Jabra Elite 65t - Gold - Beige Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Press Press

Hold

Double press

Press

Hold

How to use

La page charge ...

5

Maintenez le bouton sur l'embout droit appuyé pendant 3 secondes

et le bouton gauche sur l'embout gauche pour l'activer, puis suivez

les instructions vocales pour l'appairage de votre téléphone.

3 sec.

Comment eectuer

l'appairage

6

FRCA

Insérez

l'embout dans l'oreille.

Faites tourner

l'embout pour l'installer parfaitement

dans le canal de l'oreille. Le microphone

doit être orienté vers votre bouche.

Comment eectuer

l'appairage

Comment installer

7

Appuyez Appuyez

Maintenir

Appuyez deux fois

Appuyez

Maintenir

Comment l'utiliser

8

Comment l'utiliser

2 recharges

5 heures

Pile

Comment le charger

de voyage

La page charge ...

23

Veuillez lire toutes les sections applicables.

Pour votre sécurité et votre confort, GN Netcom, Inc. (« GN ») propose des mesures de

protection permettant de sécuriser les niveaux de volume et de s’assurer que le produit est

conforme aux normes de sécurité gouvernementales.

AVERTISSEMENT PRODUIT AUDIO!

DES VOLUMES PUISSANTS ÉCOUTÉS SUR UNE TROP LONGUE PÉRIODE PEUVENT ENTRAÎNER

LA PERTE PERMANENTE DE L’OUÏE. MAINTENEZ LE VOLUME LE PLUS BAS POSSIBLE.

Cet appareil peut émettre des tonalités et des volumes sonores très élevés.

Dans certains cas, une exposition à ce genre de sons peut endommager irrémédiablement l’ouïe.

Le niveau du volume peut varier en fonction des conditions, notamment le téléphone utilisé, sa

réception et les réglages, ainsi que l’environnement.

Évitez l’utilisation prolongée d’écouteurs avec des niveaux sonores excessifs.

Veuillez lire les consignes de sécurité ci-dessous avant d’utiliser cet appareil.

Vous pouvez réduire les dommages sur l’ouïe en respectant les Consignes de sécurité suivantes:

1. Étapes à suivre avant l’utilisation de cet appareil

• Tournez le bouton de volume au niveau le plus bas

• Allumez le casque, le cas échéant

• Réglez progressivement le volume pour qu’il soit agréable à l’oreille.

2. Pendant l’utilisation:

• Maintenez le volume le plus bas possible et évitez d’utiliser l’appareil dans les

environnements bruyants. Vous auriez en eet tendance à augmenter le volume.

• Si l’augmentation du volume est nécessaire, réglez-le progressivement.

• Un bourdonnement des oreilles peut indiquer que le volume est trop élevé.

Avertissement et déclarations

Appareil sans fil et avec fil - Amérique du nord

24

• Dans ce cas, ou si le son est désagréable, n’utilisez plus l’appareil et consultez

immédiatement un médecin.

• Si l’écoute est désagréable, l’appareil ne doit plus être utilisé.

L’oreille peut s’habituer aux volumes élevés, ce qui peut avoir pour conséquence d’endommager

l’ouïe de manière permanente sans toutefois nuire à votre confort.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ

• L’utilisation d’un casque vous empêche d’entendre les sons environnants. Prenez les

précautions nécessaires quand l’activité nécessite toute votre attention.

• Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical électrique, consultez

votre médecin avant d’utiliser cet appareil.

• Ce paquet contient de petites pièces qui peuvent représenter un danger pour les enfants; il

doit donc être laissé hors de leur portée. Cet appareil n’est pas un jouet – ne laissez jamais un

enfant jouer avec. Gardez toujours le produit hors de portée des enfants. Les sacs par eux-

mêmes, ainsi que les petits éléments qu’ils contiennent, présentent un risque d’étouement

s’ils sont avalés.

• N’essayez jamais de démonter vous-même le produit ou d’y insérer des objets, car cela

pourrait entraîner des courts-circuits et provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Aucun des composants ne peut être remplacé ou réparé par l’utilisateur. Seuls des

distributeurs ou centres de service autorisés sont habilités à ouvrir le produit. Si des éléments

de votre produit nécessitent d’être remplacés pour quelque raison que ce soit, y compris

l’usure normale et le bris, communiquez avec votre distributeur.

• N’exposez pas le produit à la pluie, à l’humidité ou à d’autres liquides aﬁn d’éviter tout risque

de lésion pour vous ou de dommage pour le produit.

• Si le produit a des embouts, ils doivent être contre l’oreille mais pas dans le canal auditif.

• Gardez tous les produits, cordons et câbles à l’écart des machines en marche.

• Respectez tous les panneaux et instructions qui exigent l’arrêt de tout appareil électrique ou

produit à radiofréquence dans certaines zones, notamment les hôpitaux, les zones de tir, les

FRCA

25

atmosphères potentiellement explosives ou les avions.

• En cas de surchaue, de chute ou d’endommagement du produit, ou si son cordon ou sa prise

est en mauvais état, ou que le produit a été immergé dans un liquide, arrêtez de vous en servir

et communiquez avec GN Netcom, Inc.

• Ne montez jamais ou ne stockez jamais le produit sur la zone de déploiement d’un sac

gonﬂable. En se déployant, le sac gonﬂable provoquerait de graves blessures.

• Ne l’utilisez pas dans des zones présentant des risques d’explosion.

• Débranchez l’appareil quand les conditions météorologiques sont extrêmes, ou quand il n’est

pas utilisé pendant longtemps.

• Faites en sorte que le cordon ne soit jamais endommagé ou pincé.

• La mise au rebut de ce produit doit être eectuée conformément aux normes et

règlements locaux (voir www.jabra.com/weee).

À ne pas oublier: Conduisez toujours en respectant la sécurité, évitez toutes distractions et

respectez la réglementation locale!

L’utilisation de haut-parleur durant la conduite d’un véhicule peut être réglementée par la loi

locale. L’utilisation de haut-parleur en conduisant un véhicule à moteur, une moto, un bateau ou

une bicyclette peut être dangereux, voire illégal dans certaines juridictions. Tout comme il peut

être interdit dans certaines juridictions d’utiliser ce casque avec les deux embouts. Vériﬁez la

réglementation locale.

Prenez les précautions nécessaires quand l’activité nécessite toute votre attention. Dans ce

cas, retirez l’appareil de l’oreille pour éviter toutes distractions, ainsi que les accidents ou les

blessures. Ne prenez pas de notes ou ne lisez pas de documents en conduisant.

ENTRETIEN DE LA PILE INTÉGRÉE: Veuillez vériﬁer ce qui suit si le produit contient une pile

• Votre produit est alimenté avec une pile rechargeable. La performance maximale d’une

nouvelle pile ne peut être atteinte qu’après deux ou trois heures de charge complète et de

cycles de décharge.

• La pile peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais ﬁnit par s’user. Ne laissez

pas une pile entièrement chargée sur un chargeur, la surcharge peut limiter sa durée de vie.

26

• Débranchez le chargeur de la prise électrique et le produit quand il n’est pas utilisé.

• Si elle n’est pas utilisée, la pile entièrement chargée perdra sa charge avec le temps.

• Laisser le produit dans un endroit chaud ou froid, comme une voiture fermée en été et en

hiver, réduira la capacité et la durée de vie de la pile.

• Essayez toujours de maintenir la pile entre 15°C et 25°C (59°F et 77°F). Un produit avec

une pile chaude ou froide peut temporairement ne pas fonctionner, même quand la pile est

entièrement chargée. Les performances de la pile sont particulièrement limitées quand les

températures sont inférieures à zéro.

Avertissement concernant les piles!

• Attention – La pile utilisée sur ce produit peut présenter un risque d’incendie si elle est mal

utilisée et les produits chimiques à l’intérieur peuvent brûler. Les piles peuvent exploser, si

elles sont endommagées.

• Ne rechargez votre pile qu’avec les chargeurs conçus et homologués pour ce produit.

• La mise au rebut des piles doit être eectuée conformément à la réglementation locale.

Veuillez recycler si possible. Ne jetez pas comme déchet ménager ou dans un feu, il y a risque

d’explosion.

• À moins que le guide de démarrage rapide ou le manuel de l’utilisateur ne le précise, la pile

dans votre produit ne peut être retirée ou remplacée par l’utilisateur. Toute tentative est

risquée et peut endommager le produit.

• L’utilisation d’autres piles peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion et la garantie

annulera la garantie.

Pour plus de détails sur les piles, consultez le site www.jabra.com/batteries.

ENTRETIEN DU CHARGEUR : Veuillez vériﬁer ce qui suit si le produit est fourni avec un

chargeur

• N’essayez pas de charger/alimenter votre produit avec un autre chargeur que celui fourni.

L’utilisation d’un autre type d’adaptateur pourrait endommager ou détruire le produit et

s’avérer dangereux. Cette utilisation risque également d’invalider toute approbation ou

27

garantie. Pour connaître la disponibilité des accessoires approuvés, veuillez consulter votre

distributeur.

• Chargez/alimentez le produit conformément aux instructions qui l’accompagnent.

Important: Veuillez vous reporter au manuel de l’utilisateur pour une description des témoins

d’état du chargement. Certains produits ne peuvent être utilisés pendant le chargement.

Avertissement concernant le chargeur!

• N’utilisez pas un chargeur mural de plus de 5 V et 2 A.

• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation ou tout autre accessoire, saisissez-le au

niveau de la ﬁche et non du cordon. N’utilisez jamais un chargeur endommagé.

• N’essayez pas de démonter le chargeur sous peine de vous exposer à un choc électrique.

Un nouvel assemblage incorrect peut entraîner un choc électrique lors d’une utilisation

ultérieure.

• Évitez de charger votre produit dans des conditions de température trop élevées ou trop

basses ; n’utilisez pas le chargeur en extérieur ou dans des endroits humides.

ENTRETIEN

• Débranchez l’appareil ou le chargeur avant le nettoyage.

• Nettoyez l’appareil en passant un chion sec ou légèrement humide. Le cordon et le

chargeur ne peuvent être dépoussiérés qu’à sec.

DÉCLARATIONS

Les logos et la marque Bluetooth

®

sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de telles

marques par GN Audio A/S se fait sous licence. Les autres marques déposées sont celles de leurs

propriétaires respectifs.

Les normes DECT sans ﬁl varient en fonction de la législation locale. Assurez-vous que votre

produit correspond aux normes de votre pays en vériﬁant que le produit est acheté via une

source locale de distribution.

Pour en savoir plus sur la garantie, consultez le site www.jabra.com.

28

FCC et IFETEL (matériel sans ﬁl):

Cet appareil est en conformité avec la section 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est

sujette aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne devra pas être utilisé de manière

à causer des interférences nuisibles et (2) Cet appareil doit accepter les interférences reçues,

incluant les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Il n’est pas permis aux utilisateurs d’amener des modiﬁcations ou changements quels qu’ils

soient à l’appareil. Les changements et modiﬁcations non approuvés de manière explicite par

GN Netcom, inc. rendront annuleront l’autorité d’utilisation de l’équipement par l’usager.

Cet appareil et son antenne ne doivent pas être colocalisés ou être utilisé en conjointement avec

un autre transmetteur ou une autre antenne. Les dispositifs non portés sur le corps doivent être

placés à au moins 8po (20cm) du corps.

FCC (matériel avec ﬁl):

Cet appareil a été testé et jugé conforme à la section 15 des règlements de la FCC en ce qui

concerne les appareils digitaux de Classe B. Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans un contexte résidentiel.

Cet appareil produit, utilise et émet de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé

selon les instructions, peut entraîner des interférences nuisibles aux communications radio. Il est

impossible de garantir l’absence d’interférences pour une installation particulière. Si cet appareil

entraîne des interférences nuisibles à la réception radiophonique ou télévisuelle, lesquelles

peuvent être déterminées en éteignant puis en mettant en marche un appareil, l’utilisateur peut

tenter de rectiﬁer le problème de la façon suivante:

- Réorientez ou relocalisez l’antenne de réception.

- Éloignez encore plus l’appareil du récepteur.

-

Branchez l’appareil dans une prise d’un circuit diérent de celui sur lequel le récepteur est branché.

- Consultez le commerçant ou un technicien radio/télé expérimenté.

Il n’est pas permis aux utilisateurs d’amener des modiﬁcations ou changements quels qu’ils

soient à l’appareil. Les changements et modiﬁcations non approuvés de manière explicite par

GN Netcom, inc. rendront annuleront l’autorité d’utilisation de l’équipement par l’usager.

29

Microcircuit (matériel sans ﬁl):

Cet appareil est conforme au(x) standard(s) RSS exempts de licence d’Industrie Canada. Son

utilisation est sujette aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne devra pas être utilisé

de manière à causer d’interférences et (2) L’appareil doit accepter les interférences, incluant les

interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Le terme «microcircuit» précédent le numéro de certiﬁcation de l’appareil signiﬁe seulement

que les spéciﬁcations techniques d’Industrie Canada ont été atteintes. Cela ne signiﬁe pas que

Industrie Canada a approuvé le matériel. Cet appareil est conforme aux normes RSS247 ou/et

RSS213 de Industrie Canada.

Microcircuit (s’applique exclusivement à l’appareillage digital de Classe B)

Cet appareillage digital de Classe B est en conformité avec l’ICES-003 canadien.

La page charge ...

44

English Limited one (1) year warranty warrants this product to be free from defects

in materials and workmanship. In addition to the limited (1) year warranty, a limited (2) year

dust- and water resistance warranty applies against product fail as a direct result from regular

exposure to dust and water, ie. rain, splashes etc. The limited (2) year warranty applies from the

time of the purchase from an authorized reseller. The limited (2) year warranty further requires

that the product is registered with Jabra through the included Jabra Sound+ app. Exempt from

warranty are limited-life consumable components subject to normal wear and tear, e.g. ear gel,

ear hook and other accessories. For warranty service visit www.jabra.com/warranty.

Français (Canada) Ce produit est garanti exempt de tout défaut matériel et de

fabrication pour une période limitée à un (1) an. En supplément de la garantie de (1) an, une ga-

rantie de (2) ans relative à la résistance à la poussière et à l’eau s’applique en cas de défaillance

du produit comme conséquence directe d’une exposition régulière à la poussière et à l’eau

(pluie, éclaboussures, etc.) La garantie de (2) ans commence à courir à la date d’achat auprès

d’un revendeur agréé. Pour bénéficier de la garantie de (2) ans, le produit doit être enregistré

auprès de Jabra via l’application Jabra Sound+. Les composants consommables ayant une

durée de vie limitée soumis à une usure normale, par exemple les embouts Eargels, le crochet

d’oreille et autres accessoires, sont exempts de la garantie. Pour bénéficier d’un service sous

garantie, consultez le site www.jabra.com/warranty.

Warranty / Garantie

La page charge ...

Jabra Elite 65t - Gold - Beige Manuel utilisateur

Jabra Elite 65t - Gold - Beige Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes