LG GR500R Le manuel du propriétaire

Guide de l’utilisateur du

GR500R

FRANÇAIS

Bluetooth QD ID B014683

GARANTIE LIMITÉE LG

1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE

LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matériel et de

fabrication, conformément aux modalités suivantes:

1. Cette garantie limitée est valable pendant UN (1) an à partir de la date d’achat de ce produit par

l’utilisateur initial.

2. Cette garantie limitée s’adresse à l’utilisateur initial du produit et ne peut être cédée ou transmise aux

acheteurs/utilisateurs subséquents.

3. Cette garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial du produit pendant la période de garantie, pour

autant que l’appareil soit utilisé au Canada.

4. Sur demande de LG, le consommateur doit fournir une preuve de la date d’achat.

5. Pendant la période de garantie applicable, LG réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, sans frais

pour l’utilisateur initial, toute pièce du téléphone et tout accessoire défectueux.

6. LG peut utiliser des pièces ou composantes remises à neuf ou neuves pour réparer le produit, ou

décider de remplacer le produit par un produit remis à neuf ou neuf.

2. CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE

1. Les défectuosités ou les dommages résultant de l’utilisation anormale ou inhabituelle du produit.

2. Les défectuosités ou les dommages provenant d’un usage anormal, de conditions anormales, d’un

entreposage inapproprié, d’une exposition à l’humidité ou d’un contact avec l’eau, de modiﬁ cations

non autorisées, de connexions non autorisées, de réparations non autorisées, d’un mauvais usage, de

négligence, d’abus, d’un accident, d’altérations, d’une installation inappropriée ou de tout autre acte

dont la faute ne peut être attribuée à LG, y compris les dommages causés par un contact avec de la

nourriture ou des liquides.

3. Les bris ou dommages à l’antenne, à moins qu’ils ne soient directement causés par des défectuosités

de matériel ou de fabrication.

4. Les défectuosités ou anomalies présumées si le Service à la clientèle chez LG n’a pas été avisé par

l’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur.

5. Les produits dont le numéro de série aurait été retiré ou rendu illisible.

6. Les dommages résultant de l’usage d’accessoires non approuvés par LG.

7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont griffées ou

endommagées suite à un usage normal.

8. Les produits réparés par du personnel ou une entreprise non autorisés.

Remarques:

1. Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties, expresses et implicites au sens le plus

large autorisé par la loi, des actes législatifs ou autres, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie

implicite de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier.

2. Le transporteur est responsable des dommages que peuvent subir les marchandises en cours

d’expédition.

3. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

Aucune autre garantie expresse n’est offerte avec ce produit. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE,

Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE

GARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE

D’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES DOMMAGES, DIRECTS OU

CONSÉCUTIFS, SURVENANT DE L’UTILISATION OU DE L’INAPTITUDE À UTILISER CE PRODUIT, AINSI

QUE DE TOUTE AUTRE VIOLATION D’UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUELLE QU’ELLE SOIT, Y

COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ APPLICABLE À CE PRODUIT.

4. POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE

Pour obtenir un service sous garantie, composez le numéro de téléphone suivant à partir de n’importe quel

endroit au Canada:

LG Electronics Canada, Inc.

Tél. 1-888-542-2623

www.lg.ca (voir les liens à « Wireless Phone Service »)

Electronics Canada Inc.

Mississauga (Ontario)

Il est possible que certains éléments

de ce guide soient différents de

ceux de votre téléphone, selon le

logiciel de votre téléphone ou votre

fournisseur de services.

GR500R Guide de l'utilisateur du

Contenus

Votre téléphone .........................4

Composantes .........................................4

Vue du téléphone ouvert ..................5

Vue arrière ...............................................6

Pour commencer .......................7

Installation de la carte SIM et

de la pile ..................................................7

Installation d’une carte

mémoire ...............................................10

Réglage de l'écran tactile .... 12

Guide de démarrage ............. 13

Fonctions générales .............. 14

Établissement d'un appel ...............14

Pour commencer ...............................16

Réponse à un appel .......................... 17

Réglage du volume ...........................17

Dé nition des pro ls ........................18

Saisie de texte ..................................... 20

Clavier QWERTY ................................. 23

Contacts ..................................... 26

Liste de contacts ................................ 26

Nouveau contact ...............................27

Groupes d'appel ................................ 28

Listes de composition abrégée ....28

Gestionnaire de contacts ................29

Numéros d'appels de services ......30

Mes numéros ...................................... 30

Menu Appel en cours ............ 31

Pendant un appel .............................. 31

Appel conférence ..............................33

Votre écran de veille .............. 35

Hiérarchie des menus ........... 42

Messages ................................... 43

Créer un message ..............................43

Boîte réception ...................................48

Courriel Mobile ...................................49

Rogers MI .............................................. 50

Brouillons .............................................56

Boîte d'envoi .......................................56

Envoyés ................................................. 58

Appeler la boîte vocale....................58

Paramètres de message ..................58

Amis........................................................61

taMusik ....................................... 62

Internet ...................................... 63

Jeux ............................................. 66

Applications ............................. 67

Télécharger des applications ........67

Multimédia ............................... 68

Appareil photo ...................................68

Vidéo ...................................................... 73

Images ................................................... 73

Lecteur de musique ............... 74

Lecteur de musique ..........................74

Ordonnanceur ......................... 82

Audio/sonneries mus. ...................... 82

Calendrier .............................................82

Réveil......................................................83

Calculette .............................................84

Outils ......................................................84

Paramètres ................................ 92

Appel......................................................92

Date et heure ...................................... 96

Audio/sonneries mus. ...................... 96

A chage ..............................................98

Écran tactile ......................................... 99

Téléphone ............................................ 99

Bluetooth®..........................................103

Autres...................................................107

Accessoires .............................115

Pour votre sécurité ...............116

Consignes de sécurité .........123

Dépannage ............................. 146

LG GR500R

|

Guide de l'utilisateur

4

Votre téléphone

Composantes

Écran principal

Touche Multitâche

Touche d’envoi

En mode attente,

appuyez sur cette

touche pour

accéder rapidement

aux plus récents

appels manqués,

sortants et entrants.

Logement de carte

mémoire microSD™

Touches latérales de volume

• À l’écran de veille : utilisez ces touches pour régler le volume de

la sonnerie et du clavier. Appuyez pendant quelques instants sur

la touche du bas pour activer et désactiver le mode de vibration.

• Pendant un appel : appuyez sur ces touches pour modifier le

volume de l’écouteur.

• Pendant l’écoute de musique de fond : appuyez sur ces touches

pour modifier le volume de la musique.

Chargeur/port USB

Écouteur

Permet d’entendre

l'appelant les

messages.

Touche de fin d’appel

et de mise en marche

Permet de mettre

fin à un appel ou de

le rejeter. Permet

d’allumer et d’éteindre

le téléphone. Appuyez

une fois sur cette touche

pour retourner à l’écran

de veille.

Touche de

verrouillage/

déverrouillage

Touche appareil photo

Appuyez sur cette touche pour activer la fonction Appareil

photo. Appuyez un peu plus longtemps sur cette touche

pour lancer la fonction d’enregistrement vidéo.

5

Vue du téléphone ouvert

Courriel

mobile

Rogers MI

Msg texte

Liste de

contacts

Touche de changement

Appuyez sur cette touche pour

changer de mode majuscules/

minuscules.

Touche de fonction (Fn)

Appuyez sur cette touche pour

entrer des symboles et des

nombres au clavier QWERTY.

Touche Espace

Appuyez sur cette touche pour insérer

un espace entre deux mots.

Touche Symboles (Sym)

Appuyez sur cette touche pour accéder

au menu d'options de saisie des

symboles.

Touche

Suppression

(Del)

Permet de

supprimer des

chiffres et des

lettres.

Appuyez sur

cette touche

pour entrer

« @ ».

Appuyez sur

cette touche

pour entrer

« .com ».

Appuyez sur

cette touche

pour passer

à la ligne

suivante.

Gauche

Bas

Droite

Haut

LG GR500R

|

Guide de l'utilisateur

6

Vue arrière

Couvercle du compartiment

de la pile

Objectif

externe

Logement de carte

mémoire microSD™

Pile

Flash

Logement de

carte SIM

Votre téléphone

7

Pour commencer

Installation de la carte SIM et

de la pile

1 Retirer le couvercle du

compartiment de la pile

Appuyez sur le loquet du

couvercle du compartiment de

la pile. Le couvercle devrait se

soulever facilement.

2 Retirer la pile

Soulevez la base de la pile

et retirez-la délicatement du

compartiment.

AVERTISSEMENT : Ne

retirez pas la pile pendant que

le téléphone est en marche car

vous risquez d’endommager le

téléphone.

LG GR500R

|

Guide de l'utilisateur

8

3 Installer la carte SIM

Glissez la carte SIM dans son

logement. Assurez-vous que

les contacts or de la carte sont

tournés vers le bas. Pour retirer

la carte SIM, tirez-la doucement

dans le sens inverse.

4 Installer la pile

Insérez le haut de la pile dans le

bord supérieur du compartiment

de pile. Assurezvous que les

contacts de la pile sont alignés

avec les bornes du téléphone.

Appuyez sur le bas de la pile

jusqu’à ce qu’elle soit bien en

place (un clic se fera entendre).

Pour commencer

9

5 Charger le téléphone

Soulevez la petite bande qui

protège le port de charge, du côté

supérieur de votre téléphone.

Insérez le connecteur du chargeur

dans le téléphone, côté ‘B’ vers

le haut, puis branchez l’autre

extrémité dans une prise murale.

Vous devez charger le téléphone

jusqu’à ce qu’il affiche le message

« Pile chargée. Débrancher le

chargeur ».

Important! Vous devez

insérer la pile avant de charger

l’appareil.

AVERTISSEMENT :

L’utilisation d’accessoires non

autorisés peut endommager

votre téléphone et annuler votre

garantie.

LG GR500R

|

Guide de l'utilisateur

10

Installation d’une carte

mémoire

Vous pouvez augmenter la

mémoire disponible dans votre

téléphone en ajoutant une carte

mémoire microSD™. Le modèle

GR500R accepte les cartes mémoire

microSD™ jusqu’à un maximum de

16 gigaoctets.

CONSEIL! Une carte mémoire

est un accessoire offert en

option.

1 Soulevez la petite bande qui

protège le logement de la carte

mémoire et insérez-y une carte

microSD™. Assurez-vous que

les contacts or de la carte sont

tournés vers le bas. Remettez

la petite bande qui protège le

logement de la carte mémoire

en place (un clic devrait se faire

entendre).

Remarque : Si votre carte mémoire

contient déjà des données, son

contenu sera automatiquement

placé dans le bon dossier. Par

exemple, vos vidéos seront stockées

dans le dossier Vidéos. Si la carte

mémoire contient du contenu

protégé, par exemple des chansons

ou des graphiques protégés par

la gestion des droits numériques

(DRM), ce déplacement n’aura pas

lieu. Vous devrez reformater la carte

mémoire avant de pouvoir l’utiliser

avec votre appareil.

Pour commencer

11

Icônes affichées à l'écran

Le tableau ci-dessous indique

la signification des indicateurs

ou icônes affichées à l'écran de

l'appareil.

ICÔNE DESCRIPTION

Multitâche

Puissance du signal réseau

(le nombre de barres varie)

Aucun signal réseau

Pile vide

Nouveau message texte

Nouveau courriel

Une alarme est activée

Profil normal utilisé

Profil muet utilisé

3G disponible

Bluetooth® activé

Navigateur activé

Mode de vibration

Haut-parleur

Appel en cours

Boîte vocale

Pile pleine

Chargement de la pile

Mode en vol

LG GR500R

|

Guide de l'utilisateur

12

Réglage de l'écran tactile

Réglez votre écran tactile pour en

faciliter l’utilisation. Touchez

puis sur les marqueurs « + » pour

étalonner l’écran.

• Une fois l'étalonnage terminé,

sauvegardez le réglage.

Remarque : Pour réinitialiser

l'étalonnage de l'écran tactile,

touchez

, puis sur l'onglet .

Touchez

, puis sélectionnez

Réglage de l'écran tactile.

13

Guide de démarrage

Le Guide de démarrage s’affiche

à l’écran une fois les étapes

d’installation de la carte SIM,

d’installation de la pile et

d’activation du téléphone GR500R

complétées.

Touchez sur la touche de démarrage

pour lancer le Guide de

démarrage. Touchez

pour visionner le Guide animé

associé à la rubrique visée. Touchez

pour passer au guide

suivant. Les guides disponibles

couvrent les rubriques suivantes :

• Déverrouillage du téléphone

• Comment ouvrir un menu et

selectionner un element

• Défilement

• Navigation d’un élément à l’autre

• Rotation de l'orientation de

l'écran

• Ouverture du clavier pour entrer

du texte

• Changement d'ecran d'accueil

• Ajout de raccourcis dans l'écran

d'accueil

• Ajout de contacts dans l'écran

d'accueil

LG GR500R

|

Guide de l'utilisateur

14

Fonctions générales

Établissement d'un appel

1 Mettez le téléphone sous tension.

2 Touchez et entrez un numéro

de téléphone en utilisant le

clavier tactile ou faites coulisser le

clavier QWERTY pour l'ouvrir, puis

entrez un numéro de téléphone

au moyen des touches de ce

clavier. Pour modifier un numéro

à l'écran, il suffit d'appuyer sur la

touche

pour supprimer un

chiffre à la fois.

– Appuyez quelques instants sur

la touche pour effacer le

numéro en entier.

3 Appuyez sur la touche d'envoi

pour établir l'appel à ce

numéro. Vous pouvez également

toucher

sur le clavier tactile.

Établissement d'un appel avec

la touche d'envoi

1 Appuyez sur la touche d'envoi

pour afficher les numéros de

téléphone des plus récents appels

manqués, émis et reçus.

2 Sélectionnez le numéro désiré.

3 Appuyez sur la touche d'envoi

, ou sur la touche de rappel

.

Appels internationaux

1

Avant d'entrer votre numéro de

téléphone, appuyez sur la touche

pour faire apparaître le

caractère d'accès international « + ».

Si vous utilisez le clavier tactile pour

composer votre numéro, appuyez

pendant quelques instants sur la

touche

.

2

Entrez l'indicatif du pays, l'indicatif

régional et le numéro de téléphone.

3

Appuyez sur la touche d'envoi

pour établir l'appel à ce numéro.

Vous pouvez également toucher

sur le clavier tactile.

15

Conclusion d'un appel

Pour mettre fin à un appel, appuyez

sur la touche de fin d'appel

.

Établissement d'un appel à

partir des contacts

Vous pouvez enregistrer les noms et

les numéros de téléphone que vous

utilisez fréquemment (vos contacts)

sur la carte SIM ainsi que dans la

mémoire du téléphone.

Vous pouvez composer un numéro

en sélectionnant simplement un

nom parmi vos contacts et en

appuyant sur la touche d'envoi

.

Établissement d'un appel vidéo

Vous pouvez effectuer un appel

vidéo dans une zone de service 3G

si la personne que vous appelez

dispose d'un téléphone vidéo 3G et

se trouve également dans une zone

de service 3G. Vous pouvez aussi

recevoir des appels vidéo.

Pour effectuer un appel vidéo,

procédez comme suit.

1 Entrez le numéro de téléphone,

comme indiqué plus haut.

2 Pour lancer la fonction

d'enregistrement vidéo, touchez

et choisissez Faire un Appel

Vidéo.

Vous serez avisé que vous devez

fermer toutes les applications

ouvertes pour pouvoir effectuer

l'appel vidéo.

3 Au besoin, réglez la position de

l'objectif.

4 Si vous ne voulez pas utiliser la

fonction mains libres, assurez-

vous de brancher le casque

d'écoute.

5 Appuyez sur pour mettre fin

à l'appel ou fermez le combiné.

LG GR500R

|

Guide de l'utilisateur

16

Remarque : La connexion d'un

appel vidéo peut prendre un

certain temps. Veuillez patienter.

Pendant l'établissement de

l'appel vidéo, votre propre image

est affichée à l'écran; lorsque

la personne que vous appelez

répond, son image apparaît.

Modifications de vos

paramètres d'appel vidéo

1 Appuyez sur et

sélectionnez Paramètres puis

Appel.

2 Sélectionnez Appel vidéo.

3 Sélectionnez les paramètres de

vos appels vidéo. Vous pouvez

choisir l'option Sélectionner

une image de remplacement et

sélectionner une photo ou activer

le miroir (pour vous voir à l'écran).

Établissement d'un appel vidéo

à partir des contacts

Il est facile d'appeler les numéros

que vous avez enregistrés dans vos

contacts.

Appuyez sur la touche de navigation

vers le bas pour accéder à la liste de

contacts. Naviguez jusqu'au contact

désiré. Appuyez sur la touche

programmable droite Options puis

sélectionnez Faire un appel vidéo.

Appuyez sur la touche

pour

mettre fin à l'appel.

Pour commencer

Pendant un appel, vous pouvez

régler le volume de l'écouteur à

l'aide des touches de volume situées

sur le côté du téléphone.

En mode inactif, vous pouvez régler

le volume de la sonnerie en utilisant

ces touches de volume.

Pour commencer

La page charge ...

LG GR500R Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG GR500R Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents