Broan LPN80 Mode d'emploi

La page charge ...

LPN80

n

Installation Guide

Page 6

1

Installation

6

Install Grille

2

5

Insert Mask and Finish Wall or Ceiling

Mask protects unit

during construction.

Remove before

installing Grille.

Use this mask to prevent construction dust, drywall spray,

or paint from damaging inside of product.

REMOVE MASK BEFORE INSTALLING GRILLE.

Utiliser ce couvercle pour empêcher la poussière de construction,

le plâtre ou la peinture d’endommager l’intérieur du produit.

ENLEVER LE COUVERCLE AVANT D’INSTALLER LA GRILLE.

Utilice esta cubierta para

prevenir daños al interior

del producto debidos

a polvo de construcción,

rociado en el panel de

yeso o pintura.

RETIRE LA CUBIERTA ANTES

DE INSTALAR LA REJILLA.

79350207A

Squeeze

grille springs

and insert

into slots

in housing.

La page charge ...

LPN80

Ventilateur à

profil surbaissé

GUIDE D’INSTALLATION

LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER

Installateur : veuillez laisser ce guide au propriétaire.

Enregistrez votre produit en ligne à : www.broan.com/register.

Installation facile

Table des matières

Avertissements et mises en garde 10

Installation type 10

Installation 11-14

Fonctionnement 15

Nettoyage et entretien 15

Dépannage 15

Pièces de rechange 16

Garantie 16

LPN80

n

Guide d’installation

Page 10

AVERTISSEMENT

OBSERVEZ LES DIRECTIVES CI-DESSOUS AFIN DE RÉDUIRE

LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE

BLESSURES CORPORELLES :

1. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant.

Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant à

l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie.

2.

Avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage de l’appareil, coupez

l’alimentation du panneau électrique et verrouillez l’interrupteur

principal afin d’empêcher que le courant ne soit accidentellement

rétabli. S’il est impossible de verrouiller l’interrupteur principal,

fixez solidement un message d’avertissement, par exemple une

étiquette, sur le panneau électrique.

3. La pose de l’appareil et les travaux d’électricité doivent être

effectués par des personnes qualifiées conformément à la

réglementation en vigueur, notamment les normes de la

construction ayant trait à la protection contre les incendies.

4. Pour éviter les refoulements, l’apport d’air doit être suffisant pour

brûler les gaz produits par les appareils à combustion et les

évacuer dans le conduit de fumée (cheminée). Respectez les

directives du fabricant de l’appareil de chauffage et les normes

de sécurité, notamment celles publiées par la National Fire

Protection Association (NFPA), l’American Society for Heating,

Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les

codes des autorités locales.

5. Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d’autres

équipements non apparents lors de la découpe ou du perçage

du mur ou du plafond.

6. Les ventilateurs canalisés doivent toujours rejeter l’air à

l’extérieur.

7. Cet appareil peut être installé au-dessus d’une baignoire ou

d’une douche (uniquement dans le plafond) s’il est branché sur

un circuit de dérivation protégé par un disjoncteur de fuite à la

terre.

8. Cet appareil doit être relié à une mise à la terre.

Installation type

ATTENTION

1. Pour ventilation générale uniquement. N’utilisez pas

cet appareil pour évacuer des matières ou des vapeurs

dangereuses ou explosives.

2. Lorsque installé dans un mur ou un plafond en pente, le

raccord du conduit doit être tourné vers le haut.

3. Pour éviter d’endommager les roulements de moteur,

de déséquilibrer les pales ou de les rendre bruyantes,

débarrassez l’appareil de la poussière de plâtre, de

construction, etc.

4. Veuillez lire l’étiquette de spécifications du produit pour obtenir

plus de renseignements, notamment sur les exigences.

45° 45°

NE PAS INSTALLER DANS UNE ZONE DE CUISSON

Ne pas installer au-dessus ou à l’intérieur

de cette zone

Plancher

Appareil

de cuisson

Solives Solives en I Fermes

*Vendu

séparément.

ISOLANT* (Peut être

placé sur le boîtier de

ventilateur et autour.)

CAPUCHON

DE TOIT*

(avec clapet

intégré)

BOÎTIER DE

VENTILATEUR

CÂBLE

D’ALIMENTATION*

CONDUIT ROND*

COUDES

RONDS*

Scellez l’écart

autour du boîtier.

Scellez les

joints avec

du ruban

à conduit.

OR

Utilisez des

conduits les

plus courts

possible.

CAPUCHON

MURAL* (avec

clapet intégré)

INSTALLATION DANS UN PLAFOND

• Se fixe aux montants de 2 po x 4 po

ou plus des murs ou aux solives du

plafond.

Les conduits allant de ce ventilateur jusqu’à l’extérieur de l’habitation ont une grande influence sur le débit d’air, le bruit

du ventilateur et sa consommation d’énergie. Pour obtenir le meilleur rendement, utilisez les conduits les plus courts et

les plus droits que possible et évitez d’utiliser des conduits plus petits que ceux recommandés. L’isolation des conduits

peut contribuer à réduire les pertes d’énergie et éviter la prolifération de moisissures. Les ventilateurs installés sur

d’anciens conduits pourraient ne pas produire leur débit d’air nominal.

Pour un rendement optimal, il est recommandé d’utiliser des conduits métalliques ronds de 10 cm (4 po) de diamètre.

LPN80

n

Guide d’installation

Page 11

Détacher le masque

de l’emballage.

Voir étape 5.

Installation

Outils requis

• Tournevis électrique à pointe cruciforme

• Tournevis cruciforme

• Pince à dénuder les fils

• Pince coupante

Matériel requis

• Conduit rond de 10,2 cm (4 po) recommandé pour un meilleur

rendement. D’autres types de conduits sont acceptables mais

peuvent affecter le rendement.

• Capuchon de toit ou mural (clapet intégré recommandé)

• Ruban pour sceller les raccords du conduit

• Vis à cloisons sèches, vis à tôle ou suspendre

• Fils électriques et fournitures conformes au code local

1

Sortir de l’emballage

LPN80

n

Guide d’installation

Page 12

Installation

3

Installer le conduit

2

Installer dans le mur ou le plafond

HAUT

Mur

Plafond

- OU -

1

2

Insérer la languette

dans la fente du boîtier.

1

2

- OU -

Réducteur

de 10,2 cm

à 7,6 cm

(4 po à

3 po)

fourni.

Ruban

Conduit

de 10,2 cm

(4 po)

Conduit

de 7,6 cm

(3 po)

Ruban

Suspendre

(en 3 points)

Vis à travers le

boîtier du côté

opposé

Serrer la vis dans le

boîtier pour assurer

le montage

É

1

2

3

2

1

4

LPN80

n

Guide d’installation

Page 13

Installation

4

Connecter les fils

• Acheminer un fil électrique de 120 VCA jusqu’au site d’installation.

• Utiliser les connecteurs homologués UL pour fixer le fil à l’ouverture préamorcée fournie.

• Connecter les fils, tel qu’illustré dans le schéma de câblage.

Fixer la pince du

câble à l’ouverture

préamorcée. La

plaque peut être

orientée dans le

sens voulu.

Connecter

les fils

ENTRÉE

120 VCA

TERRE

BLANC

NOIR

TERRE

BLANC

NOIR NOIR

BLANC

APPAREILBOÎTE D'INTERRUPTEUR

INTERRUPTEUR

M

INTERRUPTEUR

(vendu séparément)

OUVERTURE

PRÉAMORCÉE

PRISE

ALIMENTATION 120 VCA

BOÎTE

D'INTERRUPTEUR

NOIR

BLANC

FIL DE TERRE (vert ou fil nu)

3

2

1

4

LPN80

n

Guide d’installation

Page 14

1

Installation

6

Installer la grille

2

5

Insérer le masque et finir le mur ou le plafond

Ce masque protège

l’appareil durant la

construction. Le retirer

avant d’installer la grille.

Use this mask to prevent construction dust, drywall spray,

or paint from damaging inside of product.

REMOVE MASK BEFORE INSTALLING GRILLE.

Utiliser ce couvercle pour empêcher la poussière de construction,

le plâtre ou la peinture d’endommager l’intérieur du produit.

ENLEVER LE COUVERCLE AVANT D’INSTALLER LA GRILLE.

Utilice esta cubierta para

prevenir daños al interior

del producto debidos

a polvo de construcción,

rociado en el panel de

yeso o pintura.

RETIRE LA CUBIERTA ANTES

DE INSTALAR LA REJILLA.

79350207A

Pincer les ressorts

de la grille et les

insérer dans les

fentes du boîtier.

LPN80

n

Guide d’installation

Page 15

Fonctionnement

Pour actionner le ventilateur

Utilisez un interrupteur marche/arrêt ou une commande de

vitesse pour actionner le ventilateur.

AVERTISSEMENT

Avant de procéder

à l’entretien ou au nettoyage de l’appareil, coupez

l’alimentation du panneau électrique et verrouillez

l’interrupteur principal afin d’empêcher que le courant

ne soit accidentellement rétabli. S’il est impossible de

verrouiller l’interrupteur principal, fixez solidement un

message d’avertissement, par exemple une étiquette,

sur le panneau électrique.

Nettoyage et entretien

Pour nettoyer

Pour un fonctionnement silencieux et efficace, ainsi qu’une

durabilité et une apparence supérieures, enlevez la grille

et nettoyez l’intérieur de l’appareil avec un aspirateur muni

d’une brosse à épousseter.

Le moteur est lubrifié en permanence et n’a pas

besoin d’être huilé. Si les roulements du moteur sont

anormalement bruyants, remplacez le moteur.

Dépannage

Symptôme : Le ventilateur ne démarre pas.

• Vérifiez que le disjoncteur ou le fusible ne sont pas

coupés dans le panneau électrique de l’édifice.

• Vérifiez que la fiche du moteur est bien branchée et

fermement appuyée.

• Vérifiez que la roue à ailettes tourne librement.

Symptôme : Le ventilateur tourne de manière inégale.

• Vérifiez que la roue à ailettes est solidement fixée à

l’arbre du moteur et que les deux tournent librement.

Symptôme : Le ventilateur semble bruyant.

• Vérifiez que le clapet à l’arrière du raccord de conduit

pivote librement. Les vis utilisées pour fixer le conduit

au raccord peuvent empêcher le clapet de s’ouvrir

correctement.

• Vérifiez que le clapet antirefoulement du capuchon mural

ou de toit pivote librement. Ces clapets sont parfois peints

par erreur, ce qui les empêche de s’ouvrir, ou obstrués par

des débris d’oiseaux ou d’insectes.

LPN80

n

Guide d’installation

Page 16

Pièces de rechange

Veuillez commander les pièces par N° de pièce et non par N° de

repère.

N° de repère N° de pièce Description

1 77001277 Ensemble de raccord de conduit

2 79140014 Ressort de grille (2 inclus)

3 77001282 Ensemble de grille (comprend

2 ressorts)

4 77001297 Condensateur

5 77001298 Ensemble de panneau de câblage

6 79110158 Réducteur de 10,2 cm à 7,6 cm

(4 po à 3 po)

7 77001299 Tige de suspension

8 77001300 Plaque à ouverture préamorcée

9 97020043 Ensemble de ventilateur

Garantie

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN BROAN-NUTONE

Broan-NuTone garantit à l’acheteur original que les produits

vendus en vertu de la présente sont libres de tout vice de matériau

ou de fabrication pour une période d’un an à compter de la date

d’achat originale. CETTE GARANTIE NE COMPORTE AUCUNE

AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS,

MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES DE

VALEUR MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER.

Durant cette période d’un an, Broan-NuTone réparera ou

remplacera gratuitement, à sa discrétion, tout produit ou toute

pièce jugés défectueux dans des conditions normales d’utilisation.

CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX TUBES

FLUORESCENTS ET AUX DÉMARREURS, NI AUX AMPOULES

HALOGÈNES OU INCANDESCENTES, FUSIBLES, FILTRES,

CONDUITS, CAPUCHONS DE TOIT, CAPUCHONS MURAUX

ET AUTRES ACCESSOIRES POUR CONDUITS. Cette garantie

ne couvre pas (a) les frais d’entretien ou de service normaux ni (b)

tout produit ou toute pièce soumis à un abus, une négligence, un

accident, un entretien ou une réparation inadéquats (autres que

ceux effectués par Broan-NuTone), une mauvaise installation ou

une installation contraire aux instructions recommandées.

La durée de toute garantie tacite est limitée à la période d’un

an stipulée pour la garantie expresse. Certains territoires ou

provinces interdisant de limiter la durée d’une garantie tacite,

la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à votre situation.

L’OBLIGATION POUR BROAN-NUTONE DE RÉPARER OU DE

REMPLACER LE PRODUIT, À SA DISCRÉTION, CONSTITUE

LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR EN VERTU DE LA

PRÉSENTE GARANTIE. BROAN-NUTONE NE PEUT ÊTRE

TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU

CONSÉCUTIFS NI DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PARTICULIERS

DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DU RENDEMENT DU

PRODUIT. Certains territoires ou provinces ne permettant pas la

limitation ou l’exclusion des dommages indirects ou consécutifs,

la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à votre situation.

La présente garantie vous confère des droits spécifiques

reconnus par la loi. D’autres droits pourraient également vous

être accordés selon la législation locale en vigueur. La présente

garantie remplace toutes les autres garanties précédentes.

Pour vous prévaloir de cette garantie, vous devez (a) aviser

Broan-NuTone à l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués

ci-dessous, (b) donner le numéro de modèle du produit et le

numéro d’identification de la pièce et (c) décrire la nature de la

défectuosité du produit ou de la pièce. Lors de votre demande

de garantie, vous devez présenter une preuve de la date d’achat

originale.

Broan-NuTone LLC

926 W. State Street, Hartford, Wisconsin 53027

www.nutone.com 888-336-3948

Broan-NuTone Canada, Inc.

1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario L5T 1H9

www.nutone.ca 877-896-1119

99045482A

1

2

3

5

6

7

8

9

4

La page charge ...

LPN80

n

Guía de instalación

Página 22

1

Instalación

6

Instale la rejilla

2

5

Inserte la cubierta protectora y dé acabado a la pared o al cielo raso

La cubierta protectora

protege la unidad durante

la construcción. Quítela

antes de instalar la rejilla.

Use this mask to prevent construction dust, drywall spray,

or paint from damaging inside of product.

REMOVE MASK BEFORE INSTALLING GRILLE.

Utiliser ce couvercle pour empêcher la poussière de construction,

le plâtre ou la peinture d’endommager l’intérieur du produit.

ENLEVER LE COUVERCLE AVANT D’INSTALLER LA GRILLE.

Utilice esta cubierta para

prevenir daños al interior

del producto debidos

a polvo de construcción,

rociado en el panel de

yeso o pintura.

RETIRE LA CUBIERTA ANTES

DE INSTALAR LA REJILLA.

79350207A

Comprima los resortes

de la rejilla e inserte

en las ranuras de la

cubierta.

La page charge ...

Broan LPN80 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Broan LPN80 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents