CAME TA/600 Guide d'installation

Marque: CAME

Modèle: TA/600

Taper: Guide d'installation

TA/600

MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

Français

FB01001-FR

Thermostat écran tactile

Page2 - Code manuel FB01001-FR - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Instructions générales

• Lire attentivement les instructions, avant de commencer l'installation et d'eectuer les interventions

comme indiqué par le fabricant.

• L'installation, la programmation, la mise en service et l'entretien du produit ne doivent être eectués que

par un personnel technique qualié et convenablement formé, conformément aux normes en vigueur, y

compris les dispositions concernant la prévention des accidentset l'élimination des emballages.

• L’installateur doit veiller à ce que les informations pour l'utilisateur, si prévues, soient présentes et remises.

• Avant d'eectuer une quelconque opération de nettoyage ou d'entretien, mettre les dispositifs hors tension.

• Les appareils doivent être utilisés uniquement aux ns pour lesquels ils ont été conçus.

• Le fabricant ne peut toutefois être tenu pour responsable des éventuels dommages qui naîtraient d'une

utilisation erronée ou déraisonnable.

ÉLIMINATION - S'assurer que le matériel d'emballage n'est pas jeté dans la nature mais qu'il est bien

éliminé selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé.

Éviter que l'appareil, au terme de son cycle de vie, ne soit jeté dans la nature. L'élimination de l'appareil

doit être eectuée conformément aux normes en vigueur en privilégiant le recyclage de ses composants.

Le symbole et le sigle du matériau gurent sur les composants à recycler.

Références normatives - Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.

ABCDE a b

ABCDE

a b

Page3 - Code manuel FB01001-FR - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Installation

Contenu de l'emballage

Corps principal Couvercles Vis de xation au

boîtier mural

REMARQUE : les cadres et les adaptateurs cache-trou gris anthracite et gris aluminium sont disponibles

comme composants en option.

Précadres

Adaptateur cache-trou

Les précadres et les adaptateurs cache-trou opportunément combinés permettent d'adapter le dispositif

à la plupart des séries domestiques disponibles sur le marché en suivant les indications fournies ci-après.

REMARQUE :

Les marques System, Playbus, Playbus Young, Chorus, sont la propriété de GEWISS S.p.A.

Les marques Light, Light Tech, Living International, Axolute, Luna, Livinglight Quadre, Matix, Livinglight

Tonde, Livinglight AIR, Axolute Air, sont la propriété de BTICINO S.p.A.

Les marques Plana, Eikon, Idea, Idea Rondò, Arché, Eikon Evo, sont la propriété de VIMAR S.p.A.

Les marques Vela Quadra, Vela Tonda, Serie Cross, sont la propriété de LEGRAND S.p.A.

Les marques Banquise, Sistema 45, Serie 44, sont la propriété d'AVE S.p.A.

La marque Elos est la propriété d'ABB S.p.A.

Page4 - Code manuel FB01001-FR - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Comment combiner/adapter les contre-châssis aux séries civiles

GEWISS - Playbus, Playbus

Young.

BTICINO - Matix.

BTICINO - Light, Light Tech,

Living International.

VIMAR - Plana, Eikon.

LEGRAND - Vela Quadra, Vela

Tonda, Serie Cross.

Page5 - Code manuel FB01001-FR - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

VIMAR - Idea, Idea Rondò.

ABB - Elos.

AVE - Banquise, Sistema 45.

Page6 - Code manuel FB01001-FR - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

BTICINO - Livinglight Quadre.

VIMAR - Arché

BTICINO - Livinglight Tonde.

GEWISS - Chorus.

GEWISS - System.

BTICINO - Axolute, Luna.

Page7 - Code manuel FB01001-FR - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

AVE - Serie 44. BTICINO - Li-

vinglight AIR.

VIMAR - Eikon Evo.

BTICINO - Axolute Air.

D E

B C

OFF

230 V~

50 Hz

OFF

Page8 - Code manuel FB01001-FR - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Séquence de montage

Installez le dispositif dans une position en mesure

de relever correctement la température ambiante, si

possible sur un mur intérieur, en évitant l'installation

dans des niches, derrière des portes, des rideaux ou

près de sources de chaleur.

S'il est nécessaire de séparer le contre-châssis du

corps du dispositif, faites levier avec un tournevis

au point indiqué à la gure E.

N L

OFF

230 V~

50 Hz

OFF

230 V~

50 Hz

OFF

Page9 - Code manuel FB01001-FR - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Branchements électriques

Les branchements doivent être

réalisés en fonction du type

d'équipement commandé par le

chronothermostat.

LÉGENDE

Conducteurs d'alimentation

sur secteur

N = neutre – L = Phase

Contacts du relais

NF = contact normalement fermé

C = commun

NO = contact normalement

ouvert

Charges

U1 = brûleur, pompe de circula-

tion, électrovanne, etc.

U2 = vanne motorisée

REMARQUE : Avant d'eectuer le

branchement, reportez-vous à

la documentation technique de

l'appareil à commander.

Reset dispositif

En cas de nécessité, appuyez

légèrement sur le bouton situé

à l'intérieur de l'ouverture indi-

quée sur la gure C ; relâchez

le bouton dès que l'écran s'éteint

et attendez quelques secondes

avant de reprendre l'utilisation

normale du dispositif.

REMARQUE : Cette opération NE

supprime PAS les éventuelles

programmations.

VANNE

OUVERTE

FERMÉE

CHARGE

⑧

②⑥

③⑤④

①⑦

⑩⑨

⑪

Page10 - Code manuel FB01001-FR - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Description dispositif

①

Blocage écran activé

②

Programme NUIT en cours d'exécution

③

Programme ÉCO en cours d'exécution

④

Installation en mode chauage *

⑤

Installation en mode refroidissement *

⑥

Installation éteinte

⑦Installation en mode antigel

⑧La èche indique le prol

utilisateur actif

⑨Touche pour accéder à la

conguration du dispositif

⑩Touche pour changer le mode de la

zone thermique

⑪Touches de navigation

* L'icône qui clignote lentement indique que l'installation de chauage/refroidissement est en marche.

Page11 - Code manuel FB01001-FR - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Fonctionnement du dispositif

Lors de la première mise en marche A le chronothermostat est en mode chauage , le programme

Confort est activé et la température lue est achée.

REMARQUE : la première pression sur l'écran tactile allume le rétroéclairage et n'exécute aucune

commande.

Réglage date et heure

Appuyez brièvement sur la zone indiquée dans la gure

A pour acher l'heure actuelle; appuyez de nouveau

sur la zone et maintenez appuyé jusqu'à ce que les chires

des minutes commencent à clignoter B.

Utilisez les èches pour sélectionner la valeur

souhaitée puis appuyez sur la touche pour passer

au réglage de l'heure.

Appuyez sur la touche pour acher et dénir avec

les èches:

- Minutes

- Heure

- Année

- Mois

- Jour

- Format d'achage de l'heure (12 ou 24h)

- Activer/désactiver le changement automatique de

l'heure C.

Maintenez appuyées les touches pour atteindre

plus rapidement la valeur souhaitée.

Remarque. Si vous n'appuyez sur aucun bouton pen-

dant quelques secondes, le dispositif revient à l'écran

principal et les valeurs saisies sont validées.

Touchez brièvement la zone indiquée sur la Figure A

pour revenir à l'achage de la température lue.

Page12 - Code manuel FB01001-FR - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Changement du mode de fonctionnement de

l'installation

Appuyez sur la zone indiquée dans la gure D jusqu'à ce

qu'un bip sonore indique le changement de mode entre :

Installation en mode chauage

Installation en mode refroidissement

Installation éteinte

Installation en mode antigel

Lorsque l'installation est éteinte ( ) l'écran affiche

pendant quelques secondes l'image de la gure E pour

indiquer que l'installation est éteinte; la température lue

réapparaîtra ensuite.

Lorsque l'installation opère en mode antigel F ( ) les

èches permettent de régler la température ambiante

minimum tolérée; la température lue réapparaîtra

ensuite.

Remarque. Température antigel programmable :

Minimum 3,0°C – Maximum 16,0°C.

Sélection d'un programme de gestion

thermique

Appuyez sur la touche gure G et choisissez parmi

les 3 niveaux de température sélectionnables.

Les trois niveaux de température préprogrammés sont :

En mode Chauage

Confort 20.0 °C

Éco 18.0 °C

Nuit 16.0 °C

En mode Refroidissement

Confort 24.0 °C

Éco 26.0 °C

Nuit 28.0 °C

Page13 - Code manuel FB01001-FR - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

À chaque nouvelle pression, il est affiché pendant

quelques secondes le programme activé et la tempéra-

ture souhaitée préprogramméeH I; la température

lue réapparaîtra ensuite.

Exclusion par le contrôle thermique

Pour activer ce mode, appuyez sur la touche jusqu'à

ce que l'icône apparaisse.

Si l'installation est en mode «Chauage», la fonction

antigel reste active.

La température dénie pour la protection contre le gel

J est affichée pendant quelques secondes puis la

température lue K est achée.

Si l'installation est en mode «Refroidissement», le

contrôle sera totalement désactivé.

Forcer manuellement la température désirée

Lorsqu'un programme de gestion thermique est actif

L (Éco, Confort, Nuit), appuyez sur les èches

M pour modier la température souhaitée programmée.

La nouvelle température souhaitée est achée à la place

de la température lue et l'éventuelle icône du programme

actif disparaît pour signier que la programmation a été

modiée. Après le délai de temporisation de la vidéo, la

température lue réapparaît .

Remarque. Le forçage demeure valide jusqu'au prochain

changement de programme de gestion thermique.

Page14 - Code manuel FB01001-FR - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Modiez les niveaux de température

préprogrammés

Depuis n'importe quel programme de gestion thermique

activé (Éco, Confort, Nuit), maintenez appuyé sur la zone

indiquée dans la gure A jusqu'à ce que la page-écran

montrée dans la gure E apparaisse.

Appuyez sur les èches B pour modier la tem-

pérature préprogrammée C pour le programme aché.

Appuyez brièvement sur la zone indiquée C pour passer

au programme suivant (Confort, Éco, Nuit).

Procédez comme expliqué ci-dessus pour apporter des

modications à la programmation et procédez de la

même façon pour tous les programmes prédénis

Remarque. Les modications prennent eet pour la

programmation concernant l'Utilisateur actif.

Déverrouillage de l'écran

Si le verrouillage de l'écran est activé, appuyez sur n'im-

porte quelle zone sensible de l'écran faire apparaître la

page-écran de la gure D.

Utilisez les èches pour sélectionner le premier

chire du code E, touchez l'icône pour passer

au chire suivant ; après avoir saisi tous les chires du

code, appuyez sur la touche pour valider la saisie

et déverrouiller l'écran; le déverrouillage est valable

jusqu'au prochain timeout de l'écran.

Page15 - Code manuel FB01001-FR - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Conﬁguration des paramètres généraux du dispositif

Lorsque le dispositif est en mode «Installation éteinte» (page 12), maintenez appuyée la touche A

pour accéder aux pages-écran de conguration du dispositif B.

Remarque. Après avoir accédé aux pages-écrans de conguration, appuyez sur la touche pour

visualiser en séquence les paramètres à congurer. Pour sortir de la fenêtre de conguration et revenir

à la page-écran de la Figure A, attendez le timeout de l'écran.

Changement de prol Utilisateur

L'appareil est capable de gérer les préférences thermiques

de deux prols Utilisateur.

Pour chaque prol utilisateur il est possible de créer

diérents programmes « Confort », «Éco», « Nuit » pour

les modes Chauage et Refroidissement.

Utilisez les èches pour changer le prol Utilisateur

actif B.

Appuyez sur la touche pour passer au paramètre

suivant à congurer.

Activation du verrouillage de l'écran

Les valeurs d'usine ne prévoient aucune protection contre

les modications pour le dispositif C.

Pour laisser le réglage inchangé et passer au paramètre

suivant, appuyez sur la touche .

Si vous souhaitez protéger le dispositif contre des modi-

cations non souhaitées à la programmation, utilisez les

èches pour activer le verrouillage de l'écran D.

Appuyez sur la touche pour accéder à la fenêtre qui

permet de dénir le code (mot de passe) qui devra être

saisi pour déverrouiller le dispositif.

Page16 - Code manuel FB01001-FR - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Le premier numéro E clignote; utilisez les èches

pour saisir le premier chire du code puis touchez

la zone indiquée E pour passer au chire suivant; en

appuyant à n'importe quel moment sur la touche le

code saisi est considéré comme validé et l'achage passe

au prochain paramètre à congurer.

Dénition du type d'algorithme de gestion

thermique

Utilisez les èches H pour choisir le type d'algo-

rithme à appliquer pour la gestion de l'installation, entre:

= Diﬀérentiel

= Proportionnel Intégral

Algorithme Diérentiel H ( )

Si dans la page-écran H, vous avez choisi avec les èches

le type d'algorithme diérentiel, appuyez sur la

touche pour personnaliser, à l'aide des èches

I, la valeur du diérentiel.

Remarque. La plage de réglage va de 0 à 1°C.

Modier l'étalonnage de la sonde de

détection de la température

Si l'emplacement du dispositif ne permet pas une bonne

lecture de la température, vous pouvez modifier la

température lue de ± 3° C par incréments d'un dixième

de degré.

Utilisez les èches F G pour modier la valeur

lue de la valeur souhaitée et/ou appuyez sur la touche

pour passer au paramètre suivant à congurer.

ON ON

OFF

1 h

Page17 - Code manuel FB01001-FR - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Algorithme Proportionnel Intégral ( )

Si dans la page-écran H vous avez choisi le type d'algo-

rithme proportionnel intégral, la page-écran de la gure

K est achée. À l'aide des èches , vous pouvez

choisir l'un des 4 programmes disponibles (voir tableau).

Les 3 premiers (P1 - P2 - P3) ne sont pas modiables.

Le programme P4 peut être compilé selon vos exigences.

Appuyez sur la touche de la gure L pour saisir, à

l'aide des èches M, la durée d'un cycle.

Appuyez sur la touche de la gure M pour pouvoir

saisir, à l'aide des èches N, le temps minimum

de mise en marche.

Température

Point de consigne

+ diﬀérentiel

Point de consigne

- diﬀérentiel

Point de consigne

Temps

Cette fonction est utile pour les environne-

ments particulièrement diciles à climatiser,

présentant des variations extrêmes de tem-

pérature externe, et commande la mise en

marche de l'installation comme cela est indiqué

dans la gure J. Appuyez sur la touche

pour passer au paramètre suivant à congurer.

ON ON

OFF

1 h

Page18 - Code manuel FB010 01-FR - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Appuyez sur la touche de la gure N pour pouvoir

saisir, à l'aide des èches O, la valeur de la bande

proportionnelle.

Appuyez sur la touche pour passer au paramètre

suivant à congurer.

Température

Temps

Point de consigne

Prog. Durée cycle

(minutes)

Temps minimum

de ON (minutes)

Bande

Proportionnelle

Type d'installation

P1 10 1 1,5 °C Base pour brûleur à gaz, ventilo-convecteurs, vannes de

zone, radiateurs en aluminium

P2 5 1 1,5 °C Radiateurs électriques

P3 20 2 1,5 °C Installations radiantes au sol, refroidissement

P4 de 5 à 40 de 1 à 5 de 1 °C à 3 °C

Sélectionnez l'unité de mesure de la température

Choisissez l'unité de mesure de la température en

utilisant les èches A.

Appuyez sur la touche pour passer au paramètre

suivant à congurer.

Rétroéclairage de l'acheur

Utilisez les èches B pour choisir si le rétroéclai-

rage doit toujours être activé (ON) ou seulement après

avoir eeuré l'acheur (OFF).

Appuyez sur la touche pour passer au paramètre

suivant à congurer.

Page19 - Code manuel FB01001-FR - ver. 1 - 11/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel doivent être considérés comme susceptibles de modification à tout moment et sans préavis.

Réglez la luminosité de l'acheur

Modiez la luminosité de l'écran en utilisant les èches

O = Rétroéclairage toujours éteint.

Appuyez sur la touche pour passer au paramètre

suivant à congurer.

« Bip » touches

Choisissez d'activer/désactiver le « bip » des touches à

l'aide des èches D.

Appuyez sur la touche pour passer au paramètre

suivant à congurer.

Compter heures d'activité

La page-écran de la gure E indique le nombre d'heures

de fonctionnement du dispositif.

Pour réinitialiser le compteur, appuyez de façon prolon-

gée sur la zone indiquée dans la gure.

Appuyez sur la touche pour passer au paramètre

suivant à congurer.

Version du micrologiciel

La page-écran montrée à la gure F indique le numéro

de la version du micrologiciel installée sur le dispositif.

Appuyez sur la touche pour sortir des pages-écran

de conguration.

Remarque.

L'absence momentanée d'énergie due à une coupure de

l'alimentation sur secteur ou au remplacement de la pile,

N'entraîne PAS la perte des programmations eectuées.

CAME S.p.A.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy

tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941

Page 20 - Manuel FB01001-FR - vers. 1 - 11/2017 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.

• Alimentation : 230 Vca 50/60Hz.

• Absorption : 16 mA.

• Autonomie en cas d'absence d'alimentation : environ 10 h.

• Relais : tension maximum actuelle 250V, courant maximum 5A avec charge résistive (2A avec charge inductive).

• Type d'action : 1B-U.

• Contacts disponibles : 1 contact d'échange NO-NF.

• Précision de la sonde interne : ≤ ±0,3 °C.

• Résolution lecture de la température : 0,1 °C.

• Précision de l'horloge : erreur maximum ±1 seconde/jour.

• Plage de réglage : de +3 °C à +35 °C.

• Indice de protection : IP30.

• Température de fonctionnement : de 0 °C à +40 °C.