Philips SCH530/87 Manuel utilisateur

La page charge ...

Le thermomètre pour bébé Philips vous permet de mesurer facilement et

avec précision la température de bébé. Ce thermomètre a été étudié pour

optimiser la sécurité, le confort et le bien-être de bébé, et donc le vôtre. Il

fait partie d’une gamme complète de produits de soins pour bébé.Veuillez

lire attentivement cette notice avant d’utiliser le thermomètre, et

conservez-la pour toute consultation future.

La boîte de rangement contient trois articles:

- Un thermomètre tétine pour mesurer très précisément la température

de bébé. Il est très convivial, tant pour vous que pour bébé.

- Une tétine ordinaire pour que bébé s’habitue à la forme.Vous pouvez

l’utiliser comme tétine normale.

- Un thermomètre à embout flexible pour mesurer la température

rectale de bébé si vous souhaitez vérifier la prise de température.

Respectez scrupuleusement les directives de sécurité pour que votre bébé

ne coure aucun danger.

Comment utiliser les thermomètres

La manière la plus facile de mesurer la température de bébé, c’est d’utiliser

le thermomètre tétine en suivant les indications ci-jointes. Cette méthode

vous donne une indication très fiable. Si vous souhaitez vérifier la

température (si, par exemple, la première mesure dépasse 38°C), utilisez le

thermomètre à embout flexible pour prendre la température rectale (dans

l’anus). Il faut savoir que les mesures orales sont généralement inférieures

de 0,5 à 1°C à la température réelle du corps.

Température des enfants

La température d’un enfant se situe normalement entre 36,5 et 37,5°C.

N’oubliez toutefois pas qu’elle peut varier en fonction de l’âge, des

activités, de l’heure etc. Sachez aussi que certaines maladies n’impliquent

pas qu’il y ait de la fièvre. La prise de température ne peut en rien

supprimer le besoin de consulter un médecin. Quand vous parlerez de la

température de l’enfant à un professionnel, expliquez-lui la méthode de

mesure.

Thermomètre pour bébé

FR

11

Précautions importantes

• N’attachez jamais de cordon ou de ficelle à une tétine.

• N’attachez jamais une tétine au cou de votre enfant: cela pourrait

l’étrangler.

• Avant toute utilisation, vérifiez si la tétine ne présente ni fente ni

déchirure, et exercez une traction pour vérifier si elle est solidement

attachée à la protection. Ne l’utilisez pas si elle présente un défaut ou

si elle se détache.

• Jetez la tétine ordinaire après approximativement six semaines

d’utilisation régulière.

• Stérilisez* ou faites bouillir la tétine après chaque utilisation

(

n’oubliez jamais de détacher d’abord le thermomètre

) et

rangez-la dans son emballage pour la garder propre.

• Nettoyez les tétines et les thermomètres avant toute première

utilisation.

• Pour éviter toute blessure, n’utilisez jamais séparément l’élément de

mesure du thermomètre à tétine.

• Rangez les thermomètres hors de portée des enfants: ce ne sont pas

des jouets.

• Il faut toujours qu’un adulte surveille l’utilisation des thermomètres.

• N’utilisez pas le thermomètre si le le sigle s’affiche. Ce sigle

indique que la pile est faible, ce qui donnerait une mauvaise mesure.

• N’utilisez pas le thermomètre à tétine comme tétine ordinaire, ce qui

réduirait sa longévité.

Comment entretenir les thermomètres

Les thermomètres sont des instruments de précision qu’il faut traiter

avec soin. Ne les jetez pas, ne les exposez pas à des chocs ou des

températures élevées. Ne les utilisez que pour mesurer la température

corporelle.

• Ne les exposez pas aux rayons directs du soleil ou à une source de

chaleur.

• Ne stérilisez jamais et ne faites jamais bouillir l’élément de mesure du

thermomètre à tétine.

Thermomètre pour bébé

FR

12

• Ne le lavez pas dans un lave-vaisselle.

• Ne le mettez jamais dans un four ou un stérilisateur à micro-ondes.

• N’utilisez jamais de solvants chimiques.

• Ne pliez et ne démontez jamais les éléments de mesure.

* Stériliser veut dire détruire les bactéries nuisibles à une température

de 95°C pendant plus de 3 minutes. Cela ne veut PAS dire stérilisation

en fonction de normes cliniques. Le stérilisateur Philips permet de

stériliser l’embout, la protection et le couvercle.

Thermomètre à tétine

La manière la plus facile de mesurer la température de bébé, c’est

d’utiliser le thermomètre à tétine. C’est aussi la méthode la plus

confortable pour bébé.Attendez 30 minutes si bébé a pris une boisson

chaude ou froide, ce qui fausserait la mesure.

• Poussez sur le bouton on/off (A-1) pour allumer le thermomètre.

(Le display (A-2) affiche un «L» et un ‘°C’ clignotant.)

• Placez la tétine dans la bouche de bébé et laissez-la jusqu’à ce que le

thermomètre émettre quatre «beep».

• Le display affiche à présent la température mesurée et le sigle °C

reste allumé.

• Enlevez la tétine de la bouche de bébé.

• Poussez sur le bouton on/off (A-1) pour couper le thermomètre.

(Ce faisant, vous rallongez la longévité de la batterie. Le thermomètre

se coupe automatiquement après environ 10 minutes.)

Comment vérifier la dernière prise de température

Si vous souhaitez comparer les températures, vous pouvez aller voir

quelle était la dernière température mesurée. On ne peut le faire qu’une

fois avant une nouvelle mesure. Poussez et tenez enfoncé le bouton

on/off pendant approximativement 3 secondes. Le display affiche la

dernière température mesurée et la lettre ‘M’ pour «Memory».

Si vous lâchez le bouton, cette température est effacée.

Thermomètre pour bébé

FR

13

Indication du niveau de la pile

Ce thermomètre à tétine dispose d’une pile longue durée qui doit durer

normalement 2 à 3 ans. Si le display affiche , la pile est faible et le

thermomètre a atteint la fin de sa vie utile. Ne l’utilisez plus.

Avant de jeter le thermomètre, enlevez la pile et jetez-la en respectant

les directives environnementales. (Pour accéder à la pile, déclipsez le

petit couvercle.)

Comment nettoyer le thermomètre

On peut stériliser* ou faire bouillir la tétine, la protection et le

couvercle. Ne stérilisez jamais et ne faites jamais bouillir l’élément de

mesure.Avant tout nettoyage, enlevez toujours l’unité de mesure de la

tétine et de la protection comme suit (voir figure B):

• Tournez l’unité de mesure de 90° en sens contraire des aiguilles d’une

montre par rapport à la protection.

• Retirez l’unité de mesure bien droite de la tétine et de la protection.

(Veillez à ne pas plier l’extrémité de la sonde de mesure.)

Après avoir fait bouillir la tétine, la protection et le couvercle, égouttez

et supprimez tout résidu d’eau et laissez sécher.

Pour nettoyer l’unité de mesure, essuyez-la à l’aide d’un tissu humide.

Remontez la tétine comme suit (voir figure C):

• Alignez les blocs de l’unité de mesure sur les fentes correspondantes à

l’arrière de la protection.

• Insérez l’unité de mesure dans la protection en veillant à ce que

l’extrémité de la sonde s’engage dans la poche ménagée dans la tétine.

• Tournez l’unité de mesure de 90° dans le sens des aiguilles d’une

montre pour la verrouiller en position.

* Stériliser veut dire détruire les bactéries nuisibles à une température

de 95°C pendant plus de 3 minutes. Cela ne veut PAS dire stérilisation

en fonction de normes cliniques. Le stérilisateur de biberon Philips

permet de stériliser la tétine, la protection et le couvercle.

Thermomètre pour bébé

FR

14

Thermomètre digital à embout flexible

Le thermomètre à tétine est aussi fiable que le thermomètre digital à

embout flexible et plus facile à utiliser.Toutefois, comme une mesure

rectale est plus sûre qu’une mesure orale, le thermomètre digital à

embout flexible vous permet de vous rassurer.

Enlevez le thermomètre digital à embout flexible de son emballage de

rangement. Si disponible, utilisez les protections hygiéniques spéciales en

plastique pour protéger l’extrémité du thermomètre (vous pouvez les

acquérir dans la plupart des pharmacies).

Pour prendre la température rectale de bébé, procédez comme suit:

• Lubrifiez l’extrémité du thermomètre (ou la protection hygiénique) à

l’aide d’un gel soluble dans l’eau. N’utilisez pas de vaseline.

• Poussez sur le bouton on/off (A-1) pour allumer le thermomètre. (Le

display (A-2) affiche un «L» et un ‘°C’ clignotant.)

• Couchez bébé sur l’estomac ou sur le flanc.

• D’une main, séparez les fesses de bébé. De l’autre, introduisez

doucement l’extrémité du thermomètre de maximum 12 mm dans le

rectum.Arrêtez immédiatement si vous sentez une résistance.

• Tenez fermement bébé pour qu’il ne puisse pas se retourner quand le

thermomètre est inséré.

• Gardez le thermomètre en place jusqu’à ce qu’il émette quatre

«beep».

• Enlevez le thermomètre et lisez l’affichage.

• Poussez sur le bouton on/off (A-1) pour couper le thermomètre.

(Ce faisant, vous rallongez la longévité de la batterie. Le thermomètre

se coupe automatiquement après environ 10 minutes.)

Comment vérifier la dernière prise de température

Si vous souhaitez comparer les températures, vous pouvez aller voir

quelle était la dernière température mesurée. On ne peut le faire qu’une

fois avant une nouvelle mesure. Poussez et tenez enfoncé le bouton

on/off pendant approximativement 3 secondes. Le display affiche la

dernière température mesurée et la lettre ‘M’ pour «Memory». Si vous

lâchez le bouton, cette température est effacée.

Thermomètre pour bébé

FR

15

Comment mesurer la température d’enfants plus âgés

On peut aussi utiliser le thermomètre digital à embout flexible pour

mesurer la température buccale (orale) ou sous le bras (la méthode la

moins fiable) d’enfants plus âgés et d’adultes. Nous ne conseillons pas

d’utiliser pour une mesure orale un thermomètre qui a été utilisé sans

protection hygiénique pour une mesure rectale.

Nettoyage

Nettoyez le thermomètre après chaque utilisation. Ne le stérilisez jamais

et ne le faites jamais bouillir. En cas d’utilisation domestique, essuyez le

thermomètre à l’aide d’un tissu doux humide ou lavez-le à l’eau.

Le thermomètre est étanche à l’eau. Ne le lavez pas dans un lavevaisselle.

Remplacement de la pile

Ce thermomètre dispose d’une pile longue durée qui doit durer

normalement 2 à 3 ans. Si le display affiche le sigle , la pile est

faible. Remplacez la pile comme suit avant d’utiliser le thermomètre:

• Enlevez le couvercle abritant la pile.

• Utilisez un instrument isolé pour enlever la pile (un cure-dents par

exemple).

• Insérez la nouvelle pile (LR41) en disposant la borne positive (+) vers

le haut.

• Remettez et fixez le couvercle de protection.

Attention

Avaler une pile bouton peut être extrêmement dangereux.

Jetez la pile dans le respect des directives environnementales.

Ne la jetez jamais dans le feu, car elle peut exploser.

N’essayez jamais de recharger la pile.

Thermomètre pour bébé

FR

16

Caractéristiques techniques

Embout flexible digital Tétine

Thermomètre Thermomètre

Dimensions (mm) : 133(L) x 21(l) x 12(H) 48(L) x 55(l) x 36(H)

Poids : 9.5 g 15 g

Consommation électrique : 0.2 mW

Pile : 1.55 VDC (LR41)

Longévité de la pile : > 100 heures de service

Plage de mesure : 32°C à 44°C

Fiabilité : ± 0.1°C pour la plage de 35°C à 38°C ;

± 0.2°C pour le reste de la plage.

Dimension de la tétine : 1 (convient aux nouveau-nés)

Conforme à MDD93/42/CEE.

Si vous avez besoin de renseignements ou si vous avez un problème,

veuillez visiter le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou

communiquer avec le centre d'assistance à la clientèle Philips (vous

trouverez le numéro de téléphone dans le feuillet sur la garantie à

l'échelle mondiale). S'il n'ya pas de centre d'assistance à la clientèle dans

votre pays, communiquez avec le détaillant de produits Philips de votre

région ou avec le service d'entretien de Philips Domestic Appliances and

Personal Care.

Thermomètre pour bébé

Garantie et service

FR

17

La page charge ...

Philips SCH530/87 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips SCH530/87 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents