STIEBEL ELTRON ESH 5_U-N_O-N-Trend Operation Instruction

La page charge ...

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend | 21

TABLE DES MATIÈRES | REMARQUES PARTICULIÈRES

REMARQUES

PARTICULIÈRES

- L’appareil peut être utilisé par des enfants de

8ans et plus, ainsi que par des personnes aux

facultés physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou par des personnes sans expé-

rience, s’ils sont sous surveillance ou qu’ils

ont été formés à l’utilisation en toute sécurité

de l’appareil, et s’ils ont compris les dangers

encourus. Ne laissez pas les enfants jouer

avec l’appareil. Ne conﬁez pas le nettoyage ni

les opérations de maintenance réservées aux

utilisateurs à des enfants sans surveillance.

- Quand l’appareil est connecté au réseau élec-

trique de manière ﬁxe par le biais d’une boîte

de raccordement, il faut pouvoir le décon-

necter à l’aide d’un disjoncteur omnipolaire

ayant une ouverture minimale des contacts de

3mm.

- En cas d’endommagement ou d’échange, le

câble de raccordement électrique doit être

remplacé uniquement par un installateur

habilité par le fabricant et avec une pièce de

rechange d’origine.

- Ne jamais connecter l’appareil à l’aide d’une

minuterie.

- Fixez l’appareil comme indiqué dans le cha-

pitre «Installation/ Montage».

- En phase de réchauffement, l’eau de expan-

sion sort de la robinetterie de prélèvement

goutte à goutte.

- L’appareil ne doit être installé qu’avec une ro-

binetterie à écoulement libre.

- Ne mettez pas l’appareil sous pression.

- Le bec de la robinetterie fait fonction d’aé-

ration. Le tartre peut obstruer la sortie et

mettre l’appareil sous pression.

- N’obstruez jamais le bec de robinetterie.

REMARQUES PARTICULIÈRES

UTILISATION

1. Remarques générales �� 22

1.1 Consignes de sécurité �� 22

1.2 Autres pictogrammes utilisés dans cette

documentation ��22

1.3 Unités de mesure �� 22

2. Sécurité �� 22

2.1 Utilisation conforme �� 22

2.2 Consignes de sécurité générales �� 23

2.3 Label de conformité �� 23

3. Description de l’appareil �� 23

3.1 Utilisation ��23

4. Nettoyage, entretien et maintenance �� 24

5. Aide au dépannage �� 24

INSTALLATION

6. Sécurité �� 24

6.1 Consignes de sécurité générales �� 24

6.2 Prescriptions, normes et réglementations�� 24

7. Description de l’appareil �� 24

7.1 Fourniture �� 24

7.2 Accessoires �� 24

8. Travaux préparatoires �� 25

8.1 Lieu d’installation �� 25

9. Montage �� 25

9.1 Pose de l’appareil �� 25

9.2 Raccordement hydraulique �� 26

9.3 Raccordement électrique �� 26

10. Mise en service �� 27

10.1 Première mise en service �� 27

10.2 Remise en service ��27

11. Conﬁguration �� 27

11.1 Réglage de la limitation de température �� 27

12. Mise hors service �� 27

13. Aide au dépannage �� 27

14. Maintenance �� 28

14.1 Vidange de l’appareil �� 28

14.2 Ouvrir l’appareil ��28

14.3 Détartrage de l’appareil ��28

14.4 Remplacement du câble de raccordement ��28

14.5 Vériﬁcation du conducteur de mise à la terre �� 28

14.6 Positionnement de la sonde de température dans le

fourreau de protection �� 28

15. Données techniques �� 28

15.1 Cotes et raccordements �� 28

15.2 Schéma électrique �� 29

15.3 Courbe de chauffe ��29

15.4 Homologations et certiﬁcats spéciﬁques au pays �� 29

15.5 Conditions de service et de panne extrêmes �� 29

15.6 Indications relatives à la consommation énergétique �� 29

15.7 Tableau de données �� 30

GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

UTILISATION

Remarques générales

22 | ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend www.stiebel-eltron.com

- Utilisez uniquement des mousseurs spéciaux

pour ballon d’eau chaude sanitaire à écoule-

ment libre.

- N’utilisez pas de tuyau pour rallonger le bec

de la robinetterie.

- Vidangez l’appareil comme indiqué au cha-

pitre «Installation/ Maintenance / Vidange

de l’appareil».

UTILISATION

1. Remarques générales

Les chapitres «Remarquesparticulières» et «Utilisation»

s’adressent aux utilisateurs de l’appareil et aux installateurs.

Le chapitre «Installation» s’adresse aux installateurs.

Remarque

Lisez attentivement cette notice avant l’utilisation et

conservez-la soigneusement.

Le cas échéant, remettez cette notice à tout nouvel uti-

lisateur.

1.1 Consignes de sécurité

1.1.1 Présentation des consignes de sécurité

!

MENTION D’AVERTISSEMENT Nature du danger

Sont indiqués ici les risques éventuellement encourus en

cas de non-respect de la consigne de sécurité.

 Indique les mesures permettant de prévenir le dan-

ger.

1.1.2 Symboles, nature du danger

Symbole Nature du danger

Blessure

Électrocution

Brûlure

(brûlure, ébouillantement)

1.1.3 Mentions d’avertissement

MENTION

D’AVERTISSE-

MENT

Signification

DANGER Caractérise des consignes dont la non-observation entraîne

de graves lésions, voire la mort.

AVERTISSEMENT Caractérise des consignes dont le non-respect peut entraî-

ner de graves lésions, voire la mort.

ATTENTION Caractérise des consignes dont le non-respect peut entraî-

ner des lésions légères ou moyennement graves.

1.2 Autres pictogrammes utilisés dans cette

documentation

Remarque

Le symbole ci-contre caractérise des consignes générales.

 Lisez attentivement les consignes.

Symbole Signification

Dommages matériels

(dégâts induits, dommages causés à l’appareil, pollution

de l’environnement)

Recyclage de l’appareil

 Ce symbole signale une action à entreprendre. Les actions

nécessaires sont décrites étape par étape.

1.3 Unités de mesure

Remarque

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indiquées

en millimètres.

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme

Cet appareil à écoulement libre (sans pression) est conçu pour

chauffer l’eau sanitaire. L’appareil peut alimenter un point de

soutirage.

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique. Il peut être

utilisé sans risque par des personnes qui ne disposent pas de

connaissances techniques particulières. L’appareil peut également

être utilisé dans un environnement non domestique, par exemple

dans de petites entreprises, à condition que son utilisation soit

de même nature.

Tout autre emploi est considéré comme non conforme. Une uti-

lisation conforme de l’appareil implique également le respect de

cette notice et de celles des accessoires utilisés.

!

UTILISATION

Description de l’appareil

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend | 23

2.2 Consignes de sécurité générales

AVERTISSEMENT Brûlure

En fonctionnement, la température de la robinetterie

peut dépasser 60°C.

Risque de brûlure à des températures de sortie supé-

rieures à 43°C.

!

AVERTISSEMENT Blessure

Le bouton de réglage de la température ne peut être

enlevé que par un installateur.

!

AVERTISSEMENT Blessure

L’appareil peut être utilisé par des enfants de 8ans et

plus, ainsi que par des personnes aux facultés physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes

sans expérience, s’ils sont sous surveillance ou qu’ils ont

été formés à l’utilisation en toute sécurité de l’appareil,

et s’ils ont compris les dangers encourus. Ne laissez pas

les enfants jouer avec l’appareil. Ne conﬁez pas le net-

toyage ni les opérations de maintenance réservées aux

utilisateurs à des enfants sans surveillance.

Si des enfants ou des personnes atteintes d’un handicap phy-

sique, sensoriel ou mental sont amenés à utiliser l’appareil, nous

conseillons de mettre en place une limitation permanente de la

température. La limite peut être réglée par l’installateur.

!

Dommages matériels

L’appareil et la robinetterie doivent être protégés du gel

par l’utilisateur.

!

Dommages matériels

Ne mettez pas l’appareil sous pression. Le bec de la ro-

binetterie fait fonction d’aération. Le tartre peut obstruer

la sortie et mettre l’appareil sous pression.

 N’obstruez jamais le bec de robinetterie.

 Utilisez uniquement des mousseurs spéciaux pour

ballon d’eau chaude sanitaire à écoulement libre.

 N’utilisez pas de tuyau pour rallonger le bec de la

robinetterie.

!

Dommages matériels

Le raccordement de l’appareil avec une minuterie pro-

voque une réinitialisation intempestive du limiteur de

sécurité.

 Ne raccordez pas l’appareil au secteur via une hor-

loge de programmation.

2.3 Label de conformité

Voir la plaque signalétique sur l’appareil.

3. Description de l’appareil

L’eau contenue dans cet appareil à écoulement libre (sans pres-

sion) est maintenue en permanence à la température présélec-

tionnée. En phase de réchauffement, l’eau d’expansion sort en

goutte à goutte de la robinetterie de prélèvement.

L’appareil ne doit être installé qu’avec une robinetterie spéciale

pour ballons à écoulement libre (sans pression) (voir chapitre

«Installation/ Description de l’appareil/ Accessoires»).

La température de l’eau froide étant différente selon la saison, le

débit maximal d’eau mélangée et de sortie peut varier.

Fonction «ThermoStop»

La fonction ThermoStop (coupure thermique) du modèle

ESH5U-NTrend évite un échauffement de la robinetterie en

mode veille.

3.1 Utilisation

La température de sortie désirée de l’ECS peut être réglée en

continu avec le bouton de réglage de température. Pendant le

processus de chauffage, le voyant de chauffage s’allume.

26�02�06�0018

ESH 5 U-N Trend

ESH 5 O-N Trend

1

2

1 Voyant de chauffage

2 Bouton de réglage de température

Pour des raisons techniques inhérentes au système, les tempéra-

tures réelles peuvent différer de la valeur de consigne.

• froid. Ce réglage protège l’appareil du gel. La robinetterie

et les conduites d’eau ne sont pas protégées contre le gel.

E env. 40°C

e fonction d’économie d’énergie conseillée (env. 60°C), en-

tartrage réduit

Remarque

L’installateur peut limiter la température au niveau de

l’appareil (voir le chapitre «Installation/ Réglages/ Ré-

gler la limitation de température»).

INSTALLATION

Nettoyage, entretien et maintenance

24 | ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend www.stiebel-eltron.com

4. Nettoyage, entretien et

maintenance

 N’utilisez aucun produit de nettoyage abrasif ou corrosif.

Un chiffon humide sufﬁt pour le nettoyage et l’entretien de

l’appareil.

 Contrôlez régulièrement la robinetterie. Le tartre à la sortie

de la robinetterie peut être enlevé avec des produits de dé-

tartrage disponibles dans le commerce.

Presque tous les types d’eau entraînent l’apparition de tartre à

des températures élevées. Celui-ci se dépose dans l’appareil et

affecte son fonctionnement et sa longévité. Les corps de chauffe

doivent donc être détartrés, si besoin est. L’installateur qui connaît

la qualité de l’eau locale vous dira quand il convient d’effectuer

le prochain détartrage.

5. Aide au dépannage

Problème Cause Remède

L’appareil ne fournit pas

d’eau chaude.

Le bouton de réglage de

température est réglé

sur «

•».

Mettre en marche l’appa-

reil en tournant le bouton

de réglage de tempé-

rature.

L’appareil n’est pas sous

tension.

Contrôlez la fiche ainsi

que les protections de

l’installation domestique.

Seule une quantité ré-

duite d’eau peut être

tirée.

Le mousseur placé dans

la robinetterie est en-

tartré.

Détartrez / remplacez le

mousseur.

Forts bruits d’ébullition

dans l’appareil.

L’appareil est entartré.

Confiez le détartrage de

l’appareil à un profes-

sionnel.

Appelez votre installateur si vous ne réussissez pas à résoudre

le problème. Pour obtenir une aide efﬁcace et rapide, communi-

quez-lui le numéro indiqué sur la plaque signalétique (000000-

0000-000000).

INSTALLATION

6. Sécurité

L’installation, la mise en service, la maintenance et les répara-

tions de cet appareil doivent exclusivement être conﬁées à un

installateur.

6.1 Consignes de sécurité générales

Nous garantissons le bon fonctionnement et la sécurité de fonc-

tionnement de l’appareil uniquement si les accessoires et pièces

de rechange utilisés sont d’origine.

6.2 Prescriptions, normes et réglementations

Remarque

Respectez toutes les prescriptions et réglementations

nationales et locales en vigueur.

7. Description de l’appareil

Cet appareil est prévu pour chauffer l’eau destinée à l’alimentation

d’un seul point de soutirage.

ESH 5 U-N Trend

Cet appareil à écoulement libre (sans pression) convient unique-

ment au montage sous évier.

ESH 5 O-N Trend

L’appareil à écoulement libre (sans pression) est conçu exclusive-

ment pour la pose sur évier.

7.1 Fourniture

Sont fournis avec l’appareil:

- Support mural

7.2 Accessoires

Les robinetteries suivantes sont disponibles comme accessoires

pour le mode de fonctionnement à écoulement libre:

Robinets mélangeurs

- WST, WUT

Mitigeurs à mono-commande

- MEW, MES, MEWC

Robinetterie à capteur

- WEN

INSTALLATION

Travaux préparatoires

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend | 25

8. Travaux préparatoires

 Rincez soigneusement la conduite d’eau.

Installation hydraulique

Une soupape de sécurité n’est pas nécessaire.

Robinetteries

Les robinetteries sous pression ne sont pas autorisées.

 Installez une robinetterie à écoulement libre.

8.1 Lieu d’installation

!

Dommages matériels

L’appareil doit impérativement être installé dans un local

hors gel.

!

Dommages matériels

Fixez l’appareil au mur. Le mur doit être sufﬁsamment

porteur.

Remarque

Veillez à ce que l’appareil soit accessible pour les travaux

de maintenance.

Posez l’appareil verticalement à proximité du point de soutirage.

8.1.1 ESH 5 U-N Trend - Montage sous évier

!

Dommages matériels

Le modèle ESH 5 U-N Trend est conçu exclusivement pour

le montage sous évier. Les raccordements hydrauliques

de l’appareil doivent être dirigés vers le haut.

820

520-570

D0000050104

850

550-600

D0000050105

8.1.2 ESH 5 O-N Trend - Montage sur évier

!

Dommages matériels

Le modèle ESH 5 O-N Trend est conçu exclusivement pour

le montage sur évier. Les douilles de raccordement hy-

draulique de l’appareil sont orientées vers le bas.

850 200-300

D0000050103

!

Dommages matériels

La longueur maximale autorisée de la tuyauterie (du ro-

binet à l’appareil) est de 1 mètre.

Avec une tuyauterie dépassant 1m:

 monter un dispositif externe d’aération sur l’évent.

9. Montage

9.1 Pose de l’appareil

 Tracez les entraxes des trous sur le mur (voir le cha-

pitre «Installation/ Données techniques / Cotes et

raccordements»).

 Percez les trous et insérez des chevilles adaptées.

 Fixez le support mural à l’aide de vis appropriées.

 Accrochez l’appareil sur la ﬁxation murale.

INSTALLATION

Montage

26 | ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend www.stiebel-eltron.com

9.2 Raccordement hydraulique

!

Dommages matériels

Exécutez tous les travaux de raccordement et d’installa-

tion hydrauliques suivant les prescriptions.

!

Dommages matériels

L’appareil peut perdre son étanchéité et devenir inopé-

rant.

 Ne mettez pas l’appareil sous pression.

 Ne permutez pas les raccordements hydrauliques.

 Réglez le débit (voir la notice de la robinetterie).

Respectez le débit maximal admissible lorsque la

robinetterie est ouverte au maximum (voir chapitre

«Installation/ Données techniques/ Tableau des

données»).

!

Dommages matériels

Lors du vissage des raccords, exercez un couple contraire

à l’aide d’une clé plate appropriée.

ESH 5 U-N Trend

D0000040419

Accordez les codes couleur des raccords de la robinetterie à ceux

de l’appareil:

- Bleu à droite = «Arrivée d’eau froide»

- Rouge à gauche = «Sortie d’eau chaude»

 Vissez fermement les raccordements hydrauliques de la robi-

netterie à l’appareil.

Remarque

Assurez-vous que les raccordements hydrauliques ne

sont pas coudés lors du montage. Évitez toute contrainte

de traction lors du montage.

ESH 5 O-N Trend

24

D0000040417

 Vissez fermement les raccordements hydrauliques de la robi-

netterie à l’appareil.

9.3 Raccordement électrique

AVERTISSEMENT Électrocution

Exécutez tous les travaux de raccordement et d’installa-

tion électriques conformément aux prescriptions.

AVERTISSEMENT Électrocution

Quand l’appareil est connecté au réseau électrique de

manière ﬁxe par le biais d’une boîte de raccordement,

il faut pouvoir le déconnecter à l’aide d’un disjoncteur

omnipolaire ayant une ouverture minimale des contacts

de 3mm.

AVERTISSEMENT Électrocution

Veillez à ce que l’appareil soit relié à la terre.

!

Dommages matériels

La tension indiquée sur la plaque signalétique doit cor-

respondre à la tension du secteur.

 Respectez les indications de la plaque signalétique.

Les possibilités de raccordement électrique suivantes sont auto-

risées:

ESH 5 U-N

Trend

ESH 5 O-N

Trend

Connexion à une prise électrique avec terre

facilement accessible avec fiche correspon-

dante

X

Connexion fixe à une boîte de dérivation avec

conducteur de mise à la terre

X X

INSTALLATION

Mise en service

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend | 27

10. Mise en service

AVERTISSEMENT Électrocution

La mise en service doit être réalisée par un installateur

dans le respect des prescriptions de sécurité.

10.1 Première mise en service

1. 2.

D0000049325

 Ouvrez le robinet d’eau chaude de la robinetterie ou posi-

tionnez le mitigeur mono-commande sur «Chaud» jusqu’à

ce que l’eau s’écoule sans bulle.

 Positionnez le bouton de réglage de température sur la va-

leur maximale.

 Branchez la ﬁche sur la prise secteur ou enclenchez le

disjoncteur au tableau de répartition.

 Contrôlez l’étanchéité des installations hydrauliques.

 Vériﬁez le fonctionnement de l’appareil. Vériﬁez la coupure

par le thermostat.

Remarque

Le limiteur de sécurité se déclenche si la séquence

«d’abord l’eau, puis le courant» n’est pas respectée.

Procédez comme suit:

 Débranchez l’appareil du réseau électrique.

 Remplissez l’appareil d’eau.

 Raccordez l’appareil au réseau électrique.

10.1.1 Remise de l’appareil au client

 Expliquez les différentes fonctions de l’appareil à l’utilisateur.

Familiarisez-le avec leur utilisation.

 Indiquez à l’utilisateur les risques encourus, notamment les

risques de brûlures.

 Transmettez les présentes instructions et, le cas échéant, les

notices d’emploi des accessoires.

10.2 Remise en service

Voir chapitre «Installation/ Mise en service/ Première mise en

service».

11. Conﬁguration

11.1 Réglage de la limitation de température

D0000040422

1

2

1 Bague de limitation

2 Bouton de réglage de température

Vous pouvez limiter la plage de réglage du bouton de réglage de

température à une température maximale au moyen de la bague

de limitation placée sous celui-ci.

 Tournez le bouton de réglage de température en position

zéro (jusqu’à la butée de gauche sur «•»).

 Retirez le bouton de réglage de température et la bague de

limitation.

 Placez la bague de limitation à la température maximale

souhaitée sur l’axe.

 Montez le bouton de réglage de température en position zéro

(•).

12. Mise hors service

 Débranchez l’appareil du secteur en retirant la ﬁche ou en

actionnant le disjoncteur de l’installation électrique.

 Vidangez l’appareil (voir chapitre «Installation/ Maintenance

/ Vidange de l’appareil»).

13. Aide au dépannage

Défaut Cause Remède

L’appareil ne fournit

pas d’eau chaude.

Le limiteur de sécurité

s’est déclenché.

Supprimez l’origine du défaut.

Le cas échéant, remplacez le

thermostat. Laissez l’appareil

refroidir. Quand l’appareil a été

mis hors tension électrique, le

limiteur de sécurité est auto-

matiquement remis à zéro.

La résistance électrique

est défectueuse.

Remplacez la résistance élec-

trique.

Forts bruits d’ébulli-

tion dans l’appareil.

L’appareil est entartré. Procédez au détartrage de

l’appareil.

INSTALLATION

Maintenance

28 | ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend www.stiebel-eltron.com

14. Maintenance

AVERTISSEMENT Électrocution

Avant toute intervention, coupez électriquement l’ap-

pareil du réseau.

 Démontez l’appareil pour exécuter les travaux de

maintenance.

14.1 Vidange de l’appareil

AVERTISSEMENT Brûlure

L’eau vidangée peut être très chaude.

 Vidangez l’appareil via le manchon de raccordement.

14.2 Ouvrir l’appareil

D0000040445

 Retirez le bouton de réglage de température et la bague de

limitation.

 Dévissez les vis situées sous le bouton de réglage de

température.

 Ouvrez le capot en abaissant vers l’intérieur les vis de ver-

rouillage et en pivotant le capot pour le retirer.

14.3 Détartrage de l’appareil

!

Dommages matériels

Ne traitez pas la surface du ballon avec un détartrant.

 Démontez la résistance électrique.

 Retirez le gros du tartre du corps de chauffe en tapotant avec

précaution.

 Plongez le corps de chauffe jusqu’à la bride dans du produit

détartrant.

14.4 Remplacement du câble de raccordement

Le câble de raccordement doit être remplacé exclusivement par

un installateur qui n’emploiera qu’une pièce de rechange d’ori-

gine. Il est également possible d’utiliser le câble d’alimentation

H05VV-F3x1,0.

14.5 Vériﬁcation du conducteur de mise à la terre

 Retirez le bouton de réglage de température et la bague de

limitation.

 Contrôlez le conducteur de mise à la terre (en Allemagne

p. ex. DGUVV3) au niveau d’une vis de ﬁxation du ther-

mostat et au niveau du contact de mise à la terre du câble

d’alimentation.

14.6 Positionnement de la sonde de température

dans le fourreau de protection

 Lors du remplacement du thermostat, insérez la sonde de

température dans le fourreau de protection.

 Fixez la sonde de température sous la ﬁche de mise à la

terre.

26�02�06�0219

L1

L1 Thermostat

ESH 5 U-N Trend ESH 5 O-N Trend

L1 185 200

15. Données techniques

15.1 Cotes et raccordements

ESH 5 U-N Trend

c06

c01

i13

93

140

415

233

70

100

252

25

D0000040408

ESH 5 U-N Trend

c01 Arrivée eau froide Filetage mâle G 3/8 A

c06 Sortie eau chaude Filetage mâle G 3/8 A

i13 Support mural

INSTALLATION

Données techniques

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend | 29

ESH 5 O-N Trend

c06

c01

25

305

140

415

233

70

100

252

i13

D0000040415

ESH 5 O-N Trend

c01 Arrivée eau froide Filetage mâle G 1/2 A

c06 Sortie eau chaude Filetage mâle G 1/2 A

i13 Support mural

15.2 Schéma électrique

1/N/PE ~ 230V

LN

85�02�06�0001

15.3 Courbe de chauffe

La durée de montée en température dépend de l’entartrage et

de la chaleur résiduelle. Se référer au schéma pour la durée de

montée en température en cas d’arrivée d’eau froide à 10°C et

un réglage de la température sur maximum.

35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85

0

5

10

15

D0000047175

x Température en °C

y Durée en min

15.4 Homologations et certiﬁcats spéciﬁques au

pays

Les labels de conformité sont indiqués sur la plaque signalétique.

15.5 Conditions de service et de panne extrêmes

En cas de dysfonctionnement, la température à l’intérieur de l’ap-

pareil peut monter jusqu’à un maximum de 100°C.

15.6 Indications relatives à la consommation

énergétique

Fiche produit: préparateurs d’eau chaude sanitaire conventionnels

selon les directives (UE) n° 812/2013 et 814/2013

ESH 5 U-N

Trend

ESH 5 O-N

Trend

201386 201388

Fabricant STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON

Profil de soutirage XXS XXS

Classe d’efficacité énergétique A A

Efficacité énergétique % 38 37

Consommation annuelle d’électricité kWh 489 494

Réglage d’usine de la température °C 55 55

Niveau de puissance acoustique dB(A) 15 15

Consommation journalière d’électricité kWh 2,267 2,295

30 | ESH 5 U-N Trend | ESH 5 O-N Trend www.stiebel-eltron.com

Garantie

Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne

s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au

contraire, c’est la liale chargée de la distribution de nos pro-

duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan-

tie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que

si la liale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera

accordé aucune garantie par ailleurs.

Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés

dans des pays où aucune liale de notre société ne distribue

nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa-

teur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement.

Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé-

ment à la réglementation nationale.

INSTALLATION | GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

Données techniques

GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

15.7 Tableau de données

ESH 5 U-N Trend ESH 5 O-N Trend

201386 201388

Données hydrauliques

Capacité nominale l 5 5

Volume d’eau mélangée à 40°C l 10 10

Données électriques

Tension nominale V 230 230

Puissance nominale kW 2 2

Courant nominal A 8,7 8,7

Protection (électrique) A 10 10

Phases 1/N/PE 1/N/PE

Fréquence Hz 50/60 50/60

Limites d’utilisation

Plage de réglage de la température °C 35-85 35-85

Pression max. admissible MPa 0 0

Débit maximal l/min 5 5

Données énergétiques

Consommation énergétique en veille / 24h à 65°C kWh 0,27 0,27

Classe d’efficacité énergétique A A

Versions

Indice de protection (IP) IP 24 D IP 24 D

Type de montage sous évier X

Montage sur évier X

Type de construction ouvert ouvert

Réservoir intérieur matériau PP PP

Matériau isolant PSE PSE

Matériau de l’habillage PS PS

Couleur Blanc Blanc

Raccords

Raccordement hydraulique G 3/8 A G 1/2 A

Dimensions

Hauteur mm 415 415

Largeur mm 252 252

Profondeur mm 233 233

Poids

Poids kg 3,1 3,1

La page charge ...

STIEBEL ELTRON ESH 5_U-N_O-N-Trend Operation Instruction

Ce manuel convient également à

STIEBEL ELTRON ESH 5_U-N_O-N-Trend Operation Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents