Valberg CV 90 5MFC NVT noire Le manuel du propriétaire

Valberg
Marque
Valberg
Modèle
CV 90 5MFC NVT noire
Taper
Le manuel du propriétaire
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
France
GUIDE D’UTILISATION ....................................02
MANUAL DEL USUARIO .................................34
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL
France
Made in PRC
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute
défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les
vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou
de l’usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
FR
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*,
ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no
cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por
un desgaste anormal del producto.
*mediante la presentación del comprobante de compra.
ES
Cuisinière électrique
Cocina eléctrica
03/2019
945699
VALCV905MFCNVT
GUIDE D’UTILISATION ....................................02
MANUAL DEL USUARIO .................................34
GUIDE D’UTILISATION ....................................02
MANUAL DEL USUARIO .................................34
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17
* Les visuels utilisés dans le présent manuel sont présentés à titre indicatif et
peuvent varier en fonction des modèles.
* Las imágenes usadas en el presente manual se muestran con carácter
indicativo y pueden variar en función de los modelos.
FR2
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit VALBERG.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque VALBERG vous assurent
une utilisation simple, une performance fiable et
une qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
V
O
TRE A
VIS
COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de
donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par nos
équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur : http://www.electrodepot.fr/avis-client
FR 3
Français
A
Avant d’utiliser
l’appareil
C
Utilisation de
l’appareil
D
Informations
pratiques
B
Aperçu de l’appareil
Table des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
4 Consignes de sécurité
13 Description de l’appareil
14 Spécifications techniques
16 Installation et préparation à l’utilisation
19 Utilisation de lappareil
26 Nettoyage et entretien
29 Reparation et transport
30 Emballage et environnement
30 Mise au rebut de votre ancien appareil
FR4
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
Consignes de sécurité
LIRE ATTENTIVEMENT
ET INTÉGRALEMENT CES
INSTRUCTIONS AVANT
L’UTILISATION DE VOTRE
APPAREIL.CONSERVER
LE MANUEL DANS UN
ENDROIT SÛR POUR
INFORMATION EN CAS DE
BESOIN.
CE MANUEL A ÉTÉ CONÇU
EN COMMUN POUR
PLUS D’UN MODÈLE.
IL EST POSSIBLE QUE
VOTRE APPAREIL
NE DISPOSE PAS DE
TOUTES LES FONCTIONS
MENTIONNÉES DANS
CE MANUEL. VEUILLEZ
PRÊTER ATTENTION
AUX PARAGRAPHES
COMPORTANT DES
IMAGES DANS LE
MANUEL.
• Cet appareil peut être
utilisé par les enfants âgés
de 8ans et plus et les
personnes ayant des
capacités physiques,
sensorielles ou mentales
réduites ou par des
personnes ne possédant
pas l’expérience ou la
connaissance requise à
condition qu’ils soient
formés sur les conditions
d’utilisation saines et qu’ils
comprennent les risques
auxquels ils s’exposent.
Les enfants doivent être
surveillés afin de s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec cet
appareil. Les opérations de
nettoyage et d’entretien ne
doivent pas être effectuées
par les enfants sans
supervision.
FR 5
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
AVERTISSEMENT
Le présent appareil,
tout comme ses
pièces accessibles,
peut s’échauffer au
cours de l’utilisation.
Il est conseillé de
faire attention pour
ne pas toucher
aux éléments
chauffants. Les
enfants âgés de
moins de 8 ans
doivent être
tenus à l’écart de
l’appareil à moins
d’être surveillés en
permanence.
AVERTISSEMENT
Une cuisson avec
de la graisse ou de
l’huile laissée sans
surveillance sur
une plaque peut
être dangereux et
peut provoquer un
incendie. NE JAMAIS
essayer d’éteindre
le feu avec de l’eau.
Éteignez plutôt
l’appareil et couvrez
les flammes par
exemple avec
un couvercle ou
une couverture
d’extinction.
AVERTISSEMENT
Risque d’incendie:
Ne pas ranger
des objets sur les
surfaces de cuisson.
FR6
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
AVERTISSEMENT
Si la surface
présente des
fissures, éteignez
l’appareil pour
éviter un éventuel
choc électrique.
• Pour les tables de cuisson
dotées d’un couvercle, tout
déversement doit être enlevé
du couvercle avant son
ouverture. En outre, laissez
la surface de la table de
cuisson refroidir avant de
fermer le couvercle.
• L’appareil n’a pas été
fabriqué pour être utilisé
au moyen d’une minuterie
externe ou d’un système de
télécommande distinct.
AVERTISSEMENT
Pour éviter que
l’appareil ne
bascule, utilisez
des supports
de stabilisation
(pour plus de
détails à ce sujet,
référez-vous
au guide du kit
anti-basculement).
• L’appareil chauffe lorsqu’il
est en marche. Il est conseillé
de faire attention pour ne
pas toucher aux éléments
chauffants qui se trouvent
dans le four.
• Pendant l’utilisation, les
poignées tenues pendant de
courtes périodes en temps
normal peuvent s’échauffer.
• Évitez d’utiliser des
nettoyants fortement
corrosifs ou des grattoirs
comportant des objets
métalliques pointus pour
nettoyer la vitre de la porte
FR 7
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
du four et d’autres surfaces
car ils peuvent rayer la
surface, briser la vitre, et
endommager la surface.
• Évitez d’utiliser les
nettoyeurs à vapeur pour
laver l’appareil.
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que
l’appareil est éteint
avant de procéder
au remplacement
de la lampe, afin
d’éviter un éventuel
choc électrique.
ATTENTION
Les parties
accessibles
peuvent s’avérer
chaudes pendant le
fonctionnement de
la cuisinière ou du
gril. Tenir les petits
enfants hors de
portée.
• En ce qui concerne les
tables de cuisson à induction,
les objets métalliques
comme les couteaux, les
fourchettes, les cuillères et
les couvercles ne doivent pas
être placés sur la surface
de la table de cuisson car
ils peuvent devenir chauds
(si votre cuisinière est dotée.
de plaques à induction).
• S’agissant des plaques de
cuisson, éteignez l’élément
de la plaque de cuisson après
utilisation à l’aide du bouton
de commande et ne vous fiez
pas au détecteur de casserole
(si votre cuisinière est dotée
de plaque à induction).
FR8
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
• Pendant les options de
pyrolyse, tout excès de
déversement, les grilles du
four, les supports d’étagère,
les étagères métalliques
et tous les accessoires
doivent être retirés avant le
nettoyage de votre cuisinière
(si votre cuisinière est dotée
d’une fonction de nettoyage
pyrolytique).
• Utilisez uniquement la
sonde de température
recommandée pour ce type
de four (avec l’option sonde
à viande) (si votre cuisinière
est dotée d’une sonde à
viande).
• La fabrication de votre
appareil obéit à toutes les
normes et réglementations
applicables dans votre
localité et sur le plan
international.
• Les travaux d’entretien et
de réparation doivent être
effectués uniquement par
des techniciens agréés. Les
travaux d’installation ou de
réparation qui sont effectués
par des techniciens non
qualifiés peuvent vous mettre
en danger. İl est dangereux
d’altérer ou de modifier les
spécifications de l’appareil
de quelque façon que ce soit.
• Avant de procéder à
l’installation, vérifiez si les
conditions de distribution
locales (nature et pression
du gaz ou la tension et la
fréquence électriques) et
les caractéristiques de
l’appareil sont compatibles.
Les caractéristiques de
cet appareil figurent sur la
plaque signalétique.
FR 9
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
ATTENTION
Cet appareil a été
conçu uniquement
pour cuire les
aliments.
Il a également
été fabriqué
exclusivement pour
être utilisé à des fins
domestiques et ne
peut par conséquent
être utilisé ni à titre
commercial, ni à
titre industriel.
• N’essayez pas de soulever
ou de déplacer l’appareil en
tirant sur les poignées de sa
porte.
• Toutes les mesures de
sécurité possibles ont été
prises pour assurer votre
sécurité. Vu la fragilité de la
vitre, faites attention lors du
nettoyage afin d’éviter toutes
rayures. Éviter des chocs sur
la vitre avec des accessoires.
• Assurez-vous que le cordon
d’alimentation n’est pas
coincé lors de l’installation.
Si le cordon d’alimentation
est endommagé, celui-
ci doit être remplacé par
le fabricant, son agent
de service agréé ou des
personnes qualifiées pour
éviter tout danger.
• Quand la porte du four est
ouverte, ne laissez pas les
enfants grimper ou s’asseoir
sur la porte.
Avertissements pour
lnstallation
• Ne pas mettre l’appareil
en service sans qu’il soit
complètement installé.
FR10
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
• L’appareil doit être
installé et mis en marche
pour la première fois par un
technicien agréé. Le fabricant
n’est pas responsable des
dommages causés par un
mauvais emplacement ou
une mauvaise installation
réalisée par un personnel
non-agréé.
• Après avoir déballé
l’appareil, vérifiez si celui-
ci n’a pas été endommagé
pendant le transport.
Si vous remarquez une
défaillance sur l’appareil,
ne l’utilisez pas et contactez
immédiatement le service
d’entretien agréé. Comme
le matériau utilisé dans la
fabrication de l’emballage
(nylon, agrafe, styromousse,
etc.) est susceptible de
nuire à la santé des enfants,
n’oubliez pas de l’éloigner
immédiatement.
• Protégez votre
appareil contre les effets
atmosphériques. Ne pas
l’exposer aux effets tels que
le soleil, la pluie, la neige,
etc.
• Les matériels adjacents
à l’appareil (boîtier) doivent
être capables de supporter
une température minimale
de 100°C.
Au cours de l'utilisation
• Quand vous utilisez le four
pour la première fois, une
certaine odeur se dégage des
matériaux d’isolation et des
éléments chauffants. Pour
cette raison, avant d’utiliser
votre four, utilisez-le
à la température maximum
pendant 45 minutes. Vous
devez aérer correctement
l’endroit où votre produit est
installé.
• Au cours de l’utilisation,
les surfaces externes et
internes du four s’échauffent.
FR 11
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
En ouvrant la porte de votre
four, tenez-vous à l’écart,
de sorte à éviter la vapeur
chaude qui s’en échappe.
Ces vapeurs pourraient vous
brûler.
• Ne placez pas des
matériaux inflammables ou
combustibles, à l’intérieur
ou à proximité de l’appareil
lorsqu’il est en marche.
• Utilisez toujours des gants
pour enlever et remplacer
les aliments dans le four.
• Ne laissez pas la cuisinière
sans surveillance lors de
la cuisson d’huiles liquides
ou solides. Elles peuvent
s’enflammer si elles sont
chauffées à l’extrême. Ne
versez jamais d’eau sur
des flammes générées
par de l’huile. Couvrez la
casserole ou la poêle avec
son couvercle afin d’étouffer
la flamme, puis éteindre la
cuisinière.
• Placez toujours les
casseroles au centre de
la surface de cuisson et
tournez les poignets dans
une position sûre afin qu’ils
ne soient pas heurtés ou
arrachés.
• Si vous n’avez pas
l’intention d’utiliser l’appareil
pendant une longue période,
débranchez- le. Laissez le
bouton principal de contrôle
éteint.Assurez-vous que les
boutons de commande de
l’appareil sont toujours en
position « 0 » (arrêt) quand il
n’est pas utilisé.
• Les plaques s’inclinent
lorsqu’on les tire pour les
faire sortir. Faites attention
à ne pas déverser un liquide
chaud.
• Ne laissez jamais rien
posé sur la porte ou le
tiroir du four lorsqu’ils sont
ouverts. Vous risqueriez de
déséquilibrer le four ou d’en
casser le couvercle.
FR12
A
Français
Avant d’utiliser l’appareil
• Ne placez aucun objet
lourd ou inflammable (nylon,
sacs en plastique, papier,
chiffon, etc.) sur le tiroir.
Cette mise en garde vaut
aussi pour les ustensiles de
cuisine avec accessoires en
plastique (poignées).
• Évitez d’accrocher des
serviettes, lavettes ou autres
torchons sur l’appareil ou
ses poignées.
Au cours du nettoyage et de
l'entretien
• Débranchez toujours la
cuisinière avant le nettoyage
ou l’entretien. Vous pouvez
soit le débrancher, soit
éteindre l’interrupteur
principal.
• N’enlevez pas les boutons
de commande pour nettoyer
le panneau de commande.
POUR L’EFFICACITE
ET LA SECURITE DE
L’APPAREIL, NOUS
VOUS RECOMMANDONS
D’UTILISER LES PIECES DE
RESERVE ORIGINALES ET
DE NE FAIRE APPEL QU’A
NOS SERVICES AGREES EN
CAS DE BESOIN.
FR 13
B
Français
Aperçu de l’appareil
Description de l’appareil
Liste des composants :
1
Table de cuisson
5
Pieds réglables
2
Bandeau de commande
6
Porte du four
3
Poignée du four
7
Ampoule du four
4
Couvercle de tiroir
8
Élément chauffant lumineux unique
Dimensions du produit
Profondeur
(cm)
Largeur
(cm)
Hauteur
(cm)
60 90 85/90
Panneau de commande :
9
Minuterie mécanique
14
Bouton de commande de l'élément chauffant
lumineux Avant gauche
10
Indicateur du fonctionnement du thermostat
15
Bouton de commande de l'élément chauffant
lumineux Centre
11
Bouton de commande de fonction
16
Bouton de commande de l'élément chauffant
lumineux Avant droit
12
Bouton de commande du thermostat du four
17
Bouton de commande de l'élément chauffant
lumineux Arrière droit
13
Bouton de commande de l'élément
chauffant lumineux Arrière gauche
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74

Valberg CV 90 5MFC NVT noire Le manuel du propriétaire

Valberg
Marque
Valberg
Modèle
CV 90 5MFC NVT noire
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents