FLAT TOP COVER ADPWP SERIES INSTALLATION INSTRUCTIONS
DIRECTIVES D’INSTALLATION DE LA PLAQUE DE RECOUVREMENT DE LA SÉRIE ADPWP
I
NSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA PLACA DE RECUBRIMIENTO DE SERIE ADPWP
A
B
C
A
B
C
HA0050
1
2
3
4
ON THE HOOD / SUR LA HOTTE / EN LA CAMPANA
A
B
C
A
B
C
HA0054
ON THE NON-DUCT KIT FLUE / SUR LA CHEMINÉE DE RECIRCULATION /
EN EL CHIMENEA DEL JUEGO PARA INSTALACIÓN SIN TUBOS
1
2
3
NOTE: DO NOT FORGET TO RUN THE POWER CABLE WITH SLEEVE THROUGH THE GROMMET ON BACK OF THE FLUE.
NOTE : NE PAS OUBLIER DE FAIRE PASSER LE FIL D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVEC SA GAINE PAR LE PASSE-FILS À L’ARRIÈRE DU MODULE.
NOTA: NO OLVIDAR DEINTRODUZCAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN CON SU FUNDA FLEXIBLE EN EL OJAL DE PLÁSTICO EN LA PARTE TRASERA DE LA
CHIMENEA DEL JUEGO PARA INSTALACIÓN SIN TUBOS.
SV07696 rev. B
D
E
F
F
E
D
HA0055
A
ON THE DECORATIVE FLUE / SUR LA CHEMINÉE DÉCORATIVE / EN EL CHIMENEA DECORATIVA
1
2
3
NOTE: BEFORE PROCEEDING, INSTALL A THIN WOOD STRIP (A) (NOT INCLUDED)
CENTERED OVER THE HOOD WOOD MOUNTING STRIP (B) (ALREADY INSTALLED).
T
HE DISTANCE BETWEEN THE TOP OF EACH STRIP (C) IS EITHER 6¼" OR 12¼",
DEPENDING IF THE FLUE IS 6" OR 12" HEIGHT. SEE ILLUSTRATION BESIDE.
NOTE : AVANT DE COMMENCER, INSTALLER UNE MINCE LISIÈRE DE BOIS (A) (NON
INCLUSE) CENTRÉE AU-DESSUS DE LA LISIÈRE DE BOIS DE LA HOTTE (B) DÉJÀ
INSTALLÉE
). LA DISTANCE ENTRE LES 2 DESSUS DES LISIÈRES (C) EST SOIT DE
6 ¼ PO OU DE 12 ¼ PO, SELON QUE LA CHEMINÉE EST DE 6 PO OU DE 12 PO
DE HAUTEUR. VOIR CI-CONTRE.
NOTA: A
NTES DE COMENZAR, INSTALE UNA REGLETA DE MONTAJE (A) (NO INCLUIDA)
CENTRADA EN LA PARTE SUPERIOR DE LA REGLETA DE MONTAJE DE LA
CAMPANA (B) (QUE YA INSTALADA). LA DISTANCIA ENTRE LOS 2 PARTES
SUPERIORES DE LAS REGLETAS DE MONTAJE (C) ES DE 6¼" O 12¼", SEGÚN
QUE LA ALTURA DE LA CHIMENEA DECORATIVA ES DE
6" O 12". VÉASE AL LADO.
C
A
B
HD0188
C
L
1/2" 1/2"
IF THE HOOD IS NOT INSTALLED YET / SILAHOTTEN’EST PAS ENCORE INSTALLÉE / SI LA CAMPANA TODAVÍA NO ES INSTALADA
NOTE: BEFORE PROCEEDING, INSTALL A THIN WOOD STRIP (A) (NOT INCLUDED)
CENTERED OVER THE HOOD (B). THE DISTANCE BETWEEN THE TOP OF OF THE
STRIP AND THE TOP OF THE HOOD
(C) IS EITHER 6" OR 12", DEPENDING ON
THE HEIGHT OF THE FLUE. SEE ILLUSTRATION BESIDE.
NOTE : AVANT DE COMMENCER, INSTALLER UNE MINCE LISIÈRE DE BOIS (A) (NON
INCLUSE
) CENTRÉE AU-DESSUS DU DESSUS DE LA HOTTE (B). LA DISTANCE
ENTRE LE DESSUS DE LA LISIÈRE DE BOIS ET LE DESSUS DE LA HOTTE (C) EST
SOIT DE 6 PO OU DE 12 PO, SELON LA HAUTEUR DE LA CHEMINÉE.
VOIR CI-CONTRE.
NOTA: ANTES DE COMENZAR, INSTALE UNA REGLETA DE MONTAJE DELGADA (A) (NO
INCLUIDA
) CENTRADA EN LA PARTE SUPERIOR DE LA CAMPANA (B). LA DISTANCIA
ENTRE LA PARTE SUPERIOR DE LA REGLETA DE MONTAJE Y LA PARTE SUPERIOR
DE LA CAMPANA (C) ES DE 6" O 12", SEGÚN LA ALTURA DE LA CHIMENEA
DECORATIVA
. VÉASE AL LADO.
C
A
B
HD0190
C
L
1/2" 1/2"
IF THE HOOD IS INSTALLED / SI LA HOTTE EST INSTALLÉE / SI LA CAMPANA ES INSTALADA
-
1
Best ADPWP48SB Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
- English: Best ADPWP48SB Installation guide
- español: Best ADPWP48SB Guía de instalación