Magic Chef MCL40PFRT Le manuel du propriétaire

La page charge ...

27

VEILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER VOTRE CONGÉLATEUR

TOMBEAU PORTABLE ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

Modèle MCL40PFRT

Congélateur tombeau portable

Manuel d'utilisation

28

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Merci d'avoir acheté un produit Magic Chef®. La première étape pour protéger votre produit est de remplir l'enregistrement de

votre produit sur notre site web à www.mcappliance.com/register. Les avantages d'enregistrer votre produit sont les suivants:

1. Enregistrer votre produit vous permet de nous contacter par rapport aux avertissements de sécurité et aux mises à

jour sur le produit.

2. Enregistrer votre produit permettra un traitement plus efficace de l'entretien sous garantie lorsqu'un entretien est

nécessaire.

3. Enregistrer votre produit pourrait être utilisé comme preuve d'achat dans le cas d'une réclamation d'assurance.

Une fois de plus, merci d'avoir acheté un produit Magic Chef®.

La page charge ...

30

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Ce manuel contient les instructions de sécurité, d'installation et d'utilisation et les conseils pour la résolution des

problèmes. Veillez lire attentivement ce manuel sur les instructions d'utilisation et le bon entretien du produit

avant d'utiliser votre congélateur tombeau portable. Assurez-vous de respecter les mesures de sécurité pour

éviter les blessures et les dommages au produit.

Conservez ce manuel. Lorsque vous léguez/vendez cet appareil à une autre partie, ce manuel devrait

accompagner l'appareil.

Avant d'appeler l'entretien, assurez-vous que l'appareil est installé et utilisé correctement et lisez la section sur la

résolution des problèmes.

AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez votre appareil, suivez les précautions énumérées ci-dessous.

REMARQUE: Les spécifications peuvent changer à tout moment sans avertissement.

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le congélateur.

2.

AVERTISSEMENT: Risque de piège pour enfants. Pour éviter la possibilité qu'un enfant se retrouve au

piège, veillez prendre les précautions suivantes avant de vous débarrasser de votre appareil : TOUJOURS

enlever le dessus du congélateur et NE JAMAIS enlever le panier intérieur.

3. NE PAS permettre aux enfants d'utiliser, de jouer ou de ramper à l'intérieur du congélateur.

4. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par une personne incapable de suivre des procédures de sécurité ou

sans expérience avec ce type d'équipement, à moins d'être supervisé.

5. NE PAS permettre à l'appareil d'être sous la pluie ou d'être mouillé.

6. Une prise dédiée, avec mise à la terre et un circuit de 15A en alternatif devrait être utilisé pour faire

fonctionner le congélateur et une prise de courant direct d'au moins 120W pour une puissance de courant

direct de 12 V.

7. Ce produit contient des réfrigérants qui, selon les directives de la loi fédérale, doivent être enlevés avant de

jeter ce produit. Il est de la responsabilité du consommateur de se plier aux règlementations fédérales et

locales lorsqu'ils jettent ce produit.

8. NE PAS laver les pièces du congélateur avec des fluides inflammables. Les vapeurs peuvent présenter un

risque de feu ou d'explosion.

9. NE PAS entreposer d'essence ou toutes autres substances inflammables à l'intérieur ou près du congélateur.

10. NE PAS insérer des doigts, ou tout autre objet dans les bouches d'aération.

11. TOUJOURS s'assurer que les bouches d'aération ne sont pas obstruées.

12. NE PAS utiliser de méthode pour accélérer le processus de décongélation.

13. NE PAS utiliser d'appareils mécaniques ou électriques à l'intérieur de l'appareil.

14. Lors de mauvais fonctionnement du congélateur, contactez le service à la clientèle ou un réparateur qualifié.

LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT

CES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

31

SPÉCIFICATIONS

Dimensions (H x L x l) 20.5” x 24.6” x 18.1” (521 mm x 625 mm x 460 mm)

Poids 48.4 lbs

Capacité 42.3 Qt. (40L) / 1.4 cu ft.

Température de congélation -8°F (-22°C)

Température de réfrigération 32~50°F (0~10°C)

Puissance 65 W

Alimentation électrique

AC – 115 V / 60Hz

DC – 12 V / 24 V

Courant

AC – 0.75 A

DC – 4.5 A / 2.25 A

Figure 1

18.1” (460 mm)

24.6” (625 mm)

20.5”

(521 mm)

32

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Figure 2

a. Porte

b. Joint d'étanchéité de porte

c. Verrou

d. Panier du congélateur

e. Pied

f. Grille d'aération

g. Penture de porte

h. Poignées latérales

i. Thermostat

j. Connecteur AC

k. Bloc d'alimentation DC

l. Drain de purge

a

g

b c d

ee

e eej

k

i

h

el

f

33

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Lorsque vous déplacez le congélateur, l'appareil devrait rester de niveau autant que possible pour protéger le

compresseur et le système de réfrigération. Laissez reposer l'appareil pendant 4 heures avant de le brancher et de

le redémarrer après un déplacement. Placez le congélateur dans un endroit sec et bien aéré, loin de la lumière du

soleil, de sources de chaleur ou de gaz et matériaux corrosifs. Ne pas le placer dans un endroit où il peut pleuvoir

sur l'appareil ou que celui-ci peut être mouillé.

L'utilisation du congélateur dépend de la dispersion de la chaleur du cabinet vers l'air ambiant via le

condensateur, assurez-vous donc d'enlever tout le matériel d’emballage et laissez un espace de 30 cm autour de

l'appareil.

Branchez l'appareil dans une prise de 120V avec mise à la terre ou une fiche de 12V/24V. Le manufacturier n'est pas

responsable des dommages résultant d'un branchement à une mauvaise alimentation électrique.

Après avoir transporté l'appareil, laissez-le reposer pendant au moins 4 heures pour permettre aux fluides du

système de réfrigération de se déposer. Faute de quoi l'appareil pourrait mal refroidir ou tomber en panne.

Essayez de garder autant que possible le congélateur de niveau lors de tout déplacement.

Placez le congélateur dans un endroit sec et bien aéré, loin de la lumière du soleil et d'autres sources de chaleur,

des vapeurs ou matériels corrosifs. NE PAS installer dans un endroit où le congélateur peut être mouillé.

34

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

THERMOSTAT

Figure 3

ahg b

dji c

e

f

a. Réglage : Appuyez pour choisir la température voulue et la coupure à bas voltage.

b. Bouton pour augmenter la température Utilisé pour augmenter la température.

c. Bouton pour diminuer la température Utilisé pour diminuer la température.

d. Mode/puissance : Utilisé pour choisir le mode (Auto, basse vitesse ou congélation rapide) et pour allumer

ou éteindre l'appareil.

e. Indicateur mode basse vitesse : Un témoin vert indique que le congélateur est en mode basse vitesse.

f. Indicateur mode automatique : Un témoin jaune indique que le congélateur est en mode automatique.

g. Affichage de la température : Affiche la température à l'intérieur du congélateur.

h. Affichage du voltage : Affiche «AC» lorsque le fil d'alimentation AC est branché dans une connexion de 120V.

Affiche «DC» lorsque le fil d'alimentation est dans une prise 12V/24V.

i. Indicateur de congélation rapide : Affiche «FF» lorsque la congélation rapide est activée.

j. Affichage de la batterie : Affiché lorsque le congélateur est branché dans une source d'alimentation 12V/24V

pour afficher le voltage restant de la source d'alimentation.

ALLUMER ET ÉTEINDRE LE CONGÉLATEUR

Appuyer et maintenant le bouton «mode» pendant 5 secondes pour allumer ou éteindre le congélateur. Lorsque

«OFF», mais que branché à une alimentation électrique, «OFF» sera affiché.

MODIFIER LA TEMPÉRATURE

La température peut être réglée entre -22 et 10 °C (–8°F to 50°F) en tranche de 1°F. Lorsque le congélateur

est branché à une alimentation électrique et allumé, appuyez sur le bouton «set» et l'afficheur affichera la

température par défaut de -17°C (0°F) . Pour ajuster la température :

1. Appuyez sur le bouton «Set»

2. Utilisez les boutons «+» et «-» pour ajuster à la température voulue.

35

3. Appuyez de nouveau sur le bouton «Set». L'afficheur clignotera 4 fois et affichera la température actuelle.

L'appareil est maintenant réglé à la nouvelle température.

L'afficheur affichera normalement la température actuelle, mais la température choisie peut être visualisée en

tout temps en appuyant une fois sur le bouton «Set».

AVERTISSEMENT: NE JAMAIS toucher l'intérieur du compartiment du congélateur ou des produits congelés à

l'intérieur avec des mains mouillés, ce qui pourrait causer des blessures par engelures.

MODE AUTO ET BASSE VITESSE

Le congélateur peut fonctionner en deux modes lorsqu'il est allumé, automatique et basse vitesse. Pour passer

entre les modes automatique et basse vitesse, appuyez sur le bouton mode. Le témoin lumineux vert ou jaune

s'illumine, indiquant le mode sélectionné.

Le mode automatique active le compresseur et le ventilateur au besoin pour maintenir la température choisie. Le

mode basse vitesse limite l'activation du compresseur et du ventilateur pour réduire la consommation d'énergie.

MODE CONGÉLATION RAPIDE

Lorsque le mode congélation rapide est choisi, le congélateur réfrigèrera rapidement l'appareil à -22°C (–8°F) et

maintiendra la température. Pour sélectionner le mode congélation rapide, appuyez sur le bouton «mode» jusqu'à

ce que l'indicateur affiche FF.

REMARQUE: NE PAS faire fonctionner le congélateur en mode congélation rapide pendant plus de 4 heures

pour ne pas affecter négativement le système de réfrigération.

PARAMÈTRE COUPE-BATTERIE

Le système de contrôle permet une coupe-voltage d'être réglé à trois (3) différents réglages selon

l'environnement et la situation dans laquelle l'appareil est utilisé. Une alimentation de bas voltage peut entrainer

une mauvaise réfrigération et des dommages à la batterie de support.

Lors de l'utilisation d'un 12V DC, l'afficheur digital affichera le réglage par défaut de 10.0V DC. Pour s'assurer qu'un

voltage adéquat peut être maintenu, le contrôleur est programmé avec trois (3) niveaux de coupure à 11.8, 10.7 et

10.0V DC.

Lorsqu'il est utilisé avec 24V DC, le réglage par défaut est de 22.2V et peut être réglé à 25.0, 23.5 ou 22.2V.

Pour réglé le niveau voulu de coupe-batterie:

1. Double cliquez sur «Set» et l'afficheur DEL clignotera avec le réglage actuel de bas voltage.

2. Appuyez sur «+» ou «-» pour ajuster le réglage. Le réglage sera enregistré après 5 secondes.

La batterie sur l'afficheur DEL clignotera lorsque les conditions de voltage sont présentes. Le réglage de coupe-

batterie ne peut fonctionner que lorsque l'appareil fonctionne en puissance DC.

REMARQUE: Les aliments frais ne devraient pas être entreposés avec les aliments congelés.

REMARQUE: Lorsqu'il fonctionne à la température de congélation ou inférieure, ne pas placer des contenants

remplis de liquides, comme des bouteilles ou des conserves dans le congélateur pour éviter le risque de fissure

alors que les éléments gèlent et prennent de l'expansion.

36

SOIN ET ENTRETIEN

DÉGIVRAGE

Le congélateur portable doit être dégivré lorsque la glace et le gel à l'intérieur avoisinent 5mm d'épaisseur.

Pour dégivrer l'appareil, enlevez les aliments et éteignez l'appareil en le réglant à «OFF» et débranchez le fil

d'alimentation. Laissez la porte ouverte et laissez la glace fondre et évacuez l'eau stagnante en enlevant le

bouchon de drainage. Séchez l'intérieur avec un linge doux.

NETTOYAGE

TOUJOURS éteindre le congélateur et le débrancher avant le nettoyage. Nettoyez l'intérieur du cabinet, lorsque

nécessaire, avec une solution d'eau tiède et de bicarbonate de soude (1 cuillère à soupe par 2 litres d'eau). Essuyez

avec un linge doux. Du charbon peut être placé dans l'appareil pour éliminer les odeurs.

Le condensateur devrait être nettoyé par un technicien qualifié lorsque nécessaire.

REMARQUE: Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs pour nettoyer l'intérieur ou l'extérieur.

37

DÉPANNAGE

Problème Cause Solution

Le compresseur

fonctionne pendant

1-5 minutes puis

s'arrête.

Le voltage n'est pas à la puissance normale

d'utilisation.

Éteindre jusqu'à ce que l'alimentation soit à une

puissance normale.

Le compresseur

fonctionne, mais

l'appareil ne se

refroidit pas.

Le réfrigérant coule.

Contactez le service à la clientèle.

Restriction dans le système scellé

Le revêtement

intérieur est très froid

et le compresseur

fonctionne sans arrêt.

De la glace sur l'évaporateur Dégivrez le congélateur.

La porte s'ouvre trop souvent. Gardez la porte fermée autant que possible.

Le congélateur est surchargé. Enlevez certains éléments.

Le condensateur n'est pas adéquatement aéré.

Laissez assez d'espace pour une bonne

ventilation.

Le contrôleur est défectueux.

Contactez le service à la clientèle.

Des problèmes avec le capteur de température

de l'évaporateur

Le congélateur ne

fonctionne pas.

Mauvaise connexion électrique Branchez à une prise bien installée.

Le contrôleur est défectueux. (L'afficheur de

tension n'est pas allumé.)

Contactez le service à la clientèle.

Le thermostat est réglé trop haut ou la

température ambiante est trop basse.

Ajustez le réglage de température.

Le congélateur est

bruyant.

Mal placé / pas de niveau Déplacez sur une surface stable et au niveau.

Des pièces sont desserrées.

Contactez le service à la clientèle.

Les tuyaux du système de refroidissement se

touchent.

Il est normal d'entendre des gargouillements causés par le déplacement de réfrigérants lorsqu'un cycle de

refroidissement débute ou se termine et aussi le son du ventilateur du condensateur.

La température à la surface du compresseur atteint 70~90°C (158~194°F) lorsqu'il fonctionne.

S'il est utilisé dans un environnement humide, de l'humidité peut se condenser sur la surface du cabinet. Lorsque

cela se produit, essuyez-le avec un linge doux sec.

38

GARANTIE LIMITÉE

MC Appliance Corporation garantit que chaque nouveau Congélateur soit exempt de défaut pièces et main-d’oeuvre, et accepter

de remédier à tout défaut ou de fournir de nouvelles pièces à la discrétion de la société. Pour toute pièce de l'appareil étant

tombée en passe durant la période de garantie. Les pièces et frais de main-d’oeuvre sont couverts sur cet appareil pendant un an

à compter de la date de son achat. Une copie du reçu de vente daté ou facture est nécessaire pour être remboursé ou pour que la

garantie puisse être appliquée.

En outre, MC Appliance Corporation garantie le compresseur (pièces seulement) exempt de défauts pièces et main-d’oeuvre

pendant une période de trois ans. Le consommateur est responsable de tous les frais de main-d’oeuvre et de transport, liés au

diagnostic et au remplacement du compresseur à expiration de la première année de garantie. Si l'appareil doit être remplacé ou

remboursé conformément aux modalités de cette garantie, le consommateur est responsable de tous les frais de transport et de

renvoi de l'appareil à notre usine, avant de recevoir un appareil de remplacement ou un remboursement. Un duplicata de la facture/

reçu daté de l'achat est nécessaire afin de pouvoir appliquer la garantie, d'être remboursé ou que le matériel soit remplacé.

Cette garantie couvre les appareils utilisés aux USA, en Alaska, Hawai, au Canada, et Porto-Rico. Cette garantie ne couvre pas les

éléments suivants:

• Dégâts dus au transport à une mauvaise installation.

• Dommages dus à une mauvaise utilisation ou à un abus.

• Perte de contenu en raison d'une panne de l'appareil.

• Pièces intérieures, notamment les panneaux de porte, étagères de porte, plateaux, ampoules, etc.

• Réparations effectuées par des agents de SAV non agréés.

• Appel au SAV qui ne concernant pas des défauts pièces et main-d’oeuvre, notamment des instructions sur l'utilisation

appropriée du produit, ou une mauvaise installation.

• Remplacement ou réinstallation de fusibles domestiques ou de disjoncteurs.

• Panne de ce produit si utilisé à d'autres fins que celle escomptée.

• Frais de mise au rebut de tout appareil non renvoyé à notre usine.

• Tout frais de livraison / installation encouru par la panne d'un appareil qui devrait fonctionner tel qu'indiqué.

• Frais de déplacement et de transport à titre de service SAV si votre appareil se trouve dans une région éloignée sans

technicien SAV agréé.

• La mise au rebut et la réinstallation de votre appareil, s'il est installé dans un lieu inaccessible, ou s'il n'est pas installé

conformément aux instructions d'installation publiées.

• Le remboursement de pièces non réparables se limite au prix payé pour l'appareil conformément au reçu d'achat.

• Cette garantie ne peut être assignée à autrui. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur originel, et ne peut être

assignée à tout autre propriétaire ultérieur.

Limitations des recours et exclusions:

Les réparations se conformant aux modalités ci-indiquées, sont votre seul mode de recours conformément à cette garantie

limitée. Toute garantie concernée, notamment de valeur marchande et d'adéquation à un but particulier, se limite à une année

ou à la période la plus courte autorisée par la loi. MC Appliance Corporation n'est responsable d'aucun dégât consécutif ou

fortuit, et aucun représentant ou personne n'est autorisé à assumer pour nous toute autre responsabilité liée à la vente de ce

produit. En toutes circonstances, il est interdit au consommateur de renvoyer l'appareil à l'usine sans le consentement préalable

de MC Appliance Corporation.

Certains départements interdisent l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, ou les limitations sur les

garanties entendues. Cette garantie vous confère des droits légaux particuliers, mais vous pouvez également vous prévaloir d'autres

droits en fonction des départements.

Modèle Pièces & Main-d’oeuvre Compresseur(pièces seulement) Condition d’entretien

MCL40PFRT Un an Trois ans Livraison par le client

Pour obtenir le SAV ou l'Assistance techniques, veuillez composer le 888-775-0202 ou vous diriger sur notre site Internet à

l'adresse www.mcappliance.com pour déposer une demande d'application de la garantie ou commander des pièces détachées.

39

Le logotype Magic Chef® est une marque de commerciale de CNA International Inc.

www.mcappliance.com Imprimé en Chine

Magic Chef MCL40PFRT Le manuel du propriétaire

Magic Chef MCL40PFRT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents