Castorama Trampoline avec filet ø366 cm Assembly Instructions

La page charge ...

Avant de commencer

Conseils généraux01

BenutzungUtilisationUse

Utilizare

Użytkowanie

Uso

Использование

KullanımUtilização

• Lisez et assimilez toutes les instructions figurant dans le manuel de l’utilisateur avant de monter et d’utiliser ce produit. Il est de la

responsabilité du propriétaire de ce trampoline de s’assurer que tous les utilisateurs de ce produit sont pleinement informés quant à

son utilisation conforme et des risques que représente sauter sur un trampoline. Tout manquement à cette règle peut entraîner des

risques de blessures graves voire mortelles.

• Vérifier le colis afin de vous assurer d’avoir toutes les pièces mentionnées à la section Liste des pièces de ce manuel. EN CAS DE

PIÈCES MANQUANTES, veuillez appeler le service après-vente au numéro figurant sur la page de couverture.

• Ne procédez pas au montage si des pièces manquent ou sont endommagées. Stockez le produit dans un endroit sûr en attendant le

montage.

• Assurez-vous d’avoir assez de place dans un endroit propre et au sec et adapté pour le montage de ce trampoline.

L’EMPLACEMENT PRÉVU POUR CE TRAMPOLINE DOIT IMPÉRATIVEMENT ÊTRE COMPLÈTEMENT PLAT ET A NIVEAU. Une

hauteur suffisante au-dessus du trampoline est essentielle. Une hauteur minimum de 8 mètres à partir du sol est recommandée.

Laissez assez d’espace pour les fils, branches et autres dangers potentiels. Placez toujours le trampoline sur un sol plat à une

distance minimum de 2 mètres de toute structure ou obstruction. Un sol accidenté peut provoquer des mouvements de cadre et des

contraintes sur les joints de section, endommageant le trampoline et/ou entraînant des risques de blessures graves.

• Le montage de ce trampoline nécessite l’intervention de deux adultes.

• Portez des gants épais afin de protéger les doigts contre les pincements et des lunettes de protection pour éviter toute blessure aux

yeux.

• Ne modifiez jamais la construction ou la conception du produit. N’utilisez aucune pièce non autorisé par SPORTSPOWER avec ce

trampoline.

• Ce colis peut contenir de petites pièces, donc les enfants de moins de trois (3) ans ne doivent pas être présents lors du montage.

Contient de petites pièces. Risque d’étouffement.

• IMPORTANT : Conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure.

• L’utilisation de ce trampoline nécessite la surveillance en continu d’un adulte. Utilisez le trampoline uniquement sous la surveillance

d’un ADULTE mature possédant les connaissances nécessaires.

• Assurez-vous que la clôture est correctement montée conformément aux instructions figurant dans ce manuel et que la fermeture à

glissière et le système de fixation sont fixés en place avant toute utilisation.

• Les trampolines de plus de 51 cm de hauteur sont déconseillés pour une utilisation par des enfants de moins de 6 ans.

• Il ne doit y avoir plus d’une personne à la fois sur le trampoline.

• Le poids de l’utilisateur de ce produit ne doit pas être supérieur à 100kg.

• Ce produit est destiné à une utilisation domestique et familiale. Il ne doit pas être utilisé dans une école ou une aire de jeu ni faire

l’objet d’une location ou d’une utilisation a but commercial.

• Il est important de suivre les instructions d’entretien au début de chaque saison.

• Tout manquement à un entretien régulier peut entraîner des risques pour les utilisateurs.

• Un seul et unique utilisateur à la fois! L’utilisation par plusieurs utilisateurs en même temps peut provoquer une perte du contrôle,

des collisions ou des chutes du trampoline entraînant des risques de blessures graves aux jambes, bras, au dos, à la nuque ou à la

tête.

• N’utilisez pas l trampoline sous l’influence de l’alcool, des drogues ou des médicaments qui peuvent influer sur l’appréciation du

sauteur.

• Consultez votre médecin avant de pratiquer une quelconque activité physique.

• N’utilisez pas le trampoline si votre tension est élevée.

• N’utilisez pas le trampoline si vous avez des antécédents de blessures à la nuque ou au dos ou une condition mentale ou physique

qui pourrait provoquer des blessures.

• N’utilisez pas le trampoline si vous avez des os cassés (plâtré) ou avez été hospitalisé récemment pour des interventions majeures

(opérations, blessures graves, points de suture, blessures au dos ou commotion cérébrale).

• N’utilisez pas le trampoline si vous êtes enceinte sans l’autorisation de votre médecin.

• N’utilisez pas le trampoline par grand vent ou si la surface du trampoline est mouillée. Ces conditions peuvent provoquer la perte du

contrôle et des chutes entraînant des risques de blessures graves.

• Le produit ne doit pas être utilisé par grand vent car le vent peut provoquer le mouvement imprévu du produit. Le vent peut soulever

le trampoline dans les airs, ce qui peut entraîner un risque pour les personnes et les biens. Les vents peuvent être particulièrement

forts dans les endroits exposés, les contreforts, en montagne, dans des endroits exposés aux ouragans et aux tornades, les espaces

formant des souffleries entre immeubles et tout autre endroit où les conditions météorologiques locales peuvent créer des vents

forts. Nous vous conseillons d’arrimer le trampoline ou de le sécuriser autrement afin d’éviter son déplacement par le vent. Une

option d’arrimage est de fixe un bloc de béton à chaque pied. Nous vous conseillons de vous rapprocher d’un professionnel du

bâtiment afin de connaître le système d’ancrage le plus adapté aux conditions locales. Le professionnel peut également vous

conseiller sur le choix de système d’installation en terre. Même arrimé, un trampoline, comme toute autre chose, peut être emporté

par un vent fort. En cas de prévision de vents forts, le trampoline doit être démonté et stocké dans un endroit sûr jusqu’à

Attention

23 24 25

26 27 28 29 30 31 32 33 34

35 36 37 38 39 40 41 42

Conditions d’utilisation appropriées

Attention

01

Opération

• Les enfants utilisant le trampoline doivent être surveillés en continu et avertis de ne pas l’utiliser de façon incorrecte ou dangereuse.

Prenez des précautions pour que les enfants n’aient pas accès au trampoline lorsqu’un surveillant adulte n’est pas présent.

• Limitez l’accès au trampoline par des personnes non-autorisées sans votre autorisation.

• Le trampoline est un dispositif permettant des rebonds qui projettent l’utilisateur à des hauteurs auxquelles il n’est pas habitué et

dans une variété de positions corporelles. Un rebond du trampoline, un choc contre le cadre ou les ressorts ou un mauvais

atterrissage sur le tapis peut entraîner des risques de blessures graves.

• Commencez toujours votre saut au milieu du tapis du trampoline et sautez toujours dans cet axe afin de minimiser les risques

d’atterrissage sur le cadre ou les ressorts ou de chute du trampoline.

• Évitez de rebondir trop haut. Restez bas tant que vous n’avez pas maîtrisé le rebond constant en plein centre du tapis.

• Assurez-vous que les ressorts et le cadre du trampoline sont complètement recouverts par les protections afin d’éviter tout contact

direct avec les parties métalliques.

• Pendant l’utilisation, ne vous tenez pas sur les ressorts et ne sautez pas dessus. Les ressorts ne sont pas conçus pour supporter de

telles charges et contraintes. Ceci peut entraîner des risques de blessures graves et/ou risque d’endommager le produit. Si vous

constatez des signes de ressorts distendus ou endommagés, n’utilisez plus le trampoline avant de remplacer les ressorts. Contactez

notre service clients pour commander des pièces de rechange SPORTSPOWER d’origine.

• Le trampoline est à une certaine hauteur. Sauter du trampoline sur le sol ou autre surface peut entraîner des risque de blessures. Il

sera peut-être nécessaire d’aider les plus petits à monter ou descendre du trampoline. Des règles strictes doivent être observées

lors de la montée et de la descente. L’utilisateur doit monter en appuyant ses mains sur le cadre puis en se hissant ou se roulant sur

le tapis par-dessus le cadre et les ressorts. Ne prenez pas appui directement sur les protections ou utiliser les protections pour vous

assister dans votre montée ou descente. Pour descendre, allez jusqu’au bord du tapis, accroupissez-vous avec les mains sur le

Fonctions et paramètres

• Utilisez toujours le produit dans un endroit bien éclairé. Ne l’utilisez ni à l’aube ni au crépuscule sans éclairage, ni dans l’obscurité

totale !

• Le trampoline doit être placé sur un sol COMPLÈTEMENT PLAT ET A NIVEAU. Un sol accidenté peut provoquer des mouvements

de cadre et des contraintes sur les joints de section, endommageant le trampoline et/ou provoquant des risques de blessures

graves.

• N’installez PAS ce trampoline sur un sol dur tel que béton, macadam ou dalles. Les surfaces à privilégier sont la terre, le gazon, le

sable ou une aire de jeux recouverte d’une épaisseur suffisante d’écorce pour aire de jeux.

• Assurez-vous TOUJOURS que le trampoline est placé sur un sol plat à 2 mètres minimum de toute structure ou tout obstacle tel que

clôture, garage, maison, branche en surplomb, corde à linge ou fil électrique.

• Une hauteur suffisante au-dessus du trampoline est essentielle. Une hauteur minimum de 8 mètres à partir du sol est recommandée.

Laissez assez d’espace pour les fils, branches et autres dangers potentiels.

• N’utilisez pas ce trampoline à l’intérieur ; ce produit est destiné à une utilisation domestique à l’extérieur uniquement.

• Le produit ne doit pas être utilisé par grand vent car le vent peut provoquer le mouvement imprévu du produit. Le vent peut soulever

le trampoline dans les airs, ce qui peut entraîner un risque pour les personnes et les biens. Les vents peuvent être particulièrement

forts dans les endroits exposés, les contreforts, en montagne, dans des endroits exposés aux ouragans et aux tornades, les

espaces formant des souffleries entre immeubles et tout autre endroit où les conditions météorologiques locales peuvent créer des

vents forts. Nous vous conseillons d’arrimer le trampoline ou de le sécuriser autrement afin d’éviter son déplacement par le vent.

Une option d’arrimage est de fixe un bloc de béton à chaque pied. Nous vous conseillons de vous rapprocher d’un professionnel du

bâtiment afin de connaître le système d’ancrage le plus adapté aux conditions locales. Le professionnel peut également vous

conseiller sur le choix de système d’installation en terre. Même arrimé, un trampoline, comme toute autre chose, peut être emporté

par un vent fort. En cas de prévision de vents forts, le trampoline doit être démonté et stocké dans un endroit sûr jusqu’à

l’amélioration des conditions météorologiques. Les dommages dus au vent ou autre mauvais temps ne sont pas couverts par la

garantie du fabricant.

Conditions conformes pour l’utilisation

Attention

01

l’amélioration des conditions météorologiques. Les dommages dus au vent ou autre mauvais temps ne sont pas couverts par la

garantie du fabricant. Comme la garantie du fabricant ne couvre pas les dommages dus au vent ou aux conditions météorologiques

provoqués à vos biens ou aux biens d’autrui en raison d’un trampoline emporté par le vent, nous vous conseillons fortement de faire

réaliser un arrimage adapté aux conditions locales par un spécialiste du bâtiment.

23 24 25

26

27 28 29 30 31 32 33 34

35 36 37 38 39 40 41 42

cadre, puis descendez depuis le tapis directement au sol. Descendez et montez toujours en plaçant les mains sur le cadre.

• N’utilisez PAS le trampoline comme tremplin pour sauter sur d’autres objets.

• Avant d’utiliser le trampoline, retirez tous les objets du trampoline qui sont inutile pour son utilisation. Ne permettez pas aux enfants

d’introduire leurs jouets ou autres objets dans l’enceinte du trampoline. Ne sautez pas en mangeant.

• Le trampoline ne doit être ni enterré ni enfoui dans le sol.

• pendant l’hiver, l’accumulation de neige et les extrêmes de température peuvent endommager le trampoline. Nous vous conseillons

de retirer la neige et de stocker le tapis et la clôture à l’intérieur.

• Ne sautez et marchez pas sur les protections car elles ne sont pas conçues pour supporter le poids d’une personne.

• N’utilisez pas le trampoline en possession d’objets pointus ou acérés tels que bijoux, montre, bague, lunettes ou collier. Retirez ces

objets avant de monter sur le trampoline afin d’éviter de déchirer le tapis ou de s’accrocher dans le filet.

• Ne portez pas de vêtements amples qui pourraient s’accrocher pendant l’utilisation.

• N’utilisez jamais le trampoline avec des chaussures au pied.

• Accrochez les cheveux longs afin qu’ils ne bloquent pas la vision ou ne s’accrochent dans le filet.

• PROTECTIONS – Les protections protègent l’utilisateur en cas de chute sur les ressorts ou le cadre. En aucun cas ne laissez des

personnes s’asseoir ou stationner sur les protections lorsque le trampoline est en cours d’utilisation. Assurez-vous que les petits ne

se servent par des bords intérieurs des protections pour se hisser sur le trampoline.

• N’utilisez jamais le trampoline sans que les protections soient solidement fixées en place. Attachez les protections correctement

avant chaque utilisation. Une installation non-conforme des protections peut entraîner des risques de blessure !

• Vérifiez toujours l’absence d’obstructions ou d’objets sous le trampoline qui pourraient provoquer des blessures ou entraver le

mouvement du tapis. Vérifiez également l’absence de personnes ou d’animaux sous le trampoline.

• Ne sautez pas sur le trampoline chaussé d’un snowboard, skateboard ou roller blades, sur une bicyclette ou autre équipement.

• Ne tenez à la main AUCUN objet non autorisé par le fabricant et ne placez AUCUN objet sur le trampoline lorsqu’un utilisateur saute

dessus. Pendant l’utilisation, vérifiez autour de vous pour vous assurer qu’aucun objet n’entrave votre utilisation du trampoline.

• Le cadre de votre trampoline est en acier et est donc conducteur d’électricité. Aucun équipement électrique (lumière, chauffage,

prolongateur, appareil électroménager etc.) ne doit être autorisé à l’intérieur de l’enclos sous aucun prétexte afin d’éviter tout risque

d’électrisation.

• Sautez toujours au centre du tapis.

• Attention. Vider les poches et les mains avant de sauter.

• Attention. Limiter la durée d’utilisation continue (faire des pauses régulières).

• Vérifier tous les écrous et boulons et les resserrer si nécessaire

• Vérifier que toutes les liaisons à ressort (goupilles clips) sont intactes et ne risquent pas de se désolidariser pendant le jeu

• Vérifier tous les caches et les bords coupants et les remplacer si nécessaire

• S’assurer que les fixations auto-agrippantes sont fermées correctement pendant l’utilisation du trampoline

Après utilisation

• Inspectez, nettoyez et rangez le produit.

Tapis et filet de clôture – Conditions d’utilisation appropriées02

• En AUCUN CAS les enfants ne doivent être laissés seuls à l’intérieur de l’enclos.

• La clôture est destinée UNIQUEMENT à minimiser le risque de blessure due à une chute du trampoline. Ne donnez pas de coup de

pied dans le filet, ne rebondissez et ne montez pas dessus, ne vous suspendez pas depuis, ne sautez pas par-dessus et ne passez

pas en dessous, de façon intentionnelle.

• Entrez dans et sortez de l’enclos uniquement via la portière à fermeture à glissière. Ne passez pas dans l’espace entre le filet et le

tapis. Tenter de sortir par cette voie entraîne un risque de strangulation, surtout pour les plus petits.

• Le filet de clôture et le tapis doivent être inspectés avant chaque utilisation. Si vous constatez un quelconque signe de défaillance,

cessez d’utiliser le trampoline immédiatement, rangez-le correctement et interdisez son accès jusqu’à remplacement du filet ou du

tapis par une pièce de rechange neuve authentique SPORTSPOWER. Pour plus d’informations, référez-vous à la section Exigences

d’entretien du filet et du tapis de ce manuel.

23 24 25

26 27

28 29 30 31 32 33 34

35 36 37 38 39 40 41 42

La page charge ...

Care & maintenance

Pielęgnacja i konserwacja

Уход и обслуживание

Cuidados y Mantenimiento

Bakım ve Onarım

Entretien et maintenance

Pflege und Wartung

Îngrijire și întreținere

Cuidados e manutenção

Général01

Nettoyage du produit

Maintenance du produit

Général01

• Les ressorts, pieds du trampoline et filet doivent être inspecté avant chaque utilisation. Les pieds doivent être verrouillés en position,

tous les ressorts attachés au cadre et le filet ne doit avoir aucune déchirure. En cas d’usure ou d’endommagement d’une pièce

quelconque, cessez immédiatement l’utilisation du trampoline jusqu’au remplacement de la pièce par une pièce d’origine

SPORTSPOWER.

• Si vous constatez des signes de distension ou de dommages au niveau des ressorts, cessez l’utilisation du trampoline jusqu’à

l’installation conforme de ressorts de rechange. Pour obtenir des pièces d’origine SPORTSPOWER, veuillez contacter notre service

clients.

• N’utilisez aucune pièce au montage du trampoline qui ne soit pas une pièce d’origine SPORTSPOWER car cela risque de nuire à

l’intégrité du produit et d’entraîner des blessures.

• Pour déplacer le trampoline, nous vous conseillons de le démonter puis de le remonter à son nouvel emplacement. Cependant, pour

le déplacer une courte distance seulement, vous devez entourer toutes les connexions des pieds de morceaux de bande adhésive

industrielle. Le déplacement en soulevant le trampoline nécessite deux personnes minimum. Ne tirez pas le trampoline sur le sol. Le

trampoline doit rester stable et à l’horizontal pendant cette manœuvre. Si vous ne suivez pas cette procédure, une embase de pied

peut se détacher, entraînant un risque de blessures graves voire mortelles.

• le trampoline et le filet doivent être stockés à l’abri en cas d’intempéries, y compris vent forts et chaleur et froid extrêmes.

• Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, stockez toujours le trampoline et le filet correctement et de façon à interdire toute utilisation potentielle

non autorisée.

• Inspectez le trampoline avant chaque utilisation et remplacez toute pièce usée, défectueuse ou manquante. Les conditions suivantes

peuvent représenter un danger potentiel :

Système de support du filet, protections ou bouchons de montants manquants, mal positionnés ou non sécurisés.

Tapis, système de support du filet ou protections du trampoline troués, usés ou déchirés.

Détérioration des coutures ou du tissu du tapis, filet ou des protections.

Ressorts cassés ou mal tendus.

Cadre tordu ou cassé.

Tapis du trampoline et/ou filet distendus.

Protubérances pointues ou acérées sur le cadre ou le système de suspension.

Entretien du filet, tapis et protections du trampoline02

Le filet et les protections sont susceptibles à l’usure, comme les pneumatiques d’une voiture. On remarquera une dégradation

progressive des matières, la vitesse de laquelle dépendra de leur exposition aux rayons UV, la pollution atmosphérique et les

éléments extérieurs tels que pluie et vent.

Le filet et les protections doivent être vérifiés et entretenus régulièrement selon le calendrier d’entretien figurant dans ces instructions.

Si le matériel montre un quelconque signe de défaillance, cessez d’utiliser le trampoline immédiatement, rangez-le correctement et

interdisez son accès jusqu’au remplacement adéquat du filet ou des protections.

53 54 55 56 57 58 59 60 61

62

Nettoyez le produit avec un chiffon sec. Utilisez une brosse pour nettoyer les zones difficiles à atteindre.

Il est particulièrement important de nettoyer les orifices de ventilation (9) après chaque utilisation avec un chiffon et une brosse.

REMARQUE : N'utilisez pas de produits chimiques, alcalins ou abrasifs, ni de détergents ou

désinfectants agressifs pour nettoyer ce produit, car ils peuvent endommager ses surfaces.

Exigences d’entretien du filet03

Le filet de clôture de votre trampoline est fabriqué à partir d’une matière résistante aux UV. Cependant, le filet est exposé aux

éléments, y compris le rayonnement du soleil, le vent, la pluie et les animaux sauvages. Le filet clôturant le trampoline doit être vérifié

avant chaque utilisation. Cette procédure inclut, sans s’y limiter, l’inspection du filet pour tout signe se fissures, usure excessive,

friabilité et distension. Inspectez également toutes les fixations et l’intégrité de l’ensemble de la clôture. Si un signe d’usure, de

dommages, distension, fissures, jeu, friabilité ou autre défaillance d’intégrité est apparent, le filet doit être remplacé immédiatement.

Le calendrier d’entretien suivant doit être respecté:

Comment inspecter le filet du trampoline pour une utilisation conforme04

Avant chaque utilisation du trampoline et de la clôture, vérifiez toujours le filet pour tout signe de dommages dus aux UV, de

détérioration, friabilité, fissures et déchirures.

Étape 1 – Inspectez la clôture avant CHAQUE utilisation pour tout signe d’usure en pinçant et en tirant une section de filet avec les

doigts et en tirant vers le bas. Référez-vous aux schémas ci-après.

EN UTILISATION NORMALE, NOUS VOUS CONSEILLONS DE REMPLACER LE FILET TOUS LES ANS MÊME S’IL NE

PRÉSENTE AUCUN SIGNE DE DOMMAGES.

1 à 3 mois 3 à 6 mois 6 à 12 mois

Inspectez la clôture (filet, fixations et sangles)

avant chaque utilisation.

Vérifiez minutieusement pour tout signe de

dommages dus aux UV et le filet, les fixations

et sangles avant chaque utilisation.

Vérifiez minutieusement le filet, les fixations,

sangles fermetures à glissière, attaches et

ficelles avant chaque utilisation.

Remplacez-les tous les 12 mois ou avant si

nécessaire.

Exigence d’entretien du tapis du trampoline05

Faites le tour du trampoline pour vérifier visuellement le matériel pour tout signe de détérioration, déchirure, jeu, perte d’élasticité ou

autres dommages affectant le tapis.

Nous vous conseillons de replacer le filet et le tapis du trampoline tous les 12 mois. Remplacez-les avant ce délai si observez un

quelconque signe d’usure, de déchirure, friabilité, fissure, distension ou autre défaillance. Les filet et tapis de rechange sont

disponibles auprès de service après-vente SPORTSPOWER.

Si vous observez une déchirure ou fissure ou son de déchirure, le filet est dangereux et DOIT être démonté immédiatement. CESSEZ

D’UTILISER LA CLÔTURE DU TRAMPOLINE SI LE FILET MONTRE UN QUELCONQUE SIGNE D’USURE OU DE DÉCHIRURE.

Étape 2 – Faites le tour du trampoline pour vérifier visuellement le matériel pour tout signe de détérioration ou d’autres dommages.

53 54 55 56 57 58 59 60 61

62

Déplacer le trampoline et son enceinte

Transport du produit

Pour déplacer le trampoline, il est recommandé que le démonter, puis de le réassembler dans son nouvel emplacement. Ne pas

respecter ces instructions peut provoquer le desserrage des supports de jambe, ce qui peut provoquer des blessures graves et la

mort.

01

Rangement du produit

Rangez le produit et ses accessoires dans un endroit sombre, sec, abrité du gel et bien aéré.

Nous recommandons d’utiliser l’emballage d’origine pour ranger le produit ou de le couvrir avec une pièce de tissu ou une boîte

appropriée pour le protéger de la poussière.

53 54 55 56 57 58 59 60 61

62

La page charge ...

Castorama Trampoline avec filet ø366 cm Assembly Instructions

Castorama Trampoline avec filet ø366 cm Assembly Instructions

dans d''autres langues

Autres documents