spina sia inserita correttamente.

• Questo apparecchio non è progettato per essere messo in funzione tramite timer esterni o

telecomandi.

• Non posizionarlo sopra o vicino a materiali infiammabili,come tovaglie o tende.

• Non appoggiarlo contro una parete o contro altri apparecchi. Lasciare uno spazio libero di

almeno 10 cm sul retro e sui lati e altrettanto sopra la friggitrice.

• Non appoggiare nulla sull’apparecchio.

• Non usarlo per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.

• Non lasciarlo incustodito mentre è in funzione.

• Durante la frittura ad aria calda, dalle prese d’ara in uscita fuoriesce vapore molto caldo.

Tenere il viso e le mani a distanza di sicurezza,facendo inoltre attenzione al vapore e all’aria

molto caldi quando si estrae il contenitore dalla friggitrice.

• Durante I’uso, le superfici accessibili possono diventare molto calde.

• Se dall’apparecchio si vede fuoriuscire del fumo scuro,scollegare subito la spina dalla

presa di corrente.Prima di rimuovere il contenitore,aspettare che il fumo si sia disperso

completamente.

ATTENZIONE

• Posizionare I’apparecchio su una superficie piana,stabile e uniforme.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico.

• Se I’apparecchio viene usato in modo scorretto o per scopi professionali o semi-

professionali,oppure se non viene utilizzato seguendo le istruzioni contenute in questo

manuale, la garanzia perde validità e il produttore declina ogni responsabilità per eventuali

danni causati.

• Se sono necessari controlli o riparazioni, rivolgersi sempre al servizio assistenza.Non tentare

di riparare autonomamente I’apparecchio,altrimenti la garanzia perde validità.

• Dopo I’uso,scollegare sempre la spina dalla presa di corrente.

• Prima di maneggiare I’apparecchio o pulirlo,lasciarlo raffreddare per circa 30 minuti.

• Assicurarsi che gli alimenti cucinati usando la friggitrice ad aria risultino dorati e non scuri o

marroni. Rimuovere i residui bruciati.

• Non friggere patate fresche a una temperatura superiore a 180°C(per ridurre al minimo la

produzione di acrilammide).

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Questo elettrodomestico è dotato di timer. Quando il tempo arrivaa 0,I’apparecchio si spegne

automaticamente. Per spegnerlo manualmente,portare sullo 0 la manopola del timer ruotandola in

sensoantiorario.

FRIGGITRICE AD ARIA

CAMPI ELETTROMAGNETICI

Questo elettrodomestico è conforme a tutti gli standard relative ai campi elettromagnetici. Se

viene maneggiato correttamente e seguendo le istruzioni contenute in questo manuale, sulla base

delle prove scientifiche attualmente disponibili il suo utilizzo è sicuro.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio .

2. Rimuovere eventuali adesivi o etichette dall’apparecchio.

3. Pulire bene il cestello e il contenitore con acqua calda, detersivo liquido per i piatti e una

spugna non abrasiva.

Nota: Queste parti sono lavabili anche in lavastoviglie.

4. Pulire la cavità interna e I’esterno con un panno umido. Questo elettrodomestico è una

friggitrice che funziona ad aria calda. Non riempire il contenitore con olio o grasso per friggere.

PREPARAZIONE ALL’USO

1. Posizionare I’apparecchio su una superficie stabile,piana e uniforme.

Posizionarlo esclusivamente su superfici resistenti al calore.

2. Inserire correttamente il cestello nel contenitore.

3. Estrarre il cavo di alimentazione dal vano sul fondo dell’apparecchio.

Non riempire il contenitore con olio o altri liquidi.

Non appoggiare nulla sull’apparecchio.

Questo interromperebbe il flusso d’aria con conseguenze sui risultati della frittura ad aria.

MODO D’USO

Con questa friggitrice è possible cucinare un’ampia gamma di alimenti.

FRITTURA AD ARIA CALDA

1. Collegare la spina a una presa di corrente dotata di messa a terra.

2. Estrarre con attenzione il contenitore dalla friggitrice

3. Ungere il cestello con un po’ d’olio usando un tovagliolo di carta o un pennello.

4. Mettere gli ingredienti nel cestello.

FRIGGITRICE AD ARIA

Nota: Non riempire il cestello oltre il segno Max oppure non superare la quantità indicata nella

tabella(vedere la sezione “Regolazioni”).

In caso contrario,il risultato finale potrebbe risentirne.

5. Reinserire il contenitore nella friggitrice.

Non usare il contenitore senza il cestello all’interno.

Attenzione:Durante I’utilizzo e per un po’di tempo dopo che questo è terminato,non toccare il

contenitore,che diventa molto caldo.

Usare solo ed esclusivamente il manico.

6. Selezionare la temperatura desiderata con la manopola corrispondente.Vedere la sezione

“Regolazioni”per trovare quella adatta.

Nota:Se si desidera cucinare ingredienti diversi nello stesso momento,prima di iniziare controllare

il tempo di preparazione e la temperatura richiesta per i diversi ingredienti. Per

esempio,le patatine fatte in casa e le cosce di pollo si possono preparare insieme perché

richiedono le stesse impostazioni.

7. Stabilire il tempo di cottura necessario per gli ingredienti (vedere la sezione“Regolazioni”).

8. Accendere la friggitrice selezionando con la manopola del timer il tempo di cottura richiesto.

Quando I’apparecchio è freddo,aggiungere 3 minuti.

Nota:È anche possibile preriscaldare la friggitrice senza ingredienti all’interno.In questo

caso,selezionare con la manopola del timer untempo superiore a 3 minuti e aspettare che la spia

del riscaldamento si spenga(dopo circa 3 minuti).A questo punto riempire il cestello e selezionare

il tempo di cottura richiesto.

- La spia del riscaldamento si accende.

- II timer comincia il conto alla rovescia del tempo di cottura

- Durante il processo di frittura ad aria calda,la spia del riscaldamento si accende e si

spegne in modo intermittente.Questo indica che la resistenza si accende e si spegne per

mantenere la temperatura desiderata.

- L’unto in eccesso prodotto dagli ingredienti viene raccolto sul fondo del contenitore.

9. Alcuni ingredienti richiedono di essere mossi a metà cottura(vedere la sezione “Regolazioni”).

Per farlo, estrarre il contenitore usando il manico e scuoterlo,quindi reinserirlo nella friggitrice.

Attenzione: Mentre si scuote il contenitore, non premere il tasto di sgancio del cestello.

Consiglio: Per ridurre il peso, è possibile togliere il cestello dal contenitore e scuotere solo il

cestello. Per farlo,estrarre il contenitore dalla friggitrice,appoggiarlo su una superficie resistente al

FRIGGITRICE AD ARIA

calore e premere il tasto di sgancio del cestello.

Consiglio: Impostando il timer su metà del tempo di cottura,quando è il momento di scuotere gli

ingredienti si sente un segnale acustico.In questo caso, sarà poi necessario impostarlo di nuovo

per un tempo identico per ultimare la cottura.

10. Quando si sente il segnale acustico,significa che il tempo di cottura è scaduto.Estrarre il

contenitore dalla friggitrice e appoggiarlo su una superficie resistente al calore.

Nota: È anche possibile spegnere I’apparecchio manualmente.Per farlo,portare la manopola del

timer su O.

11. Controllare che gli alimenti siano pronti.Se non lo sono ancora,basta reinserire il contenitore

nella friggitrice e impostare il timer per qualche altro minuto di cottura.

12. Per rimuovere ingredienti di piccolo dimensioni (es.patatine), premere il tasto di sgancio del

cestello e sollevare quest’ultimo.

Non capovolgere il cestello quando il contenitore è ancora attaccato,onde evitare la fuoriuscita

dell’eventuale unto in eccesso che si è depositato sul fondo del contenitore.

Dopo la frittura ad aria calda,sia il contenitore sia gli alimenti sonomolto caldi.A seconda del tipo di

alimento,dal contenitore può fuoriuscire del vapore .

13. Svuotare il cestello in una ciotola o un piatto.

Consiglio: Per rimuovere alimenti di grandi dimensioni e fragili,usare delle pinze.

14. Una volta terminate la cottura ed estratti gli alimenti,la friggitrice è subito pronta per

ricominciare.

REGOLAZIONI

La tabella nella pagina successiva aiuta a selezionare le regolazioni di base per gli ingredienti che

si desidera cuocere.

Nota:Tenere a mente che queste regolazioni sono indicative. Dato che gli ingredienti possono

variare per origine, dimensioni, forma e marca, non è possibile garantire la regolazione migliore

per ogni singolo alimento.

Dato che la veloce tecnologia ad aria riscalda istantaneamente I’aria all’interno della

friggitrice,estrarre brevemente il contenitore durante la cottura non disturba granché il processo.

FRIGGITRICE AD ARIA

REGOLAZIONI

La tabella nella pagina successiva aiuta a selezionare le regolazioni di base per gli ingredienti che

si desidera cuocere.

Nota:Tenere a mente che queste regolazioni sono indicative. Dato che gli ingredienti possono

variare per origine, dimensioni, forma e marca, non è possibile garantire la regolazione migliore

per ogni singolo alimento.

Dato che la veloce tecnologia ad aria riscalda istantaneamente I’aria all’interno della

friggitrice,estrarre brevemente il contenitore durante la cottura non disturba granché il processo.

CONSIGLI

• Gli ingredienti di dimensioni più piccole di solito richiedono una cottura leggermente più

breve rispetto a quelli più grandi.

• Una quantità maggiore di ingredienti richiede un tempo di cottura solo leggermente più lungo

e una quantità inferiore richiede un tempo di cottura solo leggermente più breve.

• Scuotendo gli ingredienti più piccoli a metà cottura si ottimizza il risultato finale e si evita una

frittura non omogenea.

• Per ottenere patatine croccanti,aggiungere un po’ di olio alle patate fresche e friggerle entro

pochi minuti.

• Non cuocere ingredienti estremamente unti,per esempio salsicce.

• Nella friggitrice si possono cuocere gli stessi salatini che si possono cuocere al forno.

• La quantità ottimale di patatine da cuocere per ottenere un risultato croccante è 500 grammi.

• Per preparare salatini ripieni in modo facile e veloce,usare pasta sfoglia o pasta brisée già

pronte,che richiedono un tempo di cottura più breve rispetto a una pasta fatta in casa.

• La friggitrice si può anche usare per scaldare gli alimenti.Per farlo,impostare una

temperatura di 150°C per un massimo di 10 minuti.

Min-max (g) Tempo Temperatura Scuotere Altre informazioni

Patate e patatine

Patatine surgelate sottili 300-700 9-16 200

Patatine surgelate spesse 300-700 11-20 200 sì

Patatine fatte in casa

(8×8mm)

300-800 10-16 200 sì Aggiungere ½ cucchiaio

di olio

Patate a spicchi fatte in casa 300-800 18-22 180 sì Aggiungere ½ cucchiaio

di olio

Patate a cubetti fatte in casa 300-750 12-18 180 sì Aggiungere ½ cucchiaio

di olio

Rosti 250 15-18 180 sì

Gratin di patate 500 15-18 200 sì

Carne rossa e bianca

Bistecca 100-500 8-12 180

Braciole di maiale 100-500 10-14 180

Hamburger 100-500 7-14 180

Wurstel in crosta 100-500 13-15 200

Cosce di pollo 100-500 18-22 180

Petto di pollo 100-500 10-15 180

FRIGGITRICE AD ARIA

Salatini

Involtini primavera 100-400 8-10 200 sì Preriscaldare la frig-

gitrice

Pepite di pollo surgelate 100-500 6-10 200 sì Preriscaldare la frig-

gitrice

Bastoncini di pesce surgelati 100-400 6-10 200 Preriscaldare la frig-

gitrice

Verdure ripiene 100-400 10 160

Spuntini di formaggio 100-400 8-10 180 Preriscaldare la frig-

gitrice

Verdure ripiene 100-400 10 160

Cottura

Torta 300 20-25 160 Utilizzare teglia da forno

Quiche 400 20-22 180 Utilizzare teglia /forno

piatto

Muffin 300 15-18 200 Utilizzare teglia da forno

Dolce 400 20 160 Utilizzare teglia /forno

piatto

Nota: Se si comincia a friggere quando la friggitrice è ancora fredda,aggiungere 3 minuti al tempo

di cottura.

PREPARARE PATATINE FATTE IN CASA

Per ottenere i risultati migliori,si consiglia di usare patatine precotte(es.surgelate).Se invece si

desidera prepararle in casa,seguire I passaggi riportati qui sotto.

1. Sbucciare le patate e tagliarle a bastoncini.

2. Immergere I bastoncini di patata in una ciotola d’acqua per almeno 30 minuti,quindi toglierli e

asciugarli con della carta da cucina

3. Versare 1/2 cucchiaio di olio di oliva in una ciotola, trasferirvi anche I bastoncini di patata e

mescolare finché non saranno ben rivestiti di olio.

4. Togliere I bastoncini di patata dalla ciotola con le dita o con un utensile da cucina,in modo che

I’olio in ecceso rimanga nella ciotola,e trasferirli nel cestello della friggitrice.

Nota:Non versare nel cestello direttamente dalla ciotola tutti I bastoncini di patata in una volta

sola,onde evitare che I’olio in eccesso finisca sul fondo del contenitore.

5. Friggere le patatine seguendo le istruzioni contenute nella tabella.

PULIRE LA FRIGGITRICE DOPO OGNI UTILIZZO.

II contenitore, il cestello e I’interno della friggitrice hanno un rivestimento antiaderente.

Non usare utensili da cucina in metallo o materiali per la pulizia abrasivi,onde evitare di

danneggiarlo.

1. Scollegare la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare I’apparecchio.

Nota: Perché la friggitrice si raffreddi più velocemente,rimuovere il contenitore.

2. Pulire I’esterno della friggitrice con un panno umido.

3. Pulire il contenitore e il cestello con acqua calda,un po’di detersivo liquido per I piatti e una

spugna non abrasive.

Per rimuovere eventuale sporco residuo è possibile usare dello sgrassatore.

FRIGGITRICE AD ARIA

Nota: II contenitore e il cestello sono lavabili in lavastoviglie.

CONSIGLIO

Se sul cestello o sul fondo del contenitore è presente dello sporco,riempire il contenitore di acqua

calda con detersivo liquido per I piatti,mettere il cestello nel contenitore e lasciarlo a mollo per

circa 10 minuti.

4. Pulire I’interno della friggitrice con acqua calda e una spugna non abrasive.

5. Pulire la resistenza con una spazzola per eliminare eventuali residui di cibo.

CONSERVAZIONE

1. Scollegare la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare I’apparecchio.

2. Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciutte.

3. Inserire il cavo di alimentazione nel vano e fissarlo nella scanalatura.

RISOLUZIONE PROBLEMI

In questa sezione vengono riassunti I problemi più comuni che si possono verificare con questo

elettrodomestico.

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE

La friggitrice ad aria

non funziona.

La spina non è collegata alla presa

di corrente.

Non è stato accesso il dispositivo

oppure non sono state impostate ora

e/o temperatura.

Collegare la spina a una presa di corrente dotata

di messa a terra. Premere l’interruttore On. Sele-

zionare le impostazioni predenite o selezionare

il tempo e la temperatura desiderate. Premere

nuovamente il pulsante di accensione e la cottura

verrà avviata.

Gli ingredienti fritti

nella friggitrice ad aria

non sono cotti.

Nel cestello è presente una quantità

eccessiva di ingredienti.

Friggere una quantità inferiore di ingredienti

alla volta. In questo modo la frittura sarà più

omogenea.

La temperatura selezionata è troppo

bassa.

Portare la manopola della temperatura su quella

richiesta(vedere la sezione “Regolazioni” nel

capitolo “Modo d’uso”).

II tempo di cottura è troppo breve. Impostare il timer con il tempo di cottura richiesto

(Vedere la sezione “Regolazioni”).

Gli ingredienti vengo-

no fritti in modo non

omogeneo.

Alcuni tipi di ingredienti devono

essere scossi a metà cottura.

Gli ingredienti che stanno in alto o si sovrappon-

gono tra loro(es.patatine) devono essere scossi a

metà cottura.Vedere la sezione “Regolazioni”).nel

capitolo “Modo d’uso”.

A ne cottura, I

salatini fritti non sono

croccanti.

Si è utilizzato un tipo di salatino da

friggere in una friggitrice tradizionale.

Scegliere salatini adatti alla cottura in forno oppure

spennellarli leggermente con dell ‘olio perché

diventino più croccanti.

Non si riesce a inserire

correttamente il conte-

nitore nella friggitrice

II cestello è troppo pieno.

II cestello non è inserito correttamen-

te nel contenitore.

Non riempire il cestello oltre il segno MAX. Spinge-

re il cestelo verso il basso no a sentire un clic.

FRIGGITRICE AD ARIA

Dalla friggitrice esce

del fumo bianco.

È stato utilizzato troppo olio.

Nel contenitore sono ancora

presenti residui di unto dagli utilizzi

precedenti.

Quando si friggono ingredienti unti, nel contenitore

fuoriesce molto olio, che produce fumo bianco. Il

contenitore può inoltre scaldarsi più del solito. Non

ci sono effetti sulla friggitrice né sul risultato nale.

II fumo bianco è causato dall’unto che si scalda

nel contenitore. Assicurarsi di pulirlo bene dopo

ogni utilizzo.

Le patatine fatte in

casa risultano fritte in

modo non omogeneo.

Non sono state lasciate a mollo

correttamente prima della frittura.

Non si è usato il giusto tipo di patata.

Immergere I bastoncini di patata in una ciotola

d’acqua per almeno 30 minuti,quindi toglierli e

asciugarli con della carta da cucina

Usare patate fresche e assicurarsi che in cottura

rimangano sode.

Le patatine fatte in

casa non risultano

croccanti

La croccantezza delle patatine di-

penda dalla quantità di olio e acqua

che contengono.

Assicurarsi di asciugare bene I bastoncini di patata

prima di aggiungere I’olio.

Tagliare bastoncini più piccoli per un risultato più

croccante. Aggiungere un lo d’olio in più per un

risultato più croccante.

FRIGGITRICE AD ARIA

TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED ELETTRONICO A FINE VITA

Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla ne della propria vita utile, dovendo

essere trattato separatamente dai riuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta dierenziata per

apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova

apparecchiatura equivalente. L’adeguata raccolta dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio al riciclaggio, al trattamento

e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce

il recupero dei materiali di cui è composto. L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ne vita alle appropriate

strutture di raccolta. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di

smaltimento riuti, o al negozio dove è stato eettuato l’acquisto.

Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta dierenziata per riuti elettrici -

elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di

riuti.

FRIGGITRICE AD ARIA

INTRODUCTION

This all now Air FRYER provides an easy and healthy way of preparing your favorite

Ingredients. By using hot rapid air circulation and a grill, it is able to make numerous

Dishes. The best part is that the a Air FRYER heats food at all directions and most of the

Ingredients do not need any oil.

GENERAL DESCRIPTION

1 Pan

2 Basket

3 Basket handle

4 Basket release button

5 Heating-up light

6 Power-on light

7 Timer (0-30min.)/power-on knob

8 Temperature control knob (80-200°C)

9 Air inlet

10 Air outlet openings

11 Mains cord

IMPORTANT

Please read this manual carefully before any using of the appliance as dangers may

occur under incorrect operations.

DANGER

• Do not immerse the housing in water or rinse under the tap due to the electronic and heating

components.

• Avoid any liquid enter the appliance to prevent from electric shock or short-circuit.

• Keep all ingredients in the basket to prevent any contact from heating elements.

• Do not cover the air inlet and the air outlet when the appliance is working.

• Fill the pan with oil may cause a fire hazard.

• Do not touch the inside of the appliance while it is operating.

WARNING

• Check if the voltage indicated on the appliance fits the local mains voltage.

• Do not use the appliance if there is any damage on plug, main cord or other parts. Unplug

the appliance and contact an authorized support center.

• Do not go to any unauthorized person to replace or fix damaged main cord.

• Keep the appliance and its mains cord out of the reach of children.

• Keep the mains cord away from hot surfaces.

• Do plug in the appliance to an earthed wall socket. Always make sure that the plug is

inserted into the wall socket properly.

• Do not connect appliance to an external timer switch.

AIR FRYER

• Do not place the appliance on or near combustible materials such as a tablecloth or curtains.

• Do not place the appliance against a wall or against other appliance. Leave at least 10cm

free space on the back and sides and 10cm free space above the appliance.

• Do not place anything on top of the appliance.

• Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual.

• Do not let the appliance operate unattended.

• During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings. Keep your hands

and face at a safe distance from the steam and form the air outlet openings. Also be careful

of hot steam and air when you remove the pan from the appliance.

• Any accessible surfaces may become hot during use

• Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the appliance. Wait

for the smoke emission to stop before you remove the pan from the appliance.

CAUTION

• Ensure the appliance in placed on a horizontal, even and stable surface.

• This appliance is designed for household use only. It may not suitable to be safely used in

environments such as staff kitchens, farms, motels, and other non-residential environments.

• The guarantee is invalid if the appliance is used for professional or semi-professional

purposes or it is not used according to instructions.

• Always unplug the appliance while not using.

• The appliance needs approximately 30 minutes to cool down for handle or cleaning safely.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capacities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

AUTOMATIC SWITCH-OFF

The appliance has a build in timer, it will automatically shut down the appliance when

count down to zero. You can manually switch off the appliance by turning timer knob

to zero anticlockwise.

BEFORE FIRST USE

1. Remove all packaging materials and stickers or labels. Keep all packaging materials out of the

reach of children and babies to avoid any suffocation risk.

2. Clean the basket and pan with hot water, whit some washing liquid and a

non-abrasive sponge. These parts are safe to be cleaned in dishwasher.

3. Wipe inside and outside of the appliance whit a cloth. And there is no need to fill the

pan whit oil and frying fat as the appliance works on hot air.

PREPARING FOR USE

1. Place the appliance on a stable, horizontal and even surface.

Do not place the appliance on non-heat-resistant surface.

2. Put the basket in the pan.

AIR FRYER

Do not fill the pan with oil or any other liquid.

Do not put anything on top of the appliance, the airflow will be disrupted.

USING THE APPLIANCE

This appliance is able to prepare a huge range of dishes, you may get help from the

recipe book.

HOT AIR FRYING

Connect the mains plug into an earthed wall socket.

2. Carefully pull the pan out of the air fryer

3. Place the ingredients in the basket.

4. Slide the pan back into the AIR FRYER

Never use the pan without the basket in it.

Caution: Do not touch the pan during and in short-time after use, as it gets very hot. Only hold the

pan by the handle.

5. Turn the temperature control knob to the proper temperature. See section ‘Settings’ in this

chapter to determine the right temperature

6. Determine the required preparation time for the ingredient (see section ‘Settings’

in this chapter).

7. To switch on the appliance, turn the timer knob to the required preparation time

AIR FRYER

Add 3 minutes to preparation time if the appliance is cold

Note: If you want, you can also preheat the appliance without any ingredients inside.

In that case, turn the timer knob to 3 minutes and wait until the heating-up light goes out (after

about 3 minutes). Then fill the basket and turn the timer knob to the required preparation time.

a The power-on light and the heating-up light go on.

b The timer starts counting down the set preparation time.

c During the hot air frying process, the heating-up light comes on and goes out from time to time.

This indicates that the heating element is switched on and off to maintain the set temperature.

d Excess oil from the ingredients is collected on the bottom of the pan.

8. Some ingredients require shaking halfway during the preparation time (see section ‘Settings’ in

this chapter). By this way, pull the pan out of the appliance by the handle and shake it. Then slide

the pan back into the air fryer

Caution: Do not press the button of the handle during shaking.

Tip: You can remove the basket from the pan and shake the basket only to reduce

the weight. Do like this, pull the pan out of the appliance, place it on the heat-resistant

holder and press the button of the handle

9. When you hear the timer bell, the set preparation time has elapsed. Pull the pan out of the

appliance and place it on the heat-resistant holder.

Note: You can also switch off the appliance manually. Do like this, turn the temperature

control knob to 0.

10. Check if the ingredients are ready.

If the ingredients are not ready yet, simply slide the pan back into the appliance and set the timer

to a few extra minutes.

11. To remove small ingredients (e.g. fries), press the basket release button (1) and lift the basket

out of the pan.

AIR FRYER

Don’t turn over the pan, otherwise, the oil collected on the bottom of the pan will leak onto the

ingredients.

The pan and the ingredients are hot after hot air frying. Depending on the type of the ingredients

in the air fryer, steam may escape from the pan.

12. Empty the basket into a bowl or onto a plate.

Tip: To remove large or fragile ingredients, lift the ingredients out of the basket by a pair of tongs.

13. When a batch of ingredients is ready, the air fryer is instantly ready for preparing another

batch.

SETTINGS

This table below will help you to select the basic settings for the ingredients.

Note: Keep in mind that these settings are indications. Cooking time may change according to

origin, size, shape and brand.

Because the hot air circulation technology reheats the air inside the appliance instantly, pulling the

pan briefly out of the appliance during hot air frying barely disturbs the process.

TIPS

• Smaller ingredients usually require a slightly shorter preparation time than larger ingredients.

• A larger amount of ingredients only requires a slightly longer preparation time, a smaller

amount of ingredients only requires a slightly shorter preparation time.

• Shaking smaller ingredients halfway during the preparation time optimizes the end result and

can help prevent unevenly fried ingredients.

• Add some oil to fresh potatoes for a crispy result. Fry your ingredients in the air fryer within a

few minutes after adding the oil.

• Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the AIR FRYER.

• Snacks can be prepared in an oven can also be prepared in the AIR FRYER.

• The optimal amount for prepare crispy fries is 500 grams.

• Use pre-made dough to prepare filled snacks quickly and easily. Pre-made dough also

requires a shorter preparation time than home-made dough.

• Place a baking tin or oven dish in AIR FRYER basket if you want to bake a cake or quiche or

if you want to fry fragile ingredients or filled ingredients.

• You can also use the AIR FRYER to reheat ingredients. To reheat ingredients, set the

temperature to 150°C for up to 10 minutes.

Min-max (g) Time Temperature Shake Extra information

Potatoes & fries

Thin frozen fries 300-700 9-16 200

Thick frozen fries 300-700 11-20 200 yes

Home-made fries (8×8mm) 300-800 10-16 200 yes Add ½ tbs of oil

Home-made potato wedges 300-800 18-22 180 yes Add ½ tbs of oil

AIR FRYER

Home-made potato cubes 300-750 12-18 180 yes Add ½ tbs of oil

Rosti 250 15-18 180 yes

Potato gratin 500 15-18 200 yes

Meat & Poultry

Steak 100-500 8-12 180

Pork chops 100-500 10-14 180

Hamburger 100-500 7-14 180

Sausage roll 100-500 13-15 200

Drumsticks 100-500 18-22 180

Chicken breast 100-500 10-15 180

Snacks

Spring rolls 100-400 8-10 200 yes Use oven-ready

Frozen chicken nuggets 100-500 6-10 200 yes Use oven-ready

Frozen fish fingers 100-400 6-10 200 Use oven-ready

Frozen bread crumbed 100-400 10 160

cheese snacks 100-400 8-10 180 Use oven-ready

Stuffed vegetables 100-400 10 160

Baking

Cake 300 20-25 160 Use baking tin

Quiche 400 20-22 180 Use baking tin/oven dish

Muffins 300 15-18 200 Use baking tin

Sweet snacks 400 20 160 Use baking tin/oven

dish

MAKING HOME-MADE FRIES

To make home-made fries, follow the steps below.

1 Peel and slice the potatoes.

2 Wash the potato sticks thoroughly and dry them with kitchen paper.

3 Pour 15ml of olive oil in a bowl, put the sticks on top and mix until the sticks

are coated with oil.

4 Remove the sticks from the bowl with your fingers or a kitchen utensil so that excess

oil stays behind in the bowl. Put the sticks in the basket.

Note: Do not tilt the bowl to put all the sticks in the basket in one go to prevent excess

oil from ending up on the bottom of the pan.

5 Fry the potato sticks according to the instructions in this chapter

CLEANING

Clean the appliance after every use.

Do not clean the pan, basket and the inside of the appliance by metal kitchen

utensils or abrasive cleaning materials, as this may damage the non-stick coating.

1 Remove the mains plug from the wall socket and let the appliance cool down.

AIR FRYER

Note: Remove the pan to let the AIR FRYER cool down faster.

2 Wipe the outside of the appliance with a moist cloth.

3 Clean the pan and basket with hot water, some washing-up liquid and a non-abrasive sponge.

You can remove any remaining dirt with degreasing soap.

Note: The pan and basket are dishwasher-proof.

TIP

If dirt is stuck to the basket or the bottom of the pan, fill the pan with hot water with

some washing-up liquid. Put the basket in the pan and let the pan and the basket soak

for about 10 minutes.

4 Clean the inside of the appliance with hot water and non-abrasive sponge.

5 Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food residues.

STORAGE

1 Always unplug the item.

2 Make sure all parts are clean and dry.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The air fryer does

not work

The appliance is not

plugged in.

You have not turned the

Unit on, set the prepara-

tion time, or temperature.

Plug power cord into wall socket.

Press the Power On Button. Select a Preset or select

Time and Temperature. Press the Power Button again and

cooking will begin.

Food not cooked

The Fry Basket is over-

loaded.

Introduce a smaller amount of ingredient for more even

frying.

The temperature is set

too low.

Use the Temperature Control knob to set the needed tem-

perature (See “Settings” in “Using the appliance” chapter).

The cooking time is

too short.

Set the timer with the needed cooking time (See

“Settings”)

Food is not fried

evenly

Some foods need to be

“shaken” halfway through

the cooking process.

The ingredients at the top or that are overlapped (i.e. fries)

have to be shaken halfway through the cooking process.

See “Settings” in “Using the appliance” chapter.

Outer Basket won’t

slide into Unit

properly

Fry Basket is overlo-

aded.

Fry Basket is not placed

in Outer Basket

correctly.

Do not fill the Fry Basket above MAX sign.

Gently push Fry Basket into Outer Basket until it “clicks.”

White smoke co-

ming from Unit

Too much oil being used.

Outer Basket has grease

residue from previous

cooking.

Foods heavy with oil will cause dripping in the Outer

Basket. Oil in the Outer Basket will white smoke e the unit

can become hotter than normal, but it will not have effect

on the Unit or on the food.

Clean Outer Basket after each use.

AIR FRYER

INFORMATION FOR USERS OF DOMESTIC APPLIANCES

This marking indicates that this product should not be disposed with other household

wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact

the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe

recycling.

Fresh fries are not

fried evenly

Wrong type of potato

being used.

Potatoes not rinsed pro-

perly during preparation.

Use fresh, firm potatoes.

Immerse potato sticks in a water bowl for at least 30 minu-

tes, then remove and dry them carefully with kitchen paper.

Fries are not crispy The crunchiness of fries

depends on the oil and

water quantity contained.

Dry potato sticks properly before adding oil.

Cut sticks smaller to reach a better result. Add a bit more

oil for a better result.

AIR FRYER

EINFÜHRUNG

Die Air FRYER bietet eine einfache und gesunde Weise an, Ihre Lieblingszutaten vorzubereiten.

Mit einem schnellen Heißluftkreis und einem Grill kann sie viele Gerichte vorbereiten. Der beste

Teil ist, dass Air FRYER die Lebensmittel aus allen Richtungen heizt und die meisten Zutaten kein

Öl erfordern.

ÜBERSICHT

1 Korb

2 Behälter

3 Griff des Korbs

4 Knopf für die Entriegelung des Korbs 5 Heizlampe

6. Lampenstart

7 Timer (0-30 Min.)/ Anschaltentaste

8 Temperaturregler (80-200°C)

9 Luftzfuhr

10 Abluftöffnungen

11 Stromkabel

WICHTIG

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie jedes Gerät verwenden, denn Gefahren

wegen Operationen auftreten können, die falsch vorgenommen werden.

GEFAHR

• Tauchen Sie das Gehäuse ins Wasser nicht ein, oder spülen Sie es nicht mit

LEitungswasser, und zwar wegen der elektronischen und Erwärmungskomponenten.

• Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten in das Gerät eintretten, damit Sie Stromschlag oder

Kurzschlüsse verhindern.

• Behalten Sie alle Zutaten in dem Korb, damit Sie jeden Kontakt mit den Heizelementen

verhindern.

• Decken Sie nicht die Luftzufuhr, wenn das Gerät sich im Betrieb befindet.

• die Befüllung des Korbs mit Ölf kann einen Brand verursachen.

• Beürhren Sie nicht den Inneren des Gerätes während Funktionieren.

ACHTUNG

• Überprüfen Sie, ob die Spannung angezeigt auf dem Gerät mit der Spannung des lokalen

Netzwerks übereinstimmt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, der Kabel oder andere Teile beschädigt

sind.

• Beautragren Sie keine unbefugte Person mit dem Ersetzen oder Reparieren der

beschädigten Stromkabel .

• Halten Sie das Gerät und das Stromkabel weit von Kindern.

• Halten Sie das Stromkabel weit von heißen Oberflächen.

HEISSLUFTFRITTEUSE

La page charge ...

Kasanova AEO000006NOC Manuel utilisateur

Marque: Kasanova

Modèle: AEO000006NOC

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Kasanova AEO000006NOC Manuale utente
English: Kasanova AEO000006NOC User manual
español: Kasanova AEO000006NOC Manual de usuario
Deutsch: Kasanova AEO000006NOC Benutzerhandbuch

Kasanova AEO000006NOC Manuel utilisateur

Kasanova AEO000006NOC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents