Telefunken TFEH60EDS10A Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Merci d’avoir choisi ce produit.

Le présent Manuel d’utilisation contient des informations importantes sur la sécurité, ainsi

que des instructions destinées à vous assister dans l’utilisation et la maintenance de votre

appareil.

Veuillez le lire soigneusement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour référence

ultérieure.

Icône

Type

Signification

AVERTISSEMENT Risque de blessure grave ou de mort

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Risque de tension dangereuse

ATTENTION Risque de blessure ou de dommages matériels

IMPORTANT Utilisation adéquate du système

La page charge ...

54-FR

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Veuillez lire attentivement et entièrement ces

consignes avant d’utiliser votre appareil et gardez-

les en lieu sûr pour une consultation ultérieure.

• Le présent manuel est élaboré pour plus d'un

modèle. Il se peut que votre appareil ne possède

pas certaines des caractéristiques décrites dans

ce manuel. Portez une attention particulière à

toutes les figures pendant que vous lisez le manuel

d'utilisation.

1.1. Consignes générales de sécurité

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d’au moins 8 ans et des personnes aux capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

sans expérience et connaissances, si elles sont

supervisées ou ont été formées à l’utilisation

sécurisée de l’appareil et comprennent les risques

y relatifs. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Les tâches de nettoyage et d'entretien ne

doivent pas être effectuées par des enfants sans

surveillance.

•

AVERTISSEMENT : L’appareil et ses parties

accessibles chauffent pendant l’utilisation. Évitez de

toucher aux éléments chauffants. Tenez les enfants

âgés de moins de 8 ans à l’écart, à moins qu’ils

soient surveillés en permanence.

•

AVERTISSEMENT : Cuire des aliments

contenant de l’huile ou des matières grasses sur

une table de cuisson sans surveillance peut s’avérer

dangereux et pourrait provoquer un incendie.

N’essayez JAMAIS d’éteindre le feu avec de l’eau.

Coupez plutôt l’alimentation de l’appareil, puis

couvrez la flamme avec un couvercle ou une

couverture anti-feu.

55-FR

• AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : ne

placez pas d'objets sur les surfaces de cuisson.

•

AVERTISSEMENT : Si la surface est fissurée,

éteignez l’appareil afin d’éviter tout risque

d’électrocution.

• Pour les modèles qui disposent d’un couvercle de

table de cuisson, nettoyez tout déversement du

couvercle avant de l’utiliser et laissez la cuisinière

refroidir avant de fermer le couvercle.

• N’utilisez pas cet appareil au moyen d'une minuterie

externe ou d'une télécommande séparée.

• Pendant l'utilisation, l'appareil chauffe. Évitez de

toucher les éléments chauffants qui se trouvent à

l’intérieur du four.

• Pendant l’utilisation, les poignées maintenues

pendant de courtes périodes en utilisation normale

peuvent devenir chaudes.

• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs durs ou de

grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer la

vitre de la porte du four et toute autre surface. Ces

derniers sont susceptibles de rayer la surface de

l’appareil, ce qui peut entraîner un éclatement du

verre ou des dommages à la surface.

• N’utilisez pas de nettoyants à vapeur pour nettoyer

l'appareil.

•

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout éventuel

choc électrique, assurez-vous que l’appareil est

hors tension avant de remplacer la lampe.

•

MISE EN GARDE : Les parties accessibles

pourraient devenir chaudes lors de la cuisson ou

des grillades. Éloignez les tout-petits de l'appareil

lorsqu'il fonctionne.

• Votre appareil est fabriqué conformément à

56-FR

toutes les normes et réglementations locales et

internationales en vigueur.

• Les travaux d'entretien et de réparation ne doivent

être effectués que par des techniciens d'entretien

autorisés. Les travaux d’installation et de réparation

effectués par des techniciens non autorisés peuvent

s’avérer dangereux. Ne modifiez en aucun cas les

caractéristiques de l'appareil. Des protecteurs de

table de cuisson inappropriés peuvent causer des

accidents.

• Avant de brancher votre appareil, assurez-vous

que les conditions locales de distribution (nature

du gaz et pression du gaz ou tension et fréquence

électriques) et les caractéristiques de l'appareil sont

compatibles. Les spécifications de cet appareil sont

indiquées sur la plaque signalétique.

•

MISE EN GARDE : Cet appareil est conçu

exclusivement pour la cuisson des aliments et est

uniquement destiné à un usage domestique en

intérieur. Ne l’utilisez pas à d'autres fins ou dans

toute autre application, comme pour un usage non

domestique, dans un environnement commercial ou

pour le chauffage des pièces.

• N’utilisez pas les poignées de porte du four pour

soulever ou déplacer l’appareil.

•

Toutes les mesures possibles ont été prises pour

assurer votre sécurité. La vitre peut se briser, par

conséquent, soyez prudent lorsque vous la nettoyez

afin d’éviter toute rayure. Évitez de frapper ou de

heurter le verre contre les accessoires.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est

pas coincé ou endommagé pendant l'installation.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-

le remplacer par le fabricant, un centre de service

agréé ou toute autre personne qualifiée, pour éviter

57-FR

tout danger.

• Ne laissez pas les enfants monter ou s’asseoir sur

la porte du four lorsque ce dernier est ouvert.

1.2. Avertissements d’installation

• Ne mettez pas l'appareil en marche avant son

installation complète.

• L’appareil doit être installé par un technicien agréé.

Le fabricant n’est en aucun cas responsable des

dommages résultant du positionnement et de

l’installation erronés, effectués par des personnes

non-agréées.

• Une fois l’appareil déballé, assurez-vous qu'il

n'a pas été endommagé pendant le transport.

En cas de défaut, n’utilisez pas l’appareil et

contactez immédiatement un technicien qualifié.

Les matériaux utilisés pour l’emballage (nylon,

agrafeuse, mousse de polystyrène, etc.) peuvent

être nocifs pour les enfants et doivent être collectés

et retirés immédiatement.

• Protégez votre appareil contre les conditions

météorologiques. Ne l’exposez pas au soleil, à la

pluie, à la neige, à l’humidité excessive, etc.

• Le matériau autour de l’appareil doit pouvoir résister

à une température minimale de 100 °C.

1.3. Pendant l’utilisation

• Votre four pourrait dégager une légère odeur lors

de sa première utilisation. Ce phénomène est

parfaitement normal et est causé par les matériaux

isolants sur les éléments de chauffage. Avant

d’utiliser votre four pour la première fois, laissez-le

vide et réglez-le à température maximale pendant

45 minutes. Assurez-vous que l’environnement dans

lequel l’appareil est installé est bien ventilé.

58-FR

• Soyez prudent lorsque vous ouvrez la porte du four

pendant ou après la cuisson. La vapeur chaude du

four peut causer des brûlures.

• Ne placez pas de matériaux inflammables ou

combustibles dans ou près de l’appareil lorsque ce

dernier est en marche.

• Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer les

aliments du four ou pour les y placer.

•

Ne laissez pas la cuisinière sans surveillance

pendant la cuisson avec des huiles solides ou

liquides. Elle peut s’enflammer dans des conditions

de chaleur extrême. N’éteignez jamais le feu causé

par de l’huile avec de l’eau. Éteignez plutôt la

cuisinière et recouvrez la casserole de son

couvercle ou d’une couverture anti-feu.

• Placez toujours les casseroles au centre de la zone

de cuisson, et tournez les poignées vers la position

de sécurité de manière à ce qu'elles ne soient ni

heurtées, ni accrochées.

•

Si vous ne souhaitez pas utiliser l’appareil

pendant une période prolongée, placez le

commutateur de commande principal à la position

Arrêt. Fermez également la vanne de gaz lorsque

vous n’utilisez pas un appareil à gaz.

• Assurez-vous que les boutons de commande de

l’appareil sont toujours à la position « 0 » (Arrêt)

lorsque ce dernier n’est pas en marche.

• Les plaques s'inclinent lorsqu'elles sont tirées.

Veillez à ne pas renverser ou laisser tomber des

aliments chauds lors de leur retrait des fours.

• Ne placez rien sur la porte du four lorsqu'il est

ouvert. Cela pourrait perturber l'équilibre du four ou

endommager la porte.

• Ne placez pas dans le tiroir des articles lourds ou

59-FR

inflammables (par exemple, nylon, sac en plastique,

papier, tissu, etc.) Il en est de même pour les

articles de cuisine et leurs accessoires en plastique

(poignées).

• Évitez d'accrocher les serviettes, les torchons ou

autres vêtements sur l'appareil ou ses poignées.

1.4. Pendant le nettoyage et l’entretien

• Assurez-vous que votre appareil est hors tension

avant d'effectuer tout nettoyage ou entretien.

• Ne retirez pas les boutons de commande pour

nettoyer le bandeau de commande.

• Pour maintenir l’efficacité et la sécurité de votre

appareil, nous vous recommandons de toujours

utiliser des pièces de rechange originales et de

contacter uniquement des techniciens agréés, en

cas de besoin.

60-FR

2. INSTALLATION ET

PRÉPARATIONS À

L’UTILISATION

AVERTISSEMENT : L’installation de

cet appareil doit être effectuée par un

personnel du service agrée ou par un

électricien qualifié, selon les instructions

contenues dans ce guide et conformément

aux réglementations en vigueur.

• Une mauvaise installation peut causer

des blessures et des dommages, pour

lesquels le fabricant n’assume aucune

responsabilité et dans ce cas, la

garantie est invalide.

• Avant toute installation, assurez-vous

que les conditions locales de distribution

(tension et fréquence électriques)

et le réglage de l’appareil sont

compatibles. Les conditions de réglage

de cet appareil figurent sur la plaque

signalétique.

• Les lois, ordonnances, directives

et normes en vigueur dans le pays

d’utilisation de l’appareil doivent

être respectées (réglementations en

matière de sécurité, recyclage adéquat

conformément à la réglementation en

vigueur, etc.)

Instructions à l’intention de l'installateur

Instructions générales

• Après le retrait du matériel d’emballage

et des accessoires de l’appareil,

assurez-vous qu’il n’est pas

endommagé. Si vous suspectez un

dommage sur l’appareil, ne l’utilisez

pas. Contactez immédiatement un

personnel du service agréé ou un

technicien qualifié.

• Assurez-vous qu’il ne se trouve à

proximité aucun matériau inflammable

ou combustible comme des rideaux, de

l’huile, des vêtements, etc., qui prennent

rapidement feu.

• Le plan de travail et les meubles

qui entourent l'appareil doivent être

fabriqués à base de matériaux résistant

à des températures supérieures à

100 °C.

• Si une hotte aspirante ou un placard

doit être installé au-dessus de l’appareil,

respectez la distance de sécurité entre

la table de cuisson et le placard / la

hotte aspirante indiquée ci-dessous.

Minimum

42 cm

Minimum

42 cm

Minimum

65 cm (avec

hotte)

Minimum

70 cm (sans

hotte)

Table de cuisson

• N’installez pas l’appareil directement

au-dessus d’un lave-vaisselle, d’un

réfrigérateur, d’un congélateur, d’un

lave-linge ou d’un sèche-linge.

Installation des appareils

Les appareils sont fournis avec des kits

d’installation et peuvent être installés sur

un plan de travail dont les dimensions sont

appropriées. Les dimensions d’installation

de la table de cuisson et du four sont

indiquées ci-dessous.

Dimensions d’installation de la table de

cuisson

A1 (mm) 590 E1 (mm) 490

B1 (mm) 520 min. F1 (mm) 150

C1 (mm) 41 min. G1 (mm) 60

D1 (mm) 560

Dimensions d’installation du four

A2 (mm) 557 E2 (mm) 576

B2 (mm) 550 min. F2 (mm) 560/580

C2 (mm) 595

min. G2 /K2

(mm)

555/2

D2 (mm) 575 H2 (mm) 590

I2 (mm) 600 J2 (mm) 25

61-FR

A1

B1

C1

J2

I2

H2

G2

F2

D1

G1

E1

A2

F1

B2

C2

D2

E2

K2

Installation de la table de cuisson

• Appliquez le ruban d’étanchéité

autocollant unilatéral fourni tout autour

du côté inférieur de la table de cuisson.

Ne l’étirez pas.

Ruban

adhésif

Crochet de montage du

plan de travail

• Vissez les 4 crochets de montage du

plan de travail sur les parois latérales

de l'appareil.

• Insérez l'appareil dans les ouvertures.

Installation du four

1. Une fois les branchements électriques

effectués, insérez le four dans l’armoire en

le poussant vers l’avant. Ouvrez la porte

du four et fixez 2 vis dans les orifices situés

sur le cadre du four. Lorsque le cadre du

four touche la partie en bois de l’armoire,

serrez les vis.

2. La distance entre le plan de travail et

le panneau supérieur du four doit être

d’au moins 50 mm et celle entre le plan

de travail et le dessus du panneau de

commande d’au moins 25 mm.

Plan de travail

Table de cuisson

min. 25 mm

min.

50 mm

Four

3. La distance entre la base de la table de

cuisson et le panneau supérieur du four

doit être d’au moins 10 mm pour une bonne

circulation de l’air.

62-FR

min.

10 mm

Branchement électrique et sécurité

AVERTISSEMENT : Le raccordement

électrique de cet appareil doit être

effectué par un personnel du service

agrée ou par un électricien qualifié, selon

les instructions contenues dans ce guide et

conformément aux réglementations en

vigueur.

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL

DOIT ÊTRE BRANCHÉ À UNE

BORNE DE MISE À LA TERRE.

• Avant de procéder au branchement

à l’alimentation électrique, vérifiez

que la tension nominale de l’appareil

(estampillée sur la plaque signalétique)

correspond à la tension d’alimentation

secteur disponible et que le câblage

électrique du réseau est capable de

supporter la puissance nominale de

l’appareil (également indiquée sur la

plaque signalétique).

• Pendant l’installation, veuillez vous

assurer que les câbles isolés sont

utilisés. Un branchement inadéquat

pourrait endommager votre appareil. Si

le câble secteur est endommagé et doit

être remplacé, confiez cette tâche à un

technicien qualifié.

• N’utilisez pas d’adaptateurs, de

multiprises et/ou de rallonges

électriques.

• Tenez le cordon d’alimentation à l’écart

des parties chaudes de l’appareil et

évitez de le plier ou le comprimer. Dans

le cas contraire, il peut être endommagé

et provoquer un court-circuit.

• Si votre appareil n’est pas branché à

l’alimentation électrique via une prise,

utilisez un interrupteur-sectionneur

multipolaire (avec espace de contact

d’au moins 3 mm) afin de respecter les

normes de sécurité.

• L’appareil est conçu pour un

fonctionnement à 220-240 V ~ et

380-415 V 3N ~. Si l'alimentation est

différente, contactez le personnel du

service agrée ou un technicien qualifié.

• La longueur du câble d’alimentation

(H05VV-F) doit permettre de le

raccorder à l'appareil, même lorsqu'il est

situé à l'avant de l'armoire.

• Assurez-vous que tous les raccords

sont solides.

• Fixez le câble d’alimentation au collier

de serrage et fermez le couvercle.

• Le raccordement au bornier s’effectue

sur le bornier.

1

L1

PE

N

L2

L3

2

3

4

• Retirez l’écrou et la rondelle de la vis

illustrée dans la figure et connectez le

câble de mise à la terre jaune et vert

à cette vis. Resserrez ensuite la vis à

l’aide de la rondelle et de l’écrou une

fois le four installé.

Rondelle

Écrou

Câble de mise

à la terre

63-FR

3. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Important : Les caractéristiques du produit varient et l'apparence de votre appareil

peut différer de celle indiquée dans les figures ci-dessous.

Liste des composants

1

2

3

1. Panneau de commande

2. Poignée de la porte du four

3. Porte du four

4

1

4. Radiateur électrique

Panneau de commande

64-FR

5. Minuterie

6. Bouton de commande de la fonction du four

7. Bouton de thermostat du four

8. Bouton de commande de la table de cuisson

8 8

6

5 7

8 8

65-FR

4. UTILISATION DE L’APPAREIL

4.1. Commande de la table de cuisson

Commande des éléments chauffants en

céramique

L’élément chauffant en céramique est

contrôlé par un bouton à 6 positions.

Pour actionner l'élément chauffant

en céramique, tournez le bouton de

commande vers le réglage souhaité. À côté

de chaque bouton de commande, se trouve

un symbole qui indique l'élément chauffant

commandé par le bouton. Un voyant

lumineux sur le panneau de commande

indique, lorsqu'il est allumé, si l'un des

éléments chauffants en céramique est

utilisé, ou non, lorsqu'il est éteint.

Position du

bouton

Fonction

0 Position « Off » (Éteint)

1 Position Garder au chaud

2-3 Position de chaleur au niveau bas

4-5-6

Position de cuisson, rôtissage et

chauffage

Important : Le sens de rotation du

bouton peut varier selon les

spécifications du produit.

Les éléments chauffants doubles et

sous forme ovale (si disponibles)

Les éléments chauffants doubles et sous

forme ovale possèdent deux zones de

chauffage. Pour activer la zone extérieure

de l’élément chauffant double / de forme

ovale, tournez le bouton vers sa position

. Les deux zones extérieures sont mises

sous tension.

Pour désactiver la zone extérieure de

l’élément chauffant double / de forme ovale,

tournez le bouton vers la position « Off »

(Arrêt). Les deux zones extérieures sont

mises hors tension.

Indicateur de chaleur résiduelle (si

disponible)

Après avoir utilisé la table de cuisson, une

certaine chaleur appelée chaleur résiduelle

est conservée dans le verre en céramique.

Si le niveau de chaleur résiduelle est

supérieur à 60 °C, l'indicateur de chaleur

résiduelle reste activé pour la zone de

cuisson dont la température est supérieure

à celle indiquée.

Si la table de cuisson est mise hors tension

alors que l'indicateur de chaleur résiduelle

est activé, le témoin d'avertissement

clignote jusqu'au rétablissement du courant.

L'affichage clignote jusqu'à ce que la

chaleur résiduelle baisse ou l'une des

zones de cuisson soit activée.

Astuces et conseils

Important : Lorsque des éléments

chauffants en céramique sont utilisés

dans des pièces à forte chaleur, les zones

chauffées sont signalées allumées ou

éteintes. Ceci à cause d'un dispositif de

sécurité qui empêche la surchauffe de la

vitre. La mise en marche et l'arrêt pendant

la cuisson à des températures élevées est

un phénomène normal, puisqu'il n'entraîne

aucune dégradation de la table de cuisson

et cause de petits retards dans les durées

de cuisson.

AVERTISSEMENT :

• Ne faites jamais fonctionner la

plaque de cuisson sans ustensiles sur la

zone de cuisson.

• Utilisez uniquement des casseroles à

fond plat avec une base suffisamment

épaisse.

• Assurez-vous que le fond de l’ustensile

66-FR

de cuisine est sec avant de le mettre sur

la plaque de cuisson.

• Lorsque la zone de cuisson fonctionne,

il est important de s'assurer que

l'ustensile de cuisine est correctement

centré sur ladite zone.

• Pour économiser l'énergie, n'utilisez

jamais une casserole dont le diamètre

est différent de celui de la plaque

chauffante utilisée.

Base circulaire de la

casserole

Casserole de petit

diamètre

La base de la casserole

n'a pas été posée

Évitez d'utiliser des casseroles aux fonds

durs, car elles peuvent rayer la surface

vitrocéramique.

Dans la mesure du possible, couvrez

toujours la casserole.

La température des pièces accessibles

peut être élevée lorsque l’appareil est en

cours d’utilisation. Tenez les enfants et

les animaux bien à l'écart de la plaque de

cuisson lorsqu'elle est en marche et jusqu'à

son refroidissement complet après l'avoir

utilisé.

Dans le cas où vous remarqueriez une

fissure sur le plan de cuisson, ce dernier

doit être immédiatement éteint et remplacé

par le personnel du service agréé.

4.2. Commande du four

Bouton de commande de fonctions du

four

Tournez le bouton vers le symbole

correspondant du mode de cuisson

souhaité. Pour les détails des différents

modes, voir la section « Modes du four ».

Bouton du thermostat du four

Après avoir sélectionné un mode de

cuisson, tournez ce bouton pour régler

la température souhaitée. Le voyant de

thermostat du four s'allume chaque fois que

le thermostat est utilisé pour réchauffer le

four ou maintenir la température.

Fonctions du four

* Selon le modèle de votre appareil,

les fonctions de votre four peuvent être

différentes.

Ampoule du four :

Seule l’ampoule du

four est allumée

pendant la durée de la

fonction de cuisson.

Fonction de

dégivrage : Le témoin

d'avertissement du four

s'allume et le

ventilateur commence

à fonctionner. Pour

utiliser la fonction de

dégivrage, placez les aliments congelés

dans le four, sur le plateau de la troisième

rangée à partir du bas. Nous vous

recommandons de placer un bac sous les

aliments à dégivrer, afin de recueillir l'eau

résultant de la fonte de la glace. Cette

fonction ne peut ni cuire, ni préparer les

aliments. Elle sert exclusivement à les

dégivrer.

Fonction Turbo :

Lorsque le thermostat

du four et les témoins

d'avertissement sont

activés, l'élément

chauffant annulaire

supérieur et le

ventilateur commencent à fonctionner. La

fonction turbo permet de disperser

uniformément la chaleur dans le four. Tous

les aliments posés sur tous les bacs cuisent

uniformément. Nous vous recommandons

de préchauffer le four pendant environ

10 minutes.

Fonction de cuisson

statique : Lorsque le

thermostat du four et

les témoins

d'avertissement sont

67-FR

activés, les éléments chauffants inférieur et

supérieur commencent à fonctionner. La

fonction de cuisson statique émet de la

chaleur qui permet de cuire de manière

uniforme les aliments. Elle est idéale pour

les pâtisseries, les gâteaux, les pâtes

cuites, la lasagne et les pizzas. Nous vous

recommandons de préchauffer le four

pendant 10 minutes et d'effectuer la cuisson

sur un seul plateau à la fois, lorsque cette

fonction est activée.

Mode Ventilateur :

Lorsque le thermostat

du four et les témoins

d'avertissement sont

activés, les éléments

chauffants supérieur et

inférieur et le

ventilateur commencent à fonctionner.

Cette fonction est idéale pour la confection

des pâtisseries. La cuisson est réalisée par

les éléments chauffants inférieur et

supérieur à l'intérieur du four et par le

ventilateur, qui assure la circulation de l'air,

ce qui confère aux aliments un effet de

grillade subtil. Nous vous recommandons

de préchauffer le four pendant environ

10 minutes. Les fonctions ventilateur et

chauffage inférieur sont idéales pour les

pâtisseries telles que les pizzas, qui se

réalisent rapidement. Pendant que le

ventilateur distribue uniformément la

chaleur du four, l'élément chauffant inférieur

assure la cuisson des pâtes.

Mode Pizza : Le

thermostat du four et

les témoins

d'avertissement sont

activés. L'anneau, les

éléments chauffants

inférieurs et le

ventilateur commencent à fonctionner.

Cette fonction est idéale pour les

pâtisseries telles que les pizzas, qui se

réalisent rapidement. Pendant que le

ventilateur distribue uniformément la

chaleur du four, l'élément chauffant inférieur

assure la cuisson des pâtes.

Mode Gril : Lorsque le

thermostat du four et

les témoins

d'avertissement sont

activés, l'élément

chauffant du gril

commence à

fonctionner. Ce mode est utilisé pour griller

les aliments et en faire des toasts. Utilisez

les plateaux supérieurs du four. Brossez

légèrement le grillage métallique avec de

l’huile pour éviter que les aliments ne

collent et placez les aliments au centre du

gril. Placez toujours un bac en dessous

pour recueillir les écoulements d'huile ou de

graisse. Nous vous recommandons de

préchauffer le four pendant environ

10 minutes.

Avertissement : En mode gril, la

porte du four doit être fermée et la

température de l’appareil réglée à

190 °C.

Mode Gril rapide : Le

thermostat du four et

les témoins

d'avertissement sont

activés. Le gril et les

éléments chauffants

supérieurs

commencent à fonctionner. Cette fonction

est idéale pour griller plus rapidement des

aliments tels que les viandes, et couvrir une

surface plus large. Utilisez les plateaux

supérieurs du four. Brossez légèrement le

grillage métallique avec de l’huile pour

éviter que les aliments ne collent et placez

les aliments au centre du gril. Placez

toujours un bac en dessous pour recueillir

les écoulements d'huile ou de graisse.

Nous vous recommandons de préchauffer

le four pendant environ 10 minutes.

Avertissement : En mode gril, la

porte du four doit être fermée et la

température de l’appareil réglée à 190 °C.

Mode double gril et

Ventilateur : Le

thermostat du four et

les témoins

d'avertissement sont

activés. Le gril, les

éléments chauffants

supérieurs et le ventilateur commencent à

fonctionner. Cette fonction est idéale pour

griller rapidement les aliments épais et

couvrir une surface plus large. Les

éléments chauffants supérieurs et le gril

sont alimentés en même temps que le

ventilateur pour une cuisson uniforme.

Utilisez les plateaux supérieurs du four.

Brossez légèrement le grillage métallique

avec de l’huile pour éviter que les aliments

ne collent et placez les aliments au centre

du gril. Placez toujours un bac en dessous

pour recueillir les écoulements d'huile ou de

graisse. Nous vous recommandons de

préchauffer le four pendant environ

10 minutes.

Avertissement : En mode gril, la

porte du four doit être fermée et la

68-FR

température de l’appareil réglée à 190 °C.

4.3. Utilisation de la minuterie numérique

Réglage de l’heure

Vous devez procéder au réglage de l’heure

avant de commencer à utiliser le four. Après

la mise sous tension du four, l’icône « A »

et trois « 0 » clignotent à l’écran.

1. Appuyez

simultanément sur les

touches « + » et « - ».

L’icône s’affiche et

le point du milieu de

l’écran commence à

clignoter.

2. Programmez l’heure

pendant que le point

clignote à l’aide des

touches « + » et « - ».

3. Au bout de

quelques secondes,

le point cesse de

clignoter et se

stabilise.

Réglage du temps d’avertissement

audible

La durée de réglage du temps

d’avertissement audible est comprise

entre 0:00 et 23 h 59 minutes. Le temps

d’avertissement audible est uniquement

réservé aux fins d’avertissement. Cette

fonction ne permet pas d’activer le four.

1. Appuyez sur le

bouton MODE. L’icône

commence à

clignoter et trois « 0 »

s’affichent.

Lorsque la minuterie arrive à zéro, un

signal sonore résonne et l’icône

clignote.

Appuyez sur n’importe quelle touche pour

arrêter le signal sonore. L’icône disparaît.

Réglage semi-automatique du temps (durée

de cuisson)

Cette fonction vous permet de cuire vos

aliments pendant une période déterminée.

La durée de réglage peut être comprise

entre 0 et 10 heures. Apprêtez les aliments

à cuire et enfournez-les.

1. Sélectionnez la température et le mode

de cuisson désirés en faisant tourner les

boutons de commande.

2. Appuyez sur le

bouton MODE jusqu’à

ce que vous voyiez

s’afficher à l’écran

« dur/ ». L’icône

« A » clignote.

3. Sélectionnez la

durée de cuisson

souhaitée à l’aide des

touches « - » et « + ».

4. L’heure actuelle

s’affiche à nouveau à

l’écran et les icônes

« A »,

Lorsque la minuterie arrive à zéro, le four

s’arrête et un signal sonore résonne.

L’icône « A » clignote. Placez les deux

boutons de commande sur « 0 » et

appuyez sur n’importe quelle touche de

la minuterie pour arrêter le signal sonore.

L’icône disparaît et la minuterie repasse au

fonctionnement manuel.

Réglage semi-automatique du temps

(temps de fin)

Cette fonction permet de mettre

automatiquement en marche le four pour

que la cuisson se termine à une heure

programmée. Vous pouvez programmer

une heure de fin jusqu’à 10 heures après

l’heure actuelle. Apprêtez les aliments à

cuire et enfournez-les.

1. Sélectionnez la température et le mode

de cuisson désirés en faisant tourner les

boutons de commande.

69-FR

2. Appuyez sur le

bouton MODE jusqu’à

ce que vous voyiez

s’afficher à l’écran

« end/ ». L’icône

« A » et l’heure

actuelle clignotent.

3. L’heure actuelle

s’affiche à nouveau à

l’écran et les icônes

« A » et émettent une

lumière fixe.

4. L’heure actuelle

s’affiche à nouveau à

l’écran et les icônes

« A », et restent

allumées.

Lorsque la minuterie arrive à zéro, le four

s’arrête et un signal sonore résonne. Les

icônes « A » et clignotent. Placez les

deux boutons de commande sur « 0 » et

appuyez sur n’importe quelle touche de

la minuterie pour arrêter le signal sonore.

L’icône disparaît à nouveau et la minuterie

repasse au fonctionnement manuel.

Programmation complètement

automatique

Cette fonction est utilisée pour cuire les

aliments après une période donnée et

pendant une durée donnée. La limite de

programmation est de 10 heures après

l’heure actuelle. Apprêtez les aliments à

cuire et enfournez-les.

1. Sélectionnez la température et le mode

de cuisson désirés en faisant tourner les

boutons de commande.

2. Appuyez sur le

bouton MODE jusqu’à

ce que vous voyiez

s’afficher à l’écran

« dur/

». L’icône

« A » clignote.

3. Sélectionnez la

durée de cuisson

souhaitée à l’aide des

touches « - » et « + ».

4. L’heure actuelle

s’affiche à nouveau à

l’écran et les icônes

« A »

5. Appuyez sur le

bouton MODE jusqu’à

ce que vous voyiez

s’afficher à l’écran

« end/ ». Les icônes

« A », et l’heure

clignotent.

6. Sélectionnez l’heure

de fin souhaitée à

l’aide des touches « - »

et « + ».

7. Ajoutez la durée

de cuisson à l’heure

actuelle. La limite

de programmation

de l’heure est

de 23 heures et

59 minutes.

8.L’heure actuelle

s’affiche à nouveau à

l’écran et les icônes

« A », et restent

allumées.

Le four calcule la durée et se met en

marche automatiquement pour que

la cuisson se termine à l’heure de fin

programmée. Lorsque la minuterie arrive

à zéro, le four s’arrête et un signal sonore

résonne. L’icône « A » clignote. Placez

les deux boutons de commande sur « 0 » et

appuyez sur n’importe quelle touche pour

arrêter le signal sonore. L’icône disparaît

et la minuterie repasse au fonctionnement

manuel.

Réglage du signal sonore

70-FR

Après le signal sonore, lorsque le minuteur

affiche l’heure actuelle, appuyez pendant 1

à 2 secondes sur le bouton « - », jusqu’à ce

que vous entendiez un bip. Ensuite, chaque

fois que vous appuyez sur le bouton « - »

un bip différent est émis. Il existe trois

types de bips différents. Sélectionnez le

bip souhaité et n’appuyez sur aucun autre

bouton. Après un court instant, le bip

sélectionné est enregistré.

Plaque creuse

La plaques creuse sert à cuisiner des

ragoûts.

Pour placer correctement la plaque dans la

cavité, placez-la sur n'importe quel râtelier

et poussez jusqu'au bout.

Plateau peu profond

Le plateau peu profond est utilisé pour les

pâtisseries telles que la quiche, etc.

Pour placer correctement le plateau dans la

cavité, placez-le sur n'importe quel râtelier

et poussez jusqu'au bout.

Le câble de rail télescopique

Le câble de rail télescopique tient tout le

rail télescopique ensemble et permet la

synchronisation du mouvement.

Grillage métallique avec un rail

télescopique à extension complète

L'une des étagères du grillage métallique

est entièrement télescopique ; elle s'étend

complètement sur des roulements à billes

pour permettre un accès facile à vos

aliments.

Spatule en verre vitrocéramique

Veillez à toujours utiliser la spatule en

verre pour éliminer les déversements

ou les dépôts de la table de cuisson

avant d'essayer des agents de nettoyage

chimiques. C'est la méthode idéale pour

enlever même les plus petits dépôts

de la table de cuisson et enlever les

déversements des zones de cuisson

chaudes avant qu'ils ne brûlent.

Important : Toujours remettre le

couvercle de sécurité sur la lame de rasoir

après utilisation. Utiliser la spatule avec

précaution et la tenir hors de la portée des

enfants.

Sécurité enfants

Lorsque vous ouvrez la porte du four,

soulevez d'abord la sécurité enfants et

poussez-la vers la droite avec la main, puis

tirez la porte du four vers vous en tenant

la poignée avec l'autre main, puis relâchez

la sécurité enfants. Il suffira de pousser

légèrement la porte pour la fermer.

71-FR

Sécurité enfants

Collecteur d'eau

Une condensation peut se produire sur la

vitre intérieure dans certains cas, selon le

type d'aliment.

Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de

l'appareil.

Ouvrez la porte du four jusqu'au niveau du

gril et laissez-la à cette position pendant

20 secondes.

L'eau s'écoule alors dans le collecteur.

Laissez le four refroidir et nettoyez-

le à l'aide d'une serviette sèche.

Cette procédure doit être appliquée

régulièrement.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage

AVERTISSEMENT : Éteignez

l’appareil et laissez-le refroidir avant

de le nettoyer.

Instructions générales

• Vérifiez que les matériaux de nettoyage

sont appropriés et recommandés par le

fabricant avant de les utiliser sur votre

appareil.

• Utilisez des crèmes nettoyantes ou

des nettoyants liquides exempts de

particules. N’utilisez pas de crèmes

caustiques (corrosives), de poudres de

nettoyage abrasives, de boucles en fil

métallique dures ou d’objets rugueux,

car ils peuvent endommager la surface

de la cuisinière.

•

N’utilisez pas de nettoyants

contenant des particules, car ils

peuvent érafler le verre, ainsi que

les pièces émaillées ou peintes de votre

appareil.

• En cas de déversement de liquide,

nettoyez immédiatement pour éviter

d’endommager les pièces.

•

N’utilisez pas de nettoyants à

vapeur pour nettoyer l’appareil.

Nettoyage de l’intérieur du four.

• Il est recommandé de nettoyer l’intérieur

des fours émaillés de préférence

lorsque le four est chaud.

• Essuyez le four à l’aide d’un tissu doux

trempé au préalable dans de l’eau

savonneuse, après utilisation. Essuyez

à nouveau le four à l’aide d’un tissu

humide, puis séchez-le.

• De façon occasionnelle, vous pourriez

avoir besoin d’utiliser un nettoyant

liquide pour entièrement nettoyer le four.

Nettoyage du verre céramique

Le verre céramique peut porter des

ustensiles lourds mais peut se casser s’il

est heurté par des objets contondants.

AVERTISSEMENT : Plaque de

cuisson en céramique - si la surface

est fissurée, pour éviter tout risque

d’électrocution, éteignez l’appareil et

contactez le service de maintenance.

• Utilisez des crèmes de nettoyage ou

nettoyants liquides pour nettoyer le

verre céramique, puis rincez et séchez

soigneusement à l’aide d’un tissu sec.

•

N’utilisez pas de matériaux de

nettoyage destinés à l’acier, car ils

peuvent endommager le verre.

• Les aliments sucrés déversés doivent

être nettoyés immédiatement après le

refroidissement du verre.

72-FR

• La poussière sur la surface doit être

nettoyée à l’aide d’un tissu humide.

• Tout changement de couleur du verre

céramique n’affecte pas la structure

ou la durabilité de la céramique et

ne résulte pas d’un changement de

matériau.

Les changements de couleur du verre

céramique peuvent avoir plusieurs raisons :

1. Les aliments déversés n’ont pas été

nettoyés sur la surface.

2. L’utilisation de plats non recommandés

sur la table de cuisson, ce qui érode la

surface.

3. L’utilisation de matériaux de nettoyage

non recommandés.

Nettoyage des pièces en verre

• Nettoyez les pièces en verre de votre

appareil de façon régulière.

• Utilisez un produit pour vitre pour

nettoyer l’intérieur et l’extérieur des

pièces en verre, puis rincez et séchez-

les soigneusement à l’aide d’un tissu

sec.

Nettoyage des pièces émaillées

Nettoyez les pièces émaillées de votre

appareil de façon régulière.

Essuyez les pièces émaillées à l’aide

d’un tissu doux trempé dans de l’eau

savonneuse. Essuyez-les à nouveau à

l’aide d’un tissu humide, puis séchez-les.

Évitez de laver les pièces émaillées

lorsqu’elles sont encore chaudes, à la

suite de la cuisson.

Ne laissez pas de vinaigre, café, lait,

sel, eau, jus de citron ou de tomate sur

les pièces émaillées pendant de longs

moments.

Nettoyage des pièces en acier

inoxydable (le cas échéant)

• Nettoyez les pièces en acier inoxydable

de votre appareil de façon régulière.

• Essuyez les pièces en acier inoxydable

à l’aide d’un tissu doux trempé dans de

l’eau savonneuse. Ensuite, séchez-les

soigneusement à l’aide d’un tissu sec.

•

Évitez de laver les pièces en acier

inoxydable lorsqu’elles sont encore

chaudes, à la suite de la cuisson.

•

Ne laissez pas de vinaigre, café,

lait, sel, eau, jus de citron ou de

tomate sur les pièces en acier

inoxydable pendant de longs moments.

Retrait des vitres internes

Avant de nettoyer la vitre de la porte du

four, vous devez retirer la vitre interne de la

façon suivante :

1. Poussez la vitre vers la direction B

et relâchez à partir de la console de

positionnement (x). Tirez la vitre vers la

direction A.

x

A

B

Pour remplacer la vitre interne :

2. Poussez la vitre vers et en dessous de

la console de positionnement (y) vers la

direction B.

y

B

3. Placez la vitre sous la console de

positionnement (x) vers la direction C.

x

C

Si la porte du four est une porte à triple

vitre, la troisième vitre peut être retirée

de la même façon que la deuxième.

Démontage de la porte du four

Avant de nettoyer la vitre de la porte du

four, vous devez retirer la vitre interne de la

façon suivante :

1. Ouvrez la porte du four.

La page charge ...

Telefunken TFEH60EDS10A Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Telefunken TFEH60EDS10A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents