Key Automation 580ISSUNA Manuel utilisateur

Marque
Key Automation
Modèle
580ISSUNA
Taper
Manuel utilisateur
www.vestapro.eu
FR Motoréducteur pour portail coulissant
Manuel d’installation
500044
V1
www.thomsonsecurity.eu
SOMMAIRE
1 - consignes de sécurité 04
PRECAUTIONS D’INSTALLATION 04
PRECAUTIONS D’UTILISATION 05
2 - spécifications techniques 06
3 - contrôles de sécurité sur le portail 06
4 - installation du motoréducteur 07
4.1 - DImENSION DU mOTORéDUCTEUR 07
4.2 - INSTALLATION TyPE 07
4.3 - FIxATION DE LA PLAqUE DE FONDATION 08
4.4 - DébRAyAgE DU mOTORéDUCTEUR ET OUvERTURE DU CAPOT 08
4.5 - POSE DU mOTORéDUCTEUR SUR SA PLAqUE 09
4.6 - POSE DE LA CRémAILLèRE 10
5 - essais et mise en service 11
5.1 - ESSAIS 11
5.2 - mISE EN SERvICE 11
6 - informations techniques et légales 12
6.1 - gARANTIE 12
6.2 - ASSISTANCE ET CONSEILS 12
6.3 - DéCLARATION DE CONFORmITé 12
MOTORÉDUCTEUR POUR PORTAIL COULISSANT
3FR
FR
FR 4
www.thomsonsecurity.eu
MOTORÉDUCTEUR POUR PORTAIL COULISSANT
1 - consignes de sécurité
Dans le souci d’une amélioration constante de nos
produits, nous nous réservons le droit d’apporter
à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles
ou esthétiques toutes modications liées à leur
évolution.
Cet automatisme de portail, ainsi que son manuel,
ont été conçus an de permettre d’automatiser
un portail en étant en conformité avec les normes
européennes en vigueur.
Mise en garde
Instructions importantes de sécurité. Un automatisme
de portail est un produit qui peut provoquer des
dommages aux personnes, aux animaux et aux
biens. Il est important pour la sécurité des personnes
de suivre ces instructions. Conservez ces instructions.
PRECAUTIONS D’INSTALLATION
Lisez intégralement ce manuel avant de commencer
l’installation.
La conception et la fabrication des dispositifs qui
composent le produit et les informations contenues
dans ce guide respectent les normes de sécurité
en vigueur. Néanmoins, une installation et une
programmation erronées peuvent causer des
blessures graves. C’est pourquoi il est important,
durant l’installation, de suivre scrupuleusement
toutes les instructions fournies dans ce manuel.
Pour la législation européenne, la réalisation d’une
porte ou d’un portail automatique doit respecter
les normes prévues par la directive 2006/42/CE
(directive Machines) et, en particulier, les normes EN
12445, EN 12453, EN 12635 et EN 13241-1, qui permettent
de déclarer la conformité de l’automatisme.
L’installation de l’alimentation électrique de
l’automatisme doit être conforme aux normes en
vigueur (NF C 15-100) et doit être faite par un
personnel qualié, et selon les règles de l’art.
L’arrivée électrique du secteur en 230Vac doit être
protégée contre les surtensions par un disjoncteur
adapté et conforme aux normes en vigueur.
La motorisation être raccordées à une ligne
d’alimentation électrique avec mise à la terre de
sécurité.
Tous les branchements électriques doivent être faits
hors tension (Disjonction de protection en position
OFF) et batterie déconnectée.
C’est pourquoi le branchement dénitif de
l’automatisme au réseau électrique, la réception de
l’installation, sa mise en service et la maintenance
périodique doivent être conés à du personnel
qualié et spécialisé qui interviendra selon les
instructions fournies dans la section « Réception et
mise en service de l’automatisme ».
Effectuer l’analyse des risques, qui doit aussi
comprendre la liste des exigences essentielles de
sécurité contenues dans l’annexe I de la directive
Machines, en indiquant les solutions adoptées.
L’analyse des risques est l’un des documents qui
constituent le dossier technique de l’automatisme.
Ce dernier doit être rédigé par un installateur
professionnel.
De plus, l’installateur devra se charger de procéder
aux essais prévus en fonction des risques présents
et vérier le respect de toutes les prescriptions des
lois, normes et règlements : en particulier, le respect
de toutes les exigences de la norme EN 12445 qui
dénit les méthodes d’essai pour la vérication des
automatismes pour portes et portails.
Vérier que chacun des dispositifs connectés à
l’automatisme est adapté à l’installation à réaliser. À
ce sujet, contrôler tout particulièrement les données
indiquées dans le chapitre « Caractéristiques
techniques ». Ne pas effectuer l’installation si ne
serait-ce qu’un seul de ces dispositifs n’est pas
adapté à ce type d’utilisation.
Vérier que les dispositifs de sécurité installés sont
sufsants pour garantir la sécurité de l’installation et
son bon fonctionnement. A l’issue de l’analyse des
risques, si des dangers n’ont pas pu être éliminés,
ils doivent être signalés, et l’utilisateur doit en être
informé par écrit.
Compte tenu des situations de risque qui peuvent
se présenter durant les phases d’installation et
d’utilisation du produit, il est nécessaire d’installer
l’automatisme en respectant les consignes suivantes :
La motorisation doit être installée sur un portail
conforme aux spécications données dans le
manuel de la motorisation.
Le portail motorisé ne doit pas être installé dans
un milieu explosif (présence de gaz, de fumée
inammable).
Ne pas mettre les différents composants de
l’automatisme à proximité d’une source de chaleur
et ne pas les exposer à des ammes libres. Ces
actions peuvent les endommager et causer des
problèmes de fonctionnement, un incendie ou
d’autres dangers.
L’installateur doit vérier que la plage de
5FR
FR
www.thomsonsecurity.eu
MOTORÉDUCTEUR POUR PORTAIL COULISSANT
1 - consignes de sécurité
température marquée sur la motorisation est
adaptée à l’emplacement.
Il faut faire en sorte que les pièces des composants
de l’automatisme ne soient jamais plongées dans
l’eau ni dans d’autres substances liquides. Durant
l’installation, éviter que des liquides puissent
pénétrer à l’intérieur des dispositifs présents.
Si des substances liquides pénètrent à l’intérieur
des pièces des composants de l’automatisme,
débrancher immédiatement l’alimentation
électrique et s’adresser au service après-vente de
Vestapro. L’utilisation de l’automatisme dans ces
conditions peut être source de danger.
Le l qui sert d’antenne doit rester à l’intérieur du
coffret électronique.
Il est strictement interdit de modier l’un des
éléments fournis dans ce kit, ou d’utiliser un élément
additif non préconisé dans ce manuel. Vestapro
décline toute responsabilité en cas de dommages
dérivant de produits modiés de manière arbitraire.
Pendant l’installation, mais surtout pendant le
réglage de l’automatisme, il est impératif de
s’assurer qu’aucune personne, installateur compris,
soit dans la zone de mouvement du portail au
début et pendant toute la durée du réglage.
Si une intervention de maintenance sur la
motorisation nécessite que l’alimentation électrique
soit coupée, et que le dispositif de mise hors tension
ne peut pas être surveillée, il faut poser dessus un
écriteau indiquant : « MAINTENANCE EN COURS ».
Si l’installation ne correspond pas à l’un des cas
indiqués dans ce manuel, il est impératif de nous
contacter an que nous donnions tous les éléments
nécessaires pour une bonne installation sans risque
de dommage.
Le produit ne peut être utilisé qu’après les
opérations de « mise en service » de l’automatisme,
comme cela est prévu dans le paragraphe « Essais
et mise en service ».
Après installation, s’assurer que le mécanisme
est correctement réglé et que les systèmes de
protection ainsi que tout dispositif de débrayage
manuel fonctionnent correctement.
PRECAUTIONS D’UTILISATION
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur
ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doit pas être effectués par des enfants
sans surveillance.
Cet appareil ne doit être utilisé que pour ce à
quoi il a été prévu, c’est-à-dire motoriser un portail
pour un accès véhicule. Toute autre utilisation sera
considérée comme dangereuse.
La commande de manœuvre d’ouverture ou de
fermeture doit impérativement être faite avec une
parfaite visibilité sur le portail. Dans le cas où le
portail est hors du champ de vision de l’utilisateur,
l’installation doit être impérativement protégée
par un ou plusieurs dispositifs de sécurité, type
photocellule, et le bon fonctionnement de celui-ci
doit être contrôlé tous les six mois.
Tous les utilisateurs potentiels devront être formés à
l’utilisation de l’automatisme, et cela, en étant formé
par l’installateur et lisant le manuel d’utilisation.
Il est impératif de s’assurer qu’aucune personne
non formée (enfant) ne puisse mettre le portail en
mouvement.
Avant d’effectuer une quelconque opération de
nettoyage et de maintenance de l’automatisme, le
débrancher du réseau électrique.
Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs
de commande xes. Mettez les dispositifs de
télécommande hors de portée des enfants.
La société Vestapro ne pourra être tenue
responsable en cas de dommage si l’installation
n’a pas été faite comme indiquée dans cette notice.
FR 6
www.thomsonsecurity.eu
MOTORÉDUCTEUR POUR PORTAIL COULISSANT
2 - spécifications techniques
3 - contrôles de sécurité sur le portail
Cet automatisme peut motoriser un portail
coulissant mesurant jusqu’à 8m de large, 2m20 de
haut et pesant jusqu’à 400kg.
Vitesse 26 cm/s
Couple 18 Nm
Module pignon 4
Cycle de travail 30%
Alimentation 230Vac 50Hz
Carte électronique AVTHO-SLD
Puissance du moteur 250W
Degré de protection IP44
Dimension (LxPxH) 330 x 210 x 275 mm
Poids 12 kg
Poids maxi du portail 400 kg
Température de
fonctionnement -20 ~ +55°C
• Le rail de guidage doit être parfaitement rectiligne, horizontal et correctement xé au sol.
• Le rail et les roues du portail doivent avoir une forme et des dimensions compatibles pour garantir une
bonne uidité du mouvement du portail et an de supprimer tout risque de déraillement du portail.
• Le portail doit être arrêté en ouverture et en fermeture par des butées xées solidement au sol ou au
pilier an que sa course soit délimitée et surtout an de supprimer tout risque de déraillement du portail.
• La zone où sera xé le motoréducteur ne doit pas être sujette à inondation. Sinon, prévoir à surélever le
motoréducteur.
• Le portail motorisé est strictement réservé à un usage résidentiel.
• Le portail ne doit pas être installé dans un milieu explosif ou corrosif (présence de gaz, de fumée
inammable, de vapeur ou de poussière).
• Le portail ne doit pas être pourvu de systèmes de verrouillage (gâche, serrure, loquet…).
• Sans la motorisation, le portail doit être en bon état mécanique, correctement équilibré, s’ouvrir et se
fermer sans résistance. Il est conseillé de graisser les galets de guidage et les roues porteuses.
• Vérier que les points de xation des différents éléments sont situés dans des endroits à l’abri des chocs
et que les surfaces sont sufsamment solides.
• Vérier que le portail ne possède aucune partie saillante dans sa structure.
• Si le portail est de type ajouré, il est impératif de placer un grillage ou un let de protection an qu’aucun
élément ne puisse passer à travers les barreaux du portail lorsque celui-ci est en mouvement ou de placer
une barre palpeuse sur la zone de cisaillement.
• L’installation doit impérativement être équipée d’au moins deux glissières supérieures et elles doivent être
parfaitement alignées pour garantir la stabilité du portail et ainsi éviter tout risque de renversement du
portail.
• Le portail installé sans la motorisation doit être conforme aux exigences le concernant données dans la
norme EN 13241-1.
7FR
FR
www.thomsonsecurity.eu
MOTORÉDUCTEUR POUR PORTAIL COULISSANT
4 - installation du motoréducteur
4.1 . DIMENSION DU MOTORÉDUCTEUR
210mm
90mm
330mm
275mm
4.2 . INSTALLATION TYPE
1
2
34
1Motoréducteur
2Feu clignotant
3Photocellule TX
4Photocellule RX
1
2
3
4
5
6
FR 8
www.thomsonsecurity.eu
MOTORÉDUCTEUR POUR PORTAIL COULISSANT
4 - installation du motoréducteur
4.3 . FIXATION DE LA PLAQUE DE FONDATION
35mm
107mm
Utiliser les 4 tiges d’ancrages à noyer dans le béton, ou utiliser des chevilles expansibles. Vérier l’encombrement
et la hauteur de pose de la plaque. Prévoir le fourreau pour le passage des câbles électriques.
Attention : Il faut connaitre les dimensions de la crémaillère pour pouvoir déterminer avec précision la
hauteur et la position de la plaque de fondation.
4.4 . DÉBRAYAGE DU MOTORÉDUCTEUR ET OUVERTURE DU CAPOT
Ouvrir le couvercle de protection du système de débrayage, et utiliser la clé de débrayage.
Attention : Lorsque le motoréducteur est débrayé, le portail peut se mettre en mouvement sous l’action du
vent ou d’une poussée extérieure. Il est donc important de faire attention ou de bloquer le portail an
d’éviter tout risque de blessure.
9FR
FR
www.thomsonsecurity.eu
MOTORÉDUCTEUR POUR PORTAIL COULISSANT
4 - installation du motoréducteur
Tirer le levier de débrayage vers l’extérieur.
Utiliser un tournevis pour déclipser le capot (des deux côtés), et le retirer complètement.
4.5 . POSE DU MOTORÉDUCTEUR SUR SA PLAQUE
Poser le motoréducteur sur la plaque, et visser les 4 écrous frein sur les tiges letées. Ne pas serrer pour
l’instant.
Ecrou frein M10
Rondelle
FR 10
www.thomsonsecurity.eu
MOTORÉDUCTEUR POUR PORTAIL COULISSANT
4 - installation du motoréducteur
Installer les 4 vis de réglage de la hauteur qui serviront éventuellement à ajuster la position du motoréducteur
par rapport à la crémaillère si le jeu de réglage de celle-ci n’est pas sufsant.
4.6 . POSE DE LA CRÉMAILLÈRE
92 mm
COUPE D-D
ECHELLE
1 : 20
COUPE C-C
ECHELLE
1 : 20
2mm
Ouvrir totalement le portail. Installer un premier élément de crémaillère en l’engrainant sur le pignon de
sortie du motoréducteur. Respecter l’alignement avec le pignon, et choisissez la hauteur an d’avoir un jeu
de 2 mm comme sur le dessin. Ajouter les autres éléments de crémaillère un par un, en ajustant leur hauteur
de façon à toujours avoir les 2 mm de jeu. Si le centrage du pignon et la crémaillère n’est pas correct,
décaler le motoréducteur de sa plaque de fondation.
Serrer fortement les 4 écrous de maintien du motoréducteur à sa plaque de fondation.
Attention : A l’issue des premières manœuvres du moteur, il pourra être nécessaire de resserrer ces écrous.
Suivre les instructions de mise en marche de la carte électronique, et refermer le capot.
11 FR
FR
www.thomsonsecurity.eu
MOTORÉDUCTEUR POUR PORTAIL COULISSANT
5 - essais et mise en service
5.1 . ESSAIS
Procéder aux essais de fonctionnement des dispositifs de sécurité et de commande comme décrit dans le
manuel d’installation de la carte électronique.
Vérier que les indications fournies au Chapitre 2 – Consignes de sécurité
Vérier que le portail puisse bouger librement une fois le motoréducteur débrayé, qu’il est en équilibre et
qu’il reste donc immobile lorsqu’il est laissé dans n’importe quelle position.
5.2 . MISE EN SERVICE
La mise en service ne doit être faite que si toutes les vérications fonctionnelles et tous les essais des
dispositifs de sécurité ont été réussis.
1. Remplir le fascicule technique et le conserver pendant les 10 ans suivant la mise en service du système.
2. Remplir la déclaration de conformité CE de l’installation.
3. Coller sur le portail, la plaque d’identication du portail motorisé contenant le nom et l’adresse du
responsable de la mise en service, la mention « portail coulissant automatisé », le numéro d’identication,
l’année de mise en service, toutes les informations sur les caractéristiques du produit régies par les normes,
et le marquage CE.
4. Remplir le guide d’utilisation.
5. Former l’utilisateur nal du portail motorisé à l’utilisation de son portail.
6. Informer l’utilisateur nal oralement et par écrit des dangers et des risques qui n’ont pu être éliminés
par les dispositifs de sécurité ou de protection.
7. Remettre les documents suivants à l’utilisateur nal :
• Une copie du fascicule technique
• Le guide d’utilisation complété
• La déclaration de conformité CE de l’installation
• Les instructions de maintenance et le livret d’entretien
• La clé de débrayage et les télécommandes programmées.
www.thomsonsecurity.eu
MOTORÉDUCTEUR POUR PORTAIL COULISSANT
6 - informations techniques et légales
6.1 - GARANTIE
• Ce produit est garanti 3 ans, pièces et main
d’oeuvre, à compter de la date d’achat. Il
est impératif de garder une preuve d’achat
durant toute cette période de garantie.
• La garantie ne couvre pas les dommages
causés par chocs et accidents.
• Aucun des éléments de ce produit ne doit être
ouvert ou réparé, hormis pour l’insertion et le
remplacement des piles ou batteries, par des
personnes étrangères à la société VESTAPRO.
• Les éléments dits consommables tels que les
piles ne rentrent pas dans le cadre de la
garantie.
6.2 - ASSISTANCE ET CONSEILS
• Malgré tout le soin que nous avons porté à la
conception de nos produits et à la réalisation
de cette notice, si vous rencontrez des difcultés
lors de l’installation de votre produit ou des
questions, il est fortement conseillé de contacter
nos spécialistes qui sont à votre disposition pour
vous conseiller.
Assistance
Technique
: 09 70 52 10 10 (non surtaxé)
Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H
• En cas de problème de fonctionnement pendant
l’installation ou après quelques jours d’utilisation,
il est fortement recommandé de nous contacter
devant l’installation an que l’un de nos
techniciens diagnostique l’origine du problème
car celui-ci provient dans la majorité des cas d’un
réglage non adapté ou d’une installation non
conforme.
• Pour plus de renseignements sur la procédure de
retour en service après-vente, connectez-vous sur
votre espace client à l’adresse :
http://vestapro.eu.
• Vestapro s’engage à disposer d’un stock de pièces
détachées sur ce produit pendant la période de
garantie contractuelle.
6.3 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Vestapro déclare que l’équipement ci-dessous:
Motorisation de portail coulissant 500044
Est conforme aux directives:
Low Voltage (LVD 2014/35/EU)
Electromagnetic Compatibility (EMC 2014/30/EU)
Radio (RTTE/RED)
RoHS (2011/65/EU)
Et que sa conformité a été évaluée selon les
normes en vigueur.
À Chambray les Tours le 14/02/17
Alexandre Chaverot, président
est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par :
Vestapro - 32 Rue Augustin Fresnel
37170 CHAMBRAY LES TOURS - France
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Key Automation 580ISSUNA Manuel utilisateur

Marque
Key Automation
Modèle
580ISSUNA
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents