Manuel FA01161-FR - 08/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR L'INSTALLATEUR
⚠ ATTENTION ! Consignes de sécurité importantes.
Suivre toutes les instructions étant donné qu'une installation incorrecte peut provoquer de graves lésions.
Avant toute opération, lire également les instructions générales réservées à l’utilisateur.
ce produit ne devra être destiné qu'à L'utiLisation pour LaqueLLe iL a été expressément conçu. toute autre utiLisation est à considérer
comme dangereuse. came S.p.a. décLine toute responsabiLité en cas de dommages provoqués par des utiLisations impropres, incorrectes ou
déraisonnabLes. • Le produit dont iL est question dans ce manueL est défini, conformément à La directive machines 2006/42/ce, comme
une « quasi-machine ». une « quasi-machine » est, par définition, un ensembLe qui constitue presque une machine, mais qui ne peut assurer
à Lui seuL une appLication définie. Les quasi-machines sont uniquement destinées à être incorporées ou assembLées à d'autres machines ou
à d'autres quasi-machines ou équipements en vue de constituer une machine à LaqueLLe s’appLique La directive 2006/42/ce. L’instaLLation
finaLe doit être conforme à La directive européenne 2006/42/ce et aux normes européennes de référence : en 13241-1, en 12453,
en 12445 et en 12635. pour ces motifs, toutes Les opérations indiquées dans ce manueL ne doivent être exécutées que par du personneL
quaLifié • Le producteur décLine toute responsabiLité en cas d'utiLisation de produits non originaux, ce qui impLique en outre L'annuLation de
La garantie • conserver ce manueL dans Le dossier technique avec Les manueLs des autres dispositifs utiLisés pour La réaLisation du système
d’automatisme • s'assurer que La température du Lieu d'instaLLation correspond à ceLLe indiquée sur L'automatisme • La position des câbLes,
La pose, La connexion et L'essai doivent être réaLisés seLon Les règLes de L'art et conformément aux normes et Lois en vigueur • si Le câbLe
d'aLimentation est endommagé, son rempLacement doit être effectué par Le fabricant, ou par son service d'assistance technique agréé, ou par
une personne dûment quaLifiée afin de prévenir tout risque • s’assurer, durant toutes Les phases d’instaLLation, que L’automatisme est bien
hors tension • L'automatisme peut être utiLisé sur un portaiL intégrant un portiLLon uniquement s’iL peut être actionné avec Le portiLLon en
position de sécurité • s'assurer que L'actionnement du portaiL ne provoque aucun coincement avec Les parties fixes présentes tout autour •
avant d’instaLLer L’automatisme, s’assurer des bonnes conditions mécaniques du portaiL, contrôLer qu’iL est bien équiLibré et qu’iL se ferme
correctement : en cas d'évaLuation négative, ne procéder à L'instaLLation qu'après avoir effectué La mise en sécurité conforme • contrôLer
que Le portaiL est stabLe, qu’iL s’ouvre et se ferme correctement et que Les roues sont en bon état et bien Lubrifiées. • contrôLer que Le
raiL est soLidement fixé au soL, entièrement en surface et qu'iL ne présente aucune irréguLarité pouvant empêcher Le mouvement du portaiL •
contrôLer que Les raiLs de guidage supérieurs ne provoquent aucun frottement • s’assurer de La présence d’un fin de course d'ouverture
et de fermeture • instaLLer L’automatisme sur une surface résistante et à L’abri des chocs • s'assurer en outre de La présence de butées
mécaniques appropriées • en cas d'instaLLation de L'automatisme à une hauteur inférieure à 2,5 m par rapport au soL ou par rapport à un
autre niveau d'accès, évaLuer La nécessité d'éventueLs dispositifs de protection et/ou d'avertissement • ne pas instaLLer L'automatisme dans
Le sens inverse ou sur des éLéments qui pourraient se pLier sous son poids. si nécessaire, renforcer Les points de fixation • ne pas instaLLer
L'automatisme sur des vantaux non positionnés sur une surface pLane • s'assurer que Les éventueLs dispositifs d'arrosage de La peLouse ne
peuvent pas mouiLLer L'automatisme de bas en haut • Les éventueLs risques résidueLs doivent être signaLés à L'utiLisateur finaL par Le biais
de pictogrammes spécifiques bien en vue qu’iL faudra Lui expLiquer • déLimiter soigneusement La zone afin d’en éviter L’accès aux personnes
non autorisées, notamment aux mineurs et aux enfants • Les signaux d’avertissement (ex. : pLaquette du portaiL) doivent être appLiqués dans
des endroits spécifiques et bien en vue • adopter des mesures de protection contre tout danger mécanique Lié à La présence de personnes
dans Le rayon d’action de L’appareiL (ex. : éviter L’écrasement des doigts entre La crémaiLLère et Le pignon) • Les câbLes éLectriques doivent
passer à travers Les passe-câbLes et ne doivent pas entrer en contact avec des parties pouvant devenir chaudes durant L’utiLisation (mo-
teur, transformateur, etc.) • prévoir sur Le réseau d'aLimentation, conformément aux règLes d'instaLLation, un dispositif de déconnexion
omnipoLaire spécifique pour Le sectionnement totaL en cas de surtension catégorie iii • tous Les dispositifs de commande et de contrôLe
doivent être instaLLés à au moins 1,85 m du périmètre de La zone d'actionnement du portaiL piétons, ou bien en des points inaccessibLes de
L'extérieur à travers Le portaiL • tous Les interrupteurs en modaLité « action maintenue » doivent être positionnés à L’écart des parties en
mouvement mais dans des endroits permettant de bien voir Les vantaux en mouvement ainsi que Les zones de passage et Les sorties de véhicuLes
• à défaut d’actionnement par badge, Les dispositifs de commande doivent en outre être instaLLés à une hauteur minimum de 1,5 m et être
inaccessibLes au pubLic • pour passer Le test des forces d’impact, utiLiser un bord sensibLe approprié, correctement instaLLé et effectuer
Les régLages nécessaires • avant de Livrer L'instaLLation à L'utiLisateur, en contrôLer La conformité à La directive machines 2006/42/
ce. s'assurer que L'automatisme a bien été régLé comme iL faut et que Les dispositifs de sécurité, de protection et de débrayage manueL
fonctionnent correctement • appLiquer une étiquette durabLe, près de L’éLément d’actionnement, indiquant Le mode d’empLoi du mécanisme
de débrayage manueL • iL est recommandé de remettre à L’utiLisateur finaL tous Les manueLs d’utiLisation des produits composant La machine
finaLe • en cas de Levage manueL, prévoir une personne tous Les 20 kg à souLever ; en cas de Levage non manueL, utiLiser des instruments
aptes à assurer La manutention sécurisée.
La figure 🅰 (page 3) indiquent Les principaux points potentieLLement dangereux pour Les personnes.