ZTE Skate Mode d'emploi

1

2

MENTIONS LEGALES

Votre téléphone ZTE-SKATE est fabriqué par ZTE

CORPORATION.

Toute reproduction ou transmission d'une partie ou de la

totalité du présent manuel, sous quelque forme ou quelque

moyen que ce soit, est interdite sans l'accord préalable écrit

de ZTE CORPORATION.

Marques commerciales

Google, le logo Google, Google Maps, Gmail, Youtube,

Android, le logo Android et Android Market sont des marques

commerciales de Google, Inc. Toute utilisation de ces

marques est soumise à l'autorisation de Google, Inc.

Facebook™ est une marque déposée de Facebook, Inc.

Twitter™ est une marque déposée de Twitter, Inc.

Le terme et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth

SIG. Toute utilisation de ces marques par ZTE Corporation

est soumise à cette licence. Les autres marques

commerciales et noms de marque sont la propriété de leurs

détenteurs respectifs.

3

Avis

Les informations contenues dans ce manuel sont

susceptibles d'être modifiées sans préavis. Ce manuel a été

conçu avec le plus grand soin pour garantir la précision de

son contenu. Cependant, toutes les déclarations,

informations et recommandations qu'il contient ne constituent

pas une garantie quelle qu'elle soit, ni expresse ni tacite.

Veuillez vous reporter au chapitre « Précautions d'usage de

l'appareil » pour être sûr d'utiliser votre téléphone portable

correctement et en toute sécurité.

Adresse de ZTE CORPORATION

N° 55, Hi-Tech Road South, Shenzhen, R.P. de Chine

Code postal : 518057

4

Limite de Responsabilité

L'ensemble des contenus et des services accessibles par

l'intermédiaire de cet appareil appartiennent à des tiers et

sont protégés par les lois sur le droit d'auteur, les brevets, les

marques et/ou d'autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces

contenus et services sont fournis uniquement pour votre

usage personnel et non pour une utilisation commerciale.

Vous ne pouvez pas utiliser ces derniers sans autorisation

explicite du propriétaire de contenus ou le fournisseur de

services. Sans que cela ne limite ce qui précède, sauf

autorisation expresse du propriétaire de contenus ou du

fournisseur de services concerné, il vous est interdit de

modifier, copier, republier, transférer, diffuser, transmettre,

traduire, vendre, exploiter ou distribuer d'une quelconque

manière et sur quelque support que ce soit des contenus ou

des services affichés par l'intermédiaire de cet appareil, ou

d'en créer des dérivés.

LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT

FOURNIS « EN L'ETAT ». DANS TOUTE LA MESURE

PERMISE PAR LA LOI LOCALE, ZTE CORPORATION NE

GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES

AINSI FOURNIS, EXPRESSEMENT OU IMPLICITEMENT,

A QUELQUE FIN QUE CE SOIT. ZTE CORPORATION

EXCLUT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE,

Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES

GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET

5

D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. ZTE

CORPORATION NE GARANTIT PAS L'EXACTITUDE, LA

VALIDITE, L'ACTUALITE, LA LEGALITE OU

L'EXHAUSTIVITE DES CONTENUS OU DES SERVICES

FOURNIS PAR L'INTERMEDIAIRE DE CET APPAREIL, ET

ZTE CORPORATION NE SERA RESPONSABLE EN

AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NEGLIGENCE,

QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITE

CONTRACTUELLE OU DELICTUELLE, DES DOMMAGES

DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPECIAUX OU

CONSECUTIFS DES HONORAIRES D'AVOCAT, DES

FRAIS OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DECOULANT DE

L'UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR

VOUS-MEME OU PAR UN TIERS (OU DE TOUTE

INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU

SERVICE), MEME SI ZTE CORPORATION A ETE

INFORME DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES.

DANS LA MESURE OU CERTAINS PAYS N'AUTORISENT

PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU LA

LIMITATION DES DROITS LEGAUX DU

CONSOMMATEUR, IL EST POSSIBLE QUE CES

EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS

APPLICABLES.

Les services de tiers peuvent être suspendus ou interrompus

à tout moment, et ZTE CORPORATION ne garantit pas

qu'un contenu ou un service restera disponible pendant une

6

certaine période. Les contenus et les services sont transmis

par des tiers au moyen de réseaux et d'équipements de

transmission qui échappent au contrôle de ZTE

CORPORATION. Sans que cela ne limite le caractère

général du présent avis, ZTE CORPORATION décline

expressément toute responsabilité en cas d'interruption ou

de suspension de tout contenu ou service fourni par

l'intermédiaire de cet appareil. ZTE CORPORATION n'est

pas responsable du service client lié aux contenus et aux

services. Toute question ou demande de service portant sur

les contenus ou les services doit être adressée directement

aux fournisseurs de contenus et de services concernés.

Télécharger une pochette d'album vers le lecteur MP3 de

l'appareil peut induire une modification ou une altération de

la pochette.

Télécharger une pochette d'album sans autorisation peut

porter atteinte aux droits d'auteur et/ou à la propriété

intellectuelle de l'artiste. ZTE CORPORATION ne saurait

être tenu responsable des infractions commises en matière

de droits d'auteur et de propriété intellectuelle résultant du

téléchargement par l'utilisateur d'une pochette vers le lecteur

MP3.

Les utilisateurs doivent s'assurer que la licence de leur

album les autorise à télécharger et donc potentiellement à

modifier la pochette.

7

Avis aux utilisateurs

De nombreuses applications nécessitent une connexion

permanente à Internet. Nous vous recommandons de

souscrire à un forfait adapté à votre utilisation afin d’éviter

des facturations supplémentaires.

En cas de doute, veuillez contacter votre opérateur.

8

Table des matières

Pour votre sécurité..............................................16

Consignes générales de sécurité...................................16

Exposition aux radiofréquences (RF).............................17

Déclaration générale en matière d'énergie

radioélectrique ...........................................................17

Débit d'absorption spécifique (DAS).........................18

Utilisation près du corps............................................19

Limitation de l'exposition aux champs de

radiofréquences (RF).................................................19

Informations sur la réglementation............................20

Distraction........................................................................20

Conduite.....................................................................20

Machine en fonctionnement......................................21

Manipulation du produit...................................................21

Déclaration générale relative à l'utilisation et la

manipulation...............................................................21

Enfants en bas âge....................................................22

Démagnétisation........................................................23

Décharge électrostatique (ESD) ...............................23

Antenne......................................................................23

Position d'utilisation normale.....................................23

Airbags.......................................................................24

Epilepsie/malaises.....................................................24

Troubles musculo-squelettiques (TMS)....................25

Appels d'urgence.......................................................25

9

Son à fort volume.......................................................25

Dégagement de chaleur ............................................25

Sécurité en matière d'électricité......................................26

Accessoires................................................................26

Connexion en voiture.................................................26

Produits défectueux et endommagés........................26

Volume sonore.................................................................27

Interférences....................................................................27

Instruction générale relative à l'interface...................27

Stimulateurs cardiaques............................................27

Correction auditive.....................................................28

Appareils médicaux....................................................28

Hôpitaux.....................................................................28

En avion .....................................................................28

Interférences en voiture.............................................29

Environnements explosifs ...............................................29

Stations-service et atmosphères explosives.............29

Zones et amorces de dynamitage.............................30

Mise en route.......................................................31

Présentation.....................................................................31

Présentation des touches................................................32

Démarrage.......................................................................33

Installation de la carte SIM/microSD et de la batterie

....................................................................................33

Retrait de la batterie et de la carte SIM/microSD.....35

Chargement de la batterie.........................................35

10

Allumage/Arrêt de votre téléphone.................................36

Configuration initiale de votre téléphone ..................36

Mise en veille de votre téléphone .............................37

Sortie de veille de votre téléphone............................37

Familiarisation.................................................................38

Commandes tactiles..................................................38

Ecran d'accueil...........................................................39

Icônes d'état et de notification...................................41

Utilisation du panneau de notification.......................43

Présentation des applications et des paramètres ....44

Appels téléphoniques..........................................50

Comment passer des appels..........................................50

Passer un appel depuis le composeur......................50

Passer un appel depuis la liste de vos contacts.......50

Passer un appel depuis l'historique des appels.......51

Passer un appel depuis un message texte...............51

Utilisation de la numérotation rapide ........................51

Comment prendre un appel............................................52

Réponse à un appel ..................................................52

Refus d'un appel........................................................52

Mise d'un appel en mode Silencieux ........................52

Mise en attente d'un appel ........................................53

Activation/désactivation du haut-parleur...................53

Mettre fin à un appel..................................................53

Réglage des paramètres d'appel....................................53

11

Contacts ..............................................................55

Importation et exportation de contacts ...........................55

Importation des contacts à partir de la carte SIM ou

exportation vers celle-ci.............................................55

Importation des contacts à partir de la carte microSD

ou exportation vers celle-ci........................................56

Partage des informations de contacts ............................56

Création d'un contact.......................................................57

Ajout d'un contact aux favoris.........................................57

Recherche d'un contact...................................................57

Création d'un groupe.......................................................58

Saisie de texte.....................................................59

Clavier Android................................................................59

Saisie de texte XT9 .........................................................60

Choix des paramètres de saisie tactile...........................63

Messagerie..........................................................64

Boîte de messages..........................................................64

Envoi d'un message........................................................64

Modification des paramètres de message......................65

E-mail...................................................................68

Création d'un compte de messagerie.............................68

Réception d'e-mails.........................................................69

Composition et envoi d'un e-mail....................................69

Réponse à un e-mail ou transfert d'un e-mail ................70

Suppression d'un compte................................................71

12

Paramètres de messagerie électronique .......................71

Connexion à Internet...........................................72

Ajout d'une connexion GPRS/EDGE/3G........................72

Activation du Wi-Fi..........................................................73

Connexion à un réseau Wi-Fi.........................................73

Vérification de l'état du réseau Wi-Fi..............................74

Utilisation du téléphone en tant que modem..................74

Activation du téléphone en tant que modem............74

Désactivation de la fonction modem.........................76

Utilisation du téléphone en tant que point d'accès Wi-Fi

.........................................................................................76

Activation du point d'accès Wi-Fi..............................77

Désactivation du point d'accès Wi-Fi........................77

Navigation sur Internet........................................78

Options de navigation .....................................................78

Utilisation des Favoris.....................................................79

Modification d'un favori..............................................79

Suppression d'un signet............................................80

Modification des paramètres du navigateur...................80

Bluetooth

®

............................................................81

Utilisation optimale des fonctions multimédia....82

Prise de photos avec votre appareil photo.....................82

Réglage des paramètres de l'appareil photo............82

Réalisation de vidéos avec votre caméscope................83

Réglage des paramètres vidéo.................................83

13

Ecoute de la radio FM.....................................................84

Lecture de votre musique................................................85

Création de playlists...................................................86

Gestion des playlists..................................................87

Définition d'une chanson comme sonnerie...............87

Lecture des vidéos ..........................................................87

Ouverture de votre galerie ..............................................88

Création de mémos vocaux ............................................89

Utilisation des applications Google™.................90

Gmail................................................................................90

Utilisation de Google Agenda .........................................91

Utilisation de Google Talk...............................................91

Ouverture de Google Talk .........................................92

Ajout d'un nouvel ami.................................................92

Modification de votre état en ligne.............................92

Lancement d'une discussion.....................................92

Adresses..........................................................................93

Latitude ............................................................................93

Réglage des paramètres de votre téléphone......95

Réglage de l'heure et de la date.....................................95

Modification des paramètres d'affichage........................95

Paramètres de son..........................................................96

Paramètres linguistiques.................................................97

Services de réseau mobile..............................................98

Activation des données en itinérance .......................98

14

Désactivation des services de données ...................98

Activation des services de données toujours activées

....................................................................................98

Changement de mode réseau...................................99

Changement de réseau.............................................99

Définition des noms des points d'accès....................99

Paramètres de sécurité.................................................100

Protection de votre téléphone à l'aide d'un schéma de

déverrouillage de l'écran .........................................100

Protection de votre téléphone par code PIN ou mot de

passe........................................................................102

Désactivation de la sécurité de déverrouillage de

l'écran.......................................................................102

Protection de votre carte SIM par code PIN...........103

Configuration du stockage des identifiants.............104

Gestion de la mémoire de votre appareil.....................105

Confidentialité : Réinitialiser les paramètres par défaut

.......................................................................................105

Gestion d'applications...................................................106

Installation d'une application.........................................107

Gestion des autres paramètres ....................................107

Paramètres de recherche........................................107

Interaction vocale.....................................................108

Accessibilité.............................................................108

Autres applications ...........................................109

Réveil.............................................................................109

15

Docs To Go....................................................................109

Calculatrice....................................................................109

Bloc-notes......................................................................110

Boîte à outils SIM ..........................................................110

Gestionnaire des tâches................................................110

Chronomètre..................................................................111

Déclaration de conformité RoHS.......................112

Mise au rebut de votre ancien appareil.............113

DECLARATION DE CONFORMITE CE...............114

16

Pour votre sécurité

Consignes générales de sécurité

N'utilisez pas le combiné

lorsque vous conduisez.

N'envoyez jamais de

messages texte en

conduisant.

N'utilisez pas le

téléphone dans les

stations essence.

Gardez le téléphone à au

moins 1,5 cm du corps ou

de l'oreille pendant son

utilisation.

Ce téléphone peut

émettre une lumière

vive ou clignotante.

Les petites pièces

présentent un risque

d'étouffement.

Ne jetez pas le

téléphone au feu.

Cet appareil peut produire

du son à un volume élevé.

Evitez tout contact avec

tout objet magnétique.

Maintenez le téléphone à

distance des stimulateurs

cardiaques et de tout

autre appareil médical

personnel.

Evitez les températures

extrêmes.

17

Eteignez le combiné dans

les hôpitaux et les

établissements médicaux

si le règlement le stipule.

Evitez tout contact avec

des liquides. Gardez le

téléphone au sec.

Eteignez votre téléphone

dans les avions et les

aéroports lorsque le

règlement le stipule.

Ne tentez pas de

démonter l'appareil.

Eteignez le téléphone

lorsque vous vous trouvez

à proximité de matériaux

ou liquides explosifs.

Utilisez uniquement des

accessoires approuvés.

Ne dépendez pas de ce téléphone pour les communications

d'urgence.

Exposition aux radiofréquences (RF)

Déclaration générale en matière d'énergie

radioélectrique

Votre téléphone contient un émetteur et un récepteur.

Lorsqu'il est allumé, il reçoit et émet de l'énergie

radioélectrique. Lorsque vous utilisez ce téléphone pour

communiquer, le système gérant votre appel contrôle la

puissance d'émission de votre combiné.

18

Débit d'absorption spécifique (DAS)

Votre appareil portable est un émetteur-récepteur d'ondes

radio conçu de manière à ne pas dépasser les limites

d'exposition aux ondes radio recommandées par les

directives internationales. Ces directives ont été mises au

point par un organisme scientifique indépendant, l'ICNIRP.

Elles précisent notamment des marges de sécurité destinées

à assurer la protection de toutes les personnes, quels que

soient leur âge et leur condition physique.

Ces directives utilisent une unité de mesure appelée Débit

d'absorption spécifique (DAS). La limite DAS pour les

appareils portables est fixée à 2 W/kg. La valeur DAS la plus

élevée pour cet appareil lors des tests effectués était de

1,1W/kg*.

Dans la mesure où les appareils portables offrent de

nombreuses fonctions, ils peuvent être utilisés dans d'autres

positions, notamment près du corps comme décrit dans ce

guide de l'utilisateur**.

Le débit d'absorption spécifique étant évalué à l'aide de la

puissance de transmission la plus élevée du téléphone, le

débit réel de ce téléphone en fonctionnement est

généralement inférieur à la mesure indiquée ci-dessus. Cela

est dû aux changements automatiques du niveau de

puissance du téléphone qui permettent de n'utiliser que la

puissance minimale requise pour communiquer avec le

réseau.

19

* Les tests sont réalisés conformément aux normes EN

50360, EN 62209-1, et EN 62209-2.

** Reportez-vous à la section consacrée à l'utilisation près du

corps.

Utilisation près du corps

Informations importantes sur la sécurité concernant

l'exposition aux radiofréquences :

Pour respecter les directives en matière d'exposition aux

radiofréquences, ce téléphone doit être porté à une distance

minimale de 1,5 cm du corps.

Si vous ne respectez pas ces directives, vous prenez le

risque de vous exposer à des radiofréquences supérieures

aux limites appropriées.

Limitation de l'exposition aux champs de

radiofréquences (RF)

L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) prodigue le conseil

suivant à toute personne soucieuse de limiter son exposition

aux champs de radiofréquences :

Mesures de précaution : au vu des connaissances

scientifiques actuelles, il n'est pas nécessaire de prendre

des mesures de précaution spécifiques quant à l'utilisation

des téléphones portables. Les personnes inquiètes peuvent

choisir de limiter leur propre exposition ou celle de leurs

enfants en réduisant la durée des appels ou en utilisant des

20

kits mains libres pour garder le téléphone portable loin du

corps et de la tête.

De plus, il est fortement déconseillé de laisser le téléphone

portable à proximité du ventre des femmes enceintes, ainsi

que du bas ventre des enfants et adolescents.

De plus amples informations à ce sujet sont fournies par

l'organisation mondiale de la santé à la page suivante :

http://www.who.int/peh-emf (WHO Fact sheet 193: June 2000).

Informations sur la réglementation

Les approbations et avertissements qui suivent s'appliquent

à des régions spécifiques, comme indiqué.

Vous trouverez les sections Déclaration de conformité

RoHS et CE DOC à la fin de ce manuel.

Distraction

Conduite

La conduite nécessite une attention totale et permanente

afin de réduire au maximum le risque d'accident.

L'utilisation d'un téléphone au volant (même avec un kit

mains libres) peut occasionner une distraction et provoquer

un accident. Vous devez respecter la législation et les

réglementations locales en vigueur relatives aux

restrictions d'utilisation des appareils sans fil au volant.

La page charge ...

ZTE Skate Mode d'emploi

ZTE Skate Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents